煤矿专业常用英语词汇已

合集下载

最全的采矿工程专业英语词汇总结

Chapter 3 .1 Mining methodmining method 采矿方法；mining operation 采矿作业；transportation 运输；ventilation 通风；ground control 顶板管理；the cost of per ton of coal 吨煤成本；recovery 回采率；subside v. subsidence n.地表沉陷；subsidence control 地表沉陷控制cover 覆盖层；overburden 上覆地层；immediate roof 直接顶；floor 底板；dip （Pitch）倾角；hardness 硬度；strength 强度；cleavage 解理；gas，methane 瓦斯daily operation 日常工作single operation 单一工序unit operation 单元作业auxiliary operation辅助作业cutting n. 切割，掏槽；blasting n. 爆破loading n. 装煤haul v. 运输，搬运drainage n.排水power n. 动力power Supply 动力供应communication n. 通讯lighting n.照明。

disruption in production 停产；reduction in production 减产；compromise 折衷room and pillar 房柱式by far 到目前为止i n common with … 和…一样underground mining 井工开采outcrop 露头，露出地面的岩层；crosscut 联络巷、石门；drift 平硐；entry 平巷；development stage 开拓阶段；production stage 生产阶段；face 工作面。

continuous miner 连续采煤机；haulage capacity 运输能力；main entry 主巷。

煤矿专业常用英语词汇

workload，workvolume commissioning shaft bottom working face haulageway，haulage roadway main haulageway main roadway track transport, track haulage trackless transport track roadway air-return roadway roadway shaft incline, inclined shaft shaft, vertical shaft vertical shaft development mine construction mine construction volume district roof floor false roof
addendum
附加物，附录
Engineering No.
工程编号
Construction Size
建设规模
Inner Mongolia
内蒙古
the Inner Mongolia Autonomous Region
内蒙古自治区
Location
（矿井）位置
Subordinative Relationship of the Mine
The mining area topographic dissection is intense
dry season rainy season private enterprise minable coal seams one-third(1/3) coking coal
the raw coal ash contents are between 15% and 25%
容重日循环数日循环进度（指掘进）循环产量日产量煤炭回收量（万吨）备注掘进掘进工作面回采开拓开采计划掘进总长度综采一队掘进二队小计合计总计工作面编号明细表目录章

煤矿专业常用英语词汇已

煤矿专业常用英语词汇已Make a little progress every day, January 5th, 2020煤矿专业词汇1.综合词汇Coal Mine Resources Development and Utilization Plan 煤炭资源开发利用方案Description 说明书Revised 修改地China Coal Handan Design Engineering Co.; Ltd 中煤邯郸设计工程有限责任公司addendum 附加物;附录Engineering No. 工程编号Construction Size 建设规模Inner Mongolia 内蒙古the Inner Mongolia Autonomous Region内蒙古自治区Location矿井位置Subordinative Relationship of the Mine 隶属关系subordinative s b :din tiv adj. 从属的;表示从属关系的drilling and blasting 炮掘mining method 采煤方法coal seam 煤层coal thicknessm 煤厚strike lengthm 走向长度incline widthm 倾向宽度mining heightm 开采高度采高specific gravityt/m3 容重daily cycle 日循环数drivage per cyclem 日循环进度指掘进output per cyclet 循环产量daily outputt 日产量coal recovered10kt 煤炭回收量万吨remarks 备注drivage n. 掘进driving place; developing face 掘进工作面stoping n.stope的ing形式回采development n. 开拓mining n. 开采total planned drivagem计划掘进总长度mining team No.1 综采一队developing team No.2 掘进二队Subtotal 小计Total 合计Grandtotal 总计Working face ID 工作面编号detail list; breakdown 明细表Contents 目录Chapter 章Section 节General situations 概况Overview 概述Traffic and location 交通位置Natural geography 自然地理Enterprise type 企业性质Preparation basis 编制依据Status quo and forecast of mineral demand 矿产品的需求现状及预测Coal price analysis 煤炭产品价格分析General situations of mineral resources 矿产资源概况Minefield structure and geological feature 井田构造及地质特征Mining conditions and Hydrogeology conditions 开采技术条件及水文地质条件Mineral resources reserves 矿产资源储量Comments on Geological survey Report 对地质勘探报告的评述Construction Plan 建设方案Mining Plan 开采方案Water prevention and control program 防治水方案Prevention of the gas and coal dust explosion 防治瓦斯、煤尘爆炸Mine fire prevention 矿井防灭火Minefield development and mining 井田开拓与开采Mine characteristic and development principle 矿井特点及开发原则Minefield development 井田开拓underground mining 井下开采Coal processing 煤的加工;煤的洗选Coal quality 煤质Environmental protection 环境保护Major sources of pollution and pollutants 主要污染源和主要污染物Ecological changes caused by mine development 矿井开发引起的生态变化Designed with environmental protection standards设计采用的环境保护标准Preliminary plan of pollution control 控制污染的初步方案Development Plan Brief Conclusions 开发方案简要结论Available reserves of mine design; design duty and service life 设计可采储量、设计生产能力、服务年限product scheme 产品方案Mine industrial field location and scheme of mining and development 井口工业场地位置及开拓开采方案Brief assessments for engineering project 对工业项目的简要评述Issues and suggestions 存在的问题及建议attached Document 附件entrustment letter 委托书Record-Keeping Certification 备案证明Review Opinions on Report for 评审意见书Attached drawings 附图attached file 邮件的附件Surface and underground map of 井上下对照图plane map 平面图section map 剖面图Mining area 矿区范围Geological and Topographic map 地质地形图General Layout Plan of 总平面布置图geographic coordinate 地理坐标Its traffic is comparatively convenient 交通较为方便Topography and landform 地形和地貌The mining area topographic dissection is intense 矿区地形切割强烈dry season 干季;旱季rainy season 雨季private enterprise 民营企业;私营企业minable coal seams 可采煤层one-third1/3 coking coal 1/3焦煤the raw coal ash contents are between 15% and 25%原煤灰分为15%-25%the total sulphur contents of raw coals are between 0.2% and 0.5%. 全硫0.2%-0.5%production 生产;产量指宏观的product 产品指微观的civilian use 民用Coal preparation plantCPP 洗煤厂Preface 前言be administered by the authorities of 行政区划隶属于准格尔旗窑沟乡管辖workload;workvolume 工程量工作量commissioning 投产shaft bottom 井底车场working face 工作面haulageway;haulage roadway 运输巷main haulageway 运输大巷main roadway 大巷track transport; track haulage 轨道运输trackless transport 无轨运输track roadway 轨道巷air-return roadway 回风巷roadway 巷道shaft 井筒incline; inclined shaft 斜井shaft; vertical shaft 竖井vertical shaft development 竖井开拓mine construction 矿井建设mine construction volume 矿建工程量district 采区roof 顶板floor 底板false roof 伪顶immediate roof 直接顶main roof 老顶roof stability 顶板稳定性working face 回采工作面;采煤工作面coal mining method 采煤方法blast-winning technology 爆破采煤工艺mining level 开采水平longwall mining on the strike 走向长壁采煤法advancing mining 前进式开采retreating mining 后退式开采upward mining 上行式开采downward mining 下行式开采belt transporter 胶带输送机extensible belt transporter 可伸缩胶带输送机belt 胶带;皮带belt roadway 皮带巷transfer 转载;转运transfer point 转载点transloader 转载机coal mining 采煤caving the roof 放顶inclined roadway 斜巷level working;horizontal working 平巷shaft sinking and drifting 井巷工程setup room 切眼adit 平硐tunnel 隧道shaft mouth 井口main shaft 主井air shaft; ventilating shaft 风井synchronize 使同步roadway support 巷道支护shieldsupport 采煤支架掩护式支架chock-shield 支撑掩护式支架2.矿山机械2.1.采煤机械coal winning machinery 采煤机械coal cutter 截煤机用于煤层内掏槽的采煤机械cutter-loader 截装机兼有掏槽和装煤功能的截煤机coal winning machine 采煤机shearer; shearer-loader 滚筒采煤机trepanner 钻削采煤机continuous miner 连续采煤机conventionally-mechanized coal winning face unit普通机械化采煤机组高档普采机组即采煤机+单体液压支柱fully-mechanized coal winning faceunit 综合机械化采煤机组综采机组即采煤机+综合液压支架machine height 机身高度：自采煤工作面底板至采煤机机身上表面的高度cutting height 截割高度：简称截高;采高..web; web depth 截深：采煤机械工作机构每次切入煤体或岩体内的深度working mechanism 工作机构cutting drum 截割滚筒cutting unit 截割部haulage speed 牵引速度internalexternal spraying 内外喷雾safety winch 安全绞车：又称防滑绞车;用于防止采煤机械下滑的专用绞车2.2.掘进机械road heading machinery; driving machinery 掘进机械roadheader 掘进机shaft boring machine; shaft borer 钻井机raise boring machine 反井钻机：又称天井钻机;先正向钻出导向孔;再反向自下而上扩孔钻凿立井或斜井的钻机..2.3.钻孔机械drilling machine 钻机down-the-hole drill 潜孔钻机roofbolter 锚杆钻机air pick 风镐electric coal drill 煤电钻electric rock drill 岩石电钻hammer drill 凿岩机drill carriage 凿岩台车bit; bore bit 钻头drill rod 钻杆2.4.运输机械Loader 装载机械coal loader 装煤机conveying 输送track transport 轨道运输trackless transport 无轨运输mine car 矿车man car 人车belt conveyor 带式输送机extensible belt conveyor 可伸缩带式输送机drum 滚筒armored face conveyor AFC 可弯曲刮板输送机溜子drive unit 驱动装置drive head unit 机头部drive end unit 机尾部winch 绞车overhead monorail 单轨吊车;单轨吊2.5.矿井提升Cage 罐笼Skip 箕斗single or double skip 单箕斗或双箕斗effective skip capacity 箕斗有效提升能力mine winder; mine hoist 矿井提升机winding drum 卷筒friction hoisting 摩擦式提升drum winding 缠绕式提升main rope 主绳tail rope 尾绳head sheave; sheave wheel 天轮headframe 井架hydraulic support; powered support 液压支架single hydraulic support 单体液压支柱shield 掩护式支架chock-shield 支撑掩护式支架sublevel caving hydraulic support 放顶煤支架3.地面设施head lamp; cap lamp 矿灯operation instruction 作业规程Air-return shaft 回风井Boilers 锅炉coal stock yard 储煤场dormitory 宿舍楼heaters 加热器machine repair shop 机修车间main inclined shaft; main incline 主斜井material warehouse 材料库service inclined shaft 副斜井sewage treatment plant 污水处理站power equipment 供电设备site discussions; discussions on site 现场交流storage bunkers 储煤仓bunkerage 储煤设施surface production system 地面生产系统winch room 绞车房office building 办公楼locker rooms and bathhouse 更衣室和浴室conference room 会议室living quarters 住处;生活区4.煤炭加工及煤质run-of-mine; ROM; 毛煤：煤矿生产出来未经过任何加工处理的煤..raw coal 原煤：从毛煤中选出规定粒度的矸石以后的煤..coal preparation plant CPP 洗煤厂;选煤厂gravity concentration 重力选煤jigging 跳汰选煤coal flotation 浮选clean coal 精煤：又称洗精煤middlings 中煤：经过分选获得的灰分介于精煤与矸石之间的产品..Tailings 尾煤Yield 产率;回收率Recovery 回收率coal sample 煤样coal for coking 炼焦用煤coking coal 炼焦煤non-coking coal 非炼焦煤oxidized coal 氧化煤weathered coal 风化煤International Classification of Coal in Seam 国际煤层煤分类low rank coal 低煤阶煤medium rank coal 中煤阶煤high rank coal 高煤阶煤coal grade 煤的品位：煤中含有杂质的程度..high grade coal 高品位煤：按国际煤层煤分类;干基灰分小于10%的煤..medium grade coal 中品位煤：干基灰分等于或大于10%;小于20%的煤..low grade coal 低品位煤：干基灰分等于或大于20%;小于30%Chinese Coal Classification 中国煤炭分类meagre coal 贫煤meagre lean coal 贫瘦煤lean coal 瘦煤：变质程度高的烟煤..单独炼焦时;大部分能够结焦..primary coking coal 焦煤：变质程度较高的烟煤..单独炼焦时;生成的胶质体热稳定性好;所得交谈的块度大;裂纹少;强度高.. fat coal 肥煤：变质程度中等的烟煤..1/3 coking coal 1/3焦煤：介于焦煤、肥煤和气煤之间的、含中等或较高的挥发份的强粘结性煤..单独炼焦时;能生成强度较高的焦炭..gas-fat coal 气肥煤gas coal 气煤1/2 medium caking coal 1/2中粘煤long flame coal 长焰煤weakly caking coal 弱粘煤non-caking coal 不粘煤humic acid 腐植酸proximate analysis of coal 煤的工业分析total moisture 全水分ash 灰分volatile matter 挥发分fixed carbon 固定碳total sulfur 全硫apparent density 视密度tar yield 焦油产率char yield 半焦产率coal blending 配煤coal modification 煤改质5.煤矿开采mining area capacity 矿区规模feasibility study for mining area exploitation 矿区开发可行性研究general design of mining area 矿区总体设计general surface layout of mining area 矿区地面总体布置underground mine field boundary 井田境界underground mine field size 井田尺寸Production scale of mine 矿井井型：按矿井设计年生产能力大小划分的类型;一般分为大型、中型、小型矿井三种..surface mine capacity 露天矿规模thin seam 薄煤层medium-thick seam 中厚煤层thick seam 厚煤层flat seam 近水平煤层gently inclined seam 缓倾斜煤层inclined seam 倾斜煤层steep seam 急倾斜煤层mine feasibility study 矿井可行性研究surface mine feasibility study 露天矿可行性研究mine design 矿井设计surface mine design 露天矿设计preliminary mine design 矿井初步设计preliminary surface mine design 露天矿初步设计mine construction design 矿井施工设计surface mine construction design 露天矿施工设计designed mine reserves 矿井设计储量designed surface mine reserves 露天矿设计储量workable mine reserves 矿井可采储量workable surface mine reserves 露天矿可采储量reserve factor of mine reserves 储量备用系数designed mine capacity 矿井设计生产能力designed surface mine capacity 露天矿设计生产能力coal-seam production capacity 煤层产出能力mine life; service life 矿井服务年限surface mine life 露天矿服务年限mine development design 矿井开拓设计surface mine development design 露天矿开拓设计mining-district design; panel design 采区设计6.矿井开拓mine field development 井田开拓vertical shaft development 立井开拓inclined shaft development 斜井开拓drift development 平硐开拓combined development 综合开拓areas development 分区域开拓horizon 阶段horizon interval 阶段高度inclined length of horizon 阶段斜长mining level 开采水平subsidiary level 辅助水平lift; level interval 开采水平垂高shaft deepening 矿井延深preparation in district 采区准备district; panel 采区sublevel 分段district sublevel 区段strip 分带advancing mining 前进式开采upward mining 上行式开采downward mining 下行式开采development roadway 开拓巷道preparation roadway 准备巷道gateway; gate 回采巷道;顺槽blind shaft; staple shaft 暗井draw shaft 溜井chute 溜眼cross-cut 石门district cross-cut 采区石门main cross-cut 主石门main roadway 大巷main haulage roadway; main haulageway 运输大巷gathering main roadway 集中大巷main return airway 总回风巷rise; raise 上山dip 下山main rise 主要上山main dip 主要下山district rise 采区上山district dip 采区下山district station; district inset 采区车场crossheading 联络巷：曾称为“横贯”;即联络两条巷道的短巷..coal pillar 煤柱7.采煤方法coal mining method 采煤方法working face 采煤工作面development face 掘进工作面gate development face 顺槽掘进工作面exhausting type ventilation system 抽出式通风系统diesel generator back-up system 柴油发电机备用系统exhaust fans 风机;排风扇service incline 副斜井main incline 主斜井service incline 副斜井waste rock 废石;矸石hoist vt. 提升Coalbed Methane 煤层气;瓦斯Qinglong transformer station at 110kV 青龙110kv变电站Facility 设施Equipment 设备mine surface facilities 矿井地面设施coal mining technology 采煤工艺;回采工艺longwall face LW face 长壁工作面：长度一般在50m以上的采煤工作面..shortwall face 短壁工作面：长度在50m 以下wall 煤壁mining height 采高open-off cut 开切眼face-end; face end 工作面端头：长壁工作面两端与巷道衔接的地段..mining starting line 始采线terminal line 终采线gob; goaf 采空区haulage gateway; headgate; belt gate工作面运输巷;运输顺槽;下顺槽return airway; tailgate; air-return gate 工作面回风巷;回风顺槽;上顺槽coal cutting 破煤blast-winning technology 爆破采煤工艺;炮采conventionally-mechanized coal winning technology Con-Mech 普通机械化采煤工艺;普采高档普采fully-mechanized coal winning technology 综合机械化采煤工艺;综采fully-mechanized longwall faceFM LW face 综采长壁工作面blasting loading 爆破装煤working cycle 工作循环advance of working cycle 循环进度;循环进尺fully-seam mining 整层开采;即一次采全高slicing 分层开采room; chamber 煤房room mining 房式采煤法：每隔一定距离开采煤房;在煤房之间保留煤柱以支撑顶板的采煤方法..room and pillar mining 房柱式采煤法：每隔一定距离设置一个煤房;之间有煤柱支撑顶板;先采煤房直至边界;然后再后退采出煤房之间煤柱的采煤方法..shield mining 掩护式支架采煤法horizontal slicing 水平分层采煤法longwall mining with sublevel caving 长壁放顶煤采煤法drawing interval 放煤步距：用放顶煤采煤法时;沿工作面推进方向前后两次放煤的间距..drawing sequence 放煤顺序virgin rock 原岩surrounding rock 围岩mining-induced stress 采动应力roof 顶板floor 底板false roof 伪顶：位于煤层之上随采随落的极不稳定的岩层;一般厚度在0.5m以下.. immediate roof 直接顶main roof 老顶：位于直接顶或煤层之上;通常厚度及岩石强度较大、难于垮落的岩层..roof stability 顶板稳定性strong strata; hard strata 坚硬岩层weak strata; soft strata 松软岩层fractured roof 破碎顶板caving the roof 放顶initial caving 初次放顶forced caving 强制放顶face width 控顶距：采煤工作面中煤壁至末排支柱的顶梁后端;或至放顶柱之间的距离..caving interval 放顶步距：相邻两次放顶的间隔距离..roof fall 顶板冒落partial roof fall 局部顶板冒落rib spalling 片帮roof caving 顶板垮落frictional prop 摩擦支柱hydraulic prop 单体液压支柱single hydraulic prop 单体液压支柱prop-setting angle 迎山角：俗称“抢山”;即在有一定倾角的煤层中安设支柱时;支柱与顶底板法线形成的3-5°的向上的偏角..roof bolting with bar and wire mesh 锚梁网支护roof ripping 挑顶floor dinting 卧底supporting 支护shaft and drift supporting 井巷支护temporary supporting 临时支护permanent supporting 永久支护advance supporting 超前支护combined supporting 联合支护bolt; rockbolt 锚杆roof bolt 顶锚杆rib bolt 帮锚杆bolt supporting 锚杆支护guniting 喷浆支护bolting and shotcreting 锚喷支护bolting with wire mesh 锚网支护bolting and shotcreting with wire mesh 锚喷网支护8.矿井通风Mine ventilation system 矿井通风系统air-intake 进气量air speed 风速9.瓦斯coal bed methane CBM 瓦斯;煤层气mine methane gas 矿井瓦斯methane gas emission 瓦斯涌出relative gas emission rate 相对瓦斯涌出量methane gas emissions on a relative basisabsolute gas emission rate 绝对瓦斯涌出量methane gas emissions on a absolute basisgas explosion 瓦斯爆炸gas content in coal seam 煤层瓦斯含量gassy mine 高瓦斯矿井low gaseous mine 低瓦斯矿井coal rock and gas outburst mine 煤岩与瓦斯突出矿井gas drainage 瓦斯抽放10.粉尘Dust 粉尘mine dust 矿尘coal dust 煤尘rock dust 岩尘airborne dust 浮尘dust concentration 粉尘浓度coal dust explosion 煤尘爆炸dust suppression in mine 煤矿防尘water curtain 水幕11.煤炭科技总论coal science 煤炭科学coal technology 煤炭技术coalfield 煤田mining area 矿区mine field 矿田mine 矿山;矿井coal mine 煤矿surface mine 露天矿surface coal mine 露天煤矿coal geology 煤田地质学coal exploration 煤田地质勘探mine surveying 矿山测量mine construction 矿山建设coal mining 采煤;采煤学underground mining 地下开采surface mining 露天开采mining system engineering 采矿系统工程model of mineral deposits 矿床模型model of mining system optimization 采矿系统优化模型coal mine machinery 煤矿机械mine mechanical engineering 矿山机械工程mine transportation; mine haulage 矿山运输mine hoisting 矿山提升mine ventilation; underground ventilation 矿井通风mine safety 煤矿安全coal environmental protection 煤炭环境保护caol processing 煤炭加工coal utilization; comprehensive utilization of coal 煤的综合利用coal preparation 选煤coal chemistry 煤化学coal conversion 煤转化clean coal technology 洁净煤技术12.露天开采技术surface coal mine 露天煤矿open-pit 露天采场overburden 表土;剥离物mountain surface mine 山坡露天矿pit mine 凹陷露天矿pit limit 露天开采境界pit slope 露天采场边帮final pit slope 最终边帮working slope 工作帮working slope face 工作帮坡面non-working slope face 非工作帮坡面slope angle 帮坡角pit bottom 露天采场坑底surface boundary line 地表境界线floor boundary line 底部境界线foot slope 底帮top slope 顶帮end slope 端帮stripping 剥离waste 剥离物;废石stripping ratio 剥采比overall stripping ratio 平均剥采比pit-limit stripping ratio 境界剥采比economic stripping ratio 经济剥采比peak of stripping 剥离高峰operational stripping ratio 生产剥采比stripping balance 剥采比均衡dump 排土场external dump 外部排土场inner dump 内部排土场bench 台阶berm 平盘bench height 台阶高度bench slope 台阶坡面bench edge 坡顶线bench toe 坡底线bench angle 台阶坡面角working berm 工作平盘haulage berm 运输平盘safety berm 安全平盘cleaning berm 清扫平盘surface mine development 露天矿开拓main access 出入沟external access 外部沟internal access 内部沟duouble side ditch 双侧沟hillside ditch 单侧沟pioneer cut 开段沟ramp 坑线permanent ramp 固定坑线mining sequence 开采顺序mining by areas 分区开采mining by stages 分期开采front 工作线parallel advance 平行推进fan advance 扇形推进pit deepening 采场延深discontinuous mining technology 间断开采工艺continuous mining technology 连续开采工艺semi-continuous mining technology 半连续开采工艺combined mining technology 综合开采工艺loading 采装cut 采掘带block 采掘区cut width 采宽working face 工作面up digging 上挖down digging 下挖level loading 平装upper level loading 上装lower level loading 下装bench group 组合台阶limit grade 限制坡度dumping 排土dumping plough 排土犁capacity of surface mine 露天矿生产能力slope slide 滑坡slope stability 边坡稳定性slope reinforcement 边帮加固13.洗煤厂compound coal dry-cleaning machine 复合式干选机motor-driven single-girder crane 电动单梁起重机dry separation; dry cleaning 干选洗煤厂：干式洗煤air jig 风力跳汰机The flowchart of the FDC coking plant as follows 福龙煤化焦化厂流程图如下The flowchart of the FDC CPP is shown below 福龙煤化洗煤厂流程图如下coking coal 焦煤fat coal 肥煤clean coal 精煤power coal 末煤lump coal 块煤tramp iron removal 除铁refuse silo;waste rock bunker 矸石仓middlings silo;middlings bunker 中煤仓clean coal bunker 精煤仓a rated capacity of 额定生产能力为……heavy media cyclones HMC 重介质旋流器froth flotation 泡沫浮选工艺100;000 tonne capacity raw coal stockpile area 10万吨容量的原煤储煤场feed to 供应给coal preparation 煤炭洗选along with 和……一起overflow 溢流underflow 底流moisture 水分filter press 压滤机dewatering 脱水作用covered 室内的;隐蔽的screen 筛选be sufficient to 对……来说足够了horizontal centrifuge 卧式离心机approximately 大约;大概install 安装;安置be shipped to 运送到……Liulin County Power Generation plant 柳林县发电厂be disposed of 处理掉discharge 排放landfill sites 垃圾填埋场expansions and restructurings 改扩建take over 接收;接管commence 开始;着手recommence 重新开始dewater 脱水;排水drain off water 排水pit bottom 井底车场14.其他development crew 掘进队Gate development follows the minefloor horizon 顺槽沿底板掘进..Gates are 24 m apart; with crosscuts spaced every 100 m. 顺槽间距24m;石门间距100m..General gate dimensions are a width of 4.0 m and a height of 2.8 m. 通常顺槽尺寸为宽4.0m;高2.8m..Roadheader 掘进机Idle 停产;闲置temporary water sump 临时水仓resign from 从……辞职;辞去职务BOYD was informed that 博德获悉……Bolt 锚杆Mesh 锚网W-shaped steel belt W型钢带Cable 锚索the recently completed main line belt conveyor gate 新近完成的主皮带顺槽half stone-lined and half shotcrete lined 一半料石砌碹一半喷浆A minimal amount of raw coal is 小部分原煤……raw coal stockpile 原煤储煤场refuse 废物;矸石front-end loader 前装机：普通前端式装载机rail loading facilities at Qinglong Station. 青龙站的铁路装载站No. 307 National Highway 307国道Welfare 福利production maintenance fee 维简费Safety Fund Fee 安全基金Sustainable Development Fund 可持续发展基金Environment Recovery Guarantee Fund 环境恢复治理保证金Subtotal - Mining Costs 小计 - 开采成本Depreciation 折旧Operating Costs 生产成本Mine Cash Cost 矿井现金成本Material Usage cost 材料消耗成本introduction of 引入;引进Introduction of Foreign Investment 引进外资sublevel caving 分段崩落采矿法FM LW face with sublevel caving 综采放顶煤长壁工作面breakdown of raw coal production 原煤产量明细review 审查;审批mine plan engineering data 矿山规划工程数据provided by 由……提供submit to 提交;呈送local and provincial regulatory bodies 当地及省主管部门memorandum Memo 备忘录The mining right area extends 2.7771 sq. km. 矿区面积为2.7771km2..Nahagou is adjacent to the Zhaiyadi Mine on its eastern flank. 哪哈沟矿与寨崖底矿的东侧相邻..eastern flank 东侧be integrated into 整合到……;被……整合be adjacent to 与……相邻respectively 各自地;分别地be located; lie 位于drill and blast development face 炮掘工作面water inflow 涌水量production shifts 生产班maintenance shifts 检修班barrier pillar 煤柱projected output levels 计划产量lay out v. 布置;设计layout n. 布局;设计;安排central distance of walking supports 行走支架的中心距spacing n. 间距be divided into 被分成……部分be divided by 被……分割;被……除以Single direction cut is used for shearer. 采煤机采用单向割煤方式.. from AFC 面溜：指放顶煤支架前部靠近煤壁的溜子rear AFC 尾溜：指放顶煤支架后部用于运输放顶煤的溜子..rectangular shape 矩形;长方形detecting scale 顶板监测标尺。

