遵义方言集锦
仁怀方言歇后语的类型及方言特征
仁怀方言歇后语的类型及方言特征仁怀方言是贵州省遵义市仁怀市的一个方言群体，属于贵州话的一种变体。
仁怀方言歇后语是仁怀方言中的一种特色语言形式，具有自己的独特风格和特点。
仁怀方言歇后语的类型主要分为字谐音、形象互类、排比对句、声义相通等几种。
1. 字谐音型：这类歇后语主要是通过谐音来创造幽默效果。
例如：“葫芦山上长葫芦，葫芦丝响响葫芦；公鸡天天叫早晨，踏了响水鸟翘尾。
”这类歇后语通过相同或相似的谐音来构成，给人一种巧妙的语言转换感。
2. 形象互类型：这类歇后语主要是通过比喻的方式来突出语言的生动形象。
例如：“脸上不要笑毛孔，嘴边不要冒唇彩；人不穿裤姐妹笑，山上不结草妹妹。
”这类歇后语通过将人的器官或身体部位与自然景观进行类比，给人一种妙趣横生的感觉。
3. 排比对句型：这类歇后语主要是通过列举对偶的情况来突出对比的效果。
例如：“看破红尘是佛家，看破红尘是道家；看破红尘是神仙，看破红尘是人家。
”这类歇后语通过对偶的排比形式，突出了对红尘世界不同观点的看法，给人以一种反差感。
4. 声义相通型：这类歇后语主要是通过谐音的方式来传达语义信息。
例如：“床前明月光，报警来人夜；起来走一走，不用交罚款。
”这类歇后语通过谐音和谐音的对比来传递警示和劝导的信息，给人以一种警醒的感觉。
仁怀方言的特征主要体现在音韵、词汇和语法等方面。
1. 音韵特征：仁怀方言与贵州话相比，发音较为细腻、缓慢，声调转折较为明显。
仁怀方言的韵母较为丰富，有许多不同于普通话的发音方式，如“uan”发为“wun”、“uei”发为“wei”等。
2. 词汇特征：仁怀方言中有许多特殊的词汇和短语，与普通话有一定差异。
“喇叭”在仁怀方言中称作“声筒”、“眼睛”称作“黑狗子”等。
这些独特的词汇使得仁怀方言具有一种浓厚的地方特色。
3. 语法特征：仁怀方言的语法结构与普通话有所不同，例如在疑问句中常常使用“啊”或“么”等词语来表示疑问。
仁怀方言中的否定句常常使用“个不倒”、“个无”等词来表达，与普通话的否定结构不同。
遵义话民俗词语举例
遵义话民俗词语举例
陈遵平
【期刊名称】《遵义师范学院学报》
【年(卷),期】2004(6)4
【摘要】一个地方的民俗总是用当地的方言词语来称说的,而方言词语具有较为长久的生命力.从今天遵义话的方言词语,可以考察遵义现在的民俗,也可以了解历史上遵义的民俗及其变化.
【总页数】3页(P33-34,40)
【作者】陈遵平
【作者单位】遵义师范学院,中文系,贵州,遵义,563002
【正文语种】中文
【中图分类】H034
【相关文献】
1.民俗词语调查与相关辞书编纂——从四川丧俗词语看《汉语大词典》《中国风俗辞典》编纂中的几个问题 [J], 王振
2.行走黔北大地探访仡佬文化——遵义师范学院"黔北民俗文化考察团"2008年暑期赴务川、道真仡佬族苗族自治县仡佬族民俗文化考察纪行并总结报告 [J], 尚建科
3.客家话、潮汕话、广府话人体类词语比较研究 [J], 温昌衍
4.闽语仙游话和厦门话、福州话词语同异探析 [J], 黄金洪
5.客家话、潮汕话、广府话农业类词语比较研究 [J], 温昌衍
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
贵州方言集锦
贵州方言集锦饿老惯：贪多,财迷的意思噎气：委屈撑抖：整齐、漂亮冲关：蜻蜓蘸水：辣椒水吃火锅的油碗拌姨妈妈：过家家老庆：拜把兄弟三丁拐：三个人,三个人打牌贪西西：占小便宜,也是一夜情的意思才将：刚刚撮机：扫地用的铲子,也是笨蛋焊起闹：情况不妙哽倒起：噎着马麻斜：血豆是浪个：就是这样咂起：抽烟摁是：真是、偏要、的确是千翻：作怪、事多、麻烦古倒起：偏要、一定要怎么样肿个些：怎么样,怎么了古实：结实,壮板杂：厉害,猛老背背：人贩子廊子：“什么”你在搞廊子你在做什么勒：语气助词,"的"的意思好勒-好的,可以勒-可以的哄、烫、麻：一般指"骗"的意思今天我被他麻咾-今天我被他骗了阿,阿个：那,那个克：去;;;你克哪点骚：除了有普通话的意思,还有很厉害的含义;阿个丝儿打球太骚咾,还会扣蓝丝儿：家伙男,有点调侃,就和傻逼有点相似骚、弹：形容很牛逼很厉害;盯：形容女性长的漂亮,兴义话有曰：“盯不盯眼睛眼睛,美不美看霸腿”; 霸腿：大腿弯酸：犹豫不决,扭扭捏捏的穷酸样子千翻：朝三暮四,挑剔,嫌这嫌那的样子哈宝兽：又傻又老实,而且做事有点倔强的人玩：除了有普通话的意思也有“再一起谈恋爱的意思”我喜欢你,和我玩咯嘛KO发四声：放;请你把老子勒东西KO起哈卵：否定用词;你动我试哈,老子卵才不打死你;达：摔;他从上铺达下来,有点老火尔：“理”的意思;不要尔他,他是憨勒财、抠、小贱：吝啬;你好财抠、小贱哦,请我吃个麻辣烫都不行是不是勒嘛挝ZHUA：踢;他喝咾酒就喜欢乱挝电话亭,拉都拉不到东二、哈逼、憨丝儿：形容脑子不好用的人,和“傻逼”一样;你就是个憨丝儿,手机落到中巴车上窝脚：就是在用力的脚老子一窝脚挝死了那个哈逼黑：“吓”;你不要黑我勒,我家媳妇咋个会和其他男勒在一起遭：“被”;遭骂咾板：就是“挣扎”、“乱动”的意思照相勒时候不要紧到板;古导：使劲,硬来,猛整落：丢;我的手机搞落哦,找不到你勒电话媳妇,婆娘：爱人,老婆的意思现在年轻人也用做"女朋友"的意思,另外在骂人的时候也有辱骂妇女的意思严须：香菜洋芋：土豆、马铃薯孩子：鞋子包谷：玉米逛该：逛街拿抓：乞丐,也有骂人的意思你看这个样子,象他妈个拿抓姑倒：蹲下;我们就姑到这点等导起导起：语气助词“着”拐咾,遭咾：完了;拐咾我卷子上没得写名字咾：语气助词“了”茶叶、崴货：假的,假货他买到个茶叶手机黑实、黑起：使劲的,尽全力的你黑实嘛,不要拔出来…————…篮球气马上就打足哦;哈哈老火：形容严重阿个哈儿一扑爬达得有点老火媒倒：以为,认为你媒倒老子黑你勒挖亡：最凶残这个丝儿太挖亡咾蛋：扑克牌中的“Q”;豁皮：不要钱的饭;憨丝儿,吃豁皮都不克;为哟：兴义话经典的感叹词耳屎：耳光为哟他遭他媳妇几耳屎打过克,屁都不敢放咋个：怎么……;弄个：这么你咋个不去追哦,啊个婆娘弄个漂亮戳笨：形容很笨;你咋个弄个戳笨哦,输弄个多霉龊：形容“很差”、运气不好、头脑不好用;倒二：正该做的事情不做、不该做的事情又做了;倒二逼,现在看廊子书,考都考完哦哥子：“伙计”、“兄弟”的意思;万恶：广义的加深贬义词啊个婆娘长的太万恶哦亡命：不要命的做某件事;张老师他都敢打,狗日的太亡命咾拉风、骚：很威风,引人注意;狗日的找个外国女勒,太拉风咾小三：内裤;妈哟：感叹词拉杂：差,脏,菜,笨这个丝儿球挝的太拉杂了屎涨：装逼装的不像样让人看了觉得恶心二回：下次;二回把你家媳妇带出来看哈嘛单甩：两个人打架或者玩游戏踢球什么的;酸茄果：西红柿,番茄折耳根：鱼腥草,可以入药,在兴义大多当菜吃凉拌折耳根,外地人永远不懂的美味．