选矿学基本概念(双语版)
冶金专业词汇
冶金专业词汇1 总论采矿mining地下采矿underground mining露天采矿open cut mining, open pit mining, surface mining采矿工程mining engineering选矿（学）mineral dressing, ore beneficiation, mineral processing矿物工程mineral engineering 冶金（学）metallurgy 过程冶金（学）process metallurgy 提取冶金（学）extractive metallurgy 化学冶金（学）chemical metallurgy 物理冶金（学）physical metallurgy 金属学Metallkunde 冶金过程物理化学physical chemistry of process metallurgy 冶金反应工程学metallurgical reaction engineering 冶金工程metallurgical engineering 钢铁冶金（学）ferrous metallurgy, metallurgy of iron and steel有色冶金（学）nonferrous metallurgy 真空冶金（学）vacuum metallurgy 等离子冶金（学）plasma metallurgy 微生物冶金（学）microbial metallurgy 喷射冶金（学）injection metallurgy 钢包冶金（学）ladle metallurgy 二次冶金（学）secondary metallurgy 机械冶金（学）mechanical metallurgy 焊接冶金（学）welding metallurgy 粉末冶金（学）powder metallurgy 铸造学foundry 火法冶金（学）pyrometallurgy 湿法冶金（学）hydrometallurgy 电冶金（学）electrometallurgy 氯冶金（学）chlorine metallurgy 矿物资源综合利用engineering of comprehensive utilization of mineral resources 中国金属学会The Chinese Society for Metals中国有色金属学会The Nonferrous MetalsSociety of China2 采矿采矿工艺mining technology 有用矿物valuable mineral 冶金矿产原料metallurgical mineral raw materials 矿床mineral deposit 特殊采矿specializedmining 海洋采矿oceanic mining, marinemining 矿田mine field 矿山mine 露天矿山surface mine 地下矿山underground mine 矿井shaft 矿床勘探mineral deposit exploration 矿山可行性研究mine feasibility study 矿山规模mine capacity 矿山生产能力mine production capacity 矿山年产量annual mine output 矿山服务年限mine life 矿山基本建设mine construction 矿山建设期限mine construction period 矿山达产arrival at mine full capacity 开采强度mining intensity 矿石回收率ore recovery ratio 矿石损失率ore loss ratio 工业矿石industrial ore 采出矿石extracted ore 矿体orebody 矿脉vein 海洋矿产资源oceanic mineral resources 矿石ore 矿石品位ore grade 岩石力学rock mechanics 岩体力学rock mass mechanics3 选矿选矿厂concentrator, mineral processing plant 工艺矿物学process mineralogy开路open circuit 闭路closed circuit 流程flowsheet 方框流程block flowsheet 产率yield 回收率recovery 矿物mineral 粒度particle size 粗颗粒coarse particle 细颗粒fine particle 超微颗粒ultrafine particle 粗粒级coarse fraction 细粒级fine fraction 网目mesh 原矿run of mine, crude 精矿concentrate 粗精矿rough concentrate 混合精矿bulk concentrate 最终精矿final concentrate 尾矿tailings 粉碎comminution 破碎crushing 磨碎grinding 团聚agglomeration 筛分screening, sieving 分级classification 富集concentration 分选separation 手选hand sorting 重选gravity separation, gravity concentration 磁选magnetic separation 电选electrostatic separation 浮选flotation 化学选矿chemical mineral processing 自然铜native copper 铝土矿bauxite 冰晶石cryolite 磁铁矿magnetite 赤铁矿hematite 假象赤铁矿martite 钒钛磁铁矿vanadium titano-magnetite 铁燧石taconite 褐铁矿limonite 菱铁矿siderite 镜铁矿specularite 硬锰矿psilomelane软锰矿pyrolusite 铬铁矿chromite 黄铁矿pyrite 钛铁矿ilmennite 金红石rutile 萤石fluorite 高岭石kaolinite 菱镁矿magnesite 重晶石barite 石墨graphite 石英quartz 方解石calcite 石灰石limestone 白云石dolomite 云母mica 石膏gypsum 硼砂borax 石棉asbestos 蛇纹石serpentine 阶段破碎stage crushing 粗碎primary crushing 中碎secondary crushing 细碎fine crushing 对辊破碎机roll crusher 粉磨机pulverizer 震动筛vibrating screen 筛网screen cloth 筛孔screen opening 筛上料oversize 筛下料undersize 粗磨coarse grinding 细磨fine grinding 球磨机ball mill 衬板liner 分级机classifier 自由沉降free setting 沉积sedimentation 石灰lime 松油pine oil 硫化钠sodium sulfide 硅酸钠（水玻璃）sodium silicate, water glass 过滤filtration 过滤机filter 给矿，给料feeding 给矿机feeder 在线分析仪on line analyzer相平衡 phase equilibrium 热力学平衡thermodynamic equilibrium 亚稳平衡 metastable equilibrium 热力学函数 thermodynamic function 偏摩尔量 partial molar quantity 总摩尔量 integral molar quantity 标准态 standard state 焓 enthalpy 生成焓 enthalpy of formation 反应焓 enthalpy of reaction 熵 entropy 吉布斯能 Gibbs energy 生成吉布斯能 Gibbs energy of formation 反应吉布斯能 Gibbs energy of reaction 溶解吉布斯能 Gibbs energy of solution 吉布斯能函数 Gibbs energy function 化学位 chemical potential 热化学 thermochemistry 热效应 heat effect 热容 heat capacity 熔化热 heat of fusion 汽化热 heat of vaporization 升华热 heat of sublimation 相变热 heat of phase transformation 放热反应 exothermic reaction 吸热反应 endothermic reaction 赫斯定律 Hess ' s law 相律 phase rule 相图 phase diagram 一元相图 single-component phase diagram 二元相图 binary-component phase diagram 三元相图 ternary-component phase diagram 液相线 liquidus 固相线 solidus 共晶点 eutectic point 杠杆规则 lever rule 溶液 solution 溶质 solute 溶剂 solvent 固溶体 solid solution 溶液浓度 concentration of solution 摩尔分数 mole fraction 冶金熔体 metallurgical melt 金属熔体 metal melt （炉 ）渣 ,熔渣 slag 熔盐 molten salt, fused salt理想溶液 ideal solution 真实溶液 real solution 正规溶液 regular solution 活度 activity 活度系数 activity coefficient 拉乌尔定律 Raoult ' s law 亨利定律 Henry ' s law 纯物质标准态 pure substance standard 质量1%溶液标准 （态）1 mass% solution stan dard 无限稀溶液参考态 reference state of infinityly dilute solution 相互作用系数 interaction coefficient 化学反应等温式 chemical reaction isotherm 吉布斯〜亥姆霍兹方程Gibbs-Helmholtz equati on质量作用定律 law of mass action 平衡常数 equilibrium constant 平衡值 equilibrium value 直接还原 direct reduction 间接还原 indirect reduction 金属热还原 metallothermic reduction 选择性氧化 selective oxidation 渣碱度 basicity of slag 光学破度 optical basicity 酸性氧化物 acid oxide 碱性氧化物 basicoxide 两性氧化物 amphoteric 泡沫渣 foaming slag 熔渣的分子理论 molecular theory of slag 熔渣的离子理论 ionization theory of slag 脱氧平衡 deoxidation在线粒度分析仪 on line size analyzer 超声粒度计 ultrasonic particle sizer, supersonic particle sizer4 冶金过程物理化学4.1 冶金过程热力学冶金过程热力学 thermodynamics of metallurgical processes 统计热力学 statistical thermodynamics 不可逆过程热力学 thermodynamics of irreversible processes 化学热力学 chemical thernodynamics 表面热力学 surface thermodynamics 合金热力学 thermodynamics of alloys 冶金热力学数据库 thermodynamics databank in metallurgy 系 system 单元系 single-componentsystem 多元系multicomponent system 均相系统 homogeneous system 广度性质 extensive property 强度性质 intensive property 过程 process 等温过程 isothermal process 等压过程 isobaric process 等容过程 isochoric process 绝热过程 adiabatic process 可逆过程 reversible process 不可逆过程 irreversible process 自发过程 spontaneous process 自理过程 physical process 化学过程 chemical process 冶金过程 metallurgical process 化学反应 chemical reaction 化合反应 combination reaction 分解反应 decomposition reaction 置换反应 displacement reaction 可逆反应 reversible reaction 不可逆反应 irreversible reaction 电化学反应 electrochemical reaction 多相反应 multiphase reaction 固态反应 solid state reaction 气一金 （属 ） 反应 gas-metal reaction 渣一金（属）反应 slag-metal reaction 平衡 equilibrium 化学平衡 chemical equilibriumequilibrium 脱氧常数deoxidation constant 熔渣脱硫desulfurization by slag 气态脱硫desulfurization in the gaseous state 硫分配比sulfur partition ratio 硫化物容量sulfide capacity 氧化脱磷dephosphorization under oxidizing atmosphere 磷分配比碳一氧平衡carbon-oxygen equilibrium 真空脱碳vacuum decarburization 去气degassing去除非金属夹杂（物）elimination of nonmetallic inclusion非金属夹杂（物）变形form modification of nonmetallic inclusion 脱硅desiliconization 脱锰demanganization分配平衡distribution law 化学气相沉积chemical vapor deposition（CVD）4.2 冶金过程动力学微观动力学microkinetics 化学动力学chemical kinetics 反应途径reaction path 反应机理reaction mechanism 基元反应elementary reaction 平行反应parallel 链反应chain reaction 总反应overall reaction 反应速率reaction rate 反应速率常数reaction rate constant 反应级数reaction order 零级反应zero order reaction 一级反应first order reaction 二级反应second order reaction n 级反应nth order reaction 碰撞理论collision theory 活化能activation energy 表现活化能apparent activation energy 阿伦尼乌斯方程Arrhenius equation 半衰期half-life 宏观动力学macrokinetics 冶金过程动力学kinetics of metallurgical process 传输现象transport phenomena 传质mass transfer 传热heat transfer 动量传输momentum transfer 层流laminar flow 湍流turbulent flow 气泡gas bubble 鼓泡bubbling 射流jet 液滴liquid droplet 粘度viscosity 边界层boundary layer 流率flow rate 通量flux 扩散diffusion菲克第一扩散定律Fick's 1st law of diffusion菲克第一扩散定律Fick's 2nd law of diffusion扩散系数diffusion coefficient 传质系数mass transfer coefficient 热传导heat conduction 热对流heat convection定氧测头 oxygen probe 定硅测头 silicon probe 4.4冶金物理化学研究方法 冶金物理化 学研究 方法research methods in metallurgical physical chemistry 热电偶 thermocouple 量热计 calorimeter 热太平 thermobalance 热分析 thermal analysis 差热分析 differential thermal analysis,DTA 热重法 thermogravimetry 分子筛 molecular sieve5 钢铁冶金 5.1 炼焦 炼焦 coking 高温炭化high temperature carbonization 塑性成焦机理 plastic mechanism of coke formation 中间相成焦机理 mesophase mechanism of coke formation 选煤 coal preparation, coal washing 配煤 coal blending 配煤试验 coal blending test 炼焦煤 coking coal 气煤 gas coal 肥煤 fat coal 瘦煤 lean coal 焦炉 coke oven 焦化室 oven chamber 焦饼 coke cake 结焦时间 coking time 周转时间 cycle time 装煤 coal charging 捣固装煤 stamp charging 推焦 coke pushing 焦炭熄火 coke quenching 干法熄焦 dry quenching of coke 焦台 coke wharf 装煤车 larry car 推焦机 pushing machine 拦焦机 coke guide 熄焦车 quenching car 焦炉焖炉 banking for coke oven 焦炭 coke 冶金焦 metallurgical coke自然对流 natural convection 强制对流 forced convection 热辐射 heat radiation 导热率 thermal conductivity 传热系数 heat transfer coefficient 体内浓度 bulk concentration未反应核模型 unreacted core model 扩散控制反应 diffusion-controlled reaction 化学控制反应 chenical-controlled reaction 混合控制反应 mixed-controlled reaction 相似原理 priciple of similarity 雷诺数 Reynolds number 固定床 fiexed bed 填充床 packed bed 移动床 moving bed 流态化床 fluidized bed 混合时间 mixing time 停留时间 residence time, retention time 催化 catalysis 催化剂 catalyst 表面能 surface energy 表面张力 surface tension 界面能 interfacial energy 界面张力 interfacial tension 润湿 wetting 表面活性物质 surface-active substance吸收 absorption 吸附 absorption 4.3 冶金电化学 冶金电化学 metallurgicalelectrochemistry 熔盐电化学electrochemistry of fused salts 固态离子学 solid state ionics 电解质溶液 electrolyte solution 阳离子 cation 阴离子 anion 电导 conductance 电导率 conductivity 电阻 resistance 电极 electrode 阴极 cathode 阳极 anode 电镀 electroplating 固体电解质 solid electrolyte 稳定的氧化锆 stablized zirconia 氧传感器 oxygen sensor 硅传感器 silicon sensor铸造焦foundry coke 焦炭工业分析proximate analysis of coke 焦炭元素分析ultimate analysis of coke 焦炭落下指数shatter index of coke 焦炭转鼓指数drum index of coke 焦炭热强度hot strength of