外币交易会计处理的两种观点

外币交易会计处理的两种观点

内容摘要：外币交易会计处理是国际会计中比较复杂的实务问题，也是理论争论最多的焦点之一。本文介绍了外币交易会计处理的单一交易观和两项交易观，列出了其会计处理程序，并在此基础上分析了单一交易观的不合理之处。单一交易观基本上已被两项交易观所取代。关键词：外币交易会计处理单一交易观两项交易观

Abstract：The accounting process of the foreign currency transactions is the quite complex practice question in the international accounting, and is also one focus of most theoretical argues. This article has introduced Single-transaction opinion and Two-transaction opinion which both belong to the foreign currency transaction accounting processes, has listed their accounting disposal procedures, and has analyzed the unreasonable aspects of Single-transaction opinion. Single transaction opinion has basically been replaced by Two-transaction opinion.

Keywords：Foreign currency transactions Accounting processes Single transaction opinion Two-transaction opinion

一、引言

会计计量需要使用单一的货币单位。在企业发生的经济业务都以本国货币计量时，无疑地，本国货币将是唯一的计量尺度，所有经济业务的会计记录，都按本国货币表述，在账面记录的基础上经过调整和总括后编制的财务报表（会计报表），也就是按本国货币表述的。然而，国际贸易和其他国际交易在发生时是以特定的外币来计量的，诸如商品、劳务的进口或出口，设备和技术的引进或输出，国际信贷和其他国际融资、投资活动，都可能在会计计量上导入外国货币单位。也就是说，这些经济业务的原始记价单位是某一外币而不是本国货币，如果企业选定本国货币为报告货币（我国会计制度中称为记账本位币），以它为统一的货币计量单位，那么，对那些在发生时以某一外币计量的经济业务，就要把作为原始计量单位的外币折合为本国货币，在会计记录中作出双重反映。这样，在编制财务报表时，才可能以本国货币作为统一的货币计量单位。这就是外币交易会计处理中的外币折算问题。

外币交易是指以外币计量的交易。在下情况下，就会发生外币交易：

1、企业购买或销售以外币标价的商品或劳务；

2、企业借入或出借其应付或应收金额以外币计算的资金；

3、企业作为应履行的期汇合约的当事人；

4、企业基于其他各种原因取得或处理以外币计价的资产，承担或清偿以外币计价的负

债。

企业在处理外币交易时，必须解决把外国货币折算为本国货币的问题。由此也导致了外币交易处理中的不同观点和程序。本文介绍了外币交易会计处理的单一交易观和两项交易观。

二、单一交易观

（一）单一交易观的概念

单一交易观认为，以外币（非功能货币）结算的购、销交易，必须在账款结算之日才算完成。商品或劳务的购、销只是这项交易的第一阶段，按外币计价的购货成本或销货收入，以当日的汇率折算的本国货币（功能货币）金额只是一个暂记数。它们的本国货币等值应决定于结算日的汇率。相应地在会计处理中，对购、销日到结算日之间汇率的表动，将调整购、销日折算的购货成本或销货收入的本国货币金额暂记数。这样，汇率变动的影响将蕴含在购货成本或销货收入中，并随着所购存货的出售或销货收入的实现而影响相关期间的收益（利润）。

单一交易观念的基本特点是：在交易发生日，按当日汇率将交易发生的外币金额折合成记账货币入账；如果一项外币交易的发生日到结算日跨越报表编制日，则在报表编制日应按编制日汇率反映交易发生额，即根据因汇率变动而产生的外币折合差额对有关资产、负债、收入、成本类账户进行调整；在交易结算日，应按结算日汇率反映交易发生额，即根据汇率变动差额调整相关账户记录（林钟高，1995）。

（二）按单一交易观处理外币交易的程序

按照单一交易观点，在购销阶段所作的会计分录中，按业务发生时日汇率结算的销货收入或购货成本的功能货币等值，只是作为暂记数；对结算日的汇率变动影响，则处理为对暂记数的调整，即相应调整销售收入或购货成本。下面举例加以说明，例中假设购销业务发生日期和结算日期跨越了两个会计期间。

1．外币购货交易

设美国某出口商于20×1年11 月20 日赊销商品给法国某进口商，账款按美元结算，计US $30000，当日汇率(中间价) 为FRF5.50/ US $1，账款期限为60 天。年终(20×1 年12 月31 日) 汇率为FRF5. 40/ US$1 (美元跌价)；至20×2 年1 月19 日账款结算时，汇率为FRF5.56/ US$1 (美元升值)。

本例中，法国进口商作以下账务处理：

（1）20×1 年11 月20 日赊购进口商品时，只是按当日汇率FRF5.50/ US$1暂记其法国法郎等值入账。

借：在途商品FRF181500

贷：应付账款(US$33000) FRF1181500

（2）20×1 年12月31 日应按年终汇率调整原先暂记的购货成本的法国法郎等值：US$33000×FRF5. 40/ US$1 = FRF178200

故调整额为：

FRF178200 - FRF181500 = - FRF3300

在调整在途商品成本(如货已到达入库，则应调整存货成本) 的同时，对应付美元账款的法国法郎等值也要作相应的调整。

借：应付账款(US$) FRF3300

贷：在途商品FRF3300