实用-采矿工程专业英语词汇

实用采矿工程专业英语词汇mining method 采矿方法；mining operation 采矿作业；transportation 运输；ventilation 通风；ground control 顶板管理；the cost of per ton of coal 吨煤成本；recovery 回采率；subsidence n.地表沉陷； subside v. subsidence control 地表沉陷控制cover 覆盖层；overburden 上覆地层；immediate roof 直接顶；floor 底板；dip （Pitch）倾角；hardness 硬度；strength 强度；cleavage 解理；gas，methane 瓦斯daily operation 日常工作single operation 单一工序unit operation 单元作业auxiliary operation辅助作业cutting n. 切割，掏槽；blasting n. 爆破loading n. 装煤haul v. 运输，搬运drainage n.排水power n. 动力 power Supply 动力供应communication n. 通讯lighting n.照明。

disruption in production 停产；reduction in production 减产；compromise 折衷room and pillar 房柱式by far 到目前为止in common with …和…一样underground mining 井工开采outcrop 露头，露出地面的岩层；crosscut 联络巷、石门；drift 平硐；entry 平巷；development stage 开拓阶段；production stage 生产阶段；face 工作面。

continuous miner 连续采煤机；haulage capacity 运输能力；main entry 主巷。

采矿专业外语常用词汇

1、美国长壁开采Aggressive 积极的gateroad回采巷道abutment pressure支承压力Sophisticated精致natural roof caving自然冒顶longwall mining 长壁开采Panel layout 盘区布置underground coal mining 地下开采Single longwall mining 单一走向长壁开采infrastructure 基础设施radical根本的In term of用...（术语）来routinely日常的norm准则、规范、标准rigid严格的Depreciate 贬值，跌价state-of-the-art最先进的continue miner 连续采煤机Frame supports 节式支架multi-slicing 多分层incentive刺激，鼓励Fully-mechanized综合机械化plow刨煤机shearer采煤机room-pillar 房柱开采2、Design consideration盘区设计Dedicate奉献complimentary赞美（依赖、依存）dictate支配（决定）amortize分期偿还contiguous邻近的isolate孤立的fiscal财政的handle操纵、处理（开采）overhaul彻底检修、详细检查attitude态度、看法、概念anomaly异常、反常prevail优于、盛行bleeder放血者、泄水孔边界回风巷suppression抑制、阻止。

生长susceptible易受影响的impede阻碍，妨碍，阻止Everything being equal 其它条件完全相同（1）Armored face conveyor（AFC）:刮板输送机（2）stage loader：转载机（3）belt conveyor：胶带输送机（4）ground control：岩层控制（5）determination：决心（6）gob：采空区（7）shield（s）:支架（8）fracture：裂隙（9）perpendicular（to）:垂直3、strata mechanics岩石力学Slice切片，分层void（gob）空洞convergence集中，收敛platy阔、宽、扁平Crack裂缝adjacent邻接intact未收接触、原封不动roof control 顶板控制Abutment pressure支承压力portion部分、一份surface subsidence地表沉陷Immediate roof直接顶caved zone冒落带overburden上覆岩层gateroad回采巷道Expansion ratio膨胀比bulking factor膨胀系数continuous deformation zone 弯曲下沉带Soil zone土壤带（表土层）coal seam煤层main roof老顶face area 采场（stope）回采（工作面）headgate 运输平巷tailgate回风平巷4、panel development盘区巷道掘进/发展Impromptu临时的quote引用，印证revenue税收tolerate忍受，容忍strategy战略Amend修正，改正stipulate规定，约定neutral中立的，空当位置accordingly因此Scope范围incompliance不顺从，不服从prevail优于（+ing）占优的downside下侧5、shield support-general 掩护支架概述Prerequisite（for）先决条件，必要条件tandem串联（的），前后排（的）,纵列（的）Rear后面（的）destinctive独特的，区别的cease（to）停止，中止Underuse为充分利用的（受拉）lemniscate双纽线assembly装置，装配，使用Kinematical运动学的spherical球形的caving shield掩护梁debris碎片，岩屑Top coal caving mining放顶煤开采frame 节式chock支撑式chock shield支撑掩护式Shield掩护式6、支架设计/选择shield supports-design/selectionDevote致力于，努力，贡献restriction限制，约束asymmetric不对称的，不均匀的Shield盾牌，掩护体，掩护支架ergonomically从人体工学角度prior（to）先前，优先Compatible适应torsional扭转的，扭曲的overrate估计过高，定额高Positive 积极地，确定的，绝对的roof load顶板载荷paramount最高的，首要的Structural结构的stationary固定的，禁止的impact影响in this respect 在这方面For one thing举一例子in addition to除。

