汽车术语_中英对照表

2 地板 2.1 前 地 板 保护套
FLOOR FRONT FLOOR PAN PROTECTIVE CAP
91
BJMS-030 汽 车 术 语
术语
驻车制动拉线固定支架 安全带内侧固定板 举升门锁闩加强板 2.2 地 板 中 部 中梁 中梁螺母板 2.3 后 地 板 后座垫锁扣座 千斤顶固定支架 举升门框到地板的角支撑 加油口罩 燃油箱固定托架 后减振器固定横梁 后减振器固定横梁加强板
93
BJMS-030 汽 车 术 语
术语
密封垫 插接器加强板 制动总泵加强板 前围侧加强板 前柱加强板 前围侧内板 前围上板 前围上接板 发动机盖铰链加强板 前围上板挡水槽 空气室挡风板 蓖板与前围上接板支架 前围通风蓖板 前围通风蓖网 SEALING WASHER WIRE CONNECTOR REINFORCEMENT BRAKE CYLINDER REINFORCEMENT COWL SIDE REINFORCEMENT FRONT PILLAR REINFORCEMENT COWL SIDE INNER PANEL COWL TOP COWL TOP EXTENSION PANEL HOOD HINGE REINFORCEMENT COWL TOP WATER SHIELD PLENUM DRAIN SHIELD GRILLE TO COWL EXTENSION BRACKET COWL PANEL GRILLE COWL GRILLE SCREEN
后座椅横梁 后地板罩支架 备胎支架 地板备胎固定支架 铰接螺栓固定支架
REAR SEAT CROSSMEMBER REAR FLOOR COVER SUPPORT SPARE TIRE BRACKET SPARE TIRE MOUNTING TO FLOOR BRACKET SWING BOLT MOUNTING BRACKET
5 前围 前围护板 空气室板 空气室接板 空气室暖风开口密封条 空气室暖风开口导流板 空气室与转向机支架间支撑 转向管柱支撑支架 前围板
COWL ( FIRE WALL ) & DASH PANEL COWL SHIELD PANEL AIR CHAMBER PANEL AIR CHAMBER EXTENSION PANEL AIR CHAMBER OPENING SEAL AIR CHAMBER OPENING DEFLECTOR AIR CHAMBER TO STEERING BRACKET SUPPORT STEERING COLUMN SUPPORT BRACKET DASH PANEL
BJMS-030 汽 车 术 语
术语
1 基本术语 车身 整体车身 封闭式车身 折背式车身 快背式车身 半快背式车身 舱背式车身 短背式车身 方背式车身 硬顶车身 软顶车身 车身本体 车身骨架 车身覆盖件 车身结构件 承载式车身 非承载式车身 半承载式车身 折叠式车顶 天窗车顶 白车身 车身附件 发动机舱 行李舱 车身前部 车身后部 车身底部 车身侧部 车身裙部 腰线 脚部空间 BASIC TERM BODY UNIT BODY ENCLOSED BODY NOTCH BACK BODY FAST BACK BODY SEMI-FAST BACK BODY HATCH BACK BODY CUT-OFF TYPE BODY SQUAREBACK BODY HARD TOP BODY SOFT TOP BODY BODY SHELL BODY FRAME COVER PANEL BODY STRUCTURE UNITARY CONSTRUCTION BODY BODY CHASSIS FRAME CONSTRUCTION SEMI-INTEGRAL BODY DROP HEAD SUNSHINE ROOF BODY IN WHITE BODY ACCESSORIES ENGINE COMPARTMENT
ⅩⅥ 车 身
TERMS
LIFTGATE SUPPORT CYLINDER MOUNTING REINFORCEMENT
举升门柱接板 后座椅靠背锁紧机构支架 后座椅铰链枢轴支架 加油口罩支架 加油口罩接板 加油口门 加油口门外板 加油口门内板 加油口门铰链 加油口门内板加强板 加油口门弹簧片 后柱排气口 后柱减压阀 后柱减压阀盖 后柱减压阀格栅
92
BJMS-030 汽 车 术 语
术语
转向机前部垫板 转向机后部垫板 拉带 3.2 后 梁 后横梁 后纵梁 钢板弹簧固定支架 后纵梁 缓冲块加强板 后稳定杆固定座 后制动软管支架 支撑板 3.3 侧 边 梁 车身侧边梁 后座垫枢轴加强板 安全带外侧固定板
ⅩⅥ 车 身
TERMS
STEERING GEAR FRONT HALF SPACER STEERING GEAR REAR HALF SPACER CABLE TIE REAR SILL REAR CROSSMEMBER REAR SILL SPRING MOUNTING BRACKET REAR SILL JOUNCE BUMPER REINFORCEMENT REAR STABILITY ROD MOUNTING RETAINER REAR BRAKE HOSE BRACKET SUPPORT PANEL SIDE SILL SIDE BODY ROCKER SILL REAR PIVOT REINFORCEMENT SEAT BELT OUTER MOUNTING PANEL
前柱铰链加强板 前柱加强板 车门限位器固定支架 中柱 中柱加强板 后车门铰链加强板 车门锁闩固定板 车门锁闩固定座 后侧围板 后柱 车门锁闩固定板座 车门锁闩固定支架 尾灯固定板 后地板侧接板 后侧围板上接板
