服装专用日语词汇

日语单词发音中文注释H.C H.C手提アイテムitem品目，种类アイロンiron烫アップリケapplique嵌花，胸花アパレルapparel服装，服饰あらかじめあらかじめ事先イェローyellow黄色インキングインキング修色インストラクションインストラクション样卡インターロック（ミシン）インターロック（ミシン）五线机（拷边四本针）インデイグブルーIndigo靛蓝色インナーインナー内衣インベルインベル腰衬ウエストWaist（W）腰带，腰围オーダーメードオーダーメード订做オーバロック（ミシン）オーバロック（ミシン）锁边机，拷边オールall全部オレンジOrange橙色カーキKhaki卡其色 →カーブcurve圆势；曲线カギホックカギホック裤钩；关键钩かけるかける切，订，装カシミヤカシミヤ开司米カッティングcutting裁剪，裁断カフスカフス克夫かん止め（ミシン）かんとめ（ミシン）打套结（打结机）きいいろYellow黄色ギャザーgathers裥キルティングquilting绗缝キルトキルト绗缝クリームCream乳白色クリーンクリーン干净グレーGray灰色くろ/ブラクBlack黑色グログランテープグログランテープ现成带子ケアラベルcare lable洗唛ゲージゲージ针数，针型密度ゲージ用パターンゲージようパターン外围样板ケミカル ウォッシュケミカル ウォッシュ化学洗コートcoat大衣コードテープコードテープ现成带子コバコバ止口コメットコメット绳头コンコン藏青コンシール ファスナーコンシール　ファスナー隐形拉链サイズサイズ尺寸サンド ウォッシュサンド ウォッシュ砂洗シールseal贴纸ジグザグＳＴジグザグＳＴ三角切线しつけしつけ缭缝シモシモ皱折ジャケットJacket（J）夹克衫，上衣シャッshirt衬衫,汗衫シャリ感シャリかん紧密感シングル巾single width单幅スーツsuit套装スカートskirt裙子スカラップスカラップ海扇形饰边スキブルーSky blue天蓝色スケジュールschedule计划表スタートstart開始スタイルstyle款式スチームsteam蒸汽ステッチ（ＳＴ）stitch切线ストーン ウォッシュストーン ウォッシュ石头洗ストッパーストッパー绳锁ストライプ柄stripe竖条纹ストレート（テープ）straight tape直牵带ストレッチstretch伸展スナップsnap摁扣ズバリズバリ和原始一样スパン糸スパン いと棉线スペースspace空间，场所スペシャルspecial专门的，特色的スポンジsponge海绵スライドリングスライドリング塑料压脚スワッチスワッチ小样セキセキ助势セットset配套セルロースセルロース纤维素ソフトソフト柔软，柔和ダークグリーンDark green深绿色ダーツdart省ダイヤストーンダイヤストーン钻たたくたたく切串タックtuck裥タブtab攀ダブル巾double width双幅チェックcheck,plaid条格花纹チャコchalk划粉チュールチュール网纱つまみつまみ打デメリットデメリット缺点テレックスtelex电传ドライドライ干燥ドライバードライバー螺丝刀トレジャトレジャ撬边机ナイロンNylon尼龙，耐纶，锦纶なじみなじみ合适ニットニット针织ネイビーNavy blue海军蓝ネームname商标ネムリネムリ平头眼ノッチノッチ刀眼パーツparts片子ハーフハーフ斜纤パープルパープル紫色バイォ ウォッシュバイォ ウォッシュ硝素洗パイピングパイピング滚边バイヤスbias斜丝流バイヤステープbias