鬼火戳：形容很生气,怒气冲天的样子,也有无奈的意思老子今天实在是鬼火戳阴包谷：形容做事很有心计的人,喜欢躲躲藏藏,做事很阴的人;他是个阴包谷,你还和他玩哪样玩嘛精武馆：麻将馆,群众赌博的地方黑脚杆：很劣质的鸡,民工们钟爱的对象;你想女勒想疯闹哦,克找个黑脚杆嘛客鸡头：膝盖雀雀：就是小鸡鸡啦扎卖子：合伙骗人我遭拉们扎煤子笼哦尔块巴：其他地方的年糕日扯,扯筋：形容性格古怪、生硬;发B疯：与“发”搭配,对无事生非的指责;你发B疯安,紧导整老子紧导：一直,不断哈：语气助词“啊”今天去玩哈黄包车：很久以前的人力三轮车;板板车：很久以前人力推的两轮车滴滴个:一点点,一丁点的意思红扯扯、水红勺：形容红色很艳你在哪点买勒资条摇裤红翻翻勒;绿LU,卢：绿颜色阴不漏球：不说话,或者被修理后不敢罗嗦的样子啊个哈丝儿遭他爹骂得阴不漏球的入肉济济应该写作“肉济济”：很多肉;老子最近吃得太多哦,肚皮开始入济济勒咾;戳怪噜：兴义风行的一种扑克方式,大牌只要一K三Q,也叫“13张”;棉毛裤：北方人叫“秋裤”;赛金花：一种每人三张牌的赌博游戏,“金花”大家都知道,“赛”是兴义人的用法;拐爪zhao：肘关节,或指用肘击打对方;一皮坨：一拳击向对方;一哈哈:一会会儿,一小会儿一法四:一下子我一法四买了3斤一哦咯:一堆,一群入嘎嘎：肉;吹牛B：聊天,也有说大话的意思;他吹牛B是有一套勒骑尿骚：趁别人蹲下栓鞋带时,用一只腿跨过对方头顶;一扑爬：摔了一跤;“刚才着哦一扑爬,达的老子二昏二昏勒”达：摔了一跤几姨妈：形容几个烂兄烂弟在一起;几姨妈上课赛金花着揪到,太搞笑哦烂山药：痞子,流氓,古惑仔,反正不是好人调侃归一：形容词,有“特别,十分”的意思;他憨归一勒狗日的平均：也就是大家所熟悉的拇指吃食指,食指吃小指,小指吃拇指的划拳游戏贼ZHUI豁豁：也是干事偷鸡摸狗的样子阴到点：叫别人闭嘴、安静;给老子阴到点,我在想事情窝粑粑,窝屎：解大手;为哟你家狗咋个乱窝粑粑勒清一色：除了这是全国皆知的“麻将大牌”,聪明的兴义人把他扩充为“全部”的意思;快点来金黄宫老子旁边清一色勒美女勒刹一脚：让司机停一下车;“师傅,路口刹一脚”。
贵州方言
贵州方言强猫猫：就是躲猫猫。
强起来，就是躲起来。
杀广：指外出打工。
鬼扯：乱说（你简直在鬼扯）神到：顶到（你先帮我神到一下我马上到）张：理（我不会张你）玩：在一起谈恋爱的意思”（我喜欢你，和我玩了嘛）按：没听清楚，让对方再说一遍。
（按？你说哪样？）丝儿：有杂种的意思，主要用来骂人。
哦霍: 完蛋的感叹词。
（哦霍！手机没带）啊：他（你喊啊快点嘛）老火：严重(啊吃饭问题都老火)背兜：指搞搬运的民工。
日龙，日狗：形容某人性格比较另类（儿摆啊太日狗了）儿摆：不骗你（儿摆你嘛他是个偷儿）当批，东儿，夹儿：形容脑筋不好用。
虚火：心虚，怕（我有点虚火他的，他打架凶得很）丢嘴：丢脸。
鬼火戳：很生气,怒气冲天,也有无奈的意思(今天他鬼火戳得很) 精武馆：麻将馆阴包谷：形容做事很阴险的人。
日鼓：形容性格古怪，生硬。
屁眼痛：对无事生非的指责。
（你屁眼痛啊，老是整我）一耳屎：一耳光。
吹牛P：聊天，也有说大话的意思。
（他吹牛P凶得很）板扎：舒服（他那条裤子太板扎哦）你几个：几个烂兄烂弟。
冒憨水：犯傻。
刹一脚：让司机停一下车。
“师傅，前面路口刹一脚！”正二八经：正宗，真的（我正二八经的没有骗你）批款卵款：罗嗦,废话很多。
鬼米日眼：形容很鬼炸冷屁秋烟：形容人烟稀少。
皮皮翻翻：形容事理纷乱。
物件毛糙。
形容多嘴多舌的性格状态。
青格郎当：面色不好。
日MA捣娘：用下流话骂人。
瘦干巴：形容很瘦。
包口包嘴：形容吃象很狼狈、很没出息。
请就请，哥两好，两兄弟实在好：酒拳的开场白。
酒拳：一小点点过，二门两点红，三多财多，四你不小心（四季财），亏五手，高升六位升，七阳醉（七叫叫，七妹嫁给你）八匹马儿跑，酒（九）在杯杯头，满实在（满天毛毛雨，满东东一杯酒）。
抓吃骗赖：到处欺骗。
喝哄黑炸；软硬兼施。
搞到事哦：发财、幸运的意思，有时候也有反语的用法。
（哈丝儿高考作弊着抓到，这哈搞到事哦！）憨吃雅胀：很夸张的吃东西。
满屁股（眼）的帐：欠债太多（老子已经欠一屁股的帐哦，你还找我借钱）日你勒坟：脏话口头语，连你的“坟”都不放过，可见有多狠，不过往往用在自言自语。
道真土话集锦
注：不是道真的莫看，因为看不懂“早深”——早晨“明早深”——明天早晨“干沿坎”——屋檐“ 搭门”——门槛“后沿沟”——屋后的排水沟“鼠怪说”——所以说“鼠怪你不去哦”——所以你不去啊“少午”——下午饭“欺饭”——吃饭“这崩儿”——这里“那崩儿”——那里“条”——跑“条得快”——跑得快“交得”——嫁人“折猪”——蜘蛛“赖蛤麻”——蛤蟆“点灯”——蜻蜓“团鱼”——鳖，应该不是乌龟哈“哩一脚”——踩一脚“mang 饭”—“喂饭”“早起”—“穿起”丁丁-一点点哈包儿-傻瓜“pa”——软，熟“pa和“——便宜“国裂”——闹矛盾小时候，我经常和我表哥“国裂” ，那时候小，根本不晓得是什么意思，现在才知道了，搞笑“震板筋”——声音大“扫皮”——丢脸我现在如果做了什么很丢脸的事情，还会说“皮都扫 lia了”“虫帅”——蚯蚓“哩啦子”——蝉“二胡子”——鲢鱼“嘎嘎”——肉“牲口”——鸡“抱鸡壳”——带小鸡的母鸡这个名词很搞笑“人亲”——礼品“喝人”——骗人“千翻”——淘气经常说小孩子“千翻”“上坡”——做农活“默倒”——以为“喝海”——哈欠“亮”——手电筒“摸皮”——动作慢，啰嗦“溜嘛”——动作快“切身”——转身，随后就。
狡灵“——聪明”毛司“——厕所”环兜”——厕所“改手”——上厕所“溜”——滑“ 陶屋”——客厅“房干”——房间“母”——妈妈“堂”——隔。
时间如“堂得有五分钟”——隔了五分钟“堂天”——改天“哈哈儿”——一会儿“两起”——面朝上躺着我妈妈最爱说这个，每次她一说，我就爆笑“悄悄”——叫小孩子不哭不闹以前总是不明白，每当孩子哭的时侯，大人总要'豁"他，并说“悄悄。