coke 焦炭反应性coke reactivity 焦炭反应后强度post-reaction strength of coke 焦炭显微强度microstrength of coke 焦炉煤气coke oven gas 发热值calorific value 煤焦油coal tar 粗苯crude benzol 苯benzene 甲苯toluene 二甲苯xylene 苯并呋喃- 茚树脂coumarone-indene resin 精萘refined naphthalene 精蒽refined anthracene 煤[焦油]沥青coal tar pitch 沥青焦pitch coke 针状焦needle coke 型焦formcoke5.2 耐火材料耐火材料refractory materials 耐火粘土fireclay 高岭土kaolin 硬质粘土flint clay 轻质粘土soft clay 陶土pot clay 蒙脱石montmorillonite 叶蜡石pyrophyllite 膨润土bentonite 鳞石英tridymite 方石英cristobalite 砂岩sandstone 耐火石firestone 莫来石mullite 氧化铝alumina 烧结氧化铝sintered alumina 电熔氧化铝fused alumina 刚玉corundum 红柱石andalusite 蓝晶石kyanite,cyanite 硅线石sillimanite 橄榄石olivine方镁石periclase 镁砂magnesia 合成镁砂synthetic sintered magnesia 电熔镁砂fused magnesia 烧结白云石砂sintered dolomite clinker 合成镁铬砂synthetic magnesia chromite clinker 尖晶石spinel 镁铬尖晶石magnesia chrome spinel ，magnesiochromite硅藻土diatomaceous earth, infusorial earth 蛭石vermiculite 珍珠岩perlite 碳化硅silicon carbide 氮化硅silicon nitride 氮化硼boron nitride 粘土熟料chamotte 熟料grog 轻烧light burning,soft burning 死烧dead burning,hard burning 成型模注shaping moulding 机压成型mechanical pressing 等静压成型isostatic pressing 摩擦压砖机friction press 液压压砖机hydraulic press 捣打成型ramming process 熔铸成型fusion cast process 砖坯强度green strength,dry strength 隧道窑tunnel kiln 回转窑rotary kiln 倒焰窑down draught kiln 耐火砖refractory brick 标准型耐火砖standard size refractory brick 泡砂石quartzite sandstone 酸性耐火材料acid refractory [material] 硅质耐火材料siliceous refractory [material] 硅砖silica brick,dinas brick 熔融石英制品fused quartz product 硅酸铝质耐火材料aluminosillicate refractory 半硅砖semisilica brick 粘土砖fireclay brick,chamotte brick 石墨粘土砖graphite clay brick 高铝砖high alumina brick 硅线石砖sillimanite brick 莫来石砖mullite brick 刚玉砖corundum brick 铝铬砖alumina chrome brick 熔铸砖fused cast brick 碱性耐火材料basic refractory [material] 镁质耐火材料magnesia refractory [material] 镁砖magnesia brick 镁铝砖magnesia alumina brick 镁铬砖magnesia chrome brick 镁炭砖magnesia carbon brick 中性耐火材料neutral refractory [material] 复合砖composite brick 铝炭砖alumina carbon brick 铝镁炭转alumina magnesia brick 锆炭砖zirconia graphite brick 镁钙炭砖magnesia clacia carbon brick 长水口long nozzle 浸入式水口immersion nozzle,submerged nozzle 定径水口metering nozzle 氧化铝-碳化硅- 炭砖Al2O3-SiC-C brick 透气砖gas permeablebrick,porous brick 滑动水口slide gate nozzle 水口砖nozzle brick 塞头砖stopper 绝热耐火材料insulating refractory 轻质耐火材料light weight refractory 袖砖sleeve brick 格子砖checker brick,chequer brick 陶瓷纤维ceramic fiber 耐火纤维refractory fiber 耐火浇注料refractory castable 耐火混凝土refractory concrete 荷重耐火性refractoriness under load 抗渣性slagging resistance 耐磨损性abrasion resistance 5.3 碳素材料[含]碳[元]素材料carbon materials 无定形碳amorphous carbon 金刚石diamond 炭相[学]carbon micrography 炭黑carbon black 石油沥青petroleum pitch 石油焦炭petroleum coke 石墨化graphitization 石墨化电阻炉electric resistance furnace for graphitization 石墨纯净化处理purification treatment of graphite 炭砖carbon brick 炭块carbon block碳化硅基炭块SiC-based carbon block 炭电极carbon electrode 连续自焙电极Soderberg electrode 石墨电极graphite electrode 超高功率石墨电极ultra-high power graphite electrode石墨电极接头graphite electrode nipple 石墨电极接头孔graphite electrode socket plug 电极糊electrode paste 石墨坩埚graphite crucible 石墨电阻棒graphite rod resistor 炭刷carbon brush 高纯石墨high purity graphite5.4 铁合金铁合金ferroalloy 硅铁ferrosilicon 硅钙calcium silicon 金属硅silicon metal 锰铁ferromangnanese 低碳锰铁low carbon ferromanganese 硅锰silicomanganese 金属锰manganese metal 铬铁ferrochromium 低碳铬铁low carbon ferrochromium 微碳铬铁extra low carbon ferrochromium 硅铬silicochromium 金属铬chromium metal 钨铁ferrotunsten 钼铁ferromolybdenum 钛铁ferrotitanium 硼铁ferroboron 铌铁ferroniobium 磷铁ferrophosphorus 镍铁ferronickel 锆铁ferrozirconium 硅锆silicozirconium 稀土硅铁rare earth ferrosilicon 稀土镁硅铁rare earth ferrosilicomagnesium 成核剂nucleater 孕育剂incubater,inoculant 球化剂nodulizer 蠕化剂vermiculizer 中间铁合金master alloy 复合铁合金complex ferroalloy 电碳热法electro-carbothermic process 电硅热法electro-silicothermic process铝热法aluminothermic process,thermit process 电铝热法electro-aluminothermic process 开弧炉open arc furnace埋弧炉submerged arc furnace 半封闭炉semiclosed furnace 封闭炉closed furnace 矮烟罩电炉electric furnace with low hood 矮炉身电炉low-shaft electric furnace5.5 烧结与球团人造块矿ore agglomerates 烧结矿sinter 压块矿briquette 球团[矿] pellet 针铁矿goethite 自熔性铁矿self-fluxed iron ore 复合铁矿complex iron ore 块矿lump ore 粉矿ore fines 矿石混匀ore blending 配矿ore proportioning 矿石整粒ore size grading 返矿return fines 储矿场ore stockyard 矿石堆料机ore stocker 匀矿取料机ore reclaimer 熔剂flux 消石灰slaked lime 活性石灰quickened lime 有机粘结剂organic binder 烧结混合料sinter mixture 烧结铺底料hearth layer for sinter 烧结sintering 烧结热前沿heat front in sintering 烧结火焰前沿flame front in sintering 渣相粘结slag bonding 扩散粘结diffusion bonding 带式烧结机Dwight-Lloyd sintering machine 环式烧结机circular travelling sintering machine 烧结梭式布料机shuttle conveyer belt 烧结点火料sintering ignition furnace 烧结盘sintering pan 烧结锅sintering pot 烧结冷却机sinter cooler 带式冷却机straight-line cooler 环式冷却机circular cooler,annular cooler 生球green pellet,ballball growth by coalescence ball growth by layering ball growth by assimilation balling index for iron ore concentrates生球转鼓强度drum strength of green pellet 生球落下强度shatter strength of green pellet 生球抗压强度compression strength of green pellet 生球爆裂温度cracking temperature of green pellet 圆筒造球机balling drum 圆盘造球机balling disc竖炉陪烧球团shaft furnace for pellet firing 带式机陪烧球团traveling grate for pellet firing 链算机-回转窑陪烧球团grate-kiln for pellet firing 环式机陪烧球团circular gates for pellet firing 冷固结球团cold bound pellet维式体wustite铁橄榄石fayalite 铁尖晶石hercynite 铁黄长石ferrogehlenite 铁酸半钙calcium diferrite铁酸钙calcium ferrite 铁酸二钙dicalcium ferrite锰铁橄榄石knebelite 钙铁橄榄石kirschsteinite 钙铁辉石hedenbergite 钙铁榴石andradite 钙长石anorthite 钙镁橄榄石monticellite 钙钛矿perovskite硅灰石wollastonite 硅酸二钙dicalcium silicate 硅酸三钙tricalcium silicate 镁橄榄石forsterite 镁黄长石akermanite镁蔷薇辉石manganolite 钙铝黄长石gehlenite 钛辉石titanaugite 枪晶石cuspidine 预还原球团pre-reduced pellet 金属化球团metallized pellet 转鼓试验drum test,tumbler test 落下试验shatter test5.6 高炉炼铁炼铁iron making 高炉炼铁[ 法] blast furnace process 高炉blast furnace 鼓风炉blast furnace 炉料charge, burden 矿料ore charge 焦料coke charge 炉料提升charge hoisting 小车上料charge hoisting by skip 吊罐上料charge hoisting by bucket 皮带上料charge hoisting by belt conveyer 装料charging 装料顺序charging sequence 储料漏斗hopper 双料钟式装料two-bells system charging 无料钟装料bell-less charging 布料器distributor 炉内料线stock line in the furnace 探料尺gauge rod 利用系数utilization coefficient 冶炼强度combustion intensity 鼓风blast 风压blast pressure 风温blast temperature 鼓风量blast volume 鼓风湿度blast humidity 全风量操作full blast 慢风under blowing 休风delay 喷吹燃料fuel injection 喷煤coal injection 喷油oil injection 富氧鼓风oxygen enriched blast,oxygen enrichment 置换比replacement ratio 喷射器injector 热补偿thermal compensation 焦比coke ratio,coke rate 燃料比fuel ratio,fuel rate 氧化带oxidizing zone 风口循环区raceway 蒸汽鼓风humidified blast 混合喷吹mixed injection 脱湿鼓风dehumidified blast 炉内压差pressure drop in furnace 煤气分布gas distribution 煤气利用率gas utilization rate 炉况furnace condition 顺行smooth running焦炭负荷coke load,ore to coke ratio 软熔带cohesive zone,softening zone 渣比slag to iron ratio,slag ratio 上部[ 炉料] 调节burden conditioning 下部[ 鼓风] 调节blast conditioning 高炉作业率operation rate of blast furnace 休风率delay ratio 高炉寿命blast furnace campaign 悬料hanging 崩料slip 沟流channeling 结瘤scaffolding 炉缸冻结hearth freeze-up 开炉blow on 停炉blow off 积铁salamander 炉型profile,furnace lines 炉喉throat 炉身shaft,stack 炉腰belly 炉腹bosh 炉缸hearth 炉底bottom 炉腹角bosh angle 炉身角stack angle 有效容积effective volume 工作容积working bolume 铁口iron notch,生球长大聚合机理生球长大成层机理生球长大同化机理精矿成球指数slag notch 渣口cinder notch, slag notch 风口tuyere 窥视孔peep hole 风口水套tuyere cooler 渣口水套slag notch cooler 风口弯头tuyere stock 热风围管bustle pipe 堵渣机stopper 泥炮mud gun,clay gun 开铁口机iron notch drill 铁水hot metal 铁[水]罐iron ladle 鱼雷车torpedo car 主铁沟sow 出铁沟casting house 铁沟iron runner 渣沟slag runner 渣罐cinder ladle, slag ladle撇渣器skimmer 冷却水箱cooling plate 冷却壁cooling stave 汽化冷却vaporization cooling 热风炉hot blast stove 燃烧室combustion chamber 燃烧器burner 热风阀hot blast valve 烟道阀chimney valve 冷风阀cold blast valve 助燃风机burner blower 切断阀burner shut-off valve 旁通阀by-pass valve 混风阀mixer selector valve 送风期on blast of stove,on blast 燃烧期on gas of stove, on gas 换炉stove changing 放散阀blow off valve 内燃式热风炉Cowper stove 外燃式燃烧炉outside combustion stove 顶燃式热风炉top combustion stove 炉顶放散阀bleeding valve 放散管bleeder 上升管gas uptake 放风阀snorting valve 均压阀equalizing valve 高压调节阀septum valve 炉顶高压elevated top pressure 铸铁机pig-casting machine 铸铁模pig mold 冲天炉cupola 水渣granulating slag 水渣池granulating pit 渣场slag disposal pit 高炉煤气top gas,blast furnace gas 高炉煤气回收topgas recovery,TGR 非焦炭炼铁non-coke iron making 直接还原炼铁［法］direct reduction iron making 直接还原铁directly reduced iron,DRI 竖炉直接炼铁direct reduction in shaft furnace 流态化炼铁fluidized-bed iron making 转底炉炼铁rotary hearth iron making 米德雷克斯直接炼铁［法］Midrex process HYL 直接炼铁［法］ HYL process 克虏伯回转窑炼铁［法］ Krupp rotary kiln iron-making熔态还原smelting reduction 铁溶法iron-bath process 科雷克斯法COREX process 生铁pig iron 海绵铁sponge iron 镜铁spiegel iron 清铁法H-rion process5.7 炼钢钢steel 炼钢steelmaking 钢水liquid steel,molten steel 钢semisteel 沸腾钢rimming steel,rimmed steel 镇静钢killed steel 半镇静钢semikilled steel 压盖沸腾钢capped steel 坩埚炼钢法crucible steelmaking 双联炼钢法duplex steelmaking process 连续炼钢法continuous steelmaking process 直接炼钢法direct steelmaking process 混铁炉hot metal machine 装料机charging machine 装料期charging machine 加热期heating period 熔化期melting period 造渣期slag forming period 精炼期refining period 熔清melting down 脱氧deoxidation 预脱氧preliminary dexidation 还原渣reducing slag 酸性渣acid slag 碱性渣basic slag 脱碳decarburization 增碳recarburization 脱磷dephosphorization 回磷rephosphorization 脱硫desulfurization 回硫resulfurization 脱氮denitrogenation 过氧化overoxidation 出钢tapping 冶炼时间duration of heat 出钢样tapping sample 浇铸样casting sample 不合格炉次off