tape斜牵带バインダーbinder四折用工具バストBust（B）胸围パターンパターン样板パターンシーマパターンシーマ夹板,图形缝纫机（CAD)バチ穴バチあな小圆头眼パッキンパッキン垫片バックルbuckle带扣ハトメカンハトメカン汽眼パネルパネル拼接缝バランスbalance平衡バルーンバルーン气球パレットpalette垫板ハンガーhanger衣架パンッpants裤子ハンドステッチハンドステッチ滴针；手工缝制ビーズbead串珠ピコミシンピコミシン月牙车ピコ刺繍ピコ ししゅう月牙刺绣ヒップhips臀围ビニール袋vinyl塑料袋ピリピリ皱ピンpin大头针，别针ピンクPink粉红色ピンセットピンセット镊子ビンテージvintage老式ピンピンピンピン跳线棒ファスナーfastener拉链ファッションfashion流行フードhood帽子ブラウスblouse衬衫ふらしふらし脱开フラップflap袋盖ブランドネームbrand主商标ブリーチブリーチ漂白プリントprint印花ブルーBlue蓝色プレスpress烫，压烫,整烫フロストフロスト管状布プロセスprocess工序，方法ふわっと　仕上げるふわっと　しあげる浮起来（完全失重）ペアテープペアテープ端带ベージュbeige浅茶色，米色ペーパーラベルpaper label纸吊牌ベテランveteran经验丰富者ヘムヘム下摆ベルトbelt腰带，皮带ベル-ナベルナ别注ペンチpliers钳子ベンツベンツ开叉ポイントpoint重点ボーダー柄ボーダーがら横条纹ポケットpocket口袋ホックhook裤钩ボックスタックボックスタック阴裥ほつれほつれ开缝ほどすほどす拆ボトムボトム底部ボビンbobbin梭心ボビンケースボビンケース梭心套,梭皮ポリウレタンポリウレタン聚氨基甲酸酯，聚氨酯ポリエステルポリエステル涤纶，聚酯マーキングマーキング排料图マートマート汤台垫子マジックテープmagic tape刺毛搭扣マチマチ纤布まつり　縫いまつり　ぬい缭缝（手工）マニュアルmanual指示书，说明书みどりGreen绿色メスメス开刀メッシュmesh网眼布（网纱）メロー巻きメローまき密拷モカMocha深咖啡色ヨークyoke育克，过肩ライトグレーLight gray淡灰色ライナーライナー内胆ラグランraglan插肩式ラベルlabel吊牌ラペルラペル驳角ラメラメ金（银）线ランダムピケランダムピケ无规凸纹リベットrivet柳钉リボンribbon带子ルイスルイス撬边レースlace花边レースモチーフレースモチーフ贴花レーヨンレーヨン人造丝，人造纤维，ロックス（ピン）ロックス（ピン）高针ワイヤワイヤ塑料条ワッペンwappen硬商标ワンラインone-line一条流水线埃ほこり灰尘凹みへこみ凹下奥まつりおくまつり撬边抜き取りぬきとり抽检白い/ワイトWhite白色背抜けせぬけ前夹后单衬里（后备无里地）背幅せはば背中宽背山折線せやませっせん背连折线背丈せたけ后颈点至腰点背中心せちゅうしん后背中心本縫いミシンほんぬいミシン平缝、本缝（平车，本缝机）柄　合わせ がら　あわせ 对花样剥離はくり脱落布耳ぬの　みみ布边布幅ぬの　はば门幅裁ち板たちいた裁衣用案板裁ち台たちだい裁剪台裁断（カッタ）さいだん（カッタ）裁剪（裁剪刀）弛みたるみ松弛持ち出しもちだし带出赤いRed红色吹き出しふきだし反吐垂れ分たれぶん下垂度寸法すんぽう尺寸袋布たい　ふ口袋布袋縫いたい　ぬい来回缝当りあたり印導くみちびく地縫いじぬい地缝吊れつれ起吊定規じょうぎ定规渡し纏りわたしまつり接缝端　ミシン たん　ミシン 边缘处盖线段　取り替えだん　とりかえ换生产工艺断ち切りたちきり净裁額縁がくぶち夹角二つ折りふたつおり双折边二本針　ミシンにほんはり　ミシン双针机二本針　縫いにほんはり　ぬい双针缝仮　縫いかり　ぬい假缝返し　縫いかえし　ぬい倒(回)针分業ぶんぎょう分工縫い　じわ ぬい　じわ 抽褶縫い　縮みぬい　ちぢみ 缝纫起皱 不平縫い　つまみぬい　つまみ小裥縫い　とびぬい　とび跳针縫い　はづれ ぬい　はづれ 跳针縫い　代ぬい　だい缝头縫い　糸切れぬい　いときれ缝线断开縫い目　