悄悄”，具体什么意思我现在还没搞明白，可能意思是“小声点，小声点，别哭，小心‘老背背’（背孩子的老人贬义）听到声音来把你背走了“lia”——粘；小孩很依赖大人念一声“笨”——沾上“二回告”——以后，将来“走人户”——窜门“连提”——脾“腰子”——肾“风灯儿”——风筝’要得“——可以“痴”——擦，如“痴干净”——擦干净“开“——擦，如”开干净“——擦干净“晃”——做事不专心，不务正业“打广子”——走神儿“撒广”-——打工（我还记得，有次我和我爸爸开玩笑，我说我要去打工，结果他眼睛一瞪，来一句“你要去打婆哦？！！！” ，我爆笑）“积”——跳，如“积水”——跳河“献饭”——祭祀先人“楼夹”——楼下“楼点”——楼下“底底夹“——最下面”索索“——绳子“多成”——谢谢妈妈总爱给孩子说“幺儿，我多成你嘛，你多吃点饭嘛）“二白个”——不相干的人“扣”——痒，挠“米米”——疹子“膀”——撞“雕注”——故意，专门，如”我不是教逗的“——我不是故意的，“我教逗来看你”——我专门来看你“赶豆凑”——凑热闹“斗”——凑，如“斗钱”——凑钱“发恨”——发奋这个名词搞笑“捺耳”——耳光“这回告儿”——这下子就。
遵义话大全
我在遵义老城生活了二十多年，我来说点最正宗的遵义土话来让大家看看对不对：1、今晚西代我屋歇嘛，把铺盖霸几——今天晚上在我们家睡嘛，把床单被子铺好2、古倒——硬要的意思，非要不可3、库（读二声）倒——蹲下4、孤倒——蹲下5、郭力——打架6、查衣货——假冒伪劣的商品7、板命——意思太丰富了，解释不清楚8、幺二和三的——不正经9、早点逮撑——早点死10、湾酸——一点不耿直，虚伪11、儿马婆——特别疯的女孩12、鬼头倒八——疯疯癫癫的13、一痴一缩的——做事不果断，尤其是打麻将的时候，经常说一痴一缩，老命出脱14、日决——骂15、绍皮——丢脸16、千翻儿——调皮17、烂丝儿——反正就是骂人的话，意思太丰富了18、不要劈脸——又不要批，又不要脸19、捱刀砍脑壳的——特别坏，应该着枪毙20、拷（读一声）沙罐儿的——应该着枪毙的21、不听叹——不听教育22、姨芬儿——这个词很多遵义人都不晓得，要那些大人老遵义才晓得，就是和普通话里面的妯娌关系相对应的两个男人之间的称谓，女的之间叫妯娌，男的之间就叫姨芬儿23、辣杀得很——特别不讲卫生24、窝腻——吃东西，遵义大人经常说小娃儿：争几来有窝腻不倒25、泥（读一声）——踩26、嘴壳子交（读二声）得很——嘴巴不承认错误，还顶嘴27、逆嘴——顶嘴28、求挫挫——笨、憨、办事不得力29、板眼多——小的坏想法多30、啷个开交哟——怎么办哟？31、啷个得了哟——怎么办哟？怎么这么了得，这么这么胆大32、啷个妖台哟——怎么办哟？33、哦霍:——完蛋的感叹词，遵义人经常说：哦霍！老子又搞忘罗34、撇托——简单、容易35、麦（me)倒——以为36、紧倒——老是、经常37、豁皮——不要钱，遵义人常说：走，跟倒几去吃豁皮38、杆子——和豁皮的意思一样39、批垮卵垮——啰嗦得很，老是说话，又说不完40、答丹儿——姑娘把头发扎起来就叫扎的答丹儿41、花批尿嘴的——嘴巴会说的很，但行动也说的话不符合42、香新——便宜43、二天——以后，遵义人经常说：二天不要和他耍咯44、烂罗铁——那些勾引别人老公的女人，第三者，遵义人经常说：那些罗铁婆娘45、烂式——指那些不正经的女人46、天堂——嘴巴里面最上面的那个地方，遵义人常说：我天堂长了个泡，好痛哟47、去把粪掏咯——把鼻涕擤了48、窝棉挑——拉屎很长时间49、招摇得很——太引人注意了50、花儿马塔的——颜色太复杂了，看得人眼花缭乱51、衣教——顺从52、丁丁（两个都读二声）猫儿——蜻蜓53、盯——漂亮，遵义人看见美女经常说：快点看，这个姑娘好盯咯54、杠该——逛街55、舞饭——做饭56、哇抓——不干净，脏，遵义人常说：哇泥哇抓，吃了变菩萨57、吊歪——顶嘴，反抗，遵义人经常说：你给老子还敢吊歪？58、恰恰（读一声）儿——刚好59、夜不收——经常晚上不回家或者回家很晚，或者很晚不睡觉，老是耍呀看电视呀60、哈（读二声）劲儿——用普通话解释不清楚，反正就是把人弄痒了61、妖颜儿——要求高又多得很、打扮的很复杂，遵义人常说：你一天恩是妖颜儿得很62、寡——很、非常、特别，遵义人常说：寡求难吃，寡求丑63、几多——和寡的意思一样，而且用得很多：几多烦，几多丑64、阴倒——有两层含义，第一：作副词，还有点、挺、表现的不明显但实际上是这样的，遵义人常说：这个人阴倒烦嘎;第二：作动词，闭嘴，不要发出声音，遵义人常说：给我阴倒几，不要闹，一哈儿着别个听倒咯65、惯事——溺爱66、枯——用环状物或绳子紧紧围住、缠住67、捱（只能言传，读音用普通话说不出来，用这个字代替）——磨蹭时间、拖沓68、扯（chei读二声）和（ho读二声）闪——闪电69、咔（只能言传，读音用普通话说不出来，用这个字代替）——夹70、骚基——竹制的簸箕71、渊兜——竹制的一种比簸箕大的装东西的物体，形状有很多种72、背兜儿——一指背篓，二指用背篓靠背重物赚钱生活的人73、掏盘儿——和锄头样子和作用都差不多，但前面的金属部分比锄头短且宽74、仗（读二声）舌——说话去打击、挖苦别人75、不耳舌——不理睬。
遵义方言集成1
遵义方言集成贵州普通话测评员遵义五中一级教师屠雯1、今晚西代我屋歇嘛，把铺盖霸几——今天晚上在我们家睡嘛，把床单被子铺好2、古倒——硬要的意思，非要不可3、库（读二声）倒——蹲下4、孤倒——蹲下5、郭力——打架6、查衣货——假冒伪劣的商品7、板命——意思太丰富了，解释不清楚8、幺二和三的——不正经9、早点逮撑——早点死10、湾酸——一点不耿直，虚伪11、儿马婆——特别疯的女孩12、鬼头倒八——疯疯癫癫的13、一痴一缩的——做事不果断，尤其是打麻将的时候，经常说一痴一缩，老命出脱14、日决——骂15、绍皮——丢脸16、千翻儿——调皮17、烂丝儿——反正就是骂人的话，意思太丰富了18、不要劈脸——又不要批，又不要脸19、捱刀砍脑壳的——特别坏，应该着枪毙20、拷（读一声）沙罐儿的——应该着枪毙的21、不听叹——不听教育22、姨芬儿——这个词很多遵义人都不晓得，要那些大人老遵义才晓得，就是和普通话里面的妯娌关系相对应的两个男人之间的称谓，女的之间叫妯娌，男的之间就叫姨芬儿23、辣杀得很——特别不讲卫生24、窝腻——吃东西，遵义大人经常说小娃儿：争几来有窝腻不倒25、泥（读一声）——踩26、嘴壳子交（读二声）得很——嘴巴不承认错误，还顶嘴27、逆嘴——顶嘴28、求挫挫——笨、憨、办事不得力29、板眼多——小的坏想法多30、啷个开交哟——怎么办哟？31、啷个得了哟——怎么办哟？怎么这么了得，这么这么胆大32、啷个妖台哟——怎么办哟？33、哦霍:——完蛋的感叹词，遵义人经常说：哦霍！