heat熔炼损耗melting loss 铁损iron loss 废钢scrap 废钢打包baling of scrap 造渣材料slag making materials 添加剂addition reagent 脱氧剂deoxidizer 脱硫剂desulfurizer 冷却剂coolant 回炉渣return slag 喷枪lance 浸入式喷枪submerged lance 钢包ladle 出钢口top hole 出钢槽pouring lining 炉顶furnace roof 炉衬furnace lining 炉衬侵蚀lining erosion 渣线slag line 炉衬寿命lining life 分区砌砖zoned lining 补炉fettling 热修hot repair 喷补gunning 火焰喷补flame gunning 转炉converter 底吹转炉bottom-blown converter 酸性空气底吹转炉air bottom-blown acid converter 碱性空气底吹转炉air bottom-blown basic converter侧吹转炉side-blown converter 卡尔多转炉Kaldo converter 氧气炼铁oxygen steelmaking 氧气顶吹转炉top-blown oxygen converter,LI converter 氧气底吹转炉bottom-blown oxygen converter quiet basic oxygen furnace,QBOF 顶底复吹转炉top and bottom combined blown converter 喷石灰粉顶吹氧气转炉法oxygen lime process 底吹煤氧的复合吹炼法Klockner-Maxhutte steelmakingprocess,KMS 住友复合吹炼法Sumitomo top and bottom blowing process,STBLBE 复吹法lance bubbling equilibriumprocess,LBE 顶枪喷煤粉炼钢法Arved lance carbon injection process,ALCI 蒂森复合吹炼法Thyssen Blassen Metallurgical process,TBM 面吹surface blow 软吹soft blow 硬吹hard blow 补吹reblow 过吹overblow 后吹after blow 目标碳aim carbon 终点碳end point carbon 高拉碳操作catch carbon practice 增碳操作recarburization practice 单渣操作single-slag operation 双渣操作double-slag operation 渣乳化slag emulsion 二次燃烧postcombustion 吹氧时间oxygen blow duration 吹炼终点blow end point 倒炉turning down 喷渣slopping 喷溅spitting 静态控制static control 动态控制dynamic control 氧枪oxygen lance 氧枪喷孔nozzle of oxygen lance 多孔喷枪multi-nozzle lance 转炉炉体converter body 炉帽upper cone 炉口mouth,lip ring 装料大面impact pad 活动炉底removable bottom 顶吹氧枪top blow oxygen lance 副枪sublance 多孔砖nozzle brick 单环缝喷嘴single annular tuyere 双环缝喷嘴double annular tuyere 挡渣器slag stopper 挡渣塞floating plug 电磁测渣器electromagnetic slag detector 废气控制系统off gas control system,OGCS 平炉open-hearth furnace 平炉炼钢open-hearth steelmaking 冷装法cold charge practice 热装法hot charge practice 碳沸腾carbon boil 石灰沸腾lime boil 炉底沸腾bottom boil 再沸腾reboil 有效炉底面积effective hearth area 酸性平炉acid open-hearth furnace 碱性平炉basic open-hearth furnace 固定式平炉stationary open-hearth furnace 倾动式平炉tilting open-hearth furnace 双床平炉twin-hearth furnace 顶吹氧气平炉open-hearth furnace with roof oxygen lance 蓄热室regenerator 沉渣室slag pocket 电炉炼钢electric steelmaking 电弧炉electric arc furnace 超高功率电弧炉ultra-high power electric arc furnace 直流电弧炉direct current electric arc furnace 双电极直流电弧炉double electrode direct current arc furnace竖窑式电弧炉shaft arc furnace 电阻炉electric resistance furnace 工频感应炉line frequency induction furnace 中频感应炉medium frequency induction furnace 高频感应炉high frequency induction furnace 电渣重熔electroslag remelting,ESR 电渣熔铸electroslag casting,ESC 电渣浇注Bohler electroslag tapping,BEST 真空电弧炉重熔vacuum arc remelting,V AR 真空感应炉熔炼vacuum induction melting,VIM 电子束炉重熔electron beam remelting,EBR 等离子炉重炼plasma-arc remelting,PAR 水冷模电弧熔炼cold-mold arc melting 等离子感应炉熔炼plasma induction melting,PIM 等离子连续铸锭plasma progressive casting,PPC 等离子凝壳铸造plasma skull casting,PSC 能量优化炼钢炉energy optimizing furnace,EOF 氧燃喷嘴oxygen-fuel burner 氧煤助熔accelerated melting by coal-oxygen burner 氧化期oxidation period 还原期reduction period 长弧泡沫渣操作弧长控制long arc foaming slag operation 白渣white slag 电石渣carbide slag 煤氧喷吹coal-oxygen injection 炉壁热点hot spots on the furnace wall 偏弧arc bias 透气塞porous plug 出钢到出钢时间tap-to-tap time 虹吸出钢siphon tapping 偏心炉底出钢eccentric bottom tapping,EBT 中心炉底出钢centric bottomtapping,CBT 侧面炉底出钢side bottom tapping,SBT 滑动水口出钢slide fate tapping5.8 精炼、浇铸及缺陷铁水预处理hot metal pretreatment 机械搅拌铁水脱硫法KR process torpedo desulfurization 鱼雷车铁水脱磷torpedo dephosphorization 二次精炼secondary refining 钢包精炼ladle refining 合成渣synthetic slag 微合金化microalloying 成分微调trimming 钢洁净度steel cleanness 钢包炉ladle furnace,LF 直流钢包炉DC ladle furnace 真空钢包炉LF-vacuum 真空脱气vacuum degassing 真空电弧脱气vacuum arc degassing,VAD 真空脱气炉vacuum degassing furnace,VDF 真空精炼vacuum refining 钢流脱气stream degassing提升式真空脱气法Dortmund Horder vacuum degassing process,DH循环式真空脱气法Ruhstahl-Hausen vacuum degassing process,RH 真空浇铸vacuum casting吹氧RH 操作RH-oxygen blowing,RH-OB 川崎顶吹氧RH 操作RH-Kawasaki top blowing,RH-KTB 喷粉RH 操作RH-poowder blowing,TH-PB 喷粉法powder injection process 喷粉精炼injection refining 蒂森钢包喷粉法Thyssen Niederhein process,TN 瑞典喷粉法Scandinavian Lancer process,SL 君津真空喷粉法vacuum Kimitsu injection process密封吹氩合金成分调整法composition adjustment by sealed argon bubbling,CAS吹氧提温CAS 法CAS-OB process 脉冲搅拌法pulsating mixing process,PM 电弧加热电磁搅拌钢包精炼法ASEA-SKF process 真空吹氧脱碳法vacuum oxygen decarburization process ,VOD氩氧脱碳法argon-oxygen decarburization process,AOD蒸汽氧精炼法Creusot-Loire Uddelholm process,CLU无渣精炼slag free refining 摇包法shaking ladle process 铝弹脱氧法aluminium bullet shooting,ABS 钢锭ingot 铸锭ingot casting 坑铸pit casting 车铸car casting 钢锭模ingot mold 保温帽hot top 下铸bottom casting 上铸top casting 补浇back pour,back feeding 浇注速度pouring speed 脱模ingot stripping 发热渣exoslag 防再氧化操作reoxidation protection 连续浇注continuous casting 连铸机continuous caster,CC,continuous casting machine,CCM弧形连铸机bow-type continuous caster 立弯式连铸机vertical-bending caster 立式连铸机vertical caster 水平连铸机horizontal caster 小方坯连铸机billet caster 大方坯连铸机bloom caster 板坯连铸机slab caster 薄板坯连铸机thin-slab casting 薄带连铸机strip caster 近终型浇铸near-net-shape casting 单辊式连铸机single-roll caster 单带式连铸机single-belt caster 双带式连铸机twin-belt caster 倾斜带式连铸机inclined conveyer type caster［连铸］流strand 铸流间距strand distance 注流对中控制stream centering control 钢包回转台ladle turret 中间包tundish 回转式中间包swiveling tundish 倾动式中间包tiltable tundish 中间包挡墙weir and dam in tundish 引锭杆dummy bar 刚性引锭杆rigid dummy bar 挠性引锭杆flexible dummy bar 结晶器mold 直型结晶器straight mold 弧形结晶器curved mold 组合式结晶器composite mold 多级结晶器multi-stage mold 调宽结晶器adjustable mold 结晶器振动mold oscillation 结晶器内钢液顶面meniscus,steel level 钢液面控制技术steel level control technique 保护渣casting powder,mold powder 凝壳shell 液芯liquid core 空气隙air gap 一次冷却区peimary cooling zone 二次冷却区secondary cooling zone 极限冷却速度critical cooling rate 浇铸半径casting radius 渗漏bleeding 拉坯速度casting speed 拉漏breaking out 振动波纹oscillation mark 水口堵塞nozzle clogging 气水喷雾冷却air mist spray cooling 分离环separating ring 拉辊withdrawal roll 立式导辊vertical guide roll 弯曲辊bending roll 夹辊pinch roll 矫直辊straightening roll 驱动辊driving roll 导向辊装置roller apron 切割定尺装置cut-to-length device 钢流保护浇注shielded casting practice 多点矫直multipoint straightening 电磁搅拌electromagnetic stirring,EMS 浇注周期casting cycle 多炉连浇sequence casting 事故溢流槽emergercy launder 菜花头cauliflower top 钢锭缩头piped top 表面缺陷surface defect 内部缺陷internal defect 缩孔shrinkage cavity 中心缩孔center line shrinkage 气孔blowhole 表面气孔surface blowhole 皮下气孔subskin blowhole 针孔pinhole 铸疤feather 冷隔cold shut 炼钢缺陷lamination 发裂flake,hair crack 纵裂longitudinal crack 横裂transverse crack 角部横向裂纹transverse corner crack 角部纵向裂纹longitudinal corner crack 收缩裂纹shrinkage crack 热裂hot crack 冷裂cold crack 冷脆cold shortness 热脆hot shortness 夹渣slag inclusion 皮下夹杂subsurface inclusion 正偏析positive segregation 负偏析negative segregation,inverse seregation V 形偏析V -shaped segregation 倒V 形偏析人-shaped segregation中心偏析center segregation 中心疏松center porosity 鼓肚bulging 脱方rhomboidity 连铸-直接轧制continuous casting-direct rolling 工艺CC-DR6 钢铁材料铸铁cast iron 熟铁wrought iron 电解铁electrolytic iron 白口铸铁white cast iron 灰口铸铁grey cast iron 麻口铸铁mottled cast iron变性铸铁modified cast iron 孕育铸铁inoculated cast iron 冷硬铸铁chilled cast iron 球墨铸铁nodular cast iron 蠕墨铸铁vermicular cast iron 可锻铸铁malleable cast iron 半可锻铸铁semi-malleable cast iron 奥氏体铸铁austenitic cast iron 贝氏体铸铁bainitic cast iron 共晶白口铁eutectic white iron 亚共晶白口铁hypoeutectic white iron 过共晶白口铁hypereutectic white iron 结构钢constructional steel 软钢mild steel 普通碳素钢plain carbon steel 正火钢normalized steel 热轧钢hotrolled steel 高强度低合金钢high-strength low-alloy steel 微合金钢micro-alloy steel 冷轧钢cold rolled steel 深冲钢deep drawing steel 双相钢dual phase steel 渗碳钢carburizing steel 渗氮钢nitriding steel 调质钢quenched and tempered steel 超高强度钢ultra-high strength steel 不锈钢stainless steel 奥氏体不锈钢austenitic stainless steel 铁素体不锈钢ferritic stainless steel 马氏体不锈钢martensitic stainless steel 双相不锈钢duplex stainless steel 马氏体时效钢maraging steel 耐蚀钢corrosion-resisting steel 耐热钢heat-resisting steel 弹簧钢spring steel 易切削钢free-machining steel 耐磨钢abrasion-resistant steel 工具钢tool steel 高速钢high-speed steel 冷作模具钢cold-work die steel 热作模具钢hot-work die steel 钢筋钢reinforced bar steel 钢轨钢rail steel 轮箍钢type steel 管线钢pipe line steel 锅炉钢boiler steel电工钢electrical steel anode阳极7 英译汉A -shaped segregation 倒V 形偏析V -shaped segregation V 形偏析1 mass% solution standard 质量1%溶液标准（态） abrasi on resista nee 耐磨损性abrasion-resistant steel 耐磨钢absorption 吸附absorption 吸收aeeelerated melting by eoal-oxygen burner 氧煤助熔aeid open-hearth furnaee 酸性平炉aeid oxide 酸性氧化物aeid refraetory [material] 酸性耐火材料aeid slag 酸性渣aetivation energy 活化能aetivity eoeffieient 活度系数aetivity 活度addition reagent 添加剂adiabatie proeess 绝热过程adjustable mold 调宽结晶器after blow 后吹agglomeration 团聚aim earbon 目标碳air bottom-blown aeid eonverter 酸性空气底吹转炉air bottom-blown basie eonverter 碱性空气底吹转炉air gap 空气隙air mist spray eooling 气水喷雾冷却akermanite 镁黄长石Al2O3-SiC-C briek 氧化铝-碳化硅-炭砖alumina earbon briek 铝炭砖alumina ehrome briek 铝铬砖alumina magnesia briek 铝镁炭转alumina 氧化铝aluminium bullet shooting, ABS 铝弹脱氧法aluminosillieate refraetory 硅酸铝质耐火材料aluminothermie proeess, thermit proeess 铝热法amorphous earbon 无定形碳amphoterie 两性氧化物andalusite 红柱石andradite 钙铁榴石anion 阴离子annual mine output 矿山年产量anorthite 钙长石apparent aetivation energy 表现活化能are bias 偏弧argon-oxygen deearburization proeess, AOD 氩氧脱碳法Arrhenius equation 阿伦尼乌斯方程arrival at mine full eapaeity 矿山达产Arved lanee earbon injeetion proeess, ALCI 顶枪喷煤粉炼钢法asbestos 石棉ASEA-SKF proeess 电弧加热电磁搅拌钢包精炼法austenitie east iron 奥氏体铸铁austenitie stainless steel 奥氏体不锈钢baek pour, baek feeding 补浇bainitie east iron 贝氏体铸铁baling of serap 废钢打包ball growth by assimilation 生球长大同化机理ball growth by eoaleseenee 生球长大聚合机理ball growth by layering 生球长大成层机理ball mill 球磨机balling dise 圆盘造球机balling drum 圆筒造球机balling index for iron ore eoneentrates 精矿成球指数banking for eoke oven 焦炉焖炉barite 重晶石basie open-hearth furnaee 碱性平炉basie refraetory [material] 碱性耐火材料basie slag 碱性渣basieity of slag 渣碱度basieoxide 碱性氧化物bauxite 铝土矿bell-less eharging 无料钟装料belly 炉腰bending roll 弯曲辊bentonite 膨润土benzene苯billet easter 小方坯连铸机binary-eomponent phase diagram 二元相图blast eonditioning 下部[鼓风]调节blast furnaee eampaign 高炉寿命blast furnaee proeess 高炉炼铁[ 法] blast furnaee 高炉blast furnaee 鼓风炉。