采矿工程专业单词表

绪论☐☐mine n. 矿山，矿井。

v. 采矿☐mining n.采矿，采矿业，采掘行业☐mineral n. 矿物☐mine development 矿井开拓☐mine planning 矿井设计☐mine operation 矿井作业☐mine closure 矿井关闭☐mine reclamation 矿区恢复治理☐ore n. 矿石☐gangue n. [ɡæŋ] 夹石，夹矸 n. 脉石☐waste n. 废石☐mineral deposit 矿床☐metallic ore 金属矿石☐nonmetallic mineral 非金属矿物☐coal 煤☐petroleum 石油☐natural gas 天然气☐ground control 岩层控制☐ventilation 通风☐haulage 运输☐hoisting 提升☐rock breakage 破岩☐surrounding rock mass 围岩，周围岩层☐Dynamite 炸药☐Dark Ages 黑暗时代(欧洲史上约公元476-1000年)，欧洲中世纪☐prospecting 勘探，探矿☐exploration 勘探，探测☐development 开拓☐exploitation 开采☐reclamation [﹑reklə′meɪʃən] 恢复治理，复垦☐colliery [′kɔljəri] n. 矿井，煤矿☐surface mining 露天开采☐shaft 井筒，立井☐slope 斜井☐adit 平硐☐open pit mining 基坑式露天开采井，煤矿☐open cast mining (strip mining) 倒堆式露天开采☐stripe 条带☐stripe mining 条带开采☐aqueous mining method [′eikwiəs] 水采方法☐underground mining 地下开采☐unsupported mining 空场法/无支护法☐supported mining 有支护法☐caving mining 垮落法/崩落法☐unit operations 单元作业；工序☐production operation 生产工序，主要工序☐materials handling 物料搬运☐drill 钻眼☐blast 爆破☐load 装载☐unload，dump，卸载☐haul 运输☐auxiliary operation 辅助工序☐roof support 顶板支护☐ventilation and air-conditioning 通风和空气调节☐power supply 供电☐pumping；drainage 排水☐maintenance 设备维护☐communication 通讯☐lighting 照明☐delivery of compressed air, water 供水和压缩空气☐supplies to the working sections 其它材料供应☐provide slope stability 保持边坡稳定☐waste disposal 废物处理☐supply of material 材料供应1.1 Earth crust and strata☐heavenly body 天体☐atmosphere 大气层☐hydrosphere 水圈☐lithosphere岩石圈☐earth core地核☐earth mantle地幔☐crust地壳☐geologic function; geologic process地质作用☐geologic process from the external force外力地质作用☐geologic process from the internal force内力地质作用☐metamorphic process变质作用☐weathering风化作用☐mechanical weathering物理风化☐chemical weathering化学风化☐disintegration剥蚀，剥蚀作用☐decay 侵蚀、腐蚀☐侵蚀 erosion☐搬运作用 transportation☐沉积作用 deposition, sedimentation ☐成岩作用lithogenesis☐岩石 rock☐土 soil☐矿物 mineral☐火成岩igneous rock☐沉积岩sedimentary rock☐变质岩metamorphic rock☐喷出岩 extruded rock☐侵入岩intrusive rock☐花岗岩 granite☐玄武岩basalt☐斑岩porphyry☐石英 quartz☐长石feldspar☐云母 mica☐砂岩 sandstone☐粉砂岩 siltstone☐细砂岩 packsand☐粗砂岩 gritrock☐砂质泥岩 sandy mudstone☐页岩 shale☐石灰岩limestone☐泥 mudstone☐地层、岩层 stratum (pl) Strata☐大理marble☐板岩 slate☐石英岩quartzite☐gneiss1.2 Origin of Coal☐fossil n. 化石。

采矿专业英语词汇

采矿专业英语词汇1汉英常用采矿工程词汇（分类按汉语拼音顺序排列）煤柱尺寸pillardimension灰色关联分析grayrelationshipanalysis地质构造geologicaltectonic水文地质hydrogeology极不规则煤层extremelyanomalisticcoalseam 预紧力、预应力pre-tighteningforce,pre-stress 含水的hydrous水力采煤hydrauliccuttingcoal主（副）井main(auxiliary)shaft敏感性sensitivity国内外athomeandabroad瓦斯抽放gasdrainage机电一体化mechanical-electricalintegration稳定性stability微地震micro-seism动载dynamicloading流变特征rheologicalcharacteristic蠕变creep人工神经网络artificialneuralnetwork定位orientation保水开采miningwithoutdetroyingwaterresource 高压注水waterinjectionwithhighpressure中硬煤层mediumhardcoalseam层次分析法hierarchyanallysisproceeding煤与瓦斯突出coalandgasbursting模糊综合评判fuzzycomprehensiveevaluation综（放）采工作面full-mechanized(caving)miningface 炮采工作面blastingminingface机采工作面mechanizedminingface（急）倾斜煤层(steeply)inclinedcoalseam走向strike倾向directiondip,dip,inclination矿山压力undergroundpressure支承压力abutmentpressure上覆岩层overlyingrockstrata薄、中厚、厚煤层thin,mediumthick,thickcoalseam （松散）含水层(loose)aquifer裂缝带crackzone垮落带cavingzone顶、底板roof,floor顶煤topcoal（掩护式）液压支架(shield)poweredsupport 割煤机coalcutter刮板机scrapper胶带输送机beltconveyor片帮coalslide冒顶rooffall岩爆（矿震、冲积矿压）rockburst自燃spontaneouscombustion防水（砂）煤柱water(sand)-proofcoalpillar 陷落柱collapsecolumn煤（岩）巷coal(rock)roadway沿空巷道roadwayalonggob围岩surroundingrock突水waterbursting"三软"softroof,softcoal,softfloor地应力groundstress（开采）地表沉陷(mining)surfacesubsidence高产高效highproductionandhighefficiency回风巷ventilationroadway运输巷transportationroadway火成岩（岩浆岩）igneousrock厚冲积层thickalluvium条带开采stripmining移动、变形movement,distortion极限平衡区limitequilibriumarea可靠性，可行性，合理性，适应性reliability,feasibility, rationality,adaptability采出率、回收率miningrate,recoveryrate埋管注氮nitrogeninjectionwithburiedpipe复合顶板combinedroof断层fault喷浆grouting动压dynamicpressure地质灾害geologicaldisasterEH-4电导率成像系统EH-4electro-conducibilityimagingsystem透气性（渗透性）permeability倾向性liability井下underground设备配套equipmentmatch选型设计lectotypedesign撤架dismantlingsupports加固reinforcing安全阀safetyvalve积水seeper柔性支架flexiblesupport伪斜apparentdip绞车房hoistroom(winderchamber)暗立（斜）井blind(slope)shaft底臌floorheave破碎顶板crackedroof解放层protectivecoalseam电阻应变仪resistancestraininstument 坑口电厂pitheadpowerplant1．煤炭科学技术总论采矿系统工程miningsystemengineering 采矿系统优化模型modelofminingsystem optimization采矿岩石学miningrockmechanics采煤coalmining,coalextraction, coalgetting采煤学coalmining地下开采undergroundmining矸石refuse,waste,dirt,debris固体可燃矿产solidcombustiblemineral褐煤lignite,browncoal化石燃料fossilfuel洁净煤技术cleancoaltechnology矿[underground]mine矿床模型modelofmineraldeposits矿井[underground]mine矿井通风[学]mineventilation,underground ventilation矿区miningarea矿山mine矿山测量[学]minesurveying矿山电气工程mineelectricengineering,mine electro-technics矿山机械工程minemechanicalengineering2矿山建设mineconstruction矿山提升[学]minehoisting,winding矿山运输[学]minetransportation,mine haulage矿田minefiled露天开采,''露天开采学surfacemining露天矿surfacemine煤coal煤当量coalequivalent煤的综合利用comprehensiveutilizationofcoal, coalutilization煤化学coalchemistry煤矿coalmine,colliery煤矿安全minesafety煤矿机械coalminemachinery煤转化coalconversion煤炭地下技术undergroundcoalgasification 煤炭环境保护coalenvironmentalcontrol, environmentalprotectionincoalmining煤炭技术coaltechnology煤炭加工coalprocessing煤炭科学coalscience煤田coalfield煤田地质勘探coalexploration,coal prospecting煤田地质学coalgeology煤岩学coalpetrology石煤stone-likecoal无烟煤anthracite选煤coalpreparation,coalcleaning 烟煤bituminouscoal硬煤hardcoal2．地质测量A级储量gradeAreservesB级储量gradeBreservesC级储量gradeCreservesD级储量gradeDreserves边界角limitangle采场验收测量pitacceptancesurvey 采出率ratiorecovery采动系数factoroffullextraction采掘工程平面图minemap采煤工作面测量coalfacesurvey采区测量miningdistrictsurvey采区联系测量transfersurveyinminingdistrict超前影响角advanceangleofinfluence沉井凿井法施工测量constructionsurveyfordropshaft sinking充分采动fullsubsidence,critical/supercriticalextraction充分采动角ZHANGCHIZZubsidence储量管理reservesmanagement导入高程测量elevationtransfersurvey导水断裂带waterconductedzone点下对中centeringunderroofstation地表移动surfacemovement,ground movement地表移动观测站observationstationofground movement地表移动盆地subsidencetrough,subsidence basin顶板测点roofstation定向连接测量connectionsurveyforshaft orientation定向连接点connectionpointforshaft orientation动用储量mining-employedreserves冻结凿井法施工测量constructionsurveyforshaft sinkingbyfreezingmethod断层几何制图faultgeometrisation断裂带fracturedzone防水煤岩柱safetypillarunderwater-bodies 非充分采动subcriticalextraction刚性结构措施structurerigidity-strengthening measures工业场地平面图mineyardplan贯通测量holing-throughsurvey光电测距导线EDMtraverse拐点偏移距deviationofinflectionpoint滑动层slidinglayer缓冲沟buffertrench灰分等值线图isogramofashcontent回采煤量workablereserves激光指向laserguide几何定向orientationbyshaftplumbing近井点nearshaftcontrolpoint井底车场平面图shaftbottomplan井上下对照图locationmap,siteplan井田区域地形图topographicmapof[underground] minefield井筒煤柱开采shaftpillarextraction井筒延深测量shaftdeepeningsurvey井下测量undergroundsurvey井下平面控制测量undergroundhorizontalcontrol survey开采沉陷miningsubsidence开拓煤量developedreserves抗变形建筑物deformationresistantstructure垮落带cavingzone矿区控制测量controlsurveyofminingarea矿山工程测量minesurvey矿体几何学geometryoforedeposits矿体几何制图geometrisationoforedeposits 矿田区域地形图topographicmapofminefield 立井定向shaftorientation立井施工测量constructionsurveyforshaft sinking立井十字中线标定settingoutcrosslineofshaft center立井中心标定settingoutshaftcenter联系测量transfersurvey连接三角形法connectiontrianglemethod裂缝角angleofbreak临界变形值criticaldeformationvalues露天矿测量open-pitsurvey煤层等厚线图isothicknessmapofcoalseam煤层等深线图isobathmapofcoalseam煤层褶皱几何制图foldgeometrisationofcoalseam 瞄直法alignmentmethod逆转点法reversalpointmethod柔性结构措施structureyieldingmeasures三量ThreeClassofReserves设计损失allowableloss实际损失储量actuallossofreserves水平移动系数displacementfactor损失率losspercentage3投点shaftplumbing陀螺方位角gyroscopicazimuth陀螺经纬仪定向gyroscopicorientationsurvey弯曲带saggingzone围护带safetyberm下沉系数subsidencefactor巷道坡度线标定sittingoutroadwaygradient巷道碎部测量detailsurveyformineworkings巷道验收测量footagemeasurementofroadway 巷道中线标定settingoutcenterlineofroadway岩层移动stratamovement移动角angleofcriticaldeformation移动盆地主断面majorcross-sectionofsubsidence trough影响传播角propagationangle中天法transitmethod主要影响半径majorinfluenceradius主要影响角正切tangentofmajorinfluenceangle注浆凿井法施工测量constructionsurveyforgrouting sinking准备煤量preparedreserves钻井凿井法施工测量constructionsurveyforshaft boring最大下沉角angleofmaximumsubsidence最大下沉速度角angleofmaximumsubsidence velocity3．地下开采安全平盘safetyberm安全水头safetywaterhead暗井blindshaft,stapleshaft薄煤层thinseam爆破采煤工艺blast-winningtechnology爆破装煤blastingloading变形压力rockdeformationpressure闭路供水closed-circuitwatersupply闭式落煤顺序close-typewinningsequence 不规则垮落带irregularlycavingzone部分开采partialextraction侧支撑压力sideabutmentpressure采场延伸pitdeepening采动裂隙mining-inducedfissure采动应力mining-inducedstress采垛winning-block采垛角angleofwinning-block采段extractingzone采段流煤上山extractingblockcoal-waterrise 采高miningheight采掘带cut采掘区block采宽cutwidth采矿站orestation采空区goaf,gob,waste采装loading采煤方法coalwiningmethod,coal miningmethod采煤工作面coalface,workingface采区district,panel采区车场districtstation,districtinset 采区准备preparationindistrict采区设计mining-districtdesign,panel design采区上山districtrise采区石门districtcross-cut采区下山districtdip仓储采煤法shrinkagestoping长壁放顶采煤法longwallminingwithsublevel caving长壁工作面longwallface超前巷道advanceheading充采比stowingratio充填倍线stowinggradient充填步距stowinginterval充填沉缩率settingratio充填法stowingmethod充填能力stowingcapacity冲击地压rockburst,pressurebump承压含水层上采煤coalminingaboveaquifer 初撑力强度settingloaddensity,SLD初次放顶initialcaving初次来压firstweighting出气孔productionwell出气强度productionwellcapacity出入沟mainaccess储量备用系数reservefactorofminereserve 垂直切片terracecutslice大巷mainroadway带压开采miningundersafewaterpressure ofaquifer单侧沟hillsideditch单煤层大巷mainroadwayforsingleseam 单体液压支柱hydraulicprop倒台阶采煤法overhandmining底板floor底板载荷集度floorloadintensity底帮footslope底部境界线floorboundaryline底鼓floorheave地表境界线surfaceboundaryline地下煤气发生场undergroundgasifier地下气化工作面undergroundgasificationface 地下气化效率efficiencyofunderground gasification叠加应力superimposedstress顶板roof顶板单位破碎度specificroofflakingratio顶板回弹roofrebound顶板垮落roofcaving顶板垮落角roofcavingangle顶板冒落rooffall顶板破碎度roofflakingratio顶板弱化roofweakening顶板台阶下沉roofstep顶板稳定性roofstability顶板压力roofpressure顶帮topslope顶底板移近量roof-to-floorconvergence顶底板移近率roof-to-floorconvergenceratio 动压巷道workingssubjecttodynamic pressure动载系数dynamicloadcoefficient端帮endslope端面距tip-to-facedistance端面冒顶roofflaking短壁采煤法shortwallmining断壁工作面shortwallface墩柱heavy-dutypier,breakerprops4房顶柱breakerprops房式采煤法roommining,chambermining 房柱式采煤法roomandpillarmining封闭圈closedlevel放采比drawingratio放顶cavingtheroof放顶距cavinginterval放煤步距drawinginternal放煤顺序drawingsequence非工作帮non-workingslope非工作帮坡面nonworkingslopeface风力充填pneumaticstowing分层开采slicing分层巷道slicedrift,slicedgateway分带strip分带集中斜巷stripmaininclinedrift分带斜巷stropinclineddrift分段sublevel分段平巷sublevelentry,longitudinal subdrift分级提运separatetransportandhoisting 分流站distributionstation分期开采miningbystages分区开采miningbyareas分区域开拓areasdevelopment辅助水平subsidiarylevel矸石带wastepack,strippack, intervalofmovingmonitor, unitadvanceofmonitor高压大射流highpressurelargediameterjet 干馏----干燥带distillationanddryingzone 工作帮workingslope工作帮坡面workingslopeface工作阻力yieldload,workingresistance工作面workingface工作面顶板控制roofcontrol工作面端头faceend工作面回风巷tailentry,tailgate,return airway工作面运输巷headentry,headgate, haulagegateway工作平盘workingberm工作线front构造裂隙tectonicfissure构造应力tectonicstress规则垮落带regularlycavingzone固定路线permanenthaulageline管道水力运输pipelinehydrotransport横向前移crossremoval恒阻支柱yieldingprop厚煤层thickseam后退式开采retreatingmining后支撑压力rearabutmentpressure滑移顶梁支架slippingbarcompositesupport 还原带reductionzone缓沟easyaccess缓慢下沉法gradualsaggingmethod缓斜煤层gentlyinclinedseam回采巷道gateway,entry,gate回柱propdrawing基本顶mainroof机械充填mechanicalstowing集中大巷gatheringmainroadway急斜煤层steeplypitchingseam,steepseam坚硬岩层strongstrata,hardstrata间断开采工艺discontinuousminingtechnology 架后充填backfill建筑物下开采coalminingunderbuildings阶段horizon阶段垂高horizoninterval阶段流煤上山extractingblockcoal-water roadway阶段流煤巷maincoal-waterrise阶段斜长inclinedlengthofhorizon近距离煤层contiguousseams近水平煤层flatseam井田尺寸[underground]minefieldsize井田境界[[underground]minefield boundary井田开拓[underground]minefield development静压巷道workingssubjecttostaticpressure 掘进率drivageratio局部冒顶partialrooffall开采水平mininglevel,gallerylevel开采水平垂高lift,levelinterval开路供水open-circuitwatersupply开切眼open-offcut开式落煤顺序open-typewinningsequence开拓巷道developmentroadway抗压入强度press-instrength垮采比caving-heightratio垮落法cavingmethod跨采over-the-roadwayextraction矿井初步设计preliminary[underground]mine design矿井服务年限[underground]minelife矿井井型productionscaleof[underground] mine矿井开拓设计[underground]minedevelopmentdesign矿井可采储量workable[underground]mine reserves矿井可行性研究[underground]minefeasibility study矿井设计[underground]minedesign矿井设计储量designed[underground]mine reserves矿井设计能力designed[underground]mine capacity矿井施工设计[underground]mineconstruction design矿井延深shaftdeepening矿区地面总体设计generalsurfacelayoutofmining area矿区规模miningareacapacity矿区开发可行性研究feasibilitystudyformingarea exploitation矿区总体设计generaldesignofminingarea矿山压力rockpressureinmine矿山压力显现stratabehaviors控顶距facewidth离层bedseparation离层带注浆充填groutinginseparated-bed立井开拓verticalshaftdevelopment联络巷crossheading5连续开采工艺continuousminingtechnology溜井drawshaft溜煤石煤coal-watercross-cut溜眼chute临界滑面criticalslidingsurface漏顶faceroofcollapsewithcavity锚梁网支护roofboltingwithbarandwire mesh煤壁wall煤层产出能力coal-seamproductivecapacity 煤房room,chamber煤浆coalslurry煤门in-seamcross-cut煤面清扫cleaning煤水泵slurrypump煤水比coal-waterratio煤水仓coal-slurrysump煤水洞室coalslurrypreparationroom煤炭地下气化站undergroundcoalgasification station煤岩固化coal/rockreinforcement煤柱coalpillar煤柱支撑法pillarsupportingmethod明槽水力运输flumehydrotransport摩檫支柱frictionalprop逆向冲采contraryefflux片帮ribspalling,sloughing平盘berm平硐开拓driftdevelopment平行推进paralleladvance破煤coalbreaking,coalcutting破碎顶板fracturedroof,friableroof普氏系数Protodyakonovcoefficient普通机械化采煤工conventionally-mechanizedcoal winningtechnology气化贯通linkage气囊支架air-bagsupport前进式开采advancingmining前支撑压力frontabutmentpressure强制放顶forcedcaving倾倒toppling倾斜长壁采煤法longwallminingtothediporto therise倾斜短壁水力采煤法shortwallhydraulicmininginthe dip倾斜分层采煤法inclinedslicing切口stable,niche区段districtsublevel区段集中平巷districtsublevelgatheringentry, districtmainentry区段平巷districtsublevelentry,district longtudinalsubdrift区域性切冒extensiveroofcollapse全柱开采fullpillarextraction柔性掩护支架flexibleshieldsupport人工顶板artificialroof入换spotting,trainexchange入换站exchangestation三下"开采"coalminingunderbuildings, railwaysandwater-bodies扫清平盘cleaningberm山坡露天采场mountainsurfacemine射流打击力jetimpactforce射流烛心动压力jetaxisdynamicalpressure 扇型推进fanadvance上覆岩层overlyingstrata上装upperlevelloading上山rise,raise上挖updigging上行式开采ascendingmining上行式开采upwardmining十字定梁crossbar石门cross-cut始采线beginningline,miningstarting line双工作面double-unitface,doubleface水采回采巷道stoppingentry水力采煤hydrauliccoalminingtechnology水平分层采煤法horizontalslicing水平分段放顶采煤法top-slimingsystemofsublevel caving水平切片droppingcutslice水枪monitor水体下采煤coalminingunderwater-bodies松动压力broken-rockpressure松软岩层weakstrata松软岩层softstrata塌落fall台阶坡面线benchangle掏槽slotting挑顶roofropping特种支柱specificprops铁路下开采coalminingunderrailways推垮型冒顶thrustrooffall往复式开采reciprocatingmining挖底floordinting挖掘系数excavationfactor围岩surroundingrock围岩稳定性stabilityofsurroundingrock伪顶falseroof伪倾斜柔性掩护支架采煤法flexibleshieldmininginthefalse dip伪斜长壁采煤法obliquelongwallmining喂煤机coalfeeder无井式地下气化法shaftlessgasification无煤柱护巷non-chain-pillarentryprotection无特种柱放顶cavingwithoutspecificprops, cavingwithoutbreakerprops无支柱距prop-freefrontdistance下装lowerleverloading下山dip下挖downdigging下行式开采descendingmining,downward mining巷道断面缩小率roadwayreductionratio 巷旁充填roadsidepacking巷旁支护roadsidesupport限厚开采limitedthicknessextraction限制区间limitsection协调开采harmonicextraction斜井开拓inclinedshaftdevelopment斜切分层采煤法obliqueslicing旋转式推进revolvingmining，turninglongwall循环workingcycle循环进度advanceofworkingcycle循环平均阻力time-weightedmeanresistance 6循环平均阻力meanloadperunitcycle岩层控制stratacontrol岩石内摩檫角internalfrictionangleofrock岩石软化系数softeningfactorofrock岩石碎胀系数bulkingfactor,swellfactor岩石粘聚力rockcohesion岩应力降低区stress-relaxedarea氧化带oxidationzone沿空巷道gob-sideentry掩护支架采煤法shieldmining移道步距shiftspacing移动坑线temporaryworkingramp移动线路shiftablehaulageline应力增高区stress-concentratedarea迎山角prop-settingangle有井式地下气化法shaftgasification有效支撑能力practicalsupportingcapacity 原岩virginrock,virginrockmass原岩应力initialstress,stressinvirgin rockmass员生裂隙initialfissure运输大巷mainhaulageroadway,main haulageway运输平盘haulageberm增阻支柱latebearingprop再倒退overcasting再生顶板mat,regeneratedroof整层开采full-seammining正台阶采煤法heading-and-benchmining 支撑效率supportingefficiency支撑压力abutmentpressure支垛crib支护刚度supportrigidity支护强度supportingintensity支架可缩量nominalyieldofsupport支柱密度propdensity直接顶immediateroof,netherroof直进坑线straightramp中厚煤层medium-thickseam中斜煤层inclinedseam,pitchingseam终采线terminalline周期来压periodicweighting主石门maincross-cut主要上山mainrise主要下山maindip注砂井storage-mixedbin准备巷道preparationroadway自然平衡拱domeofnaturalequilibrium, naturalarch自重充填gravitystowing自重应力gravitystress综合机械化采煤工艺fully-mechanizedcoalwinning technology综合开采工艺combinedminingtechnology综合开拓combineddevelopment总回风巷mainreturnairway纵向前移longitudinalremoval走向长壁采煤法longwallminingonthestrike走向短壁水力采煤法shortwallhydraulicminingonthe strike组合台阶benchgroup4．矿山机械工程安全绞车safetywinch安全制动safetybraking,emergencybraking扒爪collecting-arm耙斗scraperbucket耙斗装载机slusher,gathering-armloader, collecting-armloader,gathering-arm,scraperloader耙式浓缩机rakethickener包角wrapangle,angleofcontact刨刀bit,ploughcutter刨链ploughchain刨煤机kohlenhobel,coalloader, plough,plow刨头ploughhead刨削阻力ploughingresistance刨削深度ploughingdepth刨削速度ploughingspeed本架控制localcontrol变位质量equivalentmass不平衡提升unbalancedhoisting部分断面掘进机selectiveroadheader, partial-sizetunnelingmachine侧卸式装载机sidedischargeloader采煤机coalwinningmachine采煤机械coalwinningmachinery,coal gettingmachinery采煤联动机coal-facewinningaggregate缠绕式提升drumwinding铲斗bucket铲斗装载机bucketloader铲装板apron铲煤板rampplate铲入力bucketthrustforce沉降过滤式离心脱水机screen-bowlcentrifuge 沉降式离心脱水机bowlcentrifuge冲压式成型机briquettingmachine成组控制batchcontrol,bankcontrol成型机briquettingmachine出绳角elevationangle弛张筛flip-flopscreen齿轨机车racktrackcar,racktrack locomotive齿辊破碎机toothedrollcrusher串车trip,train串车train磁选机magneticseparator错绳圈liveturns带式输送机beltconveyor带压移架slidingadvanceofsupport单轨吊车overheadmonorail,overhead ropemonorail挡车栏arrester。