老子又搞忘罗34、撇托——简单、容易35、麦（me)倒——以为36、紧倒——老是、经常37、豁皮——不要钱，遵义人常说：走，跟倒几去吃豁皮38、杆子——和豁皮的意思一样39、批垮卵垮——啰嗦得很，老是说话，又说不完40、答丹儿——姑娘把头发扎起来就叫扎的答丹儿41、花批尿嘴的——嘴巴会说的很，但行动也说的话不符合42、香新——便宜43、二天——以后，遵义人经常说：二天不要和他耍咯44、烂罗铁——那些勾引别人老公的女人，第三者，遵义人经常说：那些罗铁婆娘45、烂式——指那些不正经的女人46、天堂——嘴巴里面最上面的那个地方，遵义人常说：我天堂长了个泡，好痛哟47、去把粪掏咯——把鼻涕擤了48、窝棉挑——拉屎很长时间49、招摇得很——太引人注意了50、花儿马塔的——颜色太复杂了，看得人眼花缭乱51、衣教——顺从52、丁丁（两个都读二声）猫儿——蜻蜓53、盯——漂亮，遵义人看见美女经常说：快点看，这个姑娘好盯咯54、杠该——逛街55、舞饭——做饭56、哇抓——不干净，脏，遵义人常说：哇泥哇抓，吃了变菩萨57、吊歪——顶嘴，反抗，遵义人经常说：你给老子还敢吊歪？58、恰恰（读一声）儿——刚好59、夜不收——经常晚上不回家或者回家很晚，或者很晚不睡觉，老是耍呀看电视呀60、哈（读二声）劲儿——用普通话解释不清楚，反正就是把人弄痒了61、妖颜儿——要求高又多得很、打扮的很复杂，遵义人常说：你一天恩是妖颜儿得很62、寡——很、非常、特别，遵义人常说：寡求难吃，寡求丑63、几多——和寡的意思一样，而且用得很多：几多烦，几多丑64、阴倒——有两层含义，第一：作副词，还有点、挺、表现的不明显但实际上是这样的，遵义人常说：这个人阴倒烦嘎；第二：作动词，闭嘴，不要发出声音，遵义人常说：给我阴倒几，不要闹，一哈儿着别个听倒咯65、惯事——溺爱66、枯——用环状物或绳子紧紧围住、缠住67、捱（只能言传，读音用普通话说不出来，用这个字代替）——磨蹭时间、拖沓68、扯（chei读二声）和（ho读二声）闪——闪电69、咔（只能言传，读音用普通话说不出来，用这个字代替）——夹70、骚基——竹制的簸箕71、渊兜——竹制的一种比簸箕大的装东西的物体，形状有很多种72、背兜儿——一指背篓，二指用背篓靠背重物赚钱生活的人73、掏盘儿——和锄头样子和作用都差不多，但前面的金属部分比锄头短且宽74、仗（读二声）舌——说话去打击、挖苦别人75、不耳舌——不理睬76、脉到——以为77、先个儿——刚才78、俺、古——猜79、贡人——自己80、没得批方儿——没得办法81、尚你去撒——那么你去啊82、听碳——听话83、祸赶子——捡便宜84、那个丝儿翻泡咯——那个人死了85、清丝古亮勒——清澈、明僚的86、我隆重就得一块钱——我仅仅就只有一块钱87、进班房儿——进监狱88、小姨妹儿——老婆的妹妹89、度秋——听不得别人颠的人90、槁儿——捡便宜的人91、椭二——不务正业的人92、逗几条——逗着你跑93、安含——舒服94、尖花儿——嘴巴很犀利95、牙欠儿——顶嘴很厉害96、姜姜儿——刚才97、门千——外面98、斗头——正确99、碟住点嘛——赶紧点儿100、冻门边——对面101、腊寡——肮脏102、毒毒——底角，最下面的意思103、搂十——使劲104、这干塘儿——这里105、在那环边——在那旁边106、枪航夺十——认为自己很不得了107、产尖夺十——形容老爱插嘴，贬义词108、窝腻——吃饭109、飙饭不——吃饭不110、吐腻巴子——吐口水111、烂罗铁——骂人的，婊子的意思112、阵飙——形容说话或喊人的时候声音很大声113、人来疯——意思就是有客人来了就装疯的意思114、魂爱——总是、老是115、你断近把我笑安含了——你真的是把我笑舒服了116、撇脱——容易、简单、舒服、解脱等117、冷冰十堂勒——形容非常寒冷，寒冻的意思118、窝宕——指地形、低凹处119、喔喝——感叹词，带有遗憾和惋惜的意思120、妖登——摩登的意思，贬义词，形容女性穿作打扮很妖艳的意思 121、邵幺爸儿——古惑仔、混混的意思（遵义正安县土话）122、我不雄——我不喜欢、不感兴趣的意思（遵义湄潭以东方向土话）123、操毛居——打人或是欺负人的意思124、二马驹——7、80年代遵义地方流行穿的一种服饰125、咬卵匠——胸容一个人非常倔强、固执126、定子——拳头127、我给你几脚尖——我踢你几脚128、甩扳手——make love的意思129、给你几耳屎——给你几耳光的意思130、西砍(读二声)——稀罕131、古做——硬要、非要的意思如：你古做往里面贡浪个？——你硬要朝里挤什么？ 132、溜死蛆——形容人老是在动，手脚都不能停下的意思，贬义词，骂人的话133、拽(读二声)实、莽实——指强壮、彪悍的意思134、吃皮——以外的收获或者捡到大便宜；也有反义的表达指吃不了兜着走135、祸梦脚——跟着别人捡便宜的意思，多指打人的时候跟着别人打人的意思！136、粉儿——准、多指瞄得准的意思。
铜仁万山方言集锦
A癌(ǎi)头--石头癌(ǎi)老壳--石头癌毛--青苔哎—到阿强--那样挨刀的--骂人俺--没听清楚，让对方再说一遍B背堂心—正对着胸膛的背部背油--耗费背时的--要倒霉背油--浪费油背万年时--倒霉一辈子把到起--拉着把（Bā）死了--粘罢意--故意蹦蹦王--金龟子梆梆上--坡坡上鼻泥嘎嘎--鼻屎摆龙门阵--讲故事报火子--做事没有经验的人板--就是“挣扎”、“乱动”的意思C车崽--侄子虫善--蚯蚓巢虫--蛔虫场坝--院子撮瓢、撮机--垃圾铲车笔刀--削笔刀扯谎--撒谎搓一顿--吃一餐扯扑鼾--打呼噜惩下七--压下去惩到七--按住出气筒--发泄的对象差可米--差一点差火--说人没用琛不琛--直不直撑过来／痴过来--伸过来秤杆蛇--小头蛇嘲婆，嘲维—指精神失常的女人（男人）侧怪，岔巴--形容某人有点精怪的意思D定子--拳头鼎罐--炖罐（砂锅）对头--对打整--敷衍的意思癫狂--爱闹斗是--就是躲猫猫--捉迷藏打牙祭--吃一顿丰盛的饭打摆子--身体颤抖哒扑爬--自身跌倒叮叮虫--蜻蜓打夜公--熬夜滴滴个--非常少打落了--丢了哒倒了--摔倒了短处处的--很短大洋逛逛的--精神不集中车身--转身（打了个车身------打个转身）斗是浪强--就是这样到啊脚底--到那下面E嗯--是愕渣--不干净厄起了--夹住了F饭蚊子--苍蝇方子--棺材付开--移走翻精--爱背后传闲话饭桶--不中用敷衍了事--做事不认真G嘎（gà）--肉国（guo）国阳--叫春鸟铜仁·万山·方言集锦<以音为序>◎杨前江锅锅--哥哥告化子--乞丐格蚤--跳蚤改放还(hái)--解放鞋褂卦--T恤（背心褂）逛卜儿--光头沽起--蹲下油呷呷--身上的油垢高头--上面港港哉--等一会儿国国上--角落光垮垮--裸体鬼名堂--办法、花样拱过来--挤过来光艳--很漂亮告哈儿--试一下估一哈--猜一猜赶忙点--快点搞拐了--完蛋了惯事--溺爱怪迷日眼--稀奇古怪嘎俩--不卫生鼓捣哪样--瞎弄什么嘎了一下--咬了一下嘎(gā)公、嘎婆--外公、外婆跟屁虫--总是跟着他人，粘着他人的人高耸耸的，肥懂懂的--又高有胖隔泥--洗澡搓出来的汗液团体搞饭了没--吃饭了没有惯事了细娃儿--宠坏了小孩赶来!