FRONT HINGE PILLAR REINFORCEMENT FRONT PILLAR REINFORCEMENT DOOR CHECK MOUNTING BRACKET CENTER PILLAR CENTER PILLAR REINFORCEMENT REAR DOOR HINGE REINFORCEMENT DOOR LOCK STRIKER MOUNTING PLATE DOOR LOCK STRIKER RETAINER QUARTER PANEL REAR PILLAR DOOR LOCK STRIKER RETAINER DOOR LOCK STRIKER MOUNTING BRACKET TAILLAMP MOUNTING PANEL REAR FLOOR PAN SIDE EXTENSION QUARTER PANEL UPPER EXTENSION
来自百度文库
ⅩⅥ 车 身
TERMS
TRUNK ( LUGGAGE HOLD, LUGGAGE COMPARTMENT ) FRONT BODY REAL BODY UNDER BODY SIDE BODY SKIRT BODY WAIST LINE ( BELT LINE, DOOR BELT, FASCIA ) FOOT WELL
ⅩⅥ 车 身
TERMS
PARKING BRAKE CABLE MOUNTING BRACKET SHOULDER BELT INNER MOUNTING PANEL LIFTGATE LOCK STRIKER REINFORCEMENT PLATE FLOOR PAN CENTER CENTER SILL CENTER SILL TAPPING PLATE REAR FLOOR PAN REAR SEAT CUSHION LATCH RETAINER JACK RETAINER BRACKET LIFTGATE OPENING TO FLOOR GUSSET FUEL FILLER HOUSING FUEL TANK MOUNTING TRAY REAR SHOCK ABSORBER MOUNTING CROSSMEMBER REAR SHOCK ABSORBER MOUNTING CROSSMEMBER REINFORCEMENT
控制臂支架 控制臂支架加强板 刮雪板固定套 推力杆安装支架 转向机垫板
CONTROL ARM BRACKET CONTROL ARM BRACKET REINFORCEMENT SNOW PLOW SPACER TRACK BAR MOUNTING BRACKET STEERING GEAR SPACER
94
BJMS-030 汽 车 术 语
术语
顶盖边框外板 边梁外板 顶盖边框内板 后座椅安全带安装板 辅助扶手加强板 后柱加强板 后侧围带状板 举升门框柱 举 升 门 支撑 杆 固 定 加 强 板 ROOF SIDE OUTER RAIL SIDE RAIL OUTER PANEL ROOF SIDE INNER RAIL REAR SEAT BELT MOUNTING PLATE ASSIST HANDLE REINFORCEMENT REAR PILLAR REINFORCEMENT QUARTER BELT PANEL LIFTGATE OPENING PILLAR
LIFTGATE PILLAR EXTENSION PANEL REAR SEATBACK LATCH BRACKET REAR SEAT HINGE PIVOT BRACKET FUEL FILLER HOUSING BRACKET FUEL FILLER HOUSING EXTENSION PANEL FUEL FILLER DOOR FUEL FILLER DOOR OUTER PANEL FUEL FILLER DOOR INNER PANEL FUEL FILLER DOOR HINGE FUEL FILLER DOOR INNER PANEL REINFORCEMENT FUEL FILLER DOOR SPRING REAR PILLAR EXHAUSTER REAR PILLAR RELIEF PRESSURE VALVE REAR PILLAR RELIEF PRESSURE VALVE COVER REAR PILLAR PRESSURE VALVE RELIEF GRILLE
4 前端结构 散热器上横梁 前下横梁 散热器罩 散热器罩安装板 散热器罩固定支架 散热器护板 散热器固定框 散热器护板加强板 散热器安装支架
FRONT STRUCTURE RADIATOR SUPPORT CROSS MEMBER FRONT LOWER CROSS MEMBER GRILLE GRILLE OPENING PANEL GRILL SUPPORT BRACKET RADIATOR BAFFLE PANEL RADIATOR SUPPORT RADIATOR BAFFLE REINFORCEMENT RADIATOR MOUNTING BRACKET
7 轮罩 前轮罩 前轮罩板 前轮罩前板 前轮罩后板 前轮罩接扳 前减震器固定支架 前悬挂弹簧保持导向柱 前悬挂缓冲块罩 前悬挂缓冲块罩垫片
3 梁 3.1 前 梁 前横梁 前纵梁 前纵梁加强板 前纵梁外板 前纵梁内板 前纵梁内板加强板 前纵梁与横梁支撑加强板
SILL FRONT SILL FRONT CROSSMEMBER FRONT SILL FRONT SILL REINFORCEMENT FRONT SILL OUTER PANEL FRONT SILL INNER PANEL FRONT SILL INNER PANEL REINFORCEMENT FRONT SILL TO CROSSMEMBER SUPPORT REINFORCEMENT
ⅩⅥ 车 身
TERMS
6 侧围总成 侧围 侧围外部 前柱 前柱外接板到空气室板加强板
BODY SIDE ASSEMBLY BODY SIDE OUTER BODY SIDE FRONT PILLAR FRONT PILLAR EXTENSION PLATE TO AIR CHAMBER REINFORCEMENT