采矿工程专业常用英语词汇

采矿工程专业常用英语词汇★采矿工程专业常用英语词汇★①geologic structure 地质构造geologic age geologic term coalfield 煤田 take 井田reserve of the take 井田储量 geologic reservecoal exploration 煤层勘探 explore②sedimentary rock 沉积岩metamorphose rock 变质岩igneous rock 火成岩 alluvium 冲积层coal seam mineral deposit 矿床③epoch 纪元、纪、代 Permian 二叠纪（系）Carboniferous 石炭纪 Cretaceous 白垩纪Tertiary 第三纪④fold 褶曲 fault 断层 normal～ reverse～ faulting 断层作用⑤strike 走向 along the strikedip 倾向、倾角 dip angle of coal seam煤层倾角⑥weathered 风化的bituminous coal 烟煤[bi’tjuminэs] anthracite 无烟煤 lignite 褐煤limestone 石灰岩 sandstone 砂岩 shale 页岩⑦fully mechanized coal face 综采 conventional mining 普采Semi-mechanized coal face blasting mining 炮采fully mechanized sublevel caving mining 综放⑧colliery (coal mine) colliery undertaking ~企业Longwall mining 长壁开采 Room and pillar 房柱式开采pillar and stall Panel, district, mining area 盘区采区⑨Shaft (vertical) 井筒adit 平硐shaft sinking 井筒掘进opencast open pit 露天矿 surface mining strip mining ⑩strata(stratum) 岩层stimulated caving 强制放顶longwall advancing retreatingroof (floor) 顶（底）板 main ~ immediate ~ false ~11pit bottom shaft station 井底车场 up cast downcast 进回风井ventilate ventilation borehole 钻孔 drill bunker(coal bin) 煤仓12Skip 箕斗 cage 罐笼 conveyor 运输机 belt conveyor 胶带运输机AFC(Armored Face Conveyer) 刮板输送机 coal preparation 选煤Powered roof support 液压支架 (shield)13drift entry roadway gateroad巷道 crosscut 石门，横贯，捷径methane 甲烷瓦斯 gas ~ drainagegob，goaf (mined out area) 采空区14airway 风道 intake ~ return ~ 进风巷回风巷stress-strain 应力－应变 stress relief zone de-stressed 应力解除15 room dispatcher’s ～ pump ～泵房dispatcher’s room 调度室waiting room 候车室 winch engine room first-aid room16 tale air 乏风 fresh intake ~ tail entry head entry 顺槽heading 掘进头 rise ~ 上山 opening ~开切眼17 timber 木支柱 prop, jack 支柱 individual jacks （prop）单体支柱convergence 顶底板移近、会合 smooth ~ 缓慢下沉（巷道）free subsidence method （采场）18 waste heap /spoil tip 矸石山 spontaneous combustion 自燃hoist 提升 gate road/drift/entry 巷道 incline gate 斜巷incline shaft19 tectonic 构造的～stress mining regulations safety regulations rock/ underground pressure 矿山压力Behavior of rock/ underground pressure 矿山压力显现20 floor heave 底鼓 thin or medium-thick seam 中厚incline seam 倾向煤层 sloping ~steep coal seam 急倾向煤层 gently slopping ~ 缓倾斜煤层21 cracked roof 破碎顶板 fractured roof crush, crackspacing of main falls 放顶步距 distance of roof fallwinch 小绞车 caving ~22 eaker props/breaker support 切顶支柱withdrawal of support回柱prop withdrawer 回柱绞车 shield-type support 掩护式支架chock support 垛式支架常用专业英语词汇23 survey(ing) 测量 ~ station 观测站 elevation标高 elevator，lifttransit 经纬仪 full caving method 全部跨落法partial caving partial backfilling (packing)24 subsidence 下沉 ~ trough ~basin 下沉盆地surface structure（building）地表建筑物surface movement and deformation 地表移动和变形Contour 等值线下沉（Subsidence）、倾斜（Slope）、曲率（Curvature）、水平移动（Displacement）、水平变形（Horizontal strain）25 aquifer 含水层 coal mining above a confined aquifer承压水上采煤protective pillar 保护煤柱 barrier pillar 隔离煤柱26 angle of draw 移动角边界角 draw angle of strata 边界角surface cracks 地表裂缝 Surface slope (incline) 地表倾斜curvature 曲率27 Overburden strata 上覆岩层 overlying strata 上覆岩层structure damage 建筑物损害 recovery ratio 采出率、回采率28 backfilling mining method filling mining stowing miningmethod充填回采建筑物下开采(Mining under buildings) 铁路下开采(Mining under railways)水体下开采(Mining under water bodies)29 simultaneous extraction 同时开采limited thickness extraction 限厚开采selected extraction 选择开采 continuous extraction 连续开采land reclaimation technology 土地复垦技术30 compressed air drill 风钻 electric ~ 电钻yielding support 可缩支架 rigid ~ 刚性支架roof bolting 顶板锚杆 resin ~31 auxiliary fans 局扇 auxiliary shaft 副井 subsidiary shaft 副井Main shaft 主井 mine water drainage 矿井排水haulage hoisting lighting 运输、提升、照明32 seam subject to rock burst 易突出煤层～spontaneous combustion易自然煤层rock burst 岩爆冲击矿压 surrounding rock 围岩 first cost 初期投资33 multiple coal seam 多煤层 subsoil 下层基岩quarry 采场、采矿场、采石场horizon 区段、水平 horizontal34 washery 洗煤＝coal preparation plantdevelopment，Preparation， production systemhigh-productive&high efficient coal mine 高产高效矿井35ascending order descending mining coalification 煤化作用repairing shift development shift productive capacity，output36 standby equipment deplete 枯竭采完extract/mine/exploit/win/work 开采cantilever 悬臂梁 water-bearing ground 含水地层37 run-of-mine coal 原煤 raw washed coal ，clean coal fossil fuel 化石燃料rock mechanics岩石力学 dummy road 盲巷 safety pillar安全煤柱38 tensile stress field（ zone ）拉应力区Compressive stress field rock mass 岩体rock mechanics in coal mining 煤矿岩石力学 Rock pressure 岩石压力39 behavior of rock pressure 矿山压力显现 Stress 应力；Strain 应变rock strata control (ground control) 岩层控制elastic deformation 弹性变形 plastic deformation 塑性变形40 rheology of rock 岩石（体）流变性 virgin rock[mass]/initial rock[mass]原岩（体）virgin stress of rock[mass] 原岩应力 initial stress of rock[mass]原岩应力virgin stress field of rock[mass] initial stress field of rock[mass] 原岩应力场41 stress in surrounding rock围岩应力stress-concentrated zone 应力增高区virgin stress zone（field） initial stress zone 原岩应力区coefficient of stress concentration 应力集中系数42 Support 支架，支撑 partial caving method 局部跨落法pillar support method 煤柱支撑法43 weak ( soft) strata 松软岩层 hard strata 坚硬岩层unstable roof 不稳定顶板 load of support 支架载荷44 medium stable roof 中等稳定顶板 stable roof 稳定顶板hard roof; strong roof 坚硬顶板 classification of roof 顶板分类classify45 setting load 初撑力 yield load 额定工作阻力support load 支护阻力 prop density 支柱密度46 load density; supporting intensity支护强度rib spalling 片帮 impact load 冲击载荷47 first weighting初次来压 periodic weighting (of main roof)周期来压coal and gas bump; coal and gas outburst煤与瓦斯突出48 aved zone 冒落带 fractured zone 裂隙带sagging (continuous deformation) zone 弯曲下沉带natural arch; ~ of natural equilibrium 自然平衡拱49 Soil zone Continuous deformation zone Fractured zone Caved zone50 Initial supporting 一次支护 first supportingPermanent supporting二次支护 second supporting road side supporting 巷旁支护 non-pillar roadway protection无煤柱护巷protective seam 保护层51 abutment pressure 支承压力 method of roof control 顶板管理方法roof-to-floor convergence 顶底板移近量rib sides convergence 两帮移近量52 Cross section 剖面 Sectional（plan） view 剖（平）面图softening factor of rock 岩石软化系数 roof caving angle 顶板跨落角。