我报你讲喽!--过来!我说给你听!H花苞儿--花蕾憨包--笨蛋的意思灰面--面粉耗杆--筷子红眼病--嫉妒别人哈咯咯--弄人家痒哈浓包--傻瓜好多?--多少合稀泥--乱搅和黑吗秋岗--非常黑镐土--锄土濑--烫（好“濑”哦--很烫）镐包谷草--除包谷苗中的杂草J酱辣子--西红柿解手--上厕所焦人--心急惊诧诧的--大惊小怪假巴儿--如果脚令巴--脚有点臭脚趾壳--脚趾甲脚趾崽--脚趾脚杆--整个脚的意思将根--脖子贱皮子--不想好讨贱的人嚼牙巴谷（嚼舌头）--多嘴多舌黑我--吓我（你莫黑我--你不要吓我）诀--骂（慢我诀你呢--等下骂你）K咳妈--青蛙跨子--手臂活动的关节处客新波--膝盖葵花子--瓜子卡卡儿--角落砍脑壳的--骂人看电影--看热闹咔--掐款到了--挂到了、卡住了亢起--盖上拷门--敲门颗颗哉--一点点抠门--吝啬垮脸--板脸亏肾--吃亏哭赖包--大多指小孩爱哭括（kuó)起--放下（把老子勒东西括起呵）L老仔--爸爸老汉儿--爸爸老仔仔--老公公老巴巴--老婆婆老子--我老娘--我老坎--里面老许子--耗子（老鼠）老瓦--乌鸦老鬼--熟练老油条--奸猾老虎钳--钢丝钳赖皮狗--耍赖癞客嘛--蛤蟆雷公屎--地木耳来地来--哪里来闹热--热闹浪强--这样了啦！--哎呀了啦妈一--感叹语“妈呀”柳喽--感叹词烂婆娘--骂妇女娄搜--人衣冠不整，邋遢老子气心慌了--我很生气老不死的--骂年纪稍大的人嬢嬢（niāng）--阿姨、姑姑俩（liā)声俩气--说话比较“嗲”喇喇（làlà)上--小坡坡上的意思M妹妹崽--女生毛弟--兄弟满满--小叔满娘--小婶娘满崽--小儿子茅斯--洗手间霉豆腐--腐乳霉豆腐--人倒霉透了茫茫（máng）--饭麻麻亮--黎明莫，没--不霉死烂港了的--倒霉老火了咩开--掰开毛闷--郁闷的意思麦脑壳--强盗咪咪漠漠--做事很慢满满多--很多莫奈何--没有办法了莫浪过喽--不要这样慢港--等一下，一会每得好大个搞长--对某事没兴趣，不看好慢点老子一个磕拽--用手指敲人的头N撵--追赶拿岩(ai)--螃蟹拈菜--夹菜碾马路--无事乱逛念栋栋的--粘稠囊个搞的--怎么啦喱--踩在脚下来回擦几下你搞懒样嘛--你做什么呀扭来扭去--手脚不停地动拿根我稀哈--拿给我看一下你是哪网子的--你是哪里的你从哪个狼场来--你从哪里来O殴--是P扑趴--摔跤屁崽崽--骂小孩不听话皮面--表面上放屁--说话不中听趴唧唧的--很软派赖--不卫生屁颠屁颠的--傻帽似的、乐滋滋地去做某事Q七--去亲爷（娘）--岳父（母）呛--像七干茄子--没有东西吃七饭--吃饭亲夜舅子--用来骂人呛浪子的--像这样的欠你了--想你了气老火了--非常生气恰饭某--吃饭了吗？七干卵--没有东西吃千翻--形容某人有点精怪的意思雀(qiǒ)包--不正经，出烂主意的R热火--喜欢惹我--打扰我S沙秧台--蜻蜓手倒拐儿--手肘苕，红苕--红薯四脚蛇--形容人胆小四眼狗--不记恩情睡阔睡--睡觉睡告告--睡觉梭过来/去--爬过来/去神戳戳--发神经折财了--亏本了扫皮--丢脸啥子--干什么刹车--暂停刹一脚--坐车时叫停车刷你两耳巴子--打耳光T太老--大老铁嘎--火钳调羹--勺子偷油婆/咤猫--蟑螂踏死人--扁低人讨嫌--令人厌烦太鬼了--嚣张（你以为你鬼得很？装鬼得很！）W娃娃崽--男孩子挖处--锄头闻死--淹死硪巴--解大手歪--偏莫歪--莫偏硪天，硪会--今后饿老虎--饥饿恶鸡婆--很凶我报你讲--我给你讲为囊诶（为朗凯嘛）--为什么饿老火了好没--饿得很厉害硪脚钱--二角钱（硪脚钱一斤太相阴哦。
遵义本土方言
遵义本土方言·歪唱
刘：
每天一到这个时候我豆饿咯主要是一天勒工作太忙咯
其实遵义街上小吃多
只是不晓得吃啷个
下面听我们来说一说
韩：
白沙井勒巴子洋竽味道不错豆牙湾的绵哨米皮肥肉嘿多红花岗的泰来面
味道好但是数量太少
琴：
公园路丝娃娃
恋爱豆腐有点辣
捞沙巷烙锅
包你吃了嘴皮发麻
杨:
新东门刘二妈
想吃米皮豆切找她
耍到十二点过
在到天桥脚脚
吃点羊肉串串
周：
狮子桥勒小兵烤鱼真的很巴实白杨洞的莹环餐馆刨碗冷饭走马坝的黎锅帖
一嘴咬下切全是猪肉
吴：
市医院野冰粉
排队勒人多得很危：
杨家巷煎水铰
桃溪路口干米皮
在到胡家窝蛋
抄盘骆意螺丝
喝点小啤酒
梁:
刘成姑豆花面
吃得安逸几块钱
中医院，肠旺面
再好吃都不要哈几干免得胀多了切医院
况:
龙井沟
罐罐饭
吃了一碗想第二碗
金银新村那勒
无骨辣鸡好好吃
辣得你黑想哭
罗：
兄弟些，姐妹们
遵义的小吃感觉如何？合：
嘿好吃，又巴实
大家赶快来吃一吃。
遵义话的儿尾
遵义市位 于贵州省北部 。遵义话属于西南 官话 黔北片。遵义话 既有儿化又有“ 尾 。 儿” 所谓儿化 ， 指后 缀 “ ” 儿 与前 一音 节合 音 ， 生成 儿化韵 ， 后缀“ ” 儿 失去独立语 音地位 ； 儿” “ 尾则 指 后缀“ 儿” 自成音节 ， 仍有 独立的语音地 位。遵 义话 的“ 尾 自成音节 ， 儿” 是卷舌浊边音 ［ ］ 有 时可带元 Ｌ； 音 ［ ］ 读 ［ａ 。 ａ ， Ｌ］ 遵义话是 笔 者 的母 语 。为了全 面 了解 遵 义话 “ 尾的现状及 使 用情况 ， 者进 行 了实地 调查 ， 儿” 笔 并对“ 尾 的意义 、 儿” 结构和 功能进 行 了深入 分析 。 本文通 过 “ ” 共 时 状 况 的考 察 以探 求 遵 义 话 儿 尾
Ａ ｓ ａｔＩ ｕ ｙ ｄａ ｃ，ｈｒ ｘ ｔｈ ｕ ｉ ｔ ｎ ｆｈ ｏ ｓｌｂｃ ａｄｏ ｔｅｓ ｌ ｉ ．Ｔ ｅｓｌｂｃ ｂ ｔ ｃ： Ｚ ｎｉ ｉ ｅｔ ｔｅｅｅｉ ｅｓｆｘ ｉ ｓｏｔｅｎｎｙａ ｉ儿 ｎ ｙ ａ ｃ儿 ｒ ｎ ｌ ｓｔ ａｏ ｌ ｆｈ ｌ ｂ ｈ ｌ ｉ ｙａ ｓｆｘｏ 儿 ｈｓｌ ｇｅｉ ｅ ｕｙ ｄａ ｃ．Ｓｍ ａｅ ｆ ｕｈａｓｆｘｓｌ ｒ ａ ｅｍ ａｉｇｏ ” ” ｕ ｅ ｕｉ ｆ ａ ｎ ｘ ｔｄｉ Ｚ ｎｉ ｉ ｅｔ ｏ ｅｃｓｓ ｃ ｕ ｉ ｔｌ ｅ ｉ ｔ ｅｎ ｆ 儿 ．Ｂ ｔｈ ｏ ｓ ｎ ｌ ｏｓ ｉ ｔ ｎ ｈ ｎ ｔ
ｎ ｍｂｒ ｆ ｏｄ ｉ ｅｓｆｘｏ 儿 ”ｉ ｓ ａ ．Ａ ｄｔｅｅｉ ｉ ｏ ｓ ｔ ｓｃ ｙ ａｉ ｓｆｘｉ ｂｃｍｎ — ｕ ｅ ｒｓｗｔ ｔ ｕ ｉ ｆ” ｏｗ ｈｈ ｓ ｍ ｌ ｎ ｘ ｔ ｇｗ ｒ ｈ ｕｈａｓｌ ｃ ｕ ｉ ｓ ｅｏ ｉｇｆ １ ｈ ｓｎ ｄ ｗ ｉ ｌ ｂ ｅ
遵义方言的语气词
的话 、 、 、 、 是 、 、 。 嘞 舍 哈 就 呀 哟