专业英语之选矿[精选五篇]
![专业英语之选矿[精选五篇]](https://img.taocdn.com/s3/m/58a9eb16182e453610661ed9ad51f01dc2815793.png)
专业英语之选矿[精选五篇]第一篇：专业英语之选矿abrasion n.研磨abrasion testing 磨耗试验 abrasive a.磨蚀的acceleration n.加速(度)accentuate v.强调，增强 Affinity 吸引力, 亲合力 Agitate 搅动，搅拌agitation n.搅拌（作用）amenable a.有利于，易于 annular adj.环形（状）的 anthracite.无烟煤anvil n.砧，铁砧，碎矿板 aperture n.孔，口apex n.顶，顶尖，沉砂口 asbestos n.石棉 ash fusion 灰熔试验as-mined ore/run-of-mine ore 采出矿石, 原矿石 assay.化验associated adj.联合的, 连生的 attrition n.磨损，研磨autogenous a.自生的，自发的Autogenous mills 自磨机Avid 亲的，渴望的 baddeleyite n.斜锆石 bar n.杆，棒，条 batch-type a.批次的beater n.夯具，冲击破碎机，搅拌器 Beneficiation 选矿bevel n.;v.;a.斜角，斜面；斜的biodegradation.生物降解bituminous coal 烟煤 bituminous.含沥青的 blasting n.爆破 blow n.打击bolt n.锚杆，螺栓，桁架 bomb calorimeter弹式量热计 brittle a.脆性的 buoyant force n.浮力 Calcination 煅烧carat.(=karat)克拉(宝石的重量单位)carbide n.碳化物，硬质合金carrier n.矿石搬运设备 Cassiterite.[矿]锡石cement n.水泥，粘结剂 chalcopyrite 黄铜矿 choke n.v.堵塞chrome-bearing 含铬的 Classifier 分级机clayey a.含粘土的，粘土质的，泥质的 cleft cross交叉碎裂 cling v.紧贴，依附于 clinker n.熟料，熔渣 clog v.;n.堵塞，障碍closed-circuit n.闭路循环coal preparation n.选煤coal seam 煤层 coefficient n.系数 Coke.焦炭colloidal 胶质的，胶体的 commence v.开始Comminute 使成粉末,粉碎 Comminution 粉碎 compact adj.紧密的Concentrate 精矿/富集, 浓缩concentration criterion 可选性准则 Concentration 富集，浓缩conduit n.导管，管道 cone n.圆锥选矿机cone crusher圆锥破碎机 configuration n.构型，排列 constrained a.约束的contraction n.压缩，缩短 conveyor n.运输机corrugated a.波纹状的 crack tip n.裂隙末端 critical a.临界的cross-members n.横构件 cross-section n.横断面 cross-section n.横断面crucible swelling index 坩埚膨胀指数Crushing 破碎，碎矿damp a.潮湿的 deck n.摇床床面 deflect v.偏转，偏斜 deform v.使变形 degradation n.降低 de-gritting n.脱砂Deposit.矿床堆积物 descent n.下降 , 降低 de-sliming n.脱泥detrimental a.有害的，不利的dewatering [脱水(作用)diagonally ad.延对角线地，斜地Dielectric 电介质, 绝缘体dilate v.松散，膨胀Dilemma 进退两难，困境 diminish v.降低discern v.分辨；辨识double-spiral concentrator 双螺旋选矿机drag force n.拉力drum n.鼓，滚筒eccentric a.；n.偏心的；偏心轮 eccentric sleeve偏心套筒（管）ecological ad.生态学地effective density n.有效密度 elastic n.弹性elliptical a.椭圆的elliptical a.椭圆的，椭圆形的elongation n.伸长，拉长emergent a.紧急的、浮现的 end product最终产品energy output发热量enrichment ratio 富集比equilibrium n平衡 excavate v.挖掘；采掘 exert v.施加（力），作用（力）expound 详细说明，阐述 extra-hard a.特硬的extraneous moisture外在水份 fan n.叶片，扇，扇形 feasible a.可行的Ferromagnetic 铁磁的，强磁的 fineness n.细度flare v.;n.端部向外扩张 flaw n.裂隙float-sink test 浮沉试验flotation process 浮选工艺、浮选方法 flotation tailings 浮选尾矿 free settling n.自由沉降free swelling index 自由膨胀指数friable a.脆的，易碎的friction n.摩擦（力）froth flotation 泡沫浮选galena n.方铅矿Galena.[矿]方铅矿 gallery n.平台，隧道Gangues脉石（杂质矿物）gape n.给矿口最大宽度 gasification 气化 Grade 品位grading screen n.分级筛 Graphite 石墨gravity separation 重力分离 grindability n.可磨性 Grinding 磨矿 grizzly n.格筛ground.grind的过去式研磨，磨矿 gypsum n.石膏 gyratory a.旋回的hammer mill n.锤式粉碎机 hand selection 手选harmonic a.谐调的，谐波的 headroom n.净空heavy-duty machines 重型机械设备helical a.螺旋（形）的helical n.螺旋（状，形）的 hematite n 赤铁矿high-tension separation高压电选 hindered 干扰Hitherto 迄今，在此之前 hollow a.中空的，空心的 hose n.软管hutch n.（跳汰机）筛下室hydraulic classifier n.水力分级机 hydrogenation.加氢，氢化(作用)Hydrometallurgical 湿法冶金学[术]的Hydroscopic 吸湿水份hydrosizer n.水力分级机 idling n.空转，无效，无功 ilmenite n.钛铁矿 immobile a.不动的impact crusher n.冲击式破碎机 in accordance with 与…相一致in conjunction with和…一起 incorporate v.结合，合并increment n.增加[大]，增量，增值 index n.索引，指标inherent moisture内在水份 inlet n.入口integrated a.集成的，整体的 inter-atomic bond原子间键 intergrown 共生 Interlock v.互锁intersection 交叉，交点，横断 interstice n.间隙Isomorphism n.类质同像 jaw n.颚；颚板 jig n.跳汰机kinetic a.动力学的lateral a.横向的，侧面的launder n.流槽，流槽选矿liberation 离，释放，解放 lifter n.提升板 lignite.褐煤lining n.缸套，衬板linoleum n.漆布，油毡lip n.突出部分，边缘 liquefaction.液化locked 锁定的，连生的 longitudinal a.纵向的 lump块magnetic separation磁选manifest v.;a.表明；明白的，显然的mantle n.;v.罩，套matrix n.排列mechanical classifier n.机械分级机 mesh of grind磨矿细度，磨矿粒度 Metamorphic., 变质的/igneous micron n.微米middling 中矿，中级品(concentrate, tailings)Milling 磨, 制粉, 选矿misplaced a.混杂的Module n.模数，系数，组件 monazite n.独居石mould n.模，铸造mounted a.镶嵌的，装配好的 moving screen n.动筛muffle furnace马弗炉(闭式炉)multiple-deck a.多层的multi-spigot a.多排矿管（口）的 near mesh 接近筛孔尺寸的、难筛的 necessitate v.使需要，迫使negligible a.可忽略的；微不足道的 neutralization n.抵消，平衡nip v.咬（入）,钳，挟nodular a.结核状的，瘤状的nucleonic density gauge n 核子浓度表 obscure a.含糊的，模糊的open-circuit n.开路oscillate v.振荡，振动overflow n.溢流overgrind v.过磨overgrind 过度粉碎，过磨oversize n.筛上产品，过大粒度 Paramagnetic 顺磁性的peat泥煤、泥碳 pebble n.砾石peel off v.拆除，剥落perforated a.空心的，穿孔的perpendicular a.垂直的phosphate 磷酸盐pinched sluice 尖缩溜槽 pitman n.连杆pivot n.;v.枢轴；放在枢轴上 plastic flow n.塑性流动plug n.;v.插销，塞子；堵塞 ply.厚度, 板层Polymorphism n.同质多象preconcentration 预选, 预富集 project n.;v.投影，抛射projection n.凸（突、伸）出部分pronounced a.显著的，propagation n.传播pulp-density n 矿浆浓度 pulsate v脉动 pulsion n.脉动，推进 pulverize.粉碎，研磨成粉 quarry n.;v.采石场；采石 quotient n.商，系数 radially ad.径向上 ragging n.跳汰机床层 rake n.耙子，刮板ratio of concentration 选矿比 reagent n.药剂 reciprocating a.往复（式）的Recovery 回收，回收率rectangular a 矩形的reduction ratio 破碎比resilient a.回弹的，恢复的 retain v.保留，保持retard [ri5tB:d] v.减速，延迟，阻滞 revolving screen n.旋转筛riffle n.槽，沟，格条riffled table铺格条（来复条）的床面 rigid surface刚性表面 roasting 煅烧, 焙烧roller crusher n.辊式破碎机 rotary a.回转的，旋转的 rubbish n.夹杂物 rugged a.凹凸不平的 rupture n.破裂；断裂 rutile n.金红石scalping n筛出粗块scavenger n.扫选机，扫选槽 scraper n.电铲screen mesh n.筛孔，筛网screen 筛子，筛分机/筛sedimentary.沉积的, 沉淀性的segment] n.段，部分，扇形体settling cone n.沉降锥 shaft n.轴shaking screen n.振动筛 shaking table摇床 shale n.页岩 shear n.剪切力 shim n.垫片sieve bend n.弧形筛slime n.矿泥slippage n.滑移量，滑程，漏失 slot n.缝，口solidly ad.实心地，整体地 solvent extraction 溶剂萃取 sorting column n.分级柱 Sorting 拣选，分拣 Specific Energy比能 specific gravity比重 specular iron 镜铁矿 Sphalerite.[矿]闪锌矿 spider n.星轮，十字架spigot n.排料管，筛下产物排出口spigot product n.沉砂产物spindle n.心轴，彷锤，锭子 spiral n.螺旋流槽,螺旋选矿机 splitter n.分样器spring roll n.弹簧辊碎机 stack n.竖管static screen n.静止筛，固定筛stationary screen n.固定筛steepness n.陡度，坡度Stoke’s law n.斯托克斯定律 strain n.应变，变形strata n.分层，地层stratification n.分层（作用）stratify v.使成层，使分层 stress 压力, 应力stroke n.冲程，撞击 sub-bituminous coal 亚烟煤submerge v.浸没，淹没，浸在水中successive a.接连的，相继的 suction n.吸入（作用）Surface moisture表面水份 surfactant n.表面活性剂 swelling v.膨胀swing jaw n.摆动颚，动颚swirling a.涡流的，旋流的synchronization n.同步 syngas.合成气 talc n.滑石tangentially ad.成切线 tank n.槽，池taper n.;v.缩成锥形，尖灭，逐渐缩小 tar 焦油tensile n.张力；拉力 terminal velocity n.末速 tertiary a.第三的，第三段 Thickener 浓密机throughput n.处理能力，通过能力titanium-bearing 含钛的toggle n.肘板，曲柄 total moisture 全水份tramp a.夹杂的，流入的 tray n.盘，托盘，垫座 tray n.托架，滑槽 trommel n.圆筒筛trommel screen n.滚筒筛，转筒筛 trough n.沟，槽，池trunnion n.耳轴，轴颈，十字头 tumbling mills 滚筒磨矿机turbulent resistance n.紊流阻力 ultra-fine超细的undersize n.筛下产品 uranothorite n.铀钍矿 valuable mineral 有用矿物 valve n.阀，活门valve n.阀（门）velocity n.速度vibration mill n.振动式磨机 viscosity n.粘性 , 粘度 viscous a.粘的 , 粘性的 viscous resistance n.粘滞阻力 volatile.挥发性的vortex n.涡流，旋涡 vortex finder n.旋涡溢流管washing plant n.洗矿车间，洗矿厂wedge n.；v.楔形；楔固（牢）weir n.导流堰，溢流堰 work index n.功指数 zircon n.锆石A abrasion 磨耗accumulation 堆积物acrylic 丙烯酸的activate 活化，刺激activated carbon 活性炭activation 活化作用activator 活化剂adhere 粘着 adhesion 粘附 adhesion 粘合adhesion 粘着，粘附 adjacent 邻近adjacent 相邻的，邻近的 adjustable 可调节的 adsorbent 吸附剂 advent 出现 aeration 充气 aeration 充气aerofloat 黑药（捕收剂）aerophilic 亲气的aerophilic 亲气的aerophobic 疏气的 affinity 亲和力 agglomerate 凝聚 aggregate 填料 agitation 搅拌 agitation 搅拌air-avid property 亲水性 alkaline 碱性 alkaline 碱性alkyl sulfate 烷基硫酸盐 allotrope 同素异形体 alloy 合成 alloy 合金 alluvial 冲击aluminosilicate 铝硅酸盐 amalgamation 混汞法 amine protein 氨蛋白 amine 胺amino group 氨基 amorphous 无定形的 ampere 安培 amyl 戊基analogous 类似的 ancillary 辅助 anion 负离子 anionic 阴离子的anionic 阴离子的，带负电的 annular 环形的 apex 沉砂口apparent viscosity 表观粘度 apparent 外观上的 applicable 适用的 appraisal 评价appraisal 评价，估计 approximately 接近地 aqua regia 王水aqueous chemical extraction process 湿法化学提取 arcing 电弧作用aromatic alcohol 芳香醇 arsenic 砷的，含砷的 arsenopyrite 毒砂arsenopyrite 砷黄铁矿，毒砂artificial satellites 人造卫星asbestos石棉 ascend 提升 assay 试验 assess 评定astronauts 宇航员asymmetric 不对称的，不均匀的 at will 任意的atomize 雾化，粉化 attrition 磨损 augment 增加auric 金的，含金的，三价金的 auride 金化物aurocyanide complex 氰化金络合物aurocyanide 氰亚金酸盐aurous 亚金的，一价金的 aurum 金availability 来源 axis 轴线azurite 蓝铜矿B back-fill 回填（料）back-filling 回填baffle 导流板，栅板balium 钡 barite 重晶石 barren 贫瘠的batch flotation cell 单槽浮选机bath（重介质）分选槽beach sand 海滨砂 beamed 定向的 bismuth 铋blade 叶片，刀刃 blend 混合 blower 鼓风机 boil 沸腾bonding sites 活性点 borax 硼砂 boron 硼borrowed fill 外来料 bowl 滚筒brass tube 黄铜管bridge thickener 桥梁式浓密机 bromide 溴化物bromoform 溴仿，三溴甲烷 bronze 青铜 bubble 气泡bulk-oil floatation 全油浮选 bullion 金块by convention 按照惯例 by virtue of 根据C caesium 铯cake filter 饼式过滤机 calacerite 碲金矿 calcined 煅烧 calcite 方解石calcium fluoride 氟化钙calcium hydroxide 氢氧化钙calibrated orifice plate 调节孔板 caloium 钙 capital 资本carbon disulphide 二硫化碳carbon tetrachloride 四氯化碳carbonaceous 碳质的 carbon-in-leach 炭浸法carbon-in-pulp process 炭浆法 carbonyl 羰基 carboxyl 羧基carboxylate 羧酸盐 carnallite 光卤石cascade cell 喷流槽，泻落槽cassiterite 锡石catalyst 催化剂cater 满足cationic 阳离子的 caustic 腐蚀性的 cement 水泥centrifugal 离心的centrifugal 离心的centrifuge 离心机ceramics 陶瓷业 cerussite 白铅矿 chalcopyrite 黄铜矿chamber