采矿工程专业英语词汇

Introduction (绪论)mine n. 矿山，矿井。

v. 采矿colliery n. 矿井coal mining 采煤underground mining 地下开采surface mining 露天开采reserve n. 储量coal-bearing adj. 含煤的high production and high efficiency 高产高效development n. 开拓preparation n. 准备mining method 采煤方法subside v. 下沉，沉陷subsidence n. 沉降，沉陷mining subsidence n. 开采沉陷mechanize v. 使…机械化mechanization n. 机械化Chapter 1 Basic Concepts of Mine (矿井基本概念) coalfield n. 煤田mining area n. 矿区mine field n. 井田divide v. 划分division n. 划分mine production capacity （MPC）矿井生产能力mine service life 矿井服务年限production scale of mine 井型small mine 小型矿井middle mine 中型矿井large mine 大型矿井huge mine 特大型矿井strike n. 走向dip n. 倾向dip angle 倾角workable adj. 可采的workable reserve n. 可采储量opening n. 通道，开口mine opening n. 矿山井巷passageway n. 通道shaft n. 立井roadway n. 巷道chamber n. 硐室main shaft 主立井auxiliary shaft 副立井air shaft 风井blind shaft 暗立井drawn shaft 溜井chute n. 溜煤眼adit n. 平硐drift n. 平硐crosscut n. 联络巷；石门coal crosscut煤门entry n. 平巷haulage n. 运输main haulage roadway 主要运输平巷main return-air roadway 主要回风平巷head entry 区段运输平巷tail entry 区段回风平巷slope n. 斜井rise n. 上山dip n. 下山rock rise 岩石上山coal rise 煤层上山coal haulage rise 运煤上山material transporting rise 运料上山return-air rise 回风上山men-walking rise 行人上山inclined roadway of a strip 分带斜巷inclined coal haulage roadway of a strip 分带运煤斜巷inclined material haulage roadway of a strip 分带运料斜巷development roadway 开拓巷道preparation roadway 准备巷道gateway 回采巷道pit bottom 井底车场shaft bottom 井底车场station n. 车场，车站mining district station 采区车场horizon n. 阶段level n. 水平haulage level 运输水平return-air level 回风水平mining level 开采水平interval between levels 阶段垂高mining district 采区panel n. 盘区sublevel n. 分段strip district n. 带区inclined length 斜长strike length 走向长度district sublevel区段Open-off cut n. 切眼coalface n. 采煤面working face工作面production n. 生产；产量production system 生产系统coal haulage system 运煤系统ventilation n. 通风ventilation system通风系统fresh air 新鲜风dirty air 乏风，污风refuse n. 矸石material and refuse transportation system 运料排矸系统drain v. 排水drainage system 排水系统power supply system (electric power, compressed air) 动力供应（电、压风）communication and monitoring system 通讯、监测系统drive v. 掘进excavate v. 开挖，开掘hoist v. 提升winch n. 绞车Chapter 2 Coal Mining methods (采煤方法)stope 采场mining works/units 回采工作basic operation 基本工序break v. 破碎load v. 装载haul v. 运输auxiliary operations 辅助工序roof support 顶板支护gob treatment 采空区处理auxiliary transportation 辅助运输ventilation 通风drainage 排水power supply 供电,emulsion supply 供液（乳化液）等。

煤矿安全专业英语

煤矿安全专业英语1．mine ventilation 矿山通风internal combustion engine 内燃机dilute 冲淡, 变淡, 变弱, 稀释contaminant 污染物noxious 有害的exhaust shaft 出风井colliery 煤矿sink 挖掘suction 吸入, 吸力, 抽气, 抽气机, 抽水泵, 吸引canary [动]金丝雀, 淡黄色trap door 通风门trapper 设阱捕兽者, [矿]矿井风门开关管理员moisture content 湿度thermodynamic 热力学的, 使用热动力的head 液压，气压：液体或气体产生的压力；压差static energy 静压能velocity energy 动能potential energy 位能、势能incompressible fluid 不可压缩流体3．Face 工作面blind 不通的（巷道）entry 水平巷道，主平巷（美国烟煤地区名称）；通向地面的通风巷道（煤）active entry 生产煤巷adit entry 平硐air entry 风巷crosscut 石门brattice 风障auxiliary fan 局部通风机open连通的air leakage 漏风heading 平巷blowing (or blower） system 压入式系统exhaust system 抽出式系统gas up 瓦斯积聚methane buildup 甲烷积聚4.axial-flow fan 轴流式风机centrifugal fan 离心式风机variable-pitch 可变安装角characteristic curve 特性曲线blade 叶片power output 输出功率power input 输入功率5.downcast shaft 进风竖井drift 水平巷道slope 斜井adit 平硐intake airway 进风巷return airway 回风巷upcast shaft 回风竖井"blow-out" panel 冲击板（防爆门）stopping 风墙Seal 密闭Stratum 【地质学】地层：组成成份大致相同的沉积岩的岩床或岩层spontaneous combustion 自燃door 风门airlock 风闸6.ventilation network 通风网络dead-end 独头巷道junction (node) 节点mass flow 质量流量volume flow 体积流量mesh 网孔datum 数据（data)【测】基点线, 基准面specific volume 比容barometric[,b?r?u'metrik] 大气压力的loop 回路Kinetic [ki'netik] energy 动能NVE=natural ventilation energy 自然通风能量NVP=natural ventilation pressure 自然风压7.propane 丙烷carbon dioxide 二氧化碳stratification 分层buoyancy 浮力turbulence 湍流hydrocarbon 碳氢化合物（烃类）8.rank 品级bituminous 烟煤anthracite 无烟煤igneous 【地】火成的natural fracture 原生裂隙cleat 【地质】割理porosity [p?:'r?siti] 多孔性9.conflagration [k?nfl?'ɡrei??n] 大火, 大火灾, 突发compressor [k?m'pres?] 压缩机Thrower ['θr?u?] 【军】投掷器, 喷射器, 发射器combustible [k?m'b?st?bl] 易燃物；可燃物earth [?:θ] [电] 接地, n.地线; 泥土；尘世；陆地smouldering ['sm?uld?ri?] 闷烧, 低温炼焦, 低温干馏propagation [,pr?p?'ɡei??n] 蔓延proliferate [pr?u'lif?reit] 增生蔓延distilled 由蒸馏得来的conveyor 运输机gearhead ['ɡi?hed] 机头sprinkler system ['spri?kl?] 自动喷水消防系统high expansion foam [f?um] 高倍膨胀泡沫10.sulphide ['s?lfaid] 硫化物inhibit [in'hibit] 阻止反应，减慢（反应的）速度oxidation [,?ksi'dei??n] 氧化作用SHT-self-heating temperature 自然温度Exothermic [,eks?u'θ?:mik] [化]发热的, 放出热量的chemisorption [kemi'z?:p??n] 化学吸附作用peroxy-complexe [p?'r?ksi] [k?p l?ks] 过化合物oxalic acid [?k's?lik] ['?sid] 草酸aromatic acid [,?r?u'm?tik] 芳香酸gobstink [sti?k] 采空区臭味Incineration [in,sin?'rei??n] 烧成灰susceptibility to spontaneous combustion 自然倾向性petrology [pi:'tr?l?d?i] 岩石学adiabatic [,?di?'b?tik] [物]绝热的, 隔热的goaf (gob) [ɡ?uf] 采空区friability [frai?'biliti] 脆性winning ['wini?] 【矿】开采; 备采煤区pillar 支柱per centage extraction 开采百分率multi-lift 多分层caving mining 崩落开采法gradient ['ɡreidi?nt] 倾斜度;梯度11.aerosol ['ε?r?s?l] 浮质(气体中的悬浮微粒,如烟,雾等) Microflora [,maikr?u'fl?:r?] 微植物群respiratory ['resp?r?t?ri] 呼吸的abrasion [?'brei??n] 磨损boring 打眼；钻进；钻探extraction 开采longwall 长壁开采法shearer （滚筒式）采煤机。

煤炭专业词汇

old wastep;老塘(采空区）gob water，waste water老塘水Continuous Miner连续采煤机coking coal 炼焦煤outcrop 露头Roof collaspe 冒顶mining concession 煤矿开采（特许）权mine field 煤田mudstone  泥岩gob bleeder 排气孔（采空区）spalling rib 片帮side falling accident 片帮事故easy grade, gentle slope 平缓坡度paralell operation  平行作业proctor method 葡式压实法protodyakonov scale of hardness 普氏硬度指数front canopy 前探梁inclined angle 倾斜的角度slope pillar 倾斜矿柱Global Positioning System（GPS） 全球卫星定位系统heat sensor 热传感器sandstone 砂岩overlying strata 上覆地层rise heading drivage, rise driving;上山开采法equipment amortization  设备折旧level workings 水平巷道hydrologic observation 水文观测room crosscut 通风联络小巷BR>legend 图例erodibility 土壤流失性fltting speed 推进速度mandate 托管methane discharge volume 瓦斯排放（涌出）量gas outburst potential 瓦斯突出heading stope 巷道回采工作面roadway head 巷道掘进工作面heading chain pillar 巷道矿柱excavated section of road 巷道毛断面small-sized lumps 小块煤oblique fault 斜断层slope collar/mouth 斜井井口slope invert 斜井仰拱inclined hole 斜孔slope 斜坡，斜面，斜井leave allowances 休假期lithological characters 岩性hydrolic shield 液压掩护式支架BR>possible ore 远景储量haulage track 运输路线full face mining 整个工作面采煤normal fault 正常断层duty room 值班室medium-sized lumps 中块front entry 主平巷mainline conveyor 主线输送机main inclined shaft 主斜井main slope, main slant 主斜井host rock 主岩leading coal producing province 主要产煤省fitting allowance 装配余量preparatory workings 准备巷道Dump Truck 自动倾卸卡车respirator 自救器spontaneous combustion 自燃profile 纵切面line brattice 纵向隔风墙drill rig 钻机，凿岩机hole month 钻孔口部drill bit 钻头pin timbering  scoop & blast crew 炮采队Continuous Miner crew 连采队crew leader 带班长expanding rib 扩帮cut bottom 割底feeder 破碎机auger bit 螺旋钻头auger drilling 螺旋钻空dump valve 倾泄阀(安全阀)electrical system 电气系统exhaust/emission control  排风/散热控制water supply & sprays 用水供给/喷淋cable reeler 电缆摆动架feeder breaker cable 破碎机断路器电缆enlarged entry width 扩帮巷道宽度gathering system 煤炭收集系统load out conveyor 卸载传输装置dust extraction 吸尘装置distribution control box 控制配电箱trapped equipment 塌陷设备coal preparation plant 选煤厂service car, SMV car 服务车hand drill 煤电钻roof bolt 顶锚roof bolter 锚杆机speedy drivage 快速掘进methane electrical generation  瓦斯发电electromagnetic valve 电磁阀roadheader 综掘机(巷道掘进机)。