关 键 词 ： 义 方 言 ； 气词 ； 气 ； 态 遵 语 语 情 中图 分类 号 ：０４ Ｈ ０ 文 献标 识码 ： Ａ
‘ 文 章 编 号 ：０ ０—５ ９ ２ ０ ０ １０ ０ ９（０ ２）４—０ ８ ０ ０ ０— ６
Ａｂｓ ｒ ｃ ｔ ａ ｔ：Ｔｈｅ ｐ ｅ ｅ ｐｅ ｓ ｒｂ ｓ ｔ ａ ｉ ｎｄ ｔ ｓ ｇ ｆｆ ｕ ｔ ｅ ｄａ ｒ ｓ ｎｔｐａ ｒ ｄｅ ｃ ｉ ｅ ｈｅ ｍｅ ｎ ｎｇ ａ ｈｅ ｕ ａ ｅ ｏ ｏ ｒｅ ｎ ｍｏ ｌ
ｐ ｒ ｃｅ ｎＺ ｎ ｉ ｉ ｅｔ ｈ ｙａｅ ｅ（ ） ａ（ ） ａ ａ （ 哇 ）， ａ ａ ｉｌｓｉ ｕ ｙ ｄａ ｃ．Ｔ ｅ ｒ ：ｄ 得 ，ｌ 啦 ，ｌｗ 啦 ｔ ｌ ｌｍａ（ 嘛 ） 啦 ， ｌｏ （ ） ｌ 了 ） ｌ （ ） ｅ ｕ 的话 ） ｌｉ 嘞 ） ｓｅ（ ）， ａ（ ） ｊ ｓ ｉ 就 ｕ 哕 ， ｅ（ ， ｉ 哩 ，ｄ ｈ ａ（ ，ｅ （ ，ｈ 舍 ｈ 哈 ，ｉ ｈ （ ｕ 是 ）， ａ（ ） ｎ ｏ（ ） ｙ 呀 ，ａ ｄｙ 哟 ．
Ｊ １２ ０ ｕ．０ ２
遵 义 方 言 的 语 气 词
胡 光 斌
（ 义 师范 学院 中文 系 ， 州 遵 义 ５ ３０ ） 遵 贵 ６０２
摘
要 ： 文 描 写 遵 义 方 言 十 四 个 语 气 词 的 意 义 和 用 法 。 包括 ： 、 、 哇 、 嘛 、罗、 、 、 本 嚼 啦 啦 啦 口 了 哩
［ ］ 等 语 气 词 ， 意 义 、 法 已 刊 于 《 ｕ ” 其 用 贵州 省 志 ・ 汉 语 方 言 志 》 方 出 社． 年月 ， 限 于 篇 幅 ， ． （志 版 ６ ） 不 再 重 复 。“ 、 、 ［１ ］ 口 ［ ａ ” “ 、 ［１ ］ 口 ［ ｏ ”， 矍 ［１ 啊 哪 口 １ａ 、 ｚ ］ ， 哦 嗯 １ 、 ｚ ］ “ ｏ １ ］、 ［ ］ 口 ［ ］＇ 嗳 、 ｚ ’ 分
遵义方言集锦
遵义方言集锦2古倒硬要的意思，非要不可3库（读二声）倒蹲下4孤倒蹲下5郭(二声)力打架6查衣货假冒伪劣的商品7板命意思太丰富了，解释不清楚8幺二和三的不正经10湾酸一点不耿直，虚伪11儿马婆特别疯的女孩12鬼头倒八疯疯癫癫的13一痴一缩做事不果断，尤其是打麻将的时候，经常说一痴一缩，老命出脱14日决骂15绍皮丢脸16千翻儿调皮19捱刀砍脑壳的特别坏，应该着枪毙20拷（读一声）沙罐儿的应该着枪毙的21不听叹不听教育22姨芬儿这个词很多遵义人都不晓得，要那些大人老遵义才晓得，就是和普通话里面的妯娌关系相对应的两个男人之间的称谓，女的之间叫妯娌，男的之间就叫姨芬儿23辣杀得很特别不讲卫生24窝腻吃东西遵义大人经常说小娃儿：争几来有窝腻不倒25泥（读一声）踩26嘴壳子交（读二声）得很嘴巴不承认错误，还顶嘴27逆嘴顶嘴28求挫挫笨、憨、办事不得力29板眼多小的坏想法多30啷个开交哟怎么办哟？31啷个得了哟怎么办哟？怎么这么了得，这么这么胆大32啷个妖台哟怎么办哟？33哦霍完蛋的感叹词，遵义人经常说：哦霍！又搞忘罗34撇托简单、容易35麦（me)倒以为36紧倒老是、经常37豁皮不要钱，遵义人常说：走，跟倒几去吃豁皮38杆子和豁皮的意思一样40答丹儿姑娘把头发扎起来就叫扎的答丹儿42香新便宜43二天以后，遵义人经常说：二天不要和他耍咯46天堂嘴巴里面最上面的那个地方，遵义人常说：我天堂长了个泡，好痛哟49招摇得很太引人注意了50花儿马塔的颜色太复杂了，看得人眼花缭乱51衣教顺从52丁丁（两个都读二声）猫儿蜻蜓54杠该逛街55舞饭做饭56哇抓不干净，脏，遵义人常说：哇泥哇抓，吃了变菩萨57吊歪顶嘴，反抗，遵义人经常说：你给老子还敢吊歪？58恰恰（读一声）儿刚好59夜不收经常晚上不回家或者回家很晚，或者很晚不睡觉，老是耍呀看电视呀60哈（读二声）劲儿用普通话解释不清楚，反正就是把人弄痒了61妖颜儿要求高又多得很、打扮的很复杂，遵义人常说：你一天恩是妖颜儿得很62寡很、非常、特别，遵义人常说：寡求难吃，寡求丑63几多和寡的意思一样，而且用得很多：几多烦，几多丑64阴倒有两层含义，第一：作副词，还有点、挺、表现的不明显但实际上是这样的，遵义人常说：这个人阴倒烦嘎；第二：作动词，闭嘴，不要发出声音，遵义人常说：给我阴倒几，不要闹，一哈儿着别个听倒咯65惯事溺爱66枯用环状物或绳子紧紧围住、缠住67捱（只能言传，读音用普通话说不出来，用这个字代替）磨蹭时间、拖沓68扯（chei读二声）和（ho读二声）闪闪电69咔（只能言传，读音用普通话说不出来，用这个字代替）夹70骚基竹制的簸箕71渊兜竹制的一种比簸箕大的装东西的物体，形状有很多种72背兜儿一指背篓，二指用背篓靠背重物赚钱生活的人73掏盘儿和锄头样子和作用都差不多，但前面的金属部分比锄头短且宽74仗（读二声）舌说话去打击、挖苦别人75不耳舌不理睬补充：1拐喽糟糕了，完蛋了。
贵州遵义方言音系
贵州遵义方言音系作者：罗虞欢来源：《现代语文(语言研究)》2016年第05期摘要：文章分析了贵州遵义方言音系，包括遵义方言声韵调、音系特点及声韵配合关系。
关键词：遵义方言语音特点拼合关系一、概说遵义市位于贵州省北部，东邻铜仁，南接贵阳、黔南、黔东南，西南、西北部与毕节地区、四川省泸州市毗连，北与重庆市接壤。
总面积为30762平方公里，总人口800.46万。
全市辖红花岗区、汇川区、仁怀市、赤水市、遵义县、桐梓县、习水县、余庆县、湄潭县、绥阳县、凤冈县、正安县、务川仡佬族苗族自治县、道真仡佬族苗族自治县。
遵义是一个多民族地区，除汉族外还有仡佬、苗、土家、布衣等36个少数民族，汉族使用汉语方言，部分少数民族同胞使用自己的民族语言。
遵义各地的汉语方言都属于北方方言的西南官话。
根据李蓝《西南官话的分区（稿）》（《方言》，2009年第1期），遵义方言属西南官话西蜀片岷赤小片。
遵义方言在辖区各地略有不同，文章记音以遵义市主城区（红花岗区、汇川区）的声韵调为准。
笔者是土生土长的遵义人。
文章主要合作发音人：①徐承建，男，汉族，60岁，在主城区生长，学校后勤工作人员。
②杨茜，女，汉族，25岁，本科学历，三代世居遵义市主城区。
四、声韵配合关系遵义方言的声韵配合关系，有音无字用“□”表示，如下表：参考文献：[1]李霞.西南官话语音研究[D].上海：上海师范大学硕士学位论文，2004.[2]简启贤.音韵学教程（修订版）[M].成都：四川出版集团巴蜀书社，2013.[3]胡光斌.遵义方言的语音特点和新老差异[J].遵义师范学院学报，2001，（4）：41-45.[4]贵州省地方志编纂委员会.贵州省志·方言志[Z].北京：方志出版社，1998.[5]全修忠.湖南永顺方言音系[J].怀化学院学报.2011，（11）：55-56.（罗虞欢重庆北碚西南大学文学院 400715）。