or recessed plate filter press 箱式或凹板式压缩机charcoal 木炭chemisortion 化学吸附作用 chlorauric 氯金酸chlorination 氯化，用氯气处理chute 斜槽chute 装矿溜口circuit 回路circulating loads 循环负荷clarification filter 澄清式过滤机 clarifier 澄清机clarifying capacity 澄清能力 clarity 透明 clean 精选cleaner cell 精选槽 cleaner 品位高clerici solution 克列里奇夜coagulant 凝聚剂，凝结剂coagulation 凝结，凝聚 coagulation 凝聚 coagulator 凝聚剂coal preparation engineer 选煤工程师coalescing 兼并cobbing 粗选coconut shells 椰子壳collection 回收collection 收集collectors 捕收剂 collidal 胶体 collide 碰撞 collide 碰撞 collieries 煤矿 colloidal 胶体 colloidal 胶体的come into contact with 与--接触commercial scale工业规模compatible 兼容，共处compensate 补偿complete 完全的complexant 配位剂component 组件compound 化合物compressed 扁平的 comprise 包括 concentration 浓度concurrent low-intensity magnetic separator 顺流式弱磁选机conditioning 调浆conducting particles 导电颗粒conductor grain 导体颗粒confined 限制 connote 意味着 constituents 成分constituents 组分，成分 contact angle 接触角contamanant 污染物质，杂质contaminate 污染，混杂contaminated 受污染的 contamination 污染 controversial 有争议的conventional 常规的，常见的conventional 常见的conventional 常见的 converge 集中converging field 收敛磁场converse 聚合conversely 相反的copper matte 冰铜copper sulphate 硫酸铜copper sulphide 硫化铜corona discharge 电晕放电corresponding 一致的，相应的corrosion resistant 耐腐蚀 corrosion 腐蚀corrosion 腐蚀，侵蚀 corrosive 腐蚀性的counter current decantation 逆流洗涤 counter-current 半逆流counter-ion 反离子 counter-rotation 逆流式 covalent 共价的 cresol 甲酚 crest 顶端cresylic acid 甲酚酸 crucible 坩埚crystal lattice 晶格crystallization 结晶cumulative 累积的cupellation 灰吹法 cyanide 氰化物 cyanide 氰化物 cylinder 圆柱体cylindrical 圆柱的cylindroconical 圆柱圆锥型D decant 澄清的 definite 明确的degradation 降解，退化，分解depleted 贫化，耗尽depress 抑制depression 抑制剂 descending 下降的detachment 分离，脱离 dewater 浓缩，脱水 dextrin 糊精diagrammatically 用图表地，概略地diamagnetic 逆磁性diffused 扩散dilute 减少，稀释 dilute 稀释 diluted 稀释 dipole 偶极direct flotation 正浮选 discarded 丢弃discrete particles 分散颗粒 dispersant 分散剂 dispersed 分散dispersing 分散 disposal 处理 disseminate 传播 disseminated 散布的 dissipate 驱散 dissipate 驱散dissociate 游离，分离dissolve 溶解distillation 蒸馏distillation 蒸馏distributor 分配器，分矿器dithiocarbonate 二硫代碳酸盐dithioposphate 二硫代磷酸盐 dixantthogen 双黄药 dore bullion 金锭 dosage 用量 doses 剂量double-layer 双电层downstream tailings dam 下流式（顺流式）尾矿坝 drag force （介质）阻力 drain 排出drain 排水，流干 drainage 排水 drastically 彻底地 drive shaft 驱动轴drum magnetic separator 筒式磁选机 duct 管道ductile 易延展的，柔软的 dust 粉尘E e.m.u system 电磁单位制 earthed 接地的 ecological 生态的effluent 污水，废水electrical conductivity 导电率，电导率 electrode assembly 电极装置，电极组 electrode 电极electrodeposition 电沉积 electrolysis 电解 electrolyte 电解质electrolytic depression 电解质抑制剂 electromagnetic coil 电磁线圈electromagnetic separator 电磁磁选机 electronegative 电负性的 electro-refining 电解精炼electrostatic separation 静电分选 electrostatic separator 静电分选机 electrostatic 静电 electrowinning 电积 electrowinning 电积electrum 银金矿，金银合金eliminate 排除eliminated 淘汰elution 解吸elution 洗提，解吸 emerged 出现 empirical 经验的 emulsion 乳状液 entrain 夹杂envisage 处理，正视 equivalent 等价的 eroded 侵蚀 ester 酯ethers 醚 ethyl 乙基evanescent 易破的 evolve 进化 exclusion 排斥exotic 外来的，奇异的exploration 勘探exponent 指数external 外部的extraction 抽提，提取F facilitate 促进facilitate 助长，促进 facilities 设备fast-floating 易浮的 fatty acid 脂肪酸 feasibility 可行性 feebly 弱ferromagnetic 铁磁性的 ferrosilicon 硅铁合金ferrous mineral 黑色金属矿物 filter cake 滤饼 filter 过滤 filter 过滤机 filtration 过滤 filtration 过滤 flange 法兰flat magnetic pole平面磁极 floatability 可浮性 floatability 可浮性floatation cell 浮选槽floc 絮状物，絮团flocculant 絮凝剂flocculate 絮凝，凝结flocculation or agglomeration 团聚，絮凝flocculation 絮凝 flocculation 絮凝 flocculent 絮凝剂flotation circuit and machines 浮选回路及浮选设备flotation circuit 浮选回路，浮选流程 flotation column 浮选柱 flowsheet 工艺流程图 flowsheet 流程fluctuations 波动，起伏 flung 投掷，扔 fluorite 萤石 fluxes 助熔剂 foamy 泡沫 fouling 污染fragment 碎屑，碎片 free-fall 自由落体free-milling ores 易选矿石 frictional 摩擦的froth flotation 泡沫浮选 frother 起泡剂 Frothers 起泡剂 fume 烟雾，冒烟 fumes 烟气furnace lining 炉衬 furnace 炉G galena 方铅矿 gap 间隙gas phase 气相gaseous ionization 气体离子化 gassy 含气的gelatine 胶质，白明胶Gibbs free energy 吉布斯自由能glass fibre 玻璃纤维glass sand 玻璃砂 glue 胶水 glycol 乙二醇gold cyanide leaching 黄金的氰化浸出 gold film 金薄gold inventory 金的滞留量gold melting 黄金冶炼gold refining 黄金精炼 gradient 梯度 gram 克graphically 生动的 graphite 石墨 graphite 石墨 graphite 石墨gravitate 吸引gravity field 重力场 ground 研磨grounded 接地的 guar gum 古阿胶H halide 卤化物Hallimond tube 哈里蒙特浮选管 halogens 卤素 hazart 危害，危险heap or dump leaching 堆浸helmet 头盔hematite 赤铁矿hematite 赤铁矿heteropolar 异极性的 hexyl 己基high gradient magnetic separator（HGMS）高梯度磁选机high-tension electrostatic separator 高压静电分选机 high-tension separator 高压电选机 hindered settling 干涉沉降 hollow 空心的horizontal belt filter 水平带式过滤机 humidity 湿度hydrated layer 水化层 hydro cyclone 水利旋流器 hydrocarbon 烃，碳氢化合物 hydrodynamic 流体阻力 hydrogen cyanide 氰化氢hydrolyses 水解hydrometallurgical 湿法冶金学的hydrophobic 疏水的hydrophobic 疏水的hydrostatic head 水力静压头 hydrothermal 热液 hydroxide 氢氧化镁I igneous rock 火成岩 ilmenite 钛铁矿 ilmenite 钛铁矿imparted 给予，传递 impeller 叶轮implemented 实施，应用imposed 施加的，应用的impound 筑坝堵水 impurities 杂质 impurity 杂质in preference to 优先于 inactivation 钝化 inches 英尺incombustible material 非可燃物incorporate 合并incorporated 包含 incremental 增加的 induce 引起induced roll magnetic separator 感应辊式磁选机induction furnace 感应炉 inertial 惯性的 inertness 惰性 infared 红外的inherently 固有的，内在的initial interfacial energy 初态界面能 initial 最初inquarted 分银法（熔银分金法）integrally 完整的intensity of magnetization 磁化强度 intensive leaching 强化浸出 interface 界面interfacial tensile force 表面张力interfere 阻碍，干涉interparticle 粒子间 inverted 倒置的 iodide 碘化物ionogenic polar group 离子化极性基iron-bearing 含铁的isobutyl 异丁基 isopropyl 异丙基J jet aircraft 喷气式飞机 jewelry 首饰Jones wet-intensity magnetic separator 琼斯湿式强磁选机 jute 黄麻纤维K karat 开kerosene 煤油 kinetics 动力学krennerite 白碲金银矿L lagoon 尾矿池 lamination 薄片lead chromate 铬酸铅 leak 泄露leftover 剩下的 Lesson Five Lesson Five lesson Four Lesson Four Lesson Four Lesson One Lesson One Lesson one magnetic separation 磁力分选Lesson one 重介质分选原理Lesson Seven Lesson Six Lesson Three Lesson three Lesson Three Lesson three Lesson Three lesson Two Lesson Two Lesson Two Lesson Two Lesson Two lethal 致命的 lever 杠杆 Levitation 浮起，升起 liable 易于lifting effect 提升效应 limestone 石灰石 lines of force 磁力线linoleic acid 亚麻酸 lipides 油脂liquor 液体，溶液 liter 升litharge 一氧化铅 loading 负荷，给料 lode 脉，矿脉longitudinal 纵向的low-intensity magnetic separator 弱磁选机M magnesite 菱镁矿magnetic field gradient 磁场梯度 magnetic field 磁场magnetic floc 磁絮团，磁团聚 magnetic induction 磁感应强度magnetic permeability 磁导率 magnetic remanence 顽磁magnetic separator 磁力分选设备magnetic susceptibility 磁化率，磁化系数magnetism 磁性，磁力 magnetite 磁铁矿magnetohydrostatic 流体静力学 magnetomotive force 磁动力magnitude 大小magnitude 量级，大小malachite 孔雀石Malaysia 马来西亚malleable 有延展性的manganese dioxide 二氧化锰 manufacture 制造medium-cleaning 介质-净化mercaptan 硫醇mercury 水银mercury 水银 mesh 网目methyl isobutyl carbinol 甲基异丁基甲醇 methylene 二碘甲烷micro 微米mild steel 低碳钢 milk of lime 石灰乳 mined-out area 采空区mineralization of air bubble 气泡的矿化mineralization 矿化minute grains 微小颗粒 miscellaneous 多种多样的 miscible 混熔misplaced material混杂物料moisture resistant 水分含量molecular 分子的 molybdenite 辉钼矿 molybdenum 钼 monetary 货币的 monolayer 单层 monomer 单体monomolecular sheath 单分子层 motor 马达 mounted 安装multi-layers 多层的 multiple 多样的muthmannite 板碲金银矿 mutual 相互的 N nagyagite 叶碲矿naked eye 肉眼 nanoparticle 纳米 naphthenic 环烷酸near-density materials近比重物料negative polarity 负极negative 负的negligible 可以忽略的 neutral 中性 neutral 中性 neutralize 中和 nitrate 硝酸盐 nitric acid 硝酸 nitrogen 氮 noble 高贵的non-ferrous metals 有色金属non-ferrous mineral 有色金属矿物 nozzle 喷嘴nugget 天然金块 nylon 尼龙O obsolete 过时的occurrence 存在状态，赋存状态 Oersted 奥斯特 oleic acid 油酸open pit 露天矿open-pit mines 露天矿 opposed 相对的 optimization 最佳的orifice 孔original 最初的orth-phosphate 正磷酸盐 ounc 盎司 outlet 出口overflow lip 溢流口 overflow weir 溢流堰 oxhydryl 羟基oxidation stage 氧化态P paddle 挡板paddle 闸板，叶片 pan filter盘式过滤机 parallel平行paramagnetic salt 顺磁性的盐paramagnetic 顺磁性parameter 参数 parameters 参数 partition 分配，分布 patented 专利 peat 泥炭percolates 浸透，渗出 performance 性能 perimeter 周边periodic table 周期表peripheral 辅助资料，其他资料periphery drive mechanism 周边传动装置permanent magnetic separator 永磁磁选机permeable base 有孔底板permeable 有渗透性的petzite针碲银矿，碲金银矿 pH modifier pH调整剂 phenol 苯酚phosphate rock 磷酸盐phsico-chemical 物理化学的 pick-up 抽吸作用 pine oil 松节油pinning effect 吸附效应plate and frame filter press 板框式压缩机 plating 镀层，电镀platinum group 铂族 platinum 铂 plotted 绘制 plunge 浸没pneumatic machine 充气浮选机polarity 极性polarity 极性polarity 正负极 pollutant 污染物polyacrylamide 聚丙烯酰胺polyelectrolyte 聚合电解质polyglycols 聚乙二醇polymer 聚合体polymeric 高分子的porcelain 瓷器 pores 孔pores 孔隙，毛孔 porosity 孔隙率porous medium 多孔介质 porous 多孔的potassium dichromate 重铬酸钾potassium ethyl xanthate 乙基钾黄药 potassium 钾practicable 可行的preceding 之前的precipitate 沉淀precipitated 沉淀 precipitation 沉淀 precise 精确的 preclude 阻止preconditioning 预处理，预先调浆preferentially 优先地pregnant solution 母液 preliminary 初步的 pressure filter 压滤机profitable 有益的 progressive 先进的 provision 措施proximity 接近，邻近pseudo-sulphide 准硫化物pulp 矿浆pumping 抽 pumps 泵 pure 纯purification 提纯 purifying 净化pyrometallurgy 热冶学 pyrrhotite 雌黄铁矿 pyrrhotite 雌黄铁矿 pyrrotite 雌黄铁矿Q quebracho 白雀树皮汁 quiescent 静止的R radial vaned wheel 径向叶片 railway ballast 道碴 rake 倾斜，耙子，刮板 raking mechanism 耙动机构 rayon 人造丝 reagent 试剂recirculated 循环的 rectify 整流reducing agent 还原剂 reef 矿脉 refined 提炼 reflector 反射体regulate 调节 regulator 调整剂 regulator 调整剂 rejection 丢弃remanence 剩磁，剩余磁感应repelled 排斥repellent 疏水的reprocessing 再处理 repulsion 排斥 repulsion 排斥 repulsive 排斥residue 残留物resilient 回弹的，弹性的resilient 有回弹力的，能恢复原态的 resin acid 树脂酸 resin 树脂 restrict 限制 retained 保持retard 阻止，延缓 retarding 阻碍 reversal 逆转reversal 逆转，反向 reverse flotation 反浮选 reverse 反向rigidity 刚度，刚体 roast 焙烧rotary kiln 回转炉rotary thermal dryer 回转热力干燥机 