采矿专业词汇

归纳整理了采矿及相关工程领域中常见的英文专业词汇。

综（放）采工作面full-mechanized (caving) mining face 炮采工作面blasting mining face机采工作面mechanized mining face（急）倾斜煤层(steeply) inclined coal seam走向strike倾向direction dip,dip,inclination矿山压力underground pressure支承压力abutment pressure上覆岩层overlying rock strata薄、中厚、厚煤层thin,medium thick,thick coal seam （松散）含水层(loose) aquifer裂缝带crack zone垮落带caving zone顶、底板roof,floor顶煤top coal（掩护式）液压支架(shield) powered support割煤机coal cutter刮板机scrapper胶带输送机belt conveyor片帮coal slide冒顶roof fall岩爆（矿震、冲积矿压）rock burst自燃spontaneous combustion防水（砂）煤柱water(sand)-proof coal pillar陷落柱collapse column煤（岩）巷coal(rock) roadway沿空巷道roadway along gob围岩surrounding rock突水water bursting"三软" soft roof,soft coal,soft floor地应力ground stress（开采）地表沉陷(mining) surface subsidence高产高效high production and high efficiency回风巷ventilation roadway运输巷transportation roadway火成岩（岩浆岩）igneous rock厚冲积层thick alluvium条带开采strip mining移动、变形movement,distortion极限平衡区limit equilibrium area可靠性，可行性，合理性，适应性reliability, feasibility, rationality,adaptability 采出率、回收率mining rate,recovery rate埋管注氮nitrogen injection with buried pipe复合顶板combined roof断层fault喷浆grouting动压dynamic pressure地质灾害geological disasterEH-4电导率成像系统EH-4 electro-conducibility imaging system透气性（渗透性）permeability倾向性liability井下underground设备配套equipment match选型设计lectotype design撤架dismantling supports加固reinforcing安全阀safety valve积水seeper柔性支架flexible support伪斜apparent dip绞车房hoist room(winder chamber)暗立（斜）井blind (slope) shaft底臌floor heave破碎顶板cracked roof解放层protective coal seam电阻应变仪resistance strain instument坑口电厂pithead power plant煤柱尺寸pillar dimension灰色关联分析gray relationship analysis地质构造geological tectonic水文地质hydrogeology极不规则煤层extremely anomalistic coal seam预紧力、预应力pre-tightening force, pre-stress 含水的hydrous水力采煤hydraulic cutting coal主（副）井main (auxiliary) shaft敏感性sensitivity国内外at home and abroad瓦斯抽放gas drainage机电一体化mechanical-electrical integration稳定性stability微地震micro-seism动载dynamic loading流变特征rheological characteristic蠕变creep人工神经网络artificial neural network定位orientation保水开采mining without detroying water resource 高压注水water injection with high pressure中硬煤层medium hard coal seam层次分析法hierarchy anallysis proceeding煤与瓦斯突出coal and gas bursting模糊综合评判fuzzy comprehensive evaluationgoaf，old waste 老塘(采空区) gob water，waste water 老塘水 Continuous Miner 连续采煤机coking coal 炼焦煤 outcrop 露头 Roof collaspe 冒顶 mining concession 煤矿开采（特许）权mine field 煤田 mudstone 泥岩 gob bleeder 排气孔（采空区） spalling rib 片帮 drill bit 钻头side falling accident 片帮事故 easy grade, gentle slope 平缓坡度 paralell operation 平行作业proctor method 葡式压实法 protodyakonov scale of hardness 普氏硬度指数 front canopy 前探梁inclined angle 倾斜的角度 slope pillar 倾斜矿柱 Global Positioning System（GPS）全球卫星定位系统heat sensor 热传感器 sandstone 砂岩 overlying strata 上覆地层 respirator 自救器rise heading drivage, rise driving 上山开采法 equipment amortization 设备折旧 drill rig 钻机，凿岩机level workings 水平巷道 hydrologic observation 水文观测 room crosscut 通风联络小巷 legend 图例erodibility 土壤流失性 fltting speed 推进速度 mandate 托管 profile 纵切面 roof bolt 顶锚methane discharge volume 瓦斯排放（涌出）量 gas outburst potential 瓦斯突出 hole month 钻孔口部heading stope 巷道回采工作面 roadway head 巷道掘进工作面 heading chain pillar 巷道矿柱excavated section of road 巷道毛断面 small-sized lumps 小块煤 oblique fault 斜断层slope collar/mouth 斜井井口 slope invert 斜井仰拱 inclined hole 斜孔 slope 斜坡，斜面，斜井leave allowances 休假期 lithological characters 岩性 hydrolic shield 液压掩护式支架possible ore 远景储量 haulage track 运输路线 full face mining 整个工作面采煤 feeder 破碎机normal fault 正常断层 duty room 值班室 medium-sized lumps 中块 front entry 主平巷mainline conveyor 主线输送机 main inclined shaft 主斜井main slope, main slant 主斜井 host rock 主岩leading coal producing province 主要产煤省 fitting allowance 装配余量 preparatory workings 准备巷道Dump Truck 自动倾卸卡车 spontaneous combustion 自燃 line brattice 纵向隔风墙 pin timberingscoop & blast crew 炮采队 Continuous Miner crew 连采队 crew leader 带班长 expanding rib 扩帮cut bottom 割底 auger drilling 螺旋钻空 dump valve 倾泄阀(安全阀) electrical system 电气系统exhaust/emission control 排风/散热控制 water supply & sprays 用水供给/喷淋 cable reeler 电缆摆动架feeder breaker cable 破碎机断路器电缆 enlarged entry width 扩帮巷道宽度 hand drill 煤电钻gathering system 煤炭收集系统 load out conveyor 卸载传输装置 dust extraction 吸尘装置 outcrop 露头distribution control box 控制配电箱 trapped equipment 塌陷设备coal preparation plant 选煤厂service car, SMV car 服务车 roof bolter 锚杆机 speedy drivage 快速掘进 coking coal 炼焦煤methane electrical generation 瓦斯发电 electromagnetic valve 电磁阀 roadheader 综掘机(巷道掘进机)goaf，old waste 老塘(采空区） gob water，waste water 老塘水 Continuous Miner 连续采煤机Roof collaspe 冒顶 mining concession 煤矿开采（特许）权 mine field 煤田 mudstone 泥岩gob bleeder 排气孔（采空区） spalling rib 片帮 side falling accident 片帮事故 sandstone 砂岩easy grade, gentle slope 平缓坡度 paralell operation 平行作业 proctor method 葡式压实法protodyakonov scale of hardness 普氏硬度指数 front canopy 前探梁 inclined angle 倾斜的角度slope pillar 倾斜矿柱 Global Positioning System（GPS）全球卫星定位系统 heat sensor 热传感器overlying strata 上覆地层 rise heading drivage, rise driving 上山开采法 equipment amortization 设备折旧level workings 水平巷道 hydrologic observation 水文观测 room crosscut 通风联络小巷 legend 图例erodibility 土壤流失性 fltting speed 推进速度 excavated section of road 巷道毛断面 host rock 主岩mandate 托管methane discharge volume 瓦斯排放（涌出）量 gas outburst potential 瓦斯突出heading stope 巷道回采工作面 roadway head 巷道掘进工作面 heading chain pillar 巷道矿柱small-sized lumps 小块煤 oblique fault 斜断层 slope collar/mouth 斜井井口 slope invert 斜井仰拱inclined hole 斜孔 slope 斜坡，斜面，斜井 leave allowances 休假期 lithological characters 岩性hydrolic shield 液压掩护式支架 possible ore 远景储量 haulage track 运输路线 normal fault 正常断层full face mining 整个工作面采煤 duty room 值班室 medium-sized lumps 中块 front entry 主平巷mainline conveyor 主线输送机 main inclined shaft 主斜井 main slope, main slant 主斜井 profile 纵切面leading coal producing province 主要产煤省 fitting allowance 装配余量 preparatory workings 准备巷道Dump Truck 自动倾卸卡车 respirator 自救器 spontaneous combustion 自燃 line brattice 纵向隔风墙drill rig 钻机，凿岩机 hole month 钻孔口部 drill bit 钻头 pin timbering scoop blast crew 炮采队Continuous Miner crew 连采队 crew leader 带班长 expanding rib 扩帮 cut bottom 割底 feeder 破碎机auger bit 螺旋钻头 auger drilling 螺旋钻空 dump valve 倾泄阀(安全阀) electrical system 电气系统exhaust/emission control 排风/散热控制 water supply sprays 用水供给/喷淋 cable reeler 电缆摆动架feeder breaker cable 破碎机断路器电缆 enlarged entry width 扩帮巷道宽度 roof bolt 顶锚gathering system 煤炭收集系统 load out conveyor 卸载传输装置 dust extraction 吸尘装置distribution control box 控制配电箱 trapped equipment 塌陷设备 coal preparation plant 选煤厂service car, SMV car 服务车 hand drill 煤电钻 roof bolter 锚杆机 speedy drivage 快速掘进methane electrical generation 瓦斯发电 electromagnetic valve 电磁阀 roadheader 综掘机(巷道掘进机大气 ATMOSPHERE 大气组成 Atmospheric composition 空气质量 Air quality 氧气 Oxygen雾 Fog大气化学 Atmospheric chemistry 大气成分 Atmospheric components 大气颗粒物 Atmospheric particulates二氧化碳 Carbon dioxide 温室气体 Greenhouse gases 臭氧层 Ozone layer降雨 Rainfall 风 Winds大气过程 Atmospheric processes 空气－水相互作用 Air-water interaction大气环流 Atmospheric circulation大气降水 Atmospheric precipitation碳循环 Carbon cycle蒸发作用Evaporation 酸雨 Acid rain烟雾 Smog降水增加 Precipitation enhancement 太阳辐射 Solar radiation蒸腾作用 Transpiration空气污染 Air pollution空气污染物 Air pollutants氯氟碳 Chlorofluorocarbons沉降的颗粒物 Deposited particulate matter薄烟Haze飞灰 Fly ash空内空气污染 Indoor air pollution湿度 Humidity岩石圈LITHOSPHERE固态地球 Solid Earth洞穴 Caves地震活动 Seismic activity地震监测 Seismic monitoring火山 Volcanoes风蚀 Wind erosion陆地生态系统 TERRESTRIAL ECOSYSTEMS土壤 Soils农用土地Agricultural land碱地 Alkali lands冰 Ice污染的土地 Contaminated land污染的土壤 Contaminated soil沙坑Gravel pits荒地 Heath lands湖泊 Lakes土地承载能力 Land carrying capacity土地污染 Land pollution土地开垦 Land reclamation水坝 Dams土地恢复 Land restoration土地使用分类 Land use classification边缘土地 Marginal lands树木 Trees沙石开采 Sand extraction沉积 Sedimentation土壤潜力 Soil capabilities土壤保持 Soil conservation土壤污染 Soil contamination土壤退化 Soil degradation土壤侵蚀 Soil erosion土壤改良 Soil improvement土壤盐碱化 Soil salination水蚀 Water erosion干旱地区生态系统 Arid land ecosystems干旱土地 Arid lands沙漠化 Desertification抗旱 Drought control旱作 Dry farming沙丘固定 Sand dune fixation沙丘 Sand dunes半干旱地区生态系统 Semi-arid land ecosystems森林生态系统 Forest ecosystems植树造林 Afforestation针叶林 Coniferous forests森林砍伐 Deforestation森林保护 Forest conservation森林火灾 Forest fires草地火灾 Grass fires绿化带 Greenbelts本地森林 Indigenous forests 再造林 Reafforestation雪 Snow植被恢复 Revegetation亚热带生态系统 Sub-tropical ecosystems温带森林 Temperate forests温带林地 Temperate woodlands 热带生态系统 Tropical ecosystems热带森林 Tropical forests热带森林生态系统 Tropical forest ecosystems林地生态系统 Woodland ecosystems河流 Rivers温带生态系统和寒带生态系统 Temperate ecosystems and cold zone ecosystems淡水 FRESHWATER淡水资源 Freshwater resources谈水保护 Conservation of freshwater 自然排水系统 Natural drainage systems河流流域开发 River basin development 地下水 Subterranean water地表水 Surface waters水资源保护 Water resources conservation水资源开发 Water resources development径流 Run-off淡水生态系统 Freshwater ecosystems集水区 Catchment areas国际河流流域 International river basins湖泊流域 Lake basins池塘尾渣 Ponds tailings河流流域 River basins 淡水恶化 Freshwater degradation河流污染 River pollution 沉积物移动 Sediment mobilization沉积物运移 Sediment transport沉积盆地 Sedimentary basins渗漏 Seepage凤眼蓝 Water hyacinth水污染 Water pollution鱼类 Fish水的盐化 Water salination水处理 Water treatment水井 Water wells 海洋环境 MARINE ENVIRONMENTS海洋生态系统 Marine ecosystems藻花 Algal bloom海底生态系统Benthic ecosystems矿床 Ore deposits海洋污染 Marine pollution污染沉积物 Marinesediments erosion 疏浚 Dredging河口生态系统 Estuarine ecosystems岛屿生态系统 Island ecosystems小岛屿 Small islands海洋生物资源 Living marine resources水生哺乳动物 Aquatic mammals 水生微生物 Aquatic microorganisms水生植物 Aquatic plants珊瑚礁 Coral reefs甲壳纲动物 Crustaceans 软体动物 Molluscs海洋资源保护 Marine resources conservation水生贝壳类动物Shellfish森林政府 Forest policy环境管理 ENVIRONMENTAL MANAGEMENT资源管理 Resources management深海矿藏 Deep sea deposits森林管理 Forest management 资源的地埋分布 Geographic distribution of resources土地价值 Land value s矿产资源 Mineral resources国家保护计划 National conservation programmes自然资源 Natural resources自然保护 Nature conservation不可再生资源 Non-renewable resources 资源净损耗 Net resource depletion石油资源保护 Petroleum resources conservation可再生资源 Renewable resources资源估价 Resource appraisal资源保护 Resource conservation海底开发 Sea bed exploitation海底采矿 Sea bed mining本地资源的利用 Utilization of local resources环境规划Environmental planning试验项目 Pilot projects发展合作 Development cooperation发展计划 Development planning生态发展 Ecodevelopment经济发展 Economic development经济计划 Economic planning环境核算Environmental accounting环境审计 Environmental auditing环境健康影响评价 Environmental health impact assessment环境影响 Environmental impact环境影响评价 Environmental impact assessment社会调查 Social surveys环境影响状报告书 Environmental impact statement环境指标Environmental indicators外部 Externalities环境政策 Environmental policy环境风险评估 Environmental risk assessment财政资助 Financial assistance土地利用规划 Land use planning环境管理指标 Environmental management indicators工业 INDUSTRY环境质量指标 Environmental quality indicators 政策规划 Policy planning施压集团 Pressure groups区域规划 Regional planning自助计划 Self-help programmes工农业选址Siting of industry采石 Quarrying发展状况 Status of development可持续发展 Sustainable development 运输计划 Transport planning可持续发展指标 Sustainable development indicators技术评价Technology assessment营养物 Nutrients环境经济问题 Environmental economic issues环境定价 Environmental valuation亚硝胺 Nitrosamines环境成本 Environmental costs重置成本 Replacement costs贸易对环境的影响 Trade impact on environment已定价值的生态系统组成部分value d ecosystem components成本-效益分析 Cost-benefit analysis经济管理手段 Economic management instruments 发展中国家债务Developing countries debt环境股票交易 Environmental stock exchange政府环境开支 Government environmental expenditures绿色财政手段 Green fiscal instruments环境成本内在化Internalisation of environmental costs涂料 Paints以绿色标志促销 Marketing with green labelling资源的定价政策Pricing policies of resources采矿 Mining结构调整计划 Structural adjustment programs税收差别 Tax differentiation作物保护 Crop protection可交易的许可证 Tradeable permits用火安全要求 Fire safety requirements亚硝酸盐 Nitrites工业区 Industrial areas受控燃烧 Controlled burning蒸馏业Distilling industry硝酸盐 Nitrates工业生产过程 Industrial processes制铝工业 Aluminium industry适用技术 Appropriate technology高炉 Blast furnaces纤维素 Cellulose化学工业 Chemical industry清洁技术 Clean technologies服装工业 Clothing industry脱盐工厂 Desalination plants干洗 Dry cleaning炼铁工业 Iron industry洗烫衣服 Laundering皮革工业 Leather industry金属加工 Metal finishing金属电镀 Metal plating金属冶炼 Metal smelting矿产业 Mineral industry天然气开采 Natural gas extraction原油开采 Oil extraction石油提炼 Petroleum refining印刷工业 Printing industry纸浆工业Pulp industry橡胶加工 Rubber processing炼钢工业 Steel industry露天剥采 Strip mining焦油生产 Tar production焦油使用 Tar use木材保存 Wood preservation工业产品 Industrial products消费品Consumer goods危险品 Dangerous goods工业材料 Industrial materials天然纤维 Natural fibres包装Packaging 产品标签 Product labelling可再用容器 Reusable containers合成洗涤剂 Synthetic detergents合成纺织纤维 Synthetic textile fibres漆 Varnishes木产品 Wood products运输 TRANSPORTATION内燃机Combustion engines道路 Roads铁路运输 Railway transport道路安全 Road safety道路交通工程 Road traffic engineering渔轮 Fishing vessels道路运输 Road transport城市交通 Urban traffic车辆检验 Vehicle inspection水上运输 Water transportation内河运输 Inland water transport 内陆水道 Inland waterways国际水道 International watercourses港口Ports海运 Maritime transport航运的危害 Navigational hazards油轮 Oil tankers潜水艇 Submarines能 ENERGY能源 Energy sources动物粪便作燃料 Animal dung as fuel沼气 Biogas 生物量 Biomass煤 Coal木炭 Charcoal生物质能 Biomass energy 原油 Crude oil能源资源 Energy resources浓缩铀 Enriched uranium矿物燃料 Fossil fuels燃料酒精 Fuel alcohol薪柴 Fuel wood地热能Geothermal energy天然气 Natural gas碳氢化合物 Hydrocarbon compounds烃 Hydrocarbons水电 Hydroelectric power液化气 Liquefied gas甲烷 Methane可再生能源 Renewable energy sources不可再生能源Non-renewable energy resources无污染能源 