词内镶嵌是遵义方言的特色
42Z'Magazine 丨2024丨CULTURE 中等城市核心期刊·说黔·责任编辑丨李 珂 谭 冰词内镶嵌是遵义方言的特色文丨■ 钟金万在遵义方言里有一种奇妙的现象，耐人寻味。
比如“稀烂”说成“稀（pa1，拼音后的1、2、3、4表示阴平、阳平、上声、去声，下同）烂”或“稀网八烂”，“守夜”说成“熬更守夜”，“污糟”说成“污七八糟”，“病痛”说成“三病两痛”，“马虎”说成“马而虎之”，“冤枉”说成“合天冤枉”，“弯酸”说成“假弯酸”“干弯酸”或“弯酸兮兮”，“稀泥”说成“稀泥烂窖（gao4）”，“瞎眼”说成“瞎眉戳眼”，“稀捞”说成“稀捞捞”“稀捞八捞”，等等。
这是一种什么现象呢？一天上午，我坐在电脑前沉思遵义方言里的这个奇妙现象：“在一个词语里嵌入一两个字，使其成为音节更加和谐、词意更加强烈的新词语。
”猛然间一个词语“镶嵌”飞来脑际，我迅速在电脑里输入这个词语，屏幕上立即出现若干带有“镶嵌”的文字，其中带有“镶嵌辞格”的一条倏地吸引了我的眼球。
但是，再查下去却没有任何结果。
于是，我跑到图书馆去翻阅修辞方面的书籍，终于在一本汉语《修辞小词典》里看到了“镶嵌”“镶字”两条词目。
原来，镶嵌是修辞学上的辞格之一，又叫“增字”。
就是把词拆开镶进别的词，或把特定的词句有规则地暗嵌在别的语句中，或把词拆开交错搭配的修辞方式。
如：“他相信波拿伯只是一个平者常也的法国人。
”（郭沫若译《战争与和平》）在“平常”一词中镶入两个虚字“者”“也”，可以起到舒缓语气，引人注意的作用。
又如：“芦花滩上有扁舟，俊杰黄昏独自游；义到尽头原是命，反躬逃难必无忧。
”（施耐庵《水浒传》）在这四句诗中，把嵌入每一句中的第一个字连接起来，就是“卢俊义反”，“芦”谐音“卢”。
原来，恰当地运用镶嵌，可以收到增添音节，老瓦房（遵义市档案馆/供图）加强语意，曲折巧妙，暗示主旨等作用。
大家知道，汉语的音节配合比较灵活，这就为镶嵌辞格的运用提供了有利的条件，但是并不是所有的词语都可以拆开镶嵌。
贵州方言——精选推荐
独山方言6极考试(经典)⑴请讲正确翻译的序号选出1、扎米住A吃大米 B受不了 C打米场2、葛神葛倒A神魂颠倒 B神经病3、你粘我A你和我 B你骂我 C你爱我4、老便妈A老妈 B老婆婆 C女鬼 D餐厅里的女老板⑵短句翻译1。
你7莽还米啊？2。
诺米是字种3。
你们字几驮人还真泥有点好玩泥4。
日夺秋5。
的是我泥娘抹6。
克家啦！时间把连晚完啦！一发是家头人来找！7。
我过一港再来嘛！8。
卢上泥那驼人概邋遢,Kú在墙各各那点醒鼻帝欧~~!9。
扎实老火！10。
（买东西时候）相因点卖米卖啊？11。
-克哪卵来啊?七莽还米?-走!克黄浦陋干兜串克!12。
独山泥毛辣郭概好7！13。
哉也~~~你看你鼻涕娜浓泥~~~耸样老火！答案：⑴1B 2B 3A C⑵1你吃饭没有2根本不是这样3你们这几个人有点意思4（骂人话，无法翻译）5她是我的老婆6回家啦，时间很晚啦，一会儿家里人要来找7我一会儿再来8楼上那个人真邋遢，蹲在墙角那里擤鼻涕噢9（能意会不能翻译的土话）10便宜一点卖不卖11-去哪来？吃饭没有？-走，去黄浦路上走走12独山的毛辣椒真好吃13（杂翻译才好？？郁闷死了~~）几个常用特殊字的翻译提示独山普通话米 = 不克 = 去粘 = 跟字 = 这酿 = 腻一.请正确解释下列词语,选出最佳答案.(1)爪子母?A.爪子的妈妈B.妈妈的爪子C.那又怎样(2)夹壳婆A.吝啬的人B.被卡住壳的乌龟婆婆C.专门帮别人夹核桃的婆婆(3)沆(hàng)谤(bàng)啷(làng)铛(dàng)A.被钢筋敲到发出的声音B.全部 ,一起C.掉进臭水沟的声音(4)达铁A.铁达尼(泰坦尼克)B.终于到达铁矿厂啦!C.神经兮兮的(5)勒门勒眼的A.睡不饱时的眼神B.拿绳子勒门和看门的人(谋杀)C.无聊的事(6)一发事朵A.一个头发的事就是一朵花B.等一下C.一发千钧(7)拐啦A.卖拐啦B.糟了C.拐卖啦(8)腌(à)盎(ǎng)A.没有收拾B.秀逗,邋遢等很多意思C.腌的肉一盎司多少钱D.俺的肉很好吃哟二.请选出与下列词语意思相近的选项(1)昂(áng)邦A.老火B.的(dě)了(lě)C.求人完(2)裸辣裸(luǎi)×（这里代表一个字,发音为nuǎi）A.腌(à)盎(ǎng)B.7莽C.等我翻回字典D.米诚实三.请用下列词语造句(1)崽也......妈也.......(2).....喏(3)闷闷不落(luò)答案:一.C,A,B,C,A,B,B,B,二.B,A三.(1)有一天,有两口老(夫妻)要来独山赶(gǎ)场(cháng),的们上车后,那佗男泥准备买票,的殊(sū)荷(huó)包母,一发事母的突然粘(niā)的娘(niāng)抹(mǒ)讲:妈也,我米带得钱来呕(ōu)....好母的娘抹住急啦!讲:崽也,你米带得钱来啊?你爪子像自中(zǒng)点裸辣裸(luǎi)×(nuǎi）泥啊?好啊啦,你看,自港车子开啊...喊卵天啊~~(2)有领导要来视察,一个科室主任跑克领导7饭尼地方,拿正宗尼独山盐酸话讲:各(gó)位领导,一发(fá)事母,等你们7完饭(fà)母,我(ǒ)们住克看(kà)花灯,喏......(3)在一回语文课上,老师喊同学们拿闷闷不乐造句,然后母有一个学生是种点写泥:我家后院的树上长了一个柚子,我闷闷米乐(闷闷不乐)...解析:(1)有一天,有一对夫妻要去独山赶集,他们上车后,那个男的准备买票,他找了找自己的荷包,然后突然对他老婆说:遭了,我忘带钱了...那女的就急了:你怎么这么丢三落四?!你看,现在车子都开了,怎么办?(2)有领导来视察,一个科室主任去领导吃饭的地方,用纯正的独山普通话说:各位领导,等你们吃饭完了,我们去看独山花灯,好不?(3)在一次语文课上,老师叫同学们用闷闷不乐造句,有一个学生是这样写的:我后院的树上长了一个柚子,我怎么打都打不下来.(闷在独山方言中是用力打的意思)方言之买菜版：买菜老爹：娘（niāng）!点菜爪子卖啊？卖菜老奶：8角(jiò)！买菜老爹：相因点萨，我开馆子要多咧！卖菜老奶：大伯！少米到了，我恰从地头扯来的，你看安逸得很嘛，好多人都买，住剩点轰了！买菜老爹：少点萨嘛，我粘（niā）你夯邦浪(hàng bàng làng)一哈要完啊，少点萨喂！5角！卖菜老奶：那你住拿6角，萨郭一路完了，米能少了！买菜老爹：好好好！那主6角，你地头有米有了？扯点来萨，还米够咧？卖菜老奶：有啊，你要好多？买菜老爹：全部裸来！卖菜老奶：好么，那我字刚回克，等下晚点天刷黑了我粘你送来家头，米慌轰嘛？你坐哪点？买菜老爹：米慌轰，那你也不要疲塌多，办客等到起的咧！你住送来南门头那点嘛。