rotary-disc filter 转盘式过滤机rotary-drum filter 回转筒式过滤机rotor 转子rough 粗选rougher 粗选槽 rubidium 铷rutile deposit 金红石矿床S saponin 皂角苷scanning electron microscope 扫描电子显微镜scaper 刮板scavenge 扫选 scavenger 扫选槽 scheelite 白钨矿 scheelite 白钨矿schist 片岩scouring 冲洗，精炼 scraper 刮刀screening filter 筛式过滤机 scroll 螺旋sedimentary rock 沉积岩 sedimentation 沉淀，沉降 segment 段，链段，片段 seismic 地震 selective 可选的self-cementing 自身粘合semi-autogenous 半自磨机settle into 沉降settling aid 沉降助剂 settling aid 沉降助剂 settling rate 沉降速度 shaft 轴 shale 页岩 shallow 浅的sharp separation 精细分选 shear force 剪切力 shear 剪切side reaction 副反应 siderite 菱镁矿 sift out 淘汰 silica 硅石siliceous 硅酸盐siliceous 含硅的，硅质的 simulaneously 同时地 sink launder 沉物槽sink-and-float process 浮-沉过程 skin flotation 表层浮选 slime coating 矿泥罩盖slime 流动，黏slipstream 气流slope 倾斜的slopes 斜率 sloping 倾斜的slow-floating 难浮的sludge-well 排矿井sluiced into 流出smelted 精炼smithsonite 菱锌矿 soda ash 苏打灰sodium bisulphite 亚硫酸钠sodium borate 硼酸钠sodium carbonate 碳酸钠 sodium carbonate 碳酸钠 sodium hydroxide 氢氧化钠sodium nitrate 硝酸钠sodium oleate 油酸钠sodium silicate 硅酸钠 solely 仅仅solubility 溶解性 spacecraft 航天器 spans 贯穿sphalerite 闪锌矿 sphalerite 闪锌矿splitter plate 分矿板，分隔板 sponge 海绵spontaneous 自发的 spray pipe 喷嘴 stable 稳定stablised 使坚固stainless steel 不锈钢 standpipe 喉管 starch 淀粉 starch 淀粉static 静止的 static 静止的 steady 稳定的 stibnite 辉锑矿 stirrer 搅拌器 stirrer 搅拌器stoichiometric 化学计量 stope 采矿场 strontium 锶sub-aeration machine 底部充气浮选机 submerged 淹没substantial 实质上，大体上 sud 肥皂泡，泡沫sulfated detergent 硫酸化洗涤剂 sulfhydryl 硫基 sulfide 硫化物 sulfonate 磺酸盐sulfonated castor acid 磺化蓖麻油sulphidation 硫化作用sulphide 硫化物sulphidiser 硫化剂sulpho group 硫基sulphocyanate 硫氰酸sulphonated detergent 磺酸化洗涤剂 sulphuric acid 硫酸super conducting intensity magnetic separator 超导磁选机supercharging 增压superconducting 超导的 superficial 表面的supplementary 补充的，附加的support bearing 支撑轴承surface charge 表面电荷 surfactant 表面活性剂surge tank 缓冲槽，振动箱 survive 存在susceptibility 磁化率，灵敏性 susceptible 易受影响的susceptivity 灵敏性，敏感性 suspended 悬浮suspension 悬浮体，悬浮液 sustain 维持sylvanite 针碲金银矿 sylvite 钾盐 symthetic 合成 T tabulated 制表tailings disposal 尾矿处理 tailings impoundment 尾矿池 take no account of 不考虑 talc 滑石tangential 切向的 tannin 丹宁 tendency 倾向terminal interfacial energy 终态界面能 terpineol 萜品醇，松油醇 tesla 特斯拉tetrabromoethane 四溴乙烷 tetrachloride 四氯化物tetramethylammonium 四甲基铵thallium formate 甲酸亚铊thallium malonate 丙二酸铊 therimic regeneration 热再生 thermal drying 热力干燥 thermal 热的thermodynamics 热力学 thick 浓的thickener 浓密机。
选矿基础知识
1 选矿的概念及定义
★矿石的性质： 矿石的化学成分、 矿物组成、 结构构成、 矿石中金属元素的赋存状态、 矿石的物理化学性质等。
1 选矿的概念及定义
★矿石的种类：
所含元素的性质 金属矿石、非金属矿石
所含金属的种类 单金属矿石、多金属复合矿石
有价成分存在的形态 单质、硫化物、氧化物
选矿基础知识
2019-8-18
1 选矿的概念及定义
★选矿的对象--矿物
矿物是地壳中由于自然的地质作用、物理化学作用或生 物作用所产生的天然化合物或自然元素。矿物是地壳中岩 石和矿石的组成单位。矿石是具有经济价值的特殊岩石。
1 选矿的概念及定义
★为什么要对矿物进行加工？ 原矿可分离为： 有用矿物 脉石矿物
选矿技术最早广泛用于冶金工业。使矿石中的金属含量富集几倍至 几百倍，以降低冶炼成本。 在有色冶金工业中，由于有色金属和稀有 金属矿产资源的品位大都很低， 各种有用矿物与脉石间共生的关系更 为复杂，选矿就显得尤其重要。
煤炭的分选是选矿技术在煤炭工业中的重要应用。选煤的主要任务 就是除去原煤中的杂质，降低煤炭的灰分和硫分，提高煤炭质量，满 足用户要求。
近年来正在不 断向其它领域交叉渗透。 例如：在固体废料中（包括工业和城市垃圾）的处理和金属的再生
工业中高效分离技术日益显示出它的优势；在化纤工业中采用分离技 术排除混入原料中的某些杂质（砂 粒、玻璃屑等）；在粮食加工过程 中分离技术用于选种、除杂；在轻工业中利用浮选 法脱除废纸墨渍； 在医学领域中用高梯度分离法分离病毒、细菌、红血球和肿瘤细 胞； 特别应当指出的是，目前在环境工程里用浮选法处理废水已卓有成效。 选矿技术作为一种基本加工手段和方法，在国民经济的各部门起着十 分重要的 作用。它的技术水平对许多经济部门产生较大影响。 选矿 已发展成为一门独立的学科。
选矿概述
选矿概述中文名称：选矿英文名称：mineral processing;frustrating定义：根据矿石中不同矿物的物理、化学性质，把矿石破碎磨细以后，采用重选法、浮选法、磁选法、电选法等，将有用矿物与脉石矿物分开，并使各种共生的有用矿物尽可能相互分离，除去或降低有害杂质，以获得冶炼或其他工业所需原料的过程。
选矿使有用组分富集，减少冶炼或其他加工过程中的燃料、运输等的消耗，使低品位的贫矿石能得到经济利用。
选矿试验所得数据，是矿床评价及建厂设计的主要依据。
从脉石中有时从其他矿物中分选出金属矿物或有价值的别种矿物的机械加工方法。
定义介绍用物理或化学方法将矿物原料中的有用矿物和无用矿物（通常称脉石）或有害矿物分开，或将多种有用矿物分离开的工艺过程，又称“矿物加工”。
产品中，有用成分富集的称精矿；无用成分富集的称尾矿；有用成分的含量介于精矿和尾矿之间，需进一步处理的称中矿。
金属矿物精矿主要作为冶炼业提取金属的原料；非金属矿物精矿作为其他工业的原材料；煤的精选产品为精煤。
选矿可显著提高矿物原料的质量，减少运输费用，减轻进一步处理的困难，降低处理成本，并可实现矿物原料的综合利用。
由于世界矿物资源日益贫乏，越来越多地利用贫矿和复杂矿，因此需要选矿处理的矿石量越来越大。
目前，除少数富矿石外，金属和非金属(包括<A a 煤)矿石几乎都需选矿。
发展历程早期的选矿，是利用矿物间的物理性质或表面物理化学性质的差异，但不改变矿物化学组成的物理选别过程，主要用于处理金属矿石，称“矿石选别”。
以后扩展到非金属矿物原料的选别,称“矿物选别”。
后来,把利用化学方法回收矿物原料中有用成分的过程，也纳入选矿，称为。
选矿经历了从处理粗粒物料到细粒物料、从处理简单矿石到复杂矿石、从单纯使用物理方法向使用物理化学方法和化学方法的发展过程。
早期，人们用手工拣选；后来，用简单的淘洗工具从河溪砂石中选收金属矿物。
中国湖北<A a 铜绿山矿冶遗址中的“船形木斗”就是二千多年前淘洗铜矿石的工具。
选矿基本概念
第一章选矿基本概念第一节选矿方法及过程1.什么是选矿?选矿是将有用矿物与脉石矿物最大限度的分开，从而获得高品位精矿的过程；把共生的有用矿物尽可能的分别回收成为单独的精矿，除去有害杂质，综合回收、利用各种有用成分的过程。
选矿的主要对象是天然矿石，也包括二次资源，如尾矿、围岩和工业、生活废弃物。
2.选矿的外文如何表示？选矿的最初英文表达为“ore dressing”或“ore proces sing”，随着选矿范围的不断扩展，其现在通用的英文表达为“mineral procesing”。
3.选矿的目的和意义是什么？选矿的目的是除去矿石中所含的大量脉石及有害元素，使有用矿物得到富集，或使共生的各种有用矿物彼此分离，得到一种或几种有用矿物的精矿产品。
一般而言，原生矿石不能直接作为金属或产品进行应用，必须经过选矿处理才能进行获得应用，如原生铁矿品位一般在20～30%，因此选矿对于矿产资源的充分、合理利用以及国民经济的发展具有重要的意义。
4.常用的选矿方法有哪些？选矿方法主要分为两大类，即物理选矿与化学选矿，其中物理选矿包括磁选法、重选法、静电选矿法、摩擦选矿法、粒度选矿法、形状选矿法、手选法等。
化学选矿包括浮选法、焙烧法、浸出法等。
5.选矿过程通常由哪些基本作业组成？选矿过程通常是由选矿前的矿石准备作业、选别作业和选后的脱水作业所组成的。
(1)选前的准备作业，包括矿石的破碎与筛分、磨矿与分级，这些作业通称为粉碎作业。
其目的是使矿石中的有用矿物和脉石矿物或不同的有用矿物实现单体解离或者使物料的粒度满足选别作业的要求。
(2)选别作业，包括一种或多种选矿方法，是使已解离的有用矿物与脉石矿物(或不同的有用矿物)实现分离的作业。
(3)选后的脱水作业，包括精矿的浓缩、过滤和干燥，目的是脱除精矿中的水分，以便于贮存、运输和出售。
选矿过程如图1所示。
图1选矿过程示意图6.选矿专业常用哪几种工艺流程图？选矿专业常用线和图表示矿石连续加工的工艺过程，这种图称为工艺流程图。
选矿学英语(名词解释)
矿物：Existing in the earth's crust of natural compounds and a few natural elements, have relatively fixed chemical composition and properties.矿石：All the minerals in the earth's crust natural aggregation, in modern technology level of economic conditions, can with the industrial scale to extract the national economy required metal or other mineral products is the ore.品位：Refers to the ore elements or compounds useful it the percentage of content、、、Ore grade unit volume or unit weight to ore useful components or valuable mineral content.精矿品位: Concentrate the content of the main useful components says concentrate grade.尾矿品位: Tailings of main content of useful components called tailings grade.回收率：Refers to concentrate the metal (useful components) the amount and undressed ore metal (useful components) number of percentage精矿：Concentrate is dressing in one of the products of the sorting operation, is one of the highest content of the target useful component parts.尾矿：The homework in dressing sorting one of the products, the products in this work, the useful ingredient content of minimum.中矿：Between concentrate grade and tailings between, the need to further processing of products processing.富集比：Set than (enrichment ratio) concentrate grade and gives the ore grade than, say again than rich deposits.选矿比：Refers to the weight and in the crude ore concentrate of the weight of the elected than, or an average of one ton elected to concentrate the undressedore weight.产率：In beneficiation process flow, a product of the weight of the percentage of the crude ore in weight.重选：By sorting by mineral grains relative density and grain size, between the shape of the differences and their in medium (air, water or other relative density large liquid) movement rate and the direction of different, make separate processing method.磁选：Refers to the uneven in magnetic field, use different mineral between the difference at the separation of magnetic minerals choose don't method.浮选：Flotation is according to the mineral grains chemical and physical properties of different surface, from ore mineral separation useful technique.粒度：According to the material through and couldn't get through the sieve pores, according to the material into different level of particle size of homework.粒级：In some classification methods (such as the screening) will size range of particle swarm into wide ore size range of narrow several levels, these levels called grain grade.破碎比：The crusher is broken the size of materials and broken than after the ratio of the particle size. It said after the extent of raw material brokendecrease.选矿效率：In the process of mineral processing said useful mineral or metal ore concentrate the growth of the best and the false under the condition ofgrowth than筛分：According to the material through and couldn't get through the sieve pores, according to the material into different level of particle size of homework.分级：According to solid particle size for different with different subsidence in medium speed principle, particle group is divided into two or more grain size level of process.筛析：According to the particle size of the screen with classification method, known weight materials in size screen hole in a set of diminishing in a sieve, screen move after certain hours, and the material according to the size of theparticles were in each layer on a sieve, divided into several levels.解离：Borrow broken or ground effect, make the symbiosis between the components of the monomer separation phenomenon.解离度：A solution called from degrees, is the mineral monomer disintegrate particles with the number of particles of the mineral even had particles number andthe mineral of particles from the number of particles of monomer solutionto the ratio of the单体解离：The composition of the ore mineral separation of each other, become monomer disintegrate网目：The so-called mesh is 2.54 cm (1 inch) in length screen hole number, and referred to as "the eyebrows.捕收剂：Variable mineral surface hydrophobicity, make the phytoplankton ore lands on the bubbles of flotation reagents.活化剂：Change the inhibition of the surface mine hydrophobic flotation agents.起泡剂：Promote have bubbles, maintain foam stability of flotation agents.抑制剂：Reduce some of the ore surface hydrophobicity, make them not easy to float to the top of the flotation agents.调整剂：Adjust the coal slurry and the nature of the surface mine grain, improve the efficiency of a flotation agents or eliminate harmful impurities in therole of the flotation agents.。
选矿专业词汇