Non-polluting energy sources核能 Nuclear energy核燃料Nuclear fuels油类 Oils汽油 Petrols油页岩 Oil shales泥炭、泥煤 Peat从废料中提取的燃料 Refuse derived fuels太阳能 Solar energy焦油砂 Tar sands海洋热能 Thermal sea power潮汐能 Tidal energy铀Uranium波浪能 Wave energy风能 Wind energy能源过程 Energy processes煤气化 Coal gasification 煤液化 Coal liquefaction电力 Electric power发电厂 Electric power plants蓄电装置 Electrical storage devices照明 Lighting能源保护 Energy conservation能源转换 Energy conversion能源效率Energy efficiency酸 Acids能源政策 Energy policy能源生产 Energy production能源利用 Energy use氯 Chlorine酚 Phenols能源利用方式 Energy utilization patterns气体液化 Gas liquefaction 氧化铝 Alumina天然气勘探 Natural gas exploration核能利用 Nuclear energy uses核电站 Nuclear power plants近海石油钻探 Offshore oil drilling石油勘探 Oil exploration日照加热 Solar heating硫酸盐 Sulphates环境化学 ENVIRONMENTAL CHEMISTRY无机物质 Inorganic substances 盐酸 Hydrochloric acid硫化氢 Hydrogen sulphide硫酸 Sulphuric acid光化学试剂Photochemical agents毒性 Toxicity光化学效应 Photochemical effects有机物质 Organic substances有机硅化合物 Organosilicon compounds外激素，信息素 Pheromones植物油 Vegetable oils生物化学过程Biochemical processes酸化 Acidification需氧过程 Aerobic processes厌氧过程 Anaerobic processes生物降解 Biodegradation脱氮作用 Denitrification富营氧化 Eutrophication杀虫剂的相互作用Interaction of pesticides电离辐射 Ionizing radiation代谢（作用），新陈代谢（作用） Metabolism 固氮 Nitrogen fixation非电离辐射 Non-ionizing radiation光合作用 Photosynthesis物理－化学过程 Physico-chemical processes放射性 Radioactivity污染 POLLUTION污染物 Pollutants气溶胶，气雾剂 Aerosols石棉 Asbestos农业废物 Agricultural wastes 商业噪音 Commercial noise混合污染Composite pollution二恶英 Dioxin作物废物 Crop waste s农家场院废物 Farmyard waste火、火灾 Fire危险物质 Hazardous substances危险废物 Hazardous wastes重金属 Heavy metals医院废物 Hospital wastes工业废水 Industrial effluents工业排放物 Industrial emissions工业烟尘 Industrial fumes工业噪声Industrial noise氡 Radon无机污染物 Inorganic pollutants铅污染 Lead contamination液体废物Liquid wastes丢弃物，废气物 Litter汞污染 Mercury contamination微污染物 Micropollutants采矿废物Mining wastes锯屑 Sawdust机动车辆排放物 Motor vehicle emissions城市废物 Municipal waste氮氧化物 Nitrogen oxides噪声污染 Noise pollution恶臭公害 Odour nuisance有机物污染 Organic pollutants污水 Sewage难降解有机污染物 Persistent organic pollutants有机溶剂 Organic solvents毒素 Toxins有机卤化物 Organohalogen compounds医药废物 Pharmaceutical wastes 塑料废物 Plastic wastes多氯联苯 Polychlorinated biphenyls聚合物废物 Polymer wastes放射性物质 Radioactive substances橡胶废物 Rubber waste 屠宰场废物 Slaughterhouse waste固体废物Solid wastes热污染 Thermal pollution有毒物质 Toxic substances有毒废物 Toxic waste 痕量元素 Trace elements痕量物质 Trace materials交通噪音 Traffic noise废物，垃圾 Trash废热 Waste heat木材废料 Wood waste烟囱 Chimneys对流层臭氧 Tropospheric ozone污染源 Pollution sources生物武器Biological weapons过滤器 Filters水泥工业 Cement industry化学武器 Chemical weapons冷却水 Cooling waters机动车辆 Motor vehicles摩托车 Motorcycles核武器 Nuclear weapons海洋倾倒 Ocean dumping石油泄漏 Oil spills废物 Wastes废金属 Scrap metals挖掘堆积 Excavation heaps污染治理 Pollution abatement隔音 Acoustic insulation化学污染清除 Chemical decontamination燃料脱硫 Desulphurization of fuels噪音治理 Noise abatement污染治理设备 Pollution abatement equipment污染控制技术 Pollution control technology回收 Recycling辐射防护 Radiation protection洗涤器 Scrubbers分离器 Separators防烟 Smoke prevention释放 Release废物最少化 Waste minimization 电池处理 Battery disposal废物的化学处理 Chemical treatment of waste处置场所 Disposal sites废物焚烧 Incineration of waste矿山回填 Mine filling废物利用 Waste use残油回收 Oil residue recuperation放射性废物管理 Radioactive waste management核安全 Nuclear safety回收的材料 Recycled materials 材料再利用 Reuse of materials卫生填埋 Sanitary landfills山崩 Landslides海洋排泄口 Sea outfall化粪池 Septic tanks污水处置 Sewage disposal 废物回收 Waste recovery污水处理系统 Sewage treatment systems固体废物处置 Solid waste disposal水的再利用 Water reuse废物同化处置 Waste assimilation capacities废物转化技术 Waste conversion techniques振动 Vibration废物处置 Waste disposal废物土地处置 Waste disposal in the ground 废物处置税 Waste disposal taxes人体健康 HUMAN HEALTH污染物的危害 Hazards of pollutants污染风险Pollution ris地震 Earthquakes在人体组织中的积累 Accumulation in body tissues镉污染 Cadmium contamination灾难 DISASTERS环境健康危害 Environmental health hazards人体接触污染物 Human exposure to pollutants飓风 Hurricanes污染物的长期效应 Long-term effects of pollutants 污染物的影响Pollutant effects辐射效应 Radiation effects药物的副作用 Side effects of pharmaceutical drugs有毒物质的协同效应 Synergistic effects of toxic substances与环境有关的疾病 Environmentally related diseases工作环境 Working environment人机工程学 Ergonomics职业健康 Occupational health职业安全 Occupational safety卫生设施Health facilities监测 MONITORING传统保健 Traditional health care灾难现象 Catastrophic phenomena人为灾难 Human-made disasters生物体的意外释放 Accidental release of organisms环境事故Environmental accidents生态标志 Ecolabelling地震海浪 Seismic sea waves应急减灾措施 Emergency relief measures 防灾准备 Disaster preparedness灾难清理作业 Disaster clean-up operations 防灾 Disaster prevention 灾难救援 Disaster relief生境破坏 Habitat destruction陆地活动 Land-based activities自然改变 Physical alterations环境监测 Environmental monitoring生物指标 Biological indicators 污染物鉴别 Identification of pollutants噪声监制 Noise monitoring污染物分析 Pollutant analysis污染物分布Pollutant distribution污染物浓度 Pollutant levels污染物监测 Pollutant monitoring污染物路径 Pollutant pathways污染物来源鉴别 Pollutant source identification污染监测 Pollution monitoring辐射监测 Radiation monitoring交通监测 Traffic monitoring监测数据 Monitoring data空气质量管理Air quality management大气监测 Atmospheric monitoring本底监测 Baseline monitoring环境标准 Environmental criteria环境评价 Environmental assessment部门评价 Sectoral assessment环境统计 Environmental statistics森林资源评估 Forest resource assessment洪水监测 Freshwater monitoring污染基准 Pollution criteria工业生产统计 Industrial production statistics长期预报 Long-term forecasting长期趋势 Long-term trends海洋监测 Marine monitoring监测基准 Monitoring criteria 污染标准Pollution norms水盾 Water quality质量控制 Quality control天气监测 Weather monitoring天气预报Weather prediction模拟 Simulation野生生物种群统计 Wildlife population statistics监测技术Monitoring techniques分析设备 Analytical equipment大气模型 Atmospheric models自动检测Automatic detection测量仪器的标定 Calibration of measuring equipment色谱分析Chromatographic analysis气象色谱法 Gas chromatography模型制作，模型设计 Modelling监测仪器Monitoring equipment放射性示踪技术 Radioactive tracer techniques采样技术 Sampling techniques河道观测 Stream measurement毒理测定 Toxicological testing报警系统 Warning systems监测系统Monitoring systems环境法 ENVIRONMENTAL LAW国内立法 National legislation农业立法Agricultural legislation污染防治激励措施 Antipollution incentives环境犯罪 Environmental crimes技术转让 Technology transfer环境激励措施 Environmental incentives环境责任 Environmental liability环境过失 Environmental misconduct环境质量标准 Environmental quality standards环境补贴Environmental subsidies林业立法 Forestry legislation健康立法 Health legislation住房立法Housing legislation工业立法 Industrial legislation对破坏环境的惩罚 Penalties for environmental damage污染者付费原则 Polluter-pays principle污染控制法规 Pollution control regulations污染责任 Pollution liabilities公众对土地的获取 Public access to land法规控制 Regulatory control国际环境关系 International environmental relations入海通道 Access to the sea双边协定 Bilateral conventions环境安全 Environmental security环境破坏行为 Environmental vandalism环境冲突 Environmental warfare危险废物的出口 Export of hazardous wastes全球性公约 Global conventions国际标准化 International standardization国际贸易 International trade国际性重要的失态系统 Internationally important ecosystems海洋事故的责任 Liability for marine accidents事先知情同意 Prior informed consent区域性公约 Regional conventions危险物质的运输 Transport of hazardous materialsgoaf，old waste 老塘(采空区）gob water，waste water 老塘水Continuous Miner 连续采煤机coking coal 炼焦煤outcrop 露头Roof collaspe 冒顶mining concession 煤矿开采（特许）权mine field 煤田mudstone 泥岩gob bleeder 排气孔（采空区）spalling rib 片帮legend 图例side falling accident 片帮事故easy grade, gentle slope 平缓坡度paralell operation 平行作业mandate 托管proctor method 葡式压实法protodyakonov scale of hardness 普氏硬度指数front canopy 前探梁inclined angle 倾斜的角度slope pillar 倾斜矿柱legend 图例erodibility 土壤流失性sandstone 砂岩Global Positioning System（GPS）全球卫星定位系统heat sensor 热传感器sandstone 砂岩overlying strata 上覆地层rise heading drivage, rise driving 上山开采法gob bleeder 排气孔（采空区）equipment amortization 设备折旧level workings 水平巷道hydrologic observation 水文观测room crosscut 通风联络小巷fltting speed 推进速度mandate 托管goaf，old waste 老塘(采空区）gob water，waste water 老塘水Continuous Miner 连续采煤机coking coal 炼焦煤outcrop 露头Roof collaspe 冒顶mining concession 煤矿开采（特许）权mine field 煤田mudstone 泥岩spalling rib 片帮side falling accident 片帮事故easy grade, gentle slope 平缓坡度paralell operation 平行作业drill bit 钻头proctor method 葡式压实法protodyakonov scale of hardness 普氏硬度指数front canopy 前探梁inclined angle 倾斜的角度slope pillar 倾斜矿柱Global Positioning System（GPS）全球卫星定位系统heat sensor 热传感器overlying strata 上覆地层rise heading drivage, rise driving 上山开采法host rock 主岩equipment amortization 设备折旧level workings 水平巷道hydrologic observation 水文观测room crosscut 通风联络小巷erodibility 土壤流失性fltting speed 推进速度oblique fault 斜断层methane discharge volume 瓦斯排放（涌出）量gas outburst potential 瓦斯突出slope invert 斜井仰拱heading stope 巷道回采工作面roadway head 巷道掘进工作面heading chain pillar 巷道矿柱excavated section of road 巷道毛断面small-sized lumps 小块煤slope collar/mouth 斜井井口inclined hole 斜孔slope 斜坡，斜面，斜井leave allowances 休假期lithological characters 岩性hydrolic shield 液压掩护式支架possible ore 远景储量haulage track 运输路线front entry 主平巷full face mining 整个工作面采煤normal fault 正常断层duty room 值班室medium-sized lumps 中块mainline conveyor 主线输送机main inclined shaft 主斜井main slope, main slant 主斜井leading coal producing province 主要产煤省fitting allowance 装配余量preparatory workings 准备巷道Dump Truck 自动倾卸卡车respirator 自救器spontaneous combustion 自燃profile 纵切面line brattice 纵向隔风墙drill rig 钻机，凿岩机hole month 钻孔口部pin timberingscoop & blast crew 炮采队Continuous Miner crew 连采队crew leader 带班长expanding rib 扩帮cut bottom 割底feeder 破碎机auger bit 螺旋钻头auger drilling 螺旋钻空dump valve 倾泄阀(安全阀)electrical system 电气系统exhaust/emission control 排风/散热控制water supply & sprays 用水供给/喷淋cable reeler 电缆摆动架feeder breaker cable 破碎机断路器电缆enlarged entry width 扩帮巷道宽度gathering system 煤炭收集系统load out conveyor 卸载传输装置dust extraction 吸尘装置distribution control box 控制配电箱trapped equipment 塌陷设备coal preparation plant 选煤厂service car, SMV car 服务车hand drill 煤电钻roof bolt 顶锚roof bolter 锚杆机speedy drivage 快速掘进methane electrical generation 瓦斯发电electromagnetic valve 电磁阀roadheader 综掘机(巷道掘进机auger bit 螺旋钻头auger drilling 螺旋钻空cable reeler 电缆摆动架coal preparation plant 选煤厂coking coal 炼焦煤Continuous Miner crew 连采队Continuous Miner 连续采煤机crew leader 带班长cut bottom 割底distribution control box 控制配电箱drill bit 钻头drill rig 钻机，凿岩机Dump Truck 自动倾卸卡车dump valve 倾泄阀（安全阀）dust extraction 吸尘装置duty room 值班室easy grade， gentle slope 平缓坡度electrical system 电气系统electromagnetic valve 电磁阀enlarged entry width 扩帮巷道宽度equipment amortization 设备折旧erodibility 土壤流失性excavated section of road 巷道毛断面exhaust/emission control 排风/散热控制expanding rib 扩帮feeder breaker cable 破碎机断路器电缆feeder 破碎机fitting allowance 装配余量fltting speed 推进速度front canopy 前探梁front entry 主平巷full face mining 整个工作面采煤gas outburst potential 瓦斯突出gathering system 煤炭收集系统Global Positioning System（GPS）全球卫星定位系统goaf，old waste 老塘（采空区）gob bleeder 排气孔（采空区）gob water，waste water 老塘水hand drill 煤电钻haulage track 运输路线heading chain pillar 巷道矿柱heading stope 巷道回采工作面heat sensor 热传感器hole month 钻孔口部host rock 主岩hydrolic shield 液压掩护式支架hydrologic observation 水文观测inclined angle 倾斜的角度inclined hole 斜孔leading coal producing province 主要产煤省leave allowances 休假期legend 图例level workings 水平巷道line brattice 纵向隔风墙lithological characters 岩性load out conveyor 卸载传输装置main inclined shaft 主斜井main slope， main slant 主斜井mainline conveyor 主线输送机mandate 托管medium-sized lumps 中块methane discharge volume 瓦斯排放（涌出）量methane electrical generation 瓦斯发电outcrop 露头mine field 煤田mining concession 煤矿开采（特许）权mudstone 泥岩normal fault 正常断层oblique fault 斜断层overlying strata 上覆地层paralell operation 平行作业pin timberingpossible ore 远景储量preparatory workings 准备巷道proctor method 葡式压实法profile 纵切面protodyakonov scale of hardness 普氏硬度指数respirator 自救器rise heading drivage， rise driving 上山开采法roadheader 综掘机（巷道掘进机）roof bolter 锚杆机roadway head 巷道掘进工作面roof bolt 顶锚Roof collaspe 冒顶room crosscut 通风联络小巷sandstone 砂岩scoop & blast crew 炮采队service car， SMV car 服务车side falling accident 片帮事故slope collar/mouth 斜井井口slope invert 斜井仰拱slope pillar 倾斜矿柱slope 斜坡，斜面，斜井small-sized lumps 小块煤spalling rib 片帮speedy drivage 快速掘进spontaneous combustion 自燃trapped equipment 塌陷设备water supply & sprays 用水供给/喷淋goaf，old waste 老塘(采空区）gob water，waste water 老塘水Continuous Miner 连续采煤机coking coal 炼焦煤outcrop 露头Roof collaspe 冒顶mining concession 煤矿开采（特许）权mine field 煤田mudstone 泥岩gob bleeder 排气孔（采空区）spalling rib 片帮side falling accident 片帮事故sandstone 砂岩easy grade, gentle slope 平缓坡度paralell operation 平行作业proctor method 葡式压实法protodyakonov scale of hardness 普氏硬度指数front canopy 前探梁inclined angle 倾斜的角度slope pillar 倾斜矿柱Global Positioning System（GPS）全球卫星定位系统heat sensor 热传感器overlying strata 上覆地层rise heading drivage, rise driving 上山开采法mandate 托管front entry 主平巷equipment amortization 设备折旧level workings 水平巷道hydrologic observation 水文观测profile 纵切面room crosscut 通风联络小巷legend 图例erodibility 土壤流失性fltting speed 推进速度host rock 主岩methane discharge volume 瓦斯排放（涌出）量gas outburst potential 瓦斯突出inclined hole 斜孔heading stope 巷道回采工作面roadway head 巷道掘进工作面heading chain pillar 巷道矿柱excavated section of road 巷道毛断面small-sized lumps 小块煤oblique fault 斜断层duty room 值班室slope collar/mouth 斜井井口slope invert 斜井仰拱slope 斜坡，斜面，斜井leave allowances 休假期lithological characters 岩性hydrolic shield 液压掩护式支架possible ore 远景储量haulage track 运输路线full face mining 整个工作面采煤normal fault 正常断层medium-sized lumps 中块respirator 自救器mainline conveyor 主线输送机main inclined shaft 主斜井main slope, main slant 主斜井roof bolter 锚杆机leading coal producing province 主要产煤省fitting allowance 装配余量preparatory workings 准备巷道Dump Truck 自动倾卸卡车spontaneous combustion 自燃line brattice 纵向隔风墙roof bolt 顶锚。