贵州遵义方言中的“NP+们”
贵州遵义方言中的“NP+们”罗虞欢【期刊名称】《遵义师范学院学报》【年(卷),期】2016(18)6【摘要】遵义方言的“们[m n ]”后附于指人名词有不同于普通话“们”的特殊用法。
遵义方言“NP+们”的语缀“们”是集合标记不是复数标记，可后附于特定所指的指人名词后，表示集合意义，并推测集合标记“们”来源于表示“家庭”的“门”。
%If“men (们) [m□n□□]”in Zunyi dialect is placed after noun denoting person, it has a special use different from“们(men)”in Putonghua. The suffix“们(men)”in“NP+men (们)”construction, collective marker other than plural one, may be placed after noun denoting person, signifying collective meaning, and we can speculate that the collective marker“们(men)”is derived from“门(men)”indicating“门(men)”of家庭(family)”.【总页数】4页(P99-101,110)【作者】罗虞欢【作者单位】西南大学文学院，重庆400715【正文语种】中文【中图分类】H172.3【相关文献】1.方所在英汉两和语言中的差异 [J], 岳宏艳2.安陆方言中的"X得X" [J], 李崇兴;刘晓玲3.河南商水方言中读音特殊的方俗语词考释 [J], 赵宇4.河南商水方言中读音特殊的方俗语词考释 [J], 赵宇;5.义乌、吕四方言中的鼻腔塞、擦音 [J], 郑骅雄因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
遵义方言集锦
1、嘿鸡公烦——很不安逸的意思
2、古倒——硬要的意思，非要不可
3、库（读二声）倒——蹲下
4、孤倒——蹲下
5、郭力——打架
6、查衣货——假冒伪劣的商品
7、板命——意思太丰富了，解释不清楚
8、幺二和三的——不正经
9、早点逮撑——早点死
10、湾酸——一点不耿直，虚伪
11、儿马婆——特别疯的女孩
12、鬼头倒八——疯疯癫癫的
13、一痴一缩的——做事不果断，尤其是打麻将的时候，经常说一痴一缩，老命出脱
14、日决——骂
15、绍皮——丢脸
16、千翻儿——调皮
17、烂丝儿——反正就是骂人的话，意思太丰富了
18、不要劈脸——又不要批，又不要脸
19、捱刀砍脑壳的——特别坏，应该着枪毙
20、拷（读一声）沙罐儿的——应该着枪毙的
21、不听叹——不听教育
22、姨芬儿——这个词很多遵义人都不晓得，要那些大人老遵义才晓得，就是和普通话里面的妯娌关系相对应的两个男人之间的称谓，女的之间叫妯娌，男的之间就叫姨芬儿
23、辣杀得很——特别不讲卫生
24、窝腻——吃东西，遵义大人经常说小娃儿：争几来有窝腻不倒
25、泥（读一声）——踩
26、嘴壳子交（读二声）得很——嘴巴不承认错误，还顶嘴
27、逆嘴——顶嘴
28、求挫挫——笨、憨、办事不得力
29、板眼多——小的坏想法多
30、啷个开交哟——怎么办哟？
31、啷个得了哟——怎么办哟？怎么这么了得，这么这么胆大
32、啷个妖台哟——怎么办哟？
33、哦霍:——完蛋的感叹词，遵义人经常说：哦霍！老子又搞忘罗
34、撇托——简单、容易
35、麦（me)倒——以为
36、紧倒——老是、经常
37、豁皮——不要钱，遵义人常说：走，跟倒几去吃豁皮
38、杆子——和豁皮的意思一样
39、批垮卵垮——啰嗦得很，老是说话，又说不完
40、答丹儿——姑娘把头发扎起来就叫扎的答丹儿
41、花批尿嘴的——嘴巴会说的很，但行动也说的话不符合
42、香新——便宜
43、二天——以后，遵义人经常说：二天不要和他耍咯
44、烂罗铁——那些勾引别人老公的女人，第三者，遵义人经常说：那些罗铁婆娘
45、烂式——指那些不正经的女人
46、天堂——嘴巴里面最上面的那个地方，遵义人常说：我天堂长了个泡，好痛哟
47、去把粪掏咯——把鼻涕擤了
48、窝棉挑——拉屎很长时间
49、招摇得很——太引人注意了
50、花儿马塔的——颜色太复杂了，看得人眼花缭乱
51、衣教——顺从
52、丁丁（两个都读二声）猫儿——蜻蜓
53、盯——漂亮，遵义人看见美女经常说：快点看，这个姑娘好盯咯
54、杠该——逛街
55、舞饭——做饭
56、哇抓——不干净，脏，遵义人常说：哇泥哇抓，吃了变菩萨
57、吊歪——顶嘴，反抗，遵义人经常说：你给老子还敢吊歪？
58、恰恰（读一声）儿——刚好
59、夜不收——经常晚上不回家或者回家很晚，或者很晚不睡觉，老是耍呀看电视呀
60、哈（读二声）劲儿——用普通话解释不清楚，反正就是把人弄痒了
61、妖颜儿——要求高又多得很、打扮的很复杂，遵义人常说：你一天恩是妖颜儿得很
62、寡——很、非常、特别，遵义人常说：寡求难吃，寡求丑
63、几多——和寡的意思一样，而且用得很多：几多烦，几多丑
64、阴倒——有两层含义，第一：作副词，还有点、挺、表现的不明显但实际上是这样的，遵义人常说：这个人阴倒烦嘎；第二：作动词，闭嘴，不要发出声音，遵义人常说：给我阴倒几，不要闹，一哈儿着别个听倒咯
65、惯事——溺爱
66、枯——用环状物或绳子紧紧围住、缠住
67、捱（只能言传，读音用普通话说不出来，用这个字代替）——磨蹭时间、拖沓
68、扯（chei读二声）和（ho读二声）闪——闪电
69、咔（只能言传，读音用普通话说不出来，用这个字代替）——夹
70、骚基——竹制的簸箕
71、渊兜——竹制的一种比簸箕大的装东西的物体，形状有很多种
72、背兜儿——一指背篓，二指用背篓靠背重物赚钱生活的人
73、掏盘儿——和锄头样子和作用都差不多，但前面的金属部分比锄头短且宽
74、仗（读二声）舌——说话去打击、挖苦别人
75、不耳舌——不理睬
补充：1、拐喽——糟糕了，完蛋了。
2、纠纠儿——小辫子。
3、你乌——你们。
4、我乌——我们。
5、咖拿——故意为难。
6、类的声母和威的韵母相拼，第一声（普通话中无此字）——追的意思。
7、条——跑或走的意思。
8、答倒——摔倒。
9、拽（第一声）倒——摔倒。
10、老席——蛇。
11、背时——倒霉。
12、烟巴狗屁臭——形容人没有精神。
13、烟杂杂（第二声）勒——说人无精打采。
14、期子——车子。