机械图面专业词语(中日英对照)

English
Japanese
Chinese
キリ钻孔REAMER リーマ铰ザグリ镗深サ
深度
3.3キリφ6.5ザグリ深サ3.5钻Ø3.3通孔 Ø6.5沉孔 3.5深COUNTERSINK 皿モミ
打埋头孔裏面ヨリ，裏ヨリ(FOS) 相对表面THROUGH, THRU 通シ，貫通通过CHAMFER 面取リ倒角バフ磨光BUFFING バフ仕上磨光LAP ラップ研磨LAPPING ラップ仕上研磨SANDPAPER ペーパー砂纸SANDPAPER FINISH ペーパー仕上砂纸抛光FILE
ヤスリ锉刀ヤスリ仕上锉ニゲ避位槽ローレット 滚花
GROUND SURFACE, POLISHED SURFACE
研磨面，ミガキ面
表面磨光及表面抛光 スリワリ
槽
5.6)图纸常用日英中对照表机械图面专用词语（中英日文对照）
BUFF FILING DRILL COUNTERBORE, CBORE Φ3.3 DRILL, Φ6.5 CBORE 3.5 DEEP F ROM THE O PPOSITE S URFACE KNURLING
SLOT
RELIEF DEPTH, DEEP 文件编号:001版次：A 页数：x/xx
SURFACE TREATMENT (表面処理)
Japanese
Chinese
BLACK OXIDE FINISH, BLACK OXIDATION
黒染，クロゾメ氧化黑ANODIC OXIDE COATING (White anodizing Aluminum) アルマイト 阳极氧化白BLACK-DYED ANODIC OXIDE COATING
クロアルマイト 阳极氧化黑 HARD ANODIC OXIDE COATING (Anodizing Aluminum-hard)
硬質アルマイト
铝硬质氧化NICKEL PLATING Ni メッキ，ニッケルメッキ 镀 镍NICKEL PLATING
MFNi
镀 镍ELECTROLESS NICKEL PLATING 無電解Ni メッキ
无电沉镍CHROMIUM PLATING Cr メッキ，クロムメッキ 镀 铬HARD CHROMIUM PLATING
ハードCr メッキ 镀硬铬KANIGEN ®, a kind of Electroless Nickel Plating カニゼン无电沉镍
TUFRAM ®, Hard Anodic Oxidation with Polymer タフラム硬质阳极氧化聚合体TUFFTRIDE ®, Low-temperature Salt Bath Nitriding タフトライド低温盐浴氮化渗透BLACK CHROMATE
黒クロメート 酸盐黑化TITANIUM NITRIDE COATING TiN コーティング TIN 深层DIAMOND-LIKE CARBON COATING DLC コーティング仿金刚石碳深层PAINTING IN DESIGNATED COLOR
指定色塗装
批定色涂装
5.6)图纸常用日英中对照表
第五章 机械图面专用词语（中英日文对照）
English
文件编号：001版次：A 页数：x/xx
HEAT TREATMENT (熱処理)
Japanese
Chinese
HARDENING (Quenching) 焼入，焼入レ淬火TEMPERING 焼戻，焼戻シ 回火ANNEALING 焼鈍，焼鈍シ 退火NORMALIZING
焼ナラシ正火Rockwell Hardness C Scale
HRC
硬度HRC
Japanese
Chinese
purchase, commercial item, Standard parts コウニュウヒン
采购，商业项目，标准件
purchase
購入品采购DURACON ®, POM, Polyacetal . ジュラコン聚工缩醛Teflon ®テフロン铁氟龙MC nylon MC MC ナイロン
尼龙Acrylic Resin アクリル， アクリル樹脂压克力树脂Antistatic Plate 制電プレート抗静电板rubber
ゴム橡胶urethane rubber 聚安脂橡胶
ウレタンゴム硅胶
Cemented Carbide, Sintered Carbide 超硬，超硬合金超硬，超硬合金Non-magnetic Carbide
非磁性超硬非磁性超硬Aluminum Alloy Bar Formed by Extrusion, used for frames
AL オシダシザイ
合金铝拉棒
5.6)图纸常用日英中对照表
第五章 机械图面专用词语（中英日文对照）
English
MATERIAL (材質)
English
文件编号001版次：A/0
页数：
x/xx
Aluminum profile。