库门D1000车库门机安装及调试说明

中文中文

Ｄ１０００车库门电机

目 录

关于安装和维护的通用安全介绍 Ｐ２

工具和材料 Ｐ２

ＣＥ认证声明 Ｐ３

对安装者的警示 Ｐ３

１　外型尺寸 Ｐ４

２　技术参数 Ｐ４

３　辅助电子设备 Ｐ４

４　系统图示 Ｐ５

５　预先检查 Ｐ５

６　安装 Ｐ６６．１　滑动导轨 Ｐ６

６．２　后部固定器 Ｐ６

６．３　外部释放器（可选） Ｐ７

７　安装 Ｐ７７．１　滑动导轨 Ｐ７

７．２　门上固定 Ｐ８

７．３　控制器 Ｐ９

７．４　释放自动系统 Ｐ９

７．５　外部释放 Ｐ９

８ Ｅ１０００控制板 Ｐ１０８．１　技术参数 Ｐ１０

８．２　Ｅ１０００控制板元件列表 Ｐ１０

８．３　接口端 Ｐ１０

８．４　ＤＳ１编程拨动开关 Ｐ１０

８．５操作逻辑模式 Ｐ１０

９　迎接灯 Ｐ１１

１０　接口端 Ｐ１１

１１编程 Ｐ１２１１．１　电控板设置 Ｐ１２

１１．２　学习 Ｐ１２

１１．３　预闪 Ｐ１３

１２　无线遥控编码的存储 Ｐ１４１２．１　存储ＤＳ无线遥控代码 Ｐ１４

１２．２　存储ＳＬＨ无线遥控代码 Ｐ１４

１２．３　存储ＬＣ无线遥控代码（仅用于部分市场） Ｐ１４１２．３．１　遥控存储ＬＣ无线遥控代码 Ｐ１５１２．４　遥控器删除步骤 Ｐ１５

１３　开始 Ｐ１５

１４　延长电线 Ｐ１５

１５　维护 Ｐ１５

１６　维修 Ｐ１５

１７　附件 Ｐ１６１７．１　中央支架 Ｐ１６

１７．２　用钥匙的释放装置 Ｐ１６

１７．３　安全充气边缘ＣＮ６０Ｅ Ｐ１６

１７．４　电池组件 Ｐ１６

•

关于安装和维护的通用安全介绍　

工具和材料

重要！挤撞危险。

在你开始安装前仔细地阅读完整的安装手册。不要作任何本手册未提到的改动。

对于一个安全实用的自动门，需要正确地遵守安装步骤和使用说明。不正确地安装和使用会引起严重的人员和财产

不要将本控制器安装用于所指定的以外的用途。

为了紧固，使用所提供的附件或者，无论如何，紧固系统（螺丝，膨胀螺栓，等等）适合于固定的种类和自动系统的机械紧固件。

检查装配门是否符合ＥＮ１２６０４　和ＥＮ１２６０５　标准（相关信息可以从门本身的文件中找到）。对于非欧盟国家，除了遵守他们本国的标准外，还要遵守上述的规则。这样做是为了能保证最大的安全性。确信门的平衡正确，正确地操作，并且提供了机械开门门档。

当安装时我们建议你：

－使用以下章节“工具和材料”　所指定的工具和材料，并且放在手边。－使用一个稳固的支撑件用于操作，不要用地上的支撑件。－在钻孔前对你的脸和手采取适当的保护措施。

－安装，使用和自动系统释放移动时不要让儿童在附近玩耍。－取下门的关门机械装置以确保门被自动关上。－按照介绍中所述的贴上警告标签。

－手动释放装置的安装高度不要超过１８０厘米。

－外置控制器的安装高度不要低于１５０厘米，不影响门移动区域，但是在一个可以看见的范围内。

当结束安装时我们建议你：

－检查防挤撞系统是否可以探测到一个离地面高度为５０毫米的障碍物，和是否２０公斤的力量施加到门上，使得门在开门时停止。

－确信门的部件没有干扰公共空间如人行道和／或道路。－至少每个月对安全保护装置和防挤撞系统作一次功能检查：地上一个高度为５０厘米，不可变形的物体，必须被正

确地探测到。

－Ｄ１０００自动系统没有需要定期更换的部件

－根据＂使用手册＂的介绍使用自动系统。－填写，保存和更新＂保养记录＂。

－在给系统通电前，移走任何可能妨碍移动的碎片和物体。如果Ｄ１０００的电源线损坏了，它必须由授权的人员来更换，使用一条同样类型的电线。不要用不同的电线。

安装Ｄ１０００控制器时你需要的工具：－一个可用于墙和铁片的冲击钻－用于十字螺丝和一字螺丝的螺丝起－用于１３毫米六角形螺丝的扳手

安装Ｄ１０００控制器和相关配件（如果有的话）时你需要的材料：

－电线２ｘ０．５平方毫米（发射光电元件，用于开门和停止的脉冲信号发生器）－电线４ｘ０．５平方毫米（接收光电元件）－电线２ｘ０．７５平方毫米（闪灯）－电线２ｘ１．５平方毫米（电源）