采矿mining 地下采矿underground mining 采矿工程mining engineering露天采矿open cut mining, open pit mining, surface mining选矿（学）mineral dressing, ore beneficiation, mineral processing 矿物工程mineral engineering冶金（学）metallurgy 过程冶金（学）process metallurgy提取冶金（学）extractive metallurgy 化学冶金（学）chemical metallurgy物理冶金（学）physical metallurgy金属学Metallkunde 冶金过程物理化学physical chemistry of process metallurgy冶金反应工程学metallurgical reaction engineering 冶金工程metallurgical engineering钢铁冶金（学）ferrous metallurgy, metallurgy of iron and steel 有色冶金(学)nonferrous metallurgy 真空冶金(学)vacuum metallurgy 等离子冶金(学)plasma metallurgy微生物冶金(学)microbial metallurgy喷射冶金(学)injection metallurgy 钢包冶金(学)ladle metallurgy 二次冶金(学)secondary metallurgy 机械冶金(学)mechanical metallurgy 焊接冶金(学)welding metallurgy粉末冶金(学)powder metallurgy铸造学foundry 火法冶金(学)pyrometallurgy 湿法冶金(学)hydrometallurgy电冶金(学)electrometallurgy氯冶金(学)chlorine metallurgy 中国金属学会The Chinese Society for Metals矿物资源综合利用engineering of comprehensive utilization of mineral resources中国金属学会The Chinese Society for Metals 中国有色金属学会The Nonferrous Metals Society of China 2 采矿采矿工艺mining technology 有用矿物valuable mineral冶金矿产原料metallurgical mineral raw materials矿床mineral deposit 特殊采矿specialized mining 海洋采矿oceanic mining, marine mining矿田mine field矿山mine 露天矿山surface mine 地下矿山underground mine 矿井shaft矿床勘探mineral deposit exploration矿山可行性研究mine feasibility study 矿山规模mine capacity 矿山生产能力mine production capacity 矿山年产量annual mine output 矿山服务年限mine life 矿山基本建设mine construction矿山建设期限mine construction period 矿山达产arrival at mine full capacity开采强度mining intensity矿石回收率ore recovery ratio 矿石损失率ore loss ratio 工业矿石industrial ore采出矿石extracted ore矿体orebody 矿脉vein 海洋矿产资源oceanic mineral resources 矿石ore 矿石品位ore grade岩石力学rock mechanics 岩体力学rock mass mechanics3 选矿选矿厂concentrator, mineral processing plant 工艺矿物学process mineralogy 开路open circuit闭路closed circuit 流程flowsheet 方框流程block flowsheet 产率yield 回收率recovery矿物mineral粒度particle size 粗颗粒coarse particle 细颗粒fine particle 超微颗粒ultrafine particle粗粒级coarse fraction细粒级fine fraction 网目mesh 原矿run of mine, crude 精矿concentrate 粗精矿rough concentrate 混合精矿bulk concentrate 最终精矿final concentrate 尾矿tailings 粉碎comminution 破碎crushing 磨碎grinding 团聚agglomeration 筛分screening, sieving 分级classification 富集concentration 分选separation 手选hand sorting 重选gravity separation, gravity concentration磁选magnetic separation电选electrostatic separation 浮选flotation 化学选矿chemical mineral processing自然铜native copper铝土矿bauxite 冰晶石cryolite 磁铁矿magnetite 赤铁矿hematite 假象赤铁矿martite铁燧石taconite钒钛磁铁矿vanadium titano-magnetite 铁燧石taconite 褐铁矿limonite 菱铁矿siderite镜铁矿specularite硬锰矿psilomelane 软锰矿pyrolusite 铬铁矿chromite 黄铁矿pyrite 钛铁矿ilmennite金红石rutile萤石fluorite 高岭石kaolinite 菱镁矿magnesite 重晶石barite 石墨graphite 石英quartz方解石calcite石灰石limestone 白云石dolomite 云母mica 石膏gypsum 硼砂borax 石棉asbestos蛇纹石serpentine阶段破碎stage crushing 粗碎primary crushing 中碎secondary crushing 细碎fine crushing粉磨机pulverizer对辊破碎机roll crusher 粉磨机pulverizer 震动筛vibrating screen 筛网screen cloth筛孔screen opening筛上料oversize 筛下料undersize 粗磨coarse grinding 细磨fine grinding 球磨机ball mill 衬板liner 分级机classifier 自由沉降free setting 沉积sedimentation 石灰lime 松油pine oil硫化钠sodium sulfide硅酸钠（水玻璃）sodium silicate, water glass 过滤filtration 过滤机filter 给矿，给料feeding给矿机feeder在线分析仪on line analyzer 在线粒度分析仪on line size analyzer 矿物加工工程：mineral processing 超声粒度计ultrasonic particle sizer, supersonic particle sizer 矿物：mineral ；矿石：ore ；有用矿物：desired mineral ；脉石矿物：gangue mineral ；复杂难处理矿石：complex and refractory ore ；品位：grade ；原矿品位：feed assay，head grade ；回收率：recovery ；精矿：concentrate ；中矿：middling ；尾矿：tailing ；粒度：size ；粒级：size fraction；粗粒：coarse ；细粒：fine ；解离度：particle-lieberation size ；浸出：leaching ；分选试验：processing flow sheet ；流程：flow sheet ；给料：charge；接触角：contact angle ；界面张力：interfacial tension ；吸附：adsorption；优先浮选：differential flotation；泡沫：foam，froth ；药剂制度：reagent regime ；可浮性：flotability ；浮选槽：cell ；浮选机：flotator ；搅拌：stir，agitation 原矿：run-of-mine ore 粉碎：comminution粗碎破碎机：primary crusher 二段破碎机：secondary crusher 磨矿机：grinding mill 可磨度：grindability 筛分：screening 分级：classification 自由沉降：free settling 干涉沉降：hindered settling 分级机：classifier 重力分选：gravity separation 跳汰机：jigs 摇床：shaking tables 重介质：heavy medium重液试验：heavy liquid tests 磁电分选：magnetic and electrical separation静电分选：electrostatic separation 浮选：flotation 捕收剂：collectors 起泡剂：frothers 调整剂：regulators 浮选回路：flotation circuits 脱水：dewatering 尾矿处理：tailings disposal 凝聚：coagulation絮凝：flocculation 过滤：filtration 干燥：drying 生产安全：production safety 生产成本：production cost 生产定额：production quota 生产费用：operation cost 生产费用估算：operation cost estimate生产工艺：operation process 生产管理：production management生产过程控制管理系统：industry process control system 生产计划：production plan生产能力：production capacity 生产实践：production practice 生产统计：production statistics生产盈利：operating profitability 生产制度：production system 设计—design设计参数—design parameter 设计方案—design scheme 设计规范—design criteria设计数据—design data 设计特点—design featureAggregation；团矿Comminution；粉碎Classification；分级Crushers；破碎机Grinding Mills；磨矿机Screens；筛分机Jigs；跳汰机Shaking Tables；摇床Magnetic Separation；磁力分选Gravity Concentration；重力分选Frothers；起泡剂Regulators；调整剂T ailings Disposal；尾矿处理。
选矿讲义(2021整理)
选矿讲义一、选矿的一般概念选矿：选矿是利用矿物的物理或物理化学性质的差异，借助各种选矿设备将矿石中的有用矿物和脉石矿物不离，并到达使有用矿物相对富集的过程的技术科学。
了解选矿必先了解一些选矿的基不介绍。
矿物：矿物是在地壳中由于自然物理化学作用或生物作用，所生成的自然元素〔如：金、石墨、硫黄〕和自然化合物〔如磁铁矿、黄铜矿、石英〕，其成分对比均一。
在自然界，除少数矿物为液体〔汞〕外，多为固体。
固体矿物都具有一定的晶体结构和物理化学性质。
例如磁铁矿呈黑色，结晶为八面体，。
强磁性化学成份为Fe3O4等。
从而为选不和利用这些矿物提供了依据。
选矿是一门专有的学咨询，是一门不离、富集、综合利用矿产资源的技术科学。
涉及到的概念及术语要紧有：矿物、矿石的定义，直截了当与选矿有关的几个矿物性质等，以下分的概，直截了当与选矿有关的矿物的性质要紧有比重〔或密度〕，导电性，磁性，润湿性等。
比重：是矿物重量与4度时同体积水的重量比。
导电性：是指矿物的导电能力。
一般有良导体、半导体和非导体之分。
它是电选的依据。
磁性：它被磁铁吸引或排斥的性质。
一般矿物可分为强磁性铁矿〔磁铁矿等〕，弱磁性铁矿〔赤铁矿等〕和非性铁矿〔金刚石、赤铜矿等〕。
矿物的磁性是磁选的依据。
润湿性：矿物能被水润湿的性质。
易被水润湿的矿物称为亲水性矿物〔石英、方解石〕，反之，称为疏水性矿物〔辉钼矿、石墨〕矿物的自然润湿性要紧取决于矿物的结晶构造。
不同润湿性的矿物具有不同的可浮性。
因此，它是浮选的依据。
矿石：矿物在地壳中布不均，但在地质的作用下，能够形成相对富集的矿物集合体。
在现代经济技术条件下，能够开采、加工、利用的矿物集合体，喊做矿石。
否那么称为岩石。
矿石由有用矿物和脉石矿物组成。
能为国民经济利用的矿物即选矿所要选出的目的矿物喊做有用矿物；目前国发经济尚不能利用的矿物，喊做脉石矿物。
矿床：地壳中具有开采价值的矿石积聚区称为矿床。
矿石和岩石的概念及其划分需从技术经济方面综合考虑，随着国民经济及技术的开展更多岩石可升格为矿石。
选矿学重力选矿复习资料
选矿学重力选矿复习资料作者:日期: 2—、基本概念1. 球形系数X ： 球形系数 与矿粒同体积的球体的表面积与矿粒的表面 形状系数①：矿粒沉降速度公式中的的形状修正系数，和球形系数近；阻力系数”：介质阻力公式R=e d 2v 2p 中的”为阻力系数，它是矿 形状和雷诺数Re 的函数。
李莱曲线：对数坐标上各种不同形状颗粒在流体介质中运动时，雷诺 系数"间的关系曲线。
2.初加速度g o ：矿粒开始沉降（v=0）时的加速度，大小与介质和矿粒的密度有关，即go -------------- g阻力加速度：颗粒运动时，介质阻力产生的阻力加速度，大小与介质和矿粒的密度以及颗粒的粒度和沉降速度有关，即3.自由沉降： 单个颗粒在无限宽广的介质中的沉降，称为自由沉降。
干扰沉降：在实际选矿过程中，并非是单个颗粒在无限宽广的介质 中的沉降，而是矿粒成粒与等速度 沉降。
称这个速度为矿粒的自由沉降末速。
量。
1.球形颗粒在静止介质中自由沉降时的沉降末速 V O 通式的推导过程以及由公式可得出哪些规律结论。
答：具----------- 体推导过程见课本 P110积比值； 非常相 粒 数Re 与阻力 群地在有限介质空间里的沉降，这种沉降 形式称为干扰沉降。
4. 自由沉降末速： 随着矿粒沉降速度的增大，介质阻力渐增，矿粒的运动加速度逐渐减小, 直至为零。
此时，矿粒的沉降速度达到最 大值，作用在矿粒上的重力G o 与阻力R 平衡，矿 5.等沉现象：沉降过程中，往往存在某些粒度大、密度小的矿粒同粒 相同沉降速度沉降的现象，这种现象叫做 等沉现象。
等沉粒：密度和粒度不同但具有相同沉降速度的矿粒，称为等沉颗粒。
等沉比：等沉颗粒中，小密度矿粒的粒度与大密度矿粒的粒度之比，称 6•固体容积浓度： 介质中固体颗粒的体积含量，以固体容积浓度入表 示。
入=^ g /VX100%松散度：单位体积悬浮液内液体所占有的体积称为松散度因此 B = 1 —入7.沉淀度与最大沉淀度： 所谓沉淀度是指在单位时间内单位横断面积 度小、密度大的矿粒以为等沉比。
2024版选矿学PPT课件
选矿学PPT课件•选矿学概述•矿石性质及工艺矿物学•碎矿与磨矿•选矿方法与原理目录•选矿工艺流程与实践•选矿尾矿处理与环境保护01选矿学概述选矿学的定义与重要性定义选矿学是研究矿物原料加工利用的技术科学，主要探讨如何从矿石中经济、高效地分选出有用矿物。
重要性选矿是矿业生产的重要环节，对于提高资源利用率、保护环境、促进经济发展具有重要意义。
古代人们通过手工挑选、淘洗等方式进行简单的矿物分选。
古代选矿随着工业革命的到来，机械选矿逐渐取代手工选矿，选矿效率得到大幅提高。
近代选矿20世纪以来，随着科技的进步，浮选、磁选、重选等多种选矿方法得到广泛应用，选矿技术日益成熟。
现代选矿选矿学的发展历程选矿学的研究内容与方法研究内容选矿学的研究内容包括矿石性质研究、选矿工艺研究、选矿设备研究以及选矿厂设计等方面。
研究方法选矿学研究方法包括实验研究、理论分析和数值模拟等。
其中，实验研究是最基本的研究方法，通过实验室小试、中试和工业试验等阶段来验证和优化选矿工艺。
02矿石性质及工艺矿物学矿石的组成与分类矿石的组成矿石一般由矿物和脉石两部分组成，矿物是指矿石中可被利用的金属或非金属元素及其化合物，脉石则是指矿石中不能被利用的矿物杂质。
矿石的分类根据矿石中有用矿物的含量、矿物颗粒的大小和嵌布关系等，可将矿石分为自然矿石和工业矿石两大类。
其中自然矿石可直接用于冶炼或加工，而工业矿石则需要经过选矿处理。
矿石的物理性质密度和比重密度是指矿石单位体积的质量，比重则是指矿石的重量与同体积水的重量之比。
不同矿物的密度和比重不同，这是选矿过程中分选矿物的依据之一。
硬度和脆性硬度是指矿物抵抗外力刻划或压入的能力，脆性则是指矿物受外力打击时易于碎裂的性质。
硬度和脆性对于选矿过程中的破碎和磨矿作业有重要影响。
磁性磁性是指矿物在外磁场作用下被磁化的性质。
不同矿物的磁性不同，因此可以利用磁选法分选具有磁性的矿物。
矿石的工艺矿物学特性粒度组成粒度组成是指矿石中不同粒级矿物的含量和分布情况。
矿业权--选矿学基础XXXX1021
直接与选矿有关的矿物性质
密度
单位体积 矿物的质 量，重选 的依据。
润湿性
磁性
指矿物能被
水润湿的性 被磁铁吸引
质。易被水 润湿的矿物 称为亲水性
或排斥的性 质，磁选的
矿物。反之， 依据。
称为疏水性
矿物，浮选
的依据。
导电性
指矿物的 导电能力 ，电选的 依据。
1 磁性
磁性是指矿物能被磁铁吸引或排斥的性质。
压碎：大多用于脆性、坚硬物料的粗碎。 劈碎：对物料的破碎最为有利。 击碎：主要用于脆性物料的破碎。 磨碎：多用于小块物料的细磨。
与破碎相关的矿石物理性质：矿石硬度、密度、水分、 粘土含量和物料最大粒度。
矿石分为难碎性矿石、中等可碎性矿石和易碎性矿石。
破碎设备的选择与处理矿石的物理性质、要求破碎的生 产能力、破碎产品粒度、设备配置以及选矿厂的规模和 厂址地形等有关。如选厂规模大、山坡建厂者，宜采用 旋回破碎机；选厂规模小、平地建厂以及矿石中粘性物
9. 选别作业中的工艺指标及其计算
①品位―指原料或产品中有用成分的质量与该产品质量之比，常用 百分数表示。通常α表示原矿品位；β表示精矿品位；θ表 示尾矿品位。对于金银等贵金属的品位常用g/t表示。
②产率―产品质量与原矿质量之比，常以γ表示。
③选矿比－原矿质量与精矿质量的比值。用它可以确定获得1t精 矿所需处理原矿石的吨数。常以K表示。
4～5 功率消耗低；不能处 理粘土矿
3～4
适于含粘土多
的矿石
10～15 投资少、管理费用低、 能耗低
在实验室或试验场地为完成粒度分析而进行的筛分称为 试验筛分；在工厂或矿场为完成生产任务而进行的筛分 称为工业筛分。
实验室筛分工具 1.标准筛：一套筛孔尺寸大小有一定比例的、筛孔边长 及筛丝直径均按有关标准制造的筛子。使用时将各个筛 子按筛孔大小，从上至下顺序叠放，上层筛孔大，下层 筛孔小，各筛子所处的层位次序称为筛序。每两个相邻 筛子筛孔尺寸的比值称为筛比。有的标准筛确定一系列 筛子中的某个筛子作为基准筛，简称基筛。标准筛都有 筛底和筛盖，分别用来收集筛下产品和防止物料溅失。
采矿专业英语词汇
采矿工程专业英语词汇手册（Glossary of Special English in Mining Engineering ）——《采矿学》双语教学专用采矿工程专业内部讲义二零零七年九月Content目录Introduction (2)绪论 (2)Chapter 1 Basic concepts of Coal Mining (2)第一章煤矿开采的基本概念 (2)Chapter 2 Coal Mining methods (5)第二章采煤方法的概念和种类 (5)Section I Mine Field Development and Mining Design第一篇井田开拓及矿井开采设计Chapter 3 Basic Concepts of Mine Development (8)第三章井田开拓的基本概念 (8)Chapter 4 Mine Development W ays (10)第四章井田开拓方式 (10)Chapter 5 Development Roadways Layout ..... (12)第五章井田开拓巷道布置 (12)Chapter 6 Level station ….………………………………………………………..…第六章井底车场…………………………………………………….…Chapter 7 Mine Development Deepen and T echnical Reform…………………………………第七章矿井开拓延深和技术改造………………………………………….…Introduction (绪论)mine n. 矿山，矿井。