外れ ぬいめ　はずれ 绽开，开缝縫い目　割りぬいめ　わり劈缝、开缝縫い　込むぬい　こむ缝进去縫い　伸ばしぬい　のばし缝纫拉长变形縫い　忘れぬい　わすれ漏缝縫い　止りぬい　とまり打结 结线縫製工ほうせいこう缝纫工伏せ縫いふせぬい暗缝付属ふぞく辅料割り　伏せ　縫いわり　ふせ　ぬい开口包缝割り　接ぎわり　はぎ套口缝合割り　押さえ　縫いわり　おさえ　ぬい双针开口缝割るはる开缝，劈缝根巻こんまき绕脚共布ともぬの共布合弁企業ごうべんきぎょう合资企业荒裁ちあらたち毛裁黄緑きみどり（Parrot green）黄绿色機械カンヌキきかい　カンヌキ机械套结既製ルーパーきせい　ルーパー现成攀寄せるよせる打繋ぎつなぎ接缝肩かた肩肩　パッドかた　パッド（pad）垫肩（肩绵）肩　下がり かた　さがり 肩斜度揃えるそろえる统一検反けんたん验布検針機けんしんき验针机見返しみかえし见反，贴边，挂面角つまむかど　つまむ折角；捏角接ぎはぎ拼接接着　芯せっちゃく　しん粘合衬結びむすび打节衿えり领鳩目穴はとめ（ハトメ） あな园头眼掬い縫いすくい　ぬい暗针穿缝裾すそ（Hem）下摆裾　始末すそ　しまつ缝裤边菊穴きくあな菊花眼絹きぬ丝绸、丝织品梱包こんぽう装箱落しミシンおとしミシン落针麻あさ麻売り上げうりあげ销售额毛け毛糸ほつれいとほつれ脱线糸ループいと　ループ线攀糸調子いと　ちょうし线调节糸引きいとひき抽丝眠り穴ねむりあな平头眼綿めん、わた棉目飛びめとび跳针目立つめたつ显眼納期のうき交货期紐ひも带子片玉　ポケット かたたま　ポケット 单开线口袋平ゴムひらゴム平橡筋千鳥ちどり三角针，交错前立てまえたて门襟前立てまえたて前襟乾燥機かんそうき粘芯机浅いあさい浅切り込みきりこみ刀眼切り替えきりかえ拼接、减开拼接 变换拼接巻き尺まきじゃく卷尺巻き伏せ縫いまき伏せぬい双折边缝三つ折みつ折三折边捨てミシンすてミシン定线伸びとめテープ のびとめテープ 粘衬嵌条身丈みたけ Length（Ｌ）身长深いふかい深生産ラインせいさんline生产流水线生成り生成り本色生地きじ面料始末しまつ处理仕上げしあげ后整工序，整理飾りミシン かざりミシン 装饰缝纫线手配てはい安排布置送るおくる寄送台衿だいえり台领(座领)特殊ミシンとくしゅ　ミシン收裥用特种机器跳ねないはねない反翘歪みゆがみ弯曲汚れよごれ污渍洗いあらい水洗洗濯ネームせんたく　ネーム洗麦下げ札さげふだ吊牌下生地したきじ烫台布箱ポケット/冲口口袋はこポケット箱式口袋向こう布こうぬの口袋垫布小ロット生産しょろっとせいさん小批量生产脇ポケット わきポケット 肋袋，侧缝袋脇縫いわきぬい身缝缝合脇下わきした肋下，腋下脇線わきせん肋线斜めななめ歪，斜芯地の目しんじのめ芯丝流型入れかたいれ排版胸ポケット むねポケット胸袋袖ギャザー おでギャザー袖褶袖ぐりそでぐり袖围袖マチ そでマチ袖拼叉袖縫い合わせ そでぬいあわせ大小袖缝合袖付け線そでつけせん上袖线袖開き見返しそであきみかえし袖开衩袖下そでした袖底缝穴 かがりミシンあなかがりミシン锁眼机押さえおさえ压脚延反えんたん抬布印しるし印，点位蛍光カラーけいこうカラー（Fluorescent）萤光色玉縁たまぶち镶条、开线玉縁ポッケトたまぶち　ポッケト开线口袋針穴はりあな针眼止まりとまり止位止めとめ固定中とじなかとじ内固定中間プレス　ちゅうかんプレス中间整烫着丈きたけ衣长紫むらさき（Violet）紫色総裏そう　り全里縦たて竖 土黄色，一种介于浅黄褐色和中浅黄褐色之间的一种颜色，所以卡其也是颜色的一种代称，而卡其根据不同形状有不同说法，例：（ダイヤキルト 菱形绗缝） 打裥拷边机器的一种，基本不使用四折用工具机器使用时会上下跳动的小铁环下摆里外两层分开别注”是指：与其它的(城市、品牌、歌手、乐队等志同道合或者合作的人或者团体)共同推出的产品或者东西。