使用的电线的绝缘性能要足够好．

电子系统必须符合＂对安装者的警示＂中的规定。

２３０Ｖａｃ电源线必须由授权的安装技术人员来布线和连接。在控制器附近安装一个２相的１０Ａ　２５０Ｖ插座。将电线布在合适的导管里，并且不要使电线与自动系统和门的活动部件碰到。

CE DECLARATION OF CONFORMITY FOR MACHINES

(DIRECTIVE 98/37/EC)

Manufacturer: FAAC S.p.A.

Address: Via Benini, 1 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALY Declares that: Operator model. D600 with E600 unit,

• is built to be integrated into a machine or to be assembled with other machinery to create a machine under the provisions of Directive 98/37/EC;

• conforms to the essential safety requirements of the other following EEC directives: 73/23/EEC and subsequent amendment 93/68/EEC.

89/336/EEC and subsequent amendment 92/31/EEC and 93/68/EEC

Furthermore, the manufacturer declares that the machinery must not be put into service until the machine into which it will be integrated or of which it will become a component has been identified and its conformity to the conditions of Directive 89/392/EEC and subsequent modifications assimilated in Italian National legislation under Presidential Decree No. 459 of 24 July 1996 has been declared.

Bologna, 01 January 2006

The Managing Director

A. Bassi

对安装者的警示

通用安全规则

１）　注意！ＦＡＡＣ　建议遵循这些为人生安全考虑的细则。

不正确的使用产品将给人带来严重的伤害。２）　包装材料（塑料、聚苯乙烯）是潜在的危险并且不能

让孩子得到。

３）　安装产品前仔细阅读各种细则。

４）　把这些指示保留下来用作将来参考之用。

５）　这种产品只为手册中列出的用途设计和生产，没有明

确阐述的其它用途将会影响产品的可靠性或者可能成

为危险的源头。

６）　ＦＡＡＣ　不会对任何不正确的使用或不是按指定使用造

成的损害负责任。７）　不要把装置用在易爆炸的区域，易燃的气体和烟的出

现是很危险的。９）　ＦＡＡＣ　不会对在大门和门的安装中没有遵照技术标准而引起的安装失败或任何在使用中的门的变形负责任。１０）　安装必须遵守ＥＮ１２４５３　和ＥＮ１２６３５　。

８）　机械物体必须遵照ＥＮ１２６０４　和ＥＮ１２６０５　

标准，欧盟以外的国家除了遵守他们本国的标准外，

还要遵守上述的规则。这样做是为了能保证最大的

安全性。１１）　执行任何操作之前，关掉系统的总开关。

１２）　需提供一个能量总开关用于安装。这个开关的打开距离为３　毫米或更大。如要替换，用一个６Ａ的多级转换磁断器路。

１３）　确保有一个电力系统的漏电保护开关，跳闸电流为

０．０３Ａ（漏电流）

１４）　检查接地设施是否完好，是否接在金属部件上．同时

把控制器的黄／绿线接地。

１５）　此自动化系统配有一套抗冲撞安全系统，这是一个扭矩控制器．且必须与其它安全装置连在一起．１６）　安全装置（如光电感应器，安全边等等）用来保护有机械运动问题的区域（如挤压、塌陷）。１７）　每次安装至少配有一个指示灯（如ＦＡＡＣ　ＬＡＭＰ，ＭＩＮＩ　ＬＡＭＰ　等）还有一个适宜于安到门上的警示标记，并遵照上面１６　的每一点。１８）　ＦＡＡＣ　不会对非ＦＡＡＣ　原配件的自动化的安全性和正确运行负责任。

１９）　只用ＦＡＡＣ　原配件进行维护。２０）　不要对自动化零部件进行任何更换。

２１）　安装者必须提供紧急状态下的人工操作信息并随同产品提供给终端用户＂用户指南＂。２２）　运行过程中不要让小孩和大人站在产品附近。２３）　不要让小孩拿到遥控器和任何控制装置。自动化可能会被不小心启动。

２４）　终端用户必须避免个人去维修和调整自动化装置，

这些操作只能由有资格的人员来做。２５）　指示中没有被明确说明的将被禁止。