v. 采矿colliery n. 矿井coal mining 采煤underground mining 地下开采surface mining 露天开采reserve n. 储量coal-bearing adj. 含煤的high production and high efficiency 高产高效development n. 开拓preparation n. 准备mining method 采煤方法subside v. 下沉，沉陷subsidence n. 沉降，沉陷mining subsidence n. 开采沉陷mechanize v. 使…机械化mechanization n. 机械化Chapter 1 Basic Concepts of Mine (矿井基本概念)coalfield n. 煤田mining area n. 矿区mine field n. 井田divide v. 划分division n. 划分mine production capacity （MPC）矿井生产能力mine service life 矿井服务年限production scale of mine 井型small mine 小型矿井middle mine 中型矿井large mine 大型矿井huge mine 特大型矿井strike n. 走向dip n. 倾向dip angle 倾角workable adj. 可采的workable reserve n. 可采储量opening n. 通道，开口mine opening n. 矿山井巷passageway n. 通道shaft n. 立井roadway n. 巷道chamber n. 硐室main shaft 主立井auxiliary shaft 副立井air shaft 风井blind shaft 暗立井drawn shaft 溜井chute n. 溜煤眼adit n. 平硐drift n. 平硐crosscut n. 联络巷；石门coal crosscut煤门entry n. 平巷haulage n. 运输main haulage roadway 主要运输平巷main return-air roadway 主要回风平巷head entry 区段运输平巷tail entry 区段回风平巷slope n. 斜井rise n. 上山dip n. 下山rock rise 岩石上山coal rise 煤层上山coal haulage rise 运煤上山material transporting rise 运料上山return-air rise 回风上山men-walking rise 行人上山inclined roadway of a strip 分带斜巷inclined coal haulage roadway of a strip 分带运煤斜巷inclined material haulage roadway of a strip 分带运料斜巷development roadway 开拓巷道preparation roadway 准备巷道gateway 回采巷道pit bottom 井底车场shaft bottom 井底车场station n. 车场，车站mining district station 采区车场horizon n. 阶段level n. 水平haulage level 运输水平return-air level 回风水平mining level 开采水平interval between levels 阶段垂高mining district 采区panel n. 盘区sublevel n. 分段strip district n. 带区inclined length 斜长strike length 走向长度district sublevel区段Open-off cut n. 切眼coalface n. 采煤面working face工作面production n. 生产；产量production system 生产系统coal haulage system 运煤系统ventilation n. 通风ventilation system通风系统fresh air 新鲜风dirty air 乏风，污风refuse n. 矸石material and refuse transportation system 运料排矸系统drain v. 排水drainage system 排水系统power supply system (electric power, compressed air) 动力供应（电、压风）communication and monitoring system 通讯、监测系统drive v. 掘进excavate v. 开挖，开掘hoist v. 提升winch n. 绞车Chapter 2 Coal Mining methods (采煤方法)stope 采场mining works/units 回采工作basic operation 基本工序break v. 破碎load v. 装载haul v. 运输auxiliary operations 辅助工序roof support 顶板支护gob treatment 采空区处理auxiliary transportation 辅助运输ventilation 通风drainage 排水power supply 供电,emulsion supply 供液（乳化液）等。
选矿基本概念
1、矿物是地壳中经过自然的物理化学作用与生物化学作用后，所生产的具有固定化学组成和物理化学性质的自然元素或天然化合物。
2、矿石是在现在的技术条件下，能用工业方法从中提取金属及其他化合物的岩石。
3、选矿：是利用矿物表面物理化学性质上的差异，借助各种选矿设备将矿石中的有用矿物和脉石矿物分离，并达到使有用矿物相对浮集的过程。
其目的是就是除去矿石中所含的大量脉石及有害元素，使有用矿物得到富集，或使共生的各种有用矿物彼此分离，得到一种或几种有用矿物的精矿产品。
|4、选矿过程是选前的矿石准备作业、选别作业、选后的脱水作业。
（其中选别作业最常用的分选方法有浮选、磁选、重选、电选等，而脱水又分沉淀浓缩、过滤、干燥）。
浮选法是根据矿物表面物理化学性质的差异，经浮选药剂处理，使矿石中一种或一组矿物有选择性地吸附着于气泡上，升浮至矿液面，从而将有用矿物和脉石矿物分离的选矿方法。
浮选是在气、液、固三相体系中完成的复杂的物理化学过程，其实质是疏水的有用矿物粘附在气泡表面上浮，亲水的脉石矿物留在矿浆中，从而实现彼此的分离。
5、重选法是根据矿物的相对密度（通常称比重）的差异来分选矿物的。
密度不同的矿物粒子在运动介质中（水、空气与溶液）受到流体动力和各种机械力的作用，造成适宜的松散分层和分离条件，从而使不同密度的矿粒得到分离。
6浮选过程一般包括（1）磨浮分级（2）调整矿浆浓度（3）加药处理（4）充气搅拌（5）气泡的矿化（6）矿化泡沫的刮出[浮选过程包括四个阶段：即（1）原料准备（包含磨细、调浆、加药、搅拌等）。
（2）搅拌充气（其目的是使矿粒呈悬浮状态，同时产生大量尺寸适宜且较稳定的气泡，造成矿粒与气泡接触碰撞的机会。
）（3）气泡的矿化（4）矿化泡沫的刮出]7品位是指矿石中所含某种金属或有用组分的多少，一般用百分数（%）表示。
在选矿过程中，要经常掌握原矿品位、精矿品位及尾矿品位的变化情况，才能更好的分析选矿生产中所存在的问题。
原矿品位是反映原矿质量的指标之一。
选矿学复习要点.doc
第二章重选基本原理一、基本概念1 .球形系数、形状系数、阻力系数2.初加速度与阻力加速度3.自出沉降与干扰沉降4.自由沉降末速5.等沉现象、等沉粒与等沉比6.固体容积浓度与松散度7.沉淀度与最大沉淀度二、简述题1.球形颗粒在静止介质中自山沉降时的沉降末速V。
通式的推导过程以及山公式可得出哪些规律结论。
2.介质阻力个别公式及其统一形式以及利用瑞利曲线求解步骤。
3.球形颗粒自由沉降末速个别公式及其统一形式与求解步骤。
4.试推导球形颗粒在静止介质中达到自山沉降求速Vo时所需的时间t0和所经过的行程h°, 并加以适当分析说明。
5.用通式和个别公式求矿粒的自由沉降末速的计算步骤。
6.为什么矿粒在静止、等速上升或等速下降介质流中达到恒速时，其相对运动速度均等于矿粒在静止介质中沉降末速？且达到恒速时所需时间满足：to'（上顺流）<to<to”（下降流）7.求解干扰沉降水末速时，其经验公式Vg=Vo矿（1一入）“ ”中指数n的意义及四种求法。
8.两种密度、粒度均不相同的矿粒混合物，其粒度比大于等沉比，在不同等速上升水流作用下，所出现的悬浮分层现象，简述悬浮分层学说及重介质作用分层学说的基本观点。
9.干扰沉降等沉比与自由沉降等沉比的关系。
10.颗粒在离心力场中的运动与在重力场中的运动有什么区别？第三章重介质分选技术一、基本概念1.加重质2.悬浮液结构化3.悬浮液有效密度4.悬浮液物理密度二、简述题1.了解：1）工业生产中重介质选矿所用的重介质悬浮其加重质主要是哪些？2）重介质选矿时，作为分选介质的悬浮液在工艺性质上应具有的特点？3）在选择加重质时，主要应考虑的因素。
2.重介质选矿在实际应用中的优缺点、影响悬浮液粘度的主要因素以及悬浮液粘度的测定方法。
3.什么是悬浮液的稳定性、影响悬浮液稳定性的因素及保持悬浮液稳定性的措施。
4.斜轮重介分选机两股介质流的作用以及斜轮重介质分选机的优缺点。
选矿学基本概念(双语版)
在现有的技术经济条件下，人们能将含有有用矿物的岩石中 的某些组分加以富集并利用，这类岩石就称为矿石。
矿石一般由有用矿物(Valuable minerals) 和脉石矿物(Gangue) 两部分组成。
1.1 Minerals and Ores
Copper sulphide ores
Valuable minerals: chalcopyrite, bornite
1.1 Minerals and Ores
Other materials
spent catalyst 废催化剂（用过的） electrical apparatus 电气设备，电器
municipal solid waste 城市垃圾，生活垃圾
➢ Non-traditional mineral resources 非传统矿物资源
Rocks
Rocks refer to natural solid mixtures of one or multiple minerals and mineraloids.
选矿学
1、选矿：就是利用矿物的物理或物理化学性质的差异，借助各种选矿设备将矿石中的有用矿物与脉石矿物分离，并达到使有用矿物相对富集的过程。
2、矿物：是在地壳中由于自然的物理化学作用或生物作用所生成的具有固定化学成分和物理性质的天然化合物和自然元素。
3、有用矿物：能为人类利用的矿物。
4、脉石矿物：矿石中目前无法富集或尚不能利用的一些矿物称脉石。
5、矿石：在当前的技术经济条件下，人们能够将含有用矿物的岩石中的某些组分加以富集并利用，这类岩石称矿石。
6、选矿学：研究矿物分选的学问，是一门分离、富集、综合利用矿产资源的技术科学。
7、直接与选矿有关的矿物性质：密度、磁性、导电性、润湿性。
8、选矿产品。
精矿:分选所得有用矿物含量较高，适合于冶炼加工的最终产品。
中矿:分选过程中得到的尚需进一步处理的中间产品。
尾矿: 分选后，其中有用矿物含量很低，不需要进一步处理理的产品。
矿产资源的加工过程：1、矿石分选前的准备作业（筛分、破碎、磨矿）------破碎车间2、分选作业（重选、电磁选、浮选）------磨选车间3、选后的产品处理作业（脱水、除尘）------脱水车间重选------利用比重差异浮选------利用表面润湿性的差异磁选------利用磁性差异电选------利用电性差异化学选矿------利用化学性质差异矿石准备作业一般是指选别前矿石的粉碎作业，通常包括破碎筛分和磨矿分级。
通常将最终粉碎产品粒度为5毫米以上的粉碎过程，称为破碎；机械能破碎的方法：挤压破碎、劈裂破碎、折断破碎、研磨破碎、冲击破碎。
破碎比：在破碎过程中，入料最大粒度与产物最大粒度的比值。
破碎段数：物料经过破碎的次数。
颚式破碎机：简摆式破碎机、复摆式破碎机。
辊式破碎机工作原理：由于两个破碎辊作相向旋转，物料与辊子之间产生摩擦作用，将给入的矿石卷进两辊之间的空间（破碎腔），使矿石受到挤压和研剥而破碎。
破碎后的产品在重力作用下，从两辊间排出。
筛分：利用筛子将粒度范围较宽的混合物料按粒度分成若干个不同级别的过程。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
chalcopyrite
chalcopyrite(left) and galena(right)
pyrite
malachite
magnetite
hematite
1.1 Minerals and Ores
quartz
calcite
fluorite
1.1 Minerals and Ores
Rocks
Rocks refer to natural solid mixtures of one or multiple minerals and mineraloids. 岩石是天然产出的由一种或多种矿物或类似矿物（包括火 山玻璃、生物遗骸、胶体）组成的固体集合体。根据其主要 矿物种类的多少，一般分为单矿岩(monomineralogic rock ) ，如 石英岩、辉石岩、斜长岩等；以及多矿岩 (polymineralogic rock ) ，如花岗岩、辉长岩等。
Minerals
By definition, minerals are natural inorganic substances possessing definite chemical compositions and atomic structure. 矿物是指由地质作用所形成的结晶态的天然化合物或单质， 他们具有均匀且相对固定的化学成分和确定的晶体结构；它 们在一定的物理化学条件范围内稳定，是组成岩石和矿石的 基本单元。
1.1 Minerals and Ores
Rocks
Igneous/Magmatic rocks：火成/岩浆岩
Rocks
Sedimentary rocks：沉积岩 Metamorphic rocks：变质岩
1.1 Minerals and Ores
Ores
Rocks that valuable metals or compounds can be extracted. Most ores are mixtures of valuable minerals and extraneous rocky materials described as gangue. 在现有的技术经济条件下，人们能将含有有用矿物的岩石中 的某些组分加以富集并利用，这类岩石就称为矿石。 矿石一般由有用矿物(Valuable minerals) 和脉石矿物(Gangue) 两部分组成。
1) Waste industrial solids: smelting slag, tailing, spent catalyst 2) Sea-bed deposits: manganese nodule, cobalt crust, heavy metal sludge
海洋矿产：锰结核、钴结壳、 海洋矿产：锰结核、钴结壳、重金属污泥
1.2 Minerals processing methods Sorting
Separation based on optical and other properties, which used to be done by hand but is now mostly accomplished by machine.
Introduction on Mineral Processing
1.1 Minerals and Ores 1.2 Mineral Processing Method 1.3 Basic Flowsheet 1.4 Terms and Index 1.5 Development
1.1 Minerals and Ores
metalliferous ores 金属矿
1.1 Minerals and Ores
Other materials
spent catalyst 废催化剂（用过的） electrical apparatus 电气设备，电器 municipal solid waste 城市垃圾，生活垃圾
Non-traditional mineral resources 非传统矿物资源
Secondary resources
二次资源
1) Waste electrical apparatus 废旧电器: computer, cell phone, TV, battery 2) Waste metal products 废旧金属制品: cable, wire, can 易拉罐 3) Municipal solid waste: paper, plastic, oil wastewater 油污水
1.2 Minerals processing methods
Physical methods
The most important physical methods which are used to concentrate ores are as follows: (1) Sorting (分拣) (2) Gravity concentration (重选) (3) Magnetic separation (磁选) (4) Electrical/High-tension separation (电选) (5) Froth flotation (泡沫浮选)
Formula Fe3O4 Fe2O3 CuFeS2 Cu2S CuCO3٠Cu(OH)2 NiS PbS ZnS ZnCO3 Al2O3 ٠ H2O FeS2
1.1 Minerals and Ores
Table 2. Some common non-metallic ores
Ore Name 方解石 萤石 重晶石 毒重石 磷灰石 白云石 石膏 蛇纹石 滑石 高岭土 白云母 正长石 calcite fluorite baryte witherite apatite dolomite gypsum serpentine talc kaolin muscovite orthoclase
crystal chemistry 晶体化学，结晶化学 broad heading 大类 hydroxide 氢氧化物
Minerals
1.1 Minerals and Ores
Table 1. Some main metallic ore minerals
Mineral Name 磁铁矿 赤铁矿 黄铜矿 辉铜矿 孔雀石 针硫镍矿 方铅矿 闪锌矿 菱锌矿 铝土矿 黄铁矿 magnetite hematite chalcopyrite chalcocite malachite millerite galena sphalerite smithsonite bauxite pyrite
Outline
Introduction：Concepts, Methods, Terms and Development Properties of mineral：Physical, Surface chemical and Mineralogy
钒及钒化 Mineral 合物 Processing
1.1 Minerals and Ores
Valuable minerals: chalcopyrite, bornite
Copper sulphide ores
Gangues: quartz, sericite, chlorite (galena, sphalerite)
Notice: Classification of valuable minerals and gangues is relative
1.1 Minerals and Ores
Species
According to crystal chemistry scheme, minerals are classified to the following five broad headings. (1) Native: Au, Ag, Cu, C, etc. (2) Sulphide: Pbs, ZnS, CuFeS2, FeS2, etc. (3) Oxide and hydroxide: Fe3O4, MnO2, TiO2 ... (4) Oxysalt: SiO4, CO3, SO4, PO4, WO4, etc. (5) Halide: NaCl, KCl, HgCl, etc.
1.1 Minerals and Ores
Ore species
Elements: Metallic ores and Non-metallic ores Metal species: Monometallic ores and Polymetallic ores Occurrence: Native, Sulphide, Oxide and Bulk ores Content: Poor ores and Rich ores Dissemination characteristics: Coarse-disseminated, finedisseminated, Even-disseminated and uneven-disseminated ores
1.2 Minerals processing methods
Gravity concentration
Separation based on differences in density between the minerals. As a technology with its roots in antiquity, it is based on the differential movement of mineral particles in water due to their different hydraulic properties. Gravity concentration is widely used in coal beneficiation, iron ore and diamond processing, and in the pre-concentration of metalliferous ores.