翻译5

1．我们必须牢记过去的教训。( mind n．)

1. We must keep in mind the lesson of the past.

2．在日本，大多数年轻人结婚都是租房的。(get )

2. In Japan most young people rent houses when they get married.

3．难道你从来没考虑过要回报父母吗？(return)

3. Haven't you ever considered returning something to your pare nts?

4．如果方便的话，请尽快把你写的东西寄给我。(post)

4. If (it is) convenient, please post what you have written to me as soon as possible.

5．坐飞机从上海到纽约要多长时间？(take)

5. How long will it take to fly from Shanghai to New Y ork?

6．究竟是什么使你看起来如此年轻？(look)

6. What on earth makes you look so young?

7．我觉得旅游是最佳的放松休闲形式。(find)

7. I find it is the best way of.relaxation and leisure to make a trip.

8．你得立刻带他去看医生，否则就太晚了。(have to)

8. Y ou have to take him to a doctor/ to hospital immediately, or it will be too late.

9．如今人们最关心的是食品安全。(concern)

9. T oday what people are most concerned about / for is the safety in food.

10.忘掉一切烦恼，从头开始。(start)

10. Forget all the worries and start from the beginning.

11.我们要学会如何在日常生活中节约每一滴水。(save)

11. We should learn how to save every drop of water in our daily life.

12.相比西方人，亚洲人包括中国人更喜爱买黄金。（compare）

12. Compared with the westerners, Asians, including Chinese, like buying gold better.

13.你要听从医生的建议，每天慢跑至少30分钟。(follow)

13. Y ou must follow the doctor's advice that you( should) jog for at least 30 minutes every day.

14.对于药品来说，并不是越贵越好。(as for)

14. As for medicine, the more expensive is not necessarily the better.

15.现在许多人开始追求简单健康的生活。(pursue)

15. Nowadays many people begin to pursue a simple and healthy life.

16．没人知道他为什么从早到晚沉默寡言。(keep)

16. Nobody knows why he keeps silence from morning till night..

17．每当我看着太阳从东边升起，我就会心情舒畅。(mood)

17. Every time I watch the sun rising in the east, I will be in a good mood. 18．她的经验是对孩子多些鼓励，少些批评和责备。(blame)

18. Her experience is that the children should be encouraged more and criticized or blamed less.

19.这些谚语告诉我们：不要借大笔的钱给别人。(sum n．)

19. These proverbs tell us not to lend a large sum / large sums of money to others.

20．问题在于如何使每个人了解一些法律知识。（learn）

20. The problem is how to have everybody learn some knowledge about laws. 21．为了照料那个病孩，她忙到下午2点钟才吃午饭。(so)

21. In order to take care of the sick child, she was so busy that she did not have lunch until 2 p.m.

22.欧洲的金融危机给全世界带来了巨大的不安。(uncertainty)

22. The financial crisis in Europe brought great uncertainty to the whole world.

23.说实话，在过去的三个月里我从你那儿学到了许多东西。(frankly)

23. Frankly speaking, I have learned a lot/ a great deal from you in the past /