煤炭专业英语词汇

汉英煤炭科技名词开采沉陷||mining subsidence; 又称“矿山岩层及地表移动”。

地下采矿引起岩层移动和地表沉陷的现象和过程。

开采程序||mining sequence; 露天采场内剥采工程在时间和空间上的发展顺序。

开采水平垂高||lift, level interval; 又称“水平高度”。

开采水平上下边界之间的垂直距离。

开采损害||mining-induced enviromental damage; 因煤炭开采造成的对自然资源及人工建筑物或构筑物的损害。

开段沟||pioneer cut; 为建立台阶工作线开挖的沟道。

开孔率||percentage of open area; 曾称“筛网有效面积”、“活面积”。

筛孔总面积与筛面面积之比(%)。

开路供水||open-circuit water supply; 水力采煤生产用水不循环复用的供水方式。

开切眼||open-off cut; 曾称“切割眼”。

沿采煤工作面始采线掘进,以供安装采煤设备的巷通。

开式落煤顺序||open-type winning sequence; 采垛内暂不留煤柱的破煤顺序。

开拓煤量||developed reserves; 通向采区的全部开拓巷道均已掘完，并可开始掘进采区准备巷道时所构成的可采储量。

开拓巷道||development roadway; 为井田开拓而开掘的基本巷道。

如井底车场、运输大巷、总回风巷、主石门等。

勘探程度||degree of exploration; 对勘探区地质条件研究和查明的程度。

勘探方法||method of exploration; 煤田勘探所采取的各种手段、工程布置和技术措施的总称。

勘探工程||exploration engineering; 地质勘探所采用的钻探、物探、坑探等各种工程的总称。

勘探工程分布图||layout sheet of exploratory engineering; 表示勘探区各勘探工程分布位置的图件。

煤矿专业常用英语词汇已

煤矿专业词汇1.综合词汇Coal Mine Resources Development and Utilization Plan 煤炭资源开发利用方案Description 说明书Revised 修改地China Coal Handan Design Engineering Co., Ltd 中煤邯郸设计工程有限责任公司addendum 附加物，附录Engineering No. 工程编号Construction Size 建设规模Inner Mongolia 内蒙古the Inner Mongolia Autonomous Region 内蒙古自治区Location（矿井）位置Subordinative Relationship of the Mine 隶属关系subordinative?[s?b?:din?tiv] adj. 从属的,表示从属关系的drilling and blasting 炮掘mining method 采煤方法coal seam 煤层coal thickness（m）煤厚strike length(m) 走向长度incline width(m) 倾向宽度mining height(m) 开采高度（采高）specific gravity(t/m3) 容重daily cycle 日循环数drivage per cycle(m) 日循环进度（指掘进）output per cycle(t) 循环产量daily output(t) 日产量coal recovered(10kt) 煤炭回收量（万吨）remarks 备注drivage n. 掘进driving place, developing face 掘进工作面stoping n.(stope的ing形式) 回采development n. 开拓mining n. 开采total planned drivage（m）计划掘进总长度mining team No.1 综采一队developing team No.2 掘进二队Subtotal 小计Total 合计Grandtotal 总计Working face ID 工作面编号detail list, breakdown 明细表Contents 目录Chapter 章Section 节General situations 概况Overview 概述Traffic and location 交通位置Natural geography 自然地理Enterprise type 企业性质Preparation basis 编制依据Status quo and forecast of mineral demand 矿产品的需求现状及预测Coal price analysis 煤炭产品价格分析General situations of mineral resources 矿产资源概况Minefield structure and geological feature 井田构造及地质特征Mining conditions and Hydrogeology conditions 开采技术条件及水文地质条件Mineral resources reserves 矿产资源储量Comments on Geological survey Report 对地质勘探报告的评述Construction Plan 建设方案Mining Plan 开采方案Water prevention and control program 防治水方案Prevention of the gas and coal dust explosion 防治瓦斯、煤尘爆炸Mine fire prevention 矿井防灭火Minefield development and mining 井田开拓与开采Mine characteristic and development principle 矿井特点及开发原则Minefield development 井田开拓underground mining 井下开采Coal processing 煤的加工，煤的洗选Coal quality 煤质Environmental protection 环境保护Major sources of pollution and pollutants 主要污染源和主要污染物Ecological changes caused by mine development 矿井开发引起的生态变化Designed with environmental protection standards设计采用的环境保护标准Preliminary plan of pollution control 控制污染的初步方案Development Plan Brief Conclusions 开发方案简要结论Available reserves of mine design, designduty and service life 设计可采储量、设计生产能力、服务年限product scheme 产品方案Mine industrial field location and scheme of mining and development 井口工业场地位置及开拓开采方案Brief assessments for engineering project 对工业项目的简要评述Issues and suggestions 存在的问题及建议attached Document 附件entrustment letter 委托书Record-Keeping Certification 备案证明Review Opinions on Report for 评审意见书Attached drawings 附图attached file （邮件的）附件Surface and underground map of 井上下对照图plane map 平面图section map 剖面图Mining area 矿区范围Geological and Topographic map 地质地形图General Layout Plan of 总平面布置图geographic coordinate 地理坐标Its traffic is comparatively convenient 交通较为方便Topography and landform 地形和地貌The mining area topographic dissection is intense 矿区地形切割强烈dry season 干季，旱季rainy season 雨季private enterprise 民营企业，私营企业minable coal seams 可采煤层one-third(1/3) coking coal 1/3焦煤the raw coal ash contents are between 15% and 25%原煤灰分为15%-25%the total sulphur contents of raw coals are between 0.2% and 0.5%. 全硫0.2%-0.5% production 生产，产量（指宏观的）product 产品（指微观的）civilian use 民用Coal preparation plant（CPP）洗煤厂Preface 前言be administered by the authorities of 行政区划隶属于（准格尔旗窑沟乡）管辖workload，workvolume 工程量（工作量）commissioning 投产shaft bottom 井底车场working face 工作面haulageway，haulage roadway 运输巷main haulageway 运输大巷main roadway 大巷track transport, track haulage 轨道运输trackless transport 无轨运输track roadway 轨道巷air-return roadway 回风巷roadway 巷道shaft 井筒incline, inclined shaft 斜井shaft, vertical shaft 竖井vertical shaft development 竖井开拓mine construction 矿井建设mine construction volume 矿建工程量district 采区roof 顶板floor 底板false roof 伪顶immediate roof 直接顶main roof 老顶roof stability 顶板稳定性working face 回采工作面，采煤工作面coal mining method 采煤方法blast-winning technology 爆破采煤工艺mining level 开采水平longwall mining on the strike 走向长壁采煤法advancing mining 前进式开采retreating mining 后退式开采upward mining 上行式开采downward mining 下行式开采belt transporter 胶带输送机extensible belt transporter 可伸缩胶带输送机belt 胶带，皮带belt roadway 皮带巷transfer 转载，转运transfer point 转载点transloader 转载机coal mining 采煤caving the roof 放顶inclined roadway 斜巷level working，horizontal working 平巷shaft sinking and drifting 井巷工程setup room 切眼adit 平硐tunnel 隧道shaft mouth 井口main shaft 主井air shaft, ventilating shaft 风井synchronize 使同步roadway support 巷道支护shield（support）采煤支架（掩护式支架）chock-shield 支撑掩护式支架2.矿山机械2.1.采煤机械coal winning machinery 采煤机械coal cutter 截煤机（用于煤层内掏槽的采煤机械）cutter-loader 截装机（兼有掏槽和装煤功能的截煤机）coal winning machine 采煤机shearer, shearer-loader 滚筒采煤机trepanner 钻削采煤机continuous miner 连续采煤机conventionally-mechanized coal winning face unit普通机械化采煤机组（高档普采机组）即采煤机+单体液压支柱fully-mechanized coal winning face unit 综合机械化采煤机组（综采机组）即采煤机+综合液压支架machine height 机身高度：自采煤工作面底板至采煤机机身上表面的高度cutting height 截割高度：简称截高，采高。

煤矿专业常用英语词汇

煤矿专业词汇综合词汇Coal Mine Resources Development and煤炭资源开发利用方案Utilization PlanDescription说明书Revised修改地China Coal Handan Design Engineering Co., Ltd中煤邯郸设计工程有限责任公司addendum附加物，附录Engineering No.工程编号Construction Size建设规模Inner Mongolia内蒙古the Inner Mongolia Autonomous Region内蒙古自治区Location（矿井）位置Subordinative Relationship of the Mine隶属关系subordinative [səbɔ:dinətiv]adj.从属的,表示从属关系的drilling and blasting炮掘mining method采煤方法coal seam煤层coal thickness（m）煤厚strike length(m)走向长度incline width(m)倾向宽度mining height(m)开采高度（采高）specific gravity(t/m3)容重daily cycle日循环数drivage per cycle(m)日循环进度（指掘进）output per cycle(t)循环产量daily output(t)日产量coal recovered(10 kt)煤炭回收量（万吨）remarks备注drivage n.掘进driving place,developing face掘进工作面stoping n.(stope的ing形式)回采development n.开拓mining n.开采total planned drivage（m）计划掘进总长度mining team No.1综采一队developing team No.2掘进二队Subtotal小计Total合计Grandtotal总计Working face ID工作面编号detail list, breakdown明细表Contents目录Chapter章section节General situations概况Overview概述Traffic and location交通位置Natural geography自然地理Enterprise type企业性质Preparation basis编制依据Status quo and forecast of mineral demand矿产品的需求现状及预测Coal price analysis煤炭产品价格分析General situations of mineral resources矿产资源概况Minefield structure and geological feature井田构造及地质特征Mining conditions and Hydrogeology conditions 开采技术条件及水文地质条件Mineral resources reserves矿产资源储量Comments on Geological survey Report对地质勘探报告的评述Construction Plan建设方案Mining Plan开采方案Water prevention and control program防治水方案Prevention of the gas and coal dust explosion防治瓦斯、煤尘爆炸Mine fire prevention矿井防灭火Minefield development and mining井田开拓与开采Mine characteristic and development principle 矿井特点及开发原则Minefield development井田开拓underground mining井下开采Coal processing煤的加工，煤的洗选Coal quality煤质Environmental protection环境保护Major sources of pollution and pollutants主要污染源和主要污染物Ecological changes caused by minedevelopment矿井开发引起的生态变化Designed with environmental protectionstandards设计采用的环境保护标准Preliminary plan of pollution control控制污染的初步方案Development Plan Brief Conclusions开发方案简要结论Available reserves of mine design, design dutyand service life设计可采储量、设计生产能力、服务年限product scheme产品方案Mine industrial field location and scheme ofmining and development井口工业场地位置及开拓开采方案Brief assessments for engineering project对工业项目的简要评述Issues and suggestions存在的问题及建议attached Document附件entrustment letter委托书Record-Keeping Certification备案证明Review Opinions on Report for评审意见书Attached drawings附图attached file（邮件的）附件Surface and underground map of井上下对照图plane map平面图section map剖面图Mining area矿区范围Geological and Topographic map地质地形图General Layout Plan of总平面布置图geographic coordinate地理坐标Its traffic is comparatively convenient交通较为方便Topography and landform地形和地貌The mining area topographic dissection is矿区地形切割强烈intensedry season干季，旱季rainy season雨季private enterprise民营企业，私营企业minable coal seams可采煤层one-third(1/3) coking coal1/3焦煤the raw coal ash contents are between 15% and原煤灰分为15%-25%25%the total sulphur contents of raw coals are全硫0.2%-0.5%between 0.2% and 0.5%.production生产，产量（指宏观的）product产品（指微观的）civilian use民用Coal preparation plant（CPP）洗煤厂Preface前言be administered by the authorities of行政区划隶属于（准格尔旗窑沟乡）管辖workload，workvolume工程量（工作量）commissioning投产shaft bottom井底车场working face工作面haulageway，haulage roadway运输巷main haulageway运输大巷main roadway大巷track transport, track haulage轨道运输trackless transport无轨运输track roadway轨道巷air-return roadway回风巷roadway巷道shaft井筒incline, inclined shaft斜井shaft, vertical shaft竖井vertical shaft development竖井开拓mine construction矿井建设mine construction volume矿建工程量district采区roof顶板floor底板false roof伪顶immediate roof直接顶main roof老顶roof stability顶板稳定性working face回采工作面，采煤工作面coal mining method采煤方法blast-winning technology爆破采煤工艺mining level开采水平longwall mining on the strike走向长壁采煤法advancing mining前进式开采retreating mining后退式开采upward mining上行式开采downward mining下行式开采belt transporter胶带输送机extensible belt transporter可伸缩胶带输送机belt胶带，皮带belt roadway皮带巷transfer转载，转运transfer point转载点transloader转载机coal mining采煤caving the roof放顶inclined roadway斜巷level working，horizontal working平巷shaft sinking and drifting井巷工程setup room切眼adit平硐tunnel隧道shaft mouth井口main shaft主井air shaft,ventilating shaft风井synchronize使同步roadway support巷道支护shield（support）采煤支架（掩护式支架）chock-shield支撑掩护式支架矿山机械采煤机械coal winning machinery采煤机械coal cutter截煤机（用于煤层内掏槽的采煤机械）cutter-loader截装机（兼有掏槽和装煤功能的截煤机）coal winning machine采煤机shearer,shearer-loader滚筒采煤机trepanner钻削采煤机continuous miner连续采煤机conventionally-mechanized coal winning face unit 普通机械化采煤机组（高档普采机组）即采煤机+单体液压支柱fully-mechanized coal winning face unit 综合机械化采煤机组（综采机组）即采煤机+综合液压支架machine height 机身高度：自采煤工作面底板至采煤机机身上表面的高度cutting height截割高度：简称截高，采高。

专业英语词汇(煤矿类)

专业英语词汇手册(煤矿)mining method 采矿方法；mining operation 采矿作业；transportation 运输；ventilation 通风；ground control 顶板管理；the cost of per ton of coal 吨煤成本；recovery 回采率；subside v. subsidence n.地表沉陷；subsidence control 地表沉陷控制cover 覆盖层；overburden 上覆地层；immediate roof 直接顶；floor 底板；dip （Pitch）倾角；hardness 硬度；strength 强度；cleavage 解理；gas，methane 瓦斯daily operation 日常工作single operation 单一工序unit operation 单元作业auxiliary operation辅助作业cutting n. 切割，掏槽；blasting n. 爆破loading n. 装煤haul v. 运输，搬运drainage n.排水power n. 动力power Supply 动力供应communication n. 通讯lighting n.照明。

continuous miner 连续采煤机；haulage capacity 运输能力；main entry 主巷。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

煤矿专业词汇1.综合词汇Coal Mine Resources Development and Utilization Plan 煤炭资源开发利用方案Description 说明书Revised 修改地China Coal Handan Design Engineering Co., Ltd 中煤邯郸设计工程有限责任公司addendum 附加物，附录Engineering No. 工程编号Construction Size 建设规模Inner Mongolia 内蒙古the Inner Mongolia Autonomous Region 内蒙古自治区Location（矿井）位置Subordinative Relationship of the Mine 隶属关系subordinative?[s?b?:din?tiv] adj. 从属的,表示从属关系的drilling and blasting 炮掘mining method 采煤方法coal seam 煤层coal thickness（m）煤厚strike length(m) 走向长度incline width(m) 倾向宽度mining height(m) 开采高度（采高）specific gravity(t/m3) 容重daily cycle 日循环数drivage per cycle(m) 日循环进度（指掘进）output per cycle(t) 循环产量daily output(t) 日产量coal recovered(10kt) 煤炭回收量（万吨）remarks 备注drivage n. 掘进driving place, developing face 掘进工作面stoping n.(stope的ing形式) 回采development n. 开拓mining n. 开采total planned drivage（m）计划掘进总长度mining team No.1 综采一队developing team No.2 掘进二队Subtotal 小计Total 合计Grandtotal 总计Working face ID 工作面编号detail list, breakdown 明细表Contents 目录Chapter 章Section 节General situations 概况Overview 概述Traffic and location 交通位置Natural geography 自然地理Enterprise type 企业性质Preparation basis 编制依据Status quo and forecast of mineral demand 矿产品的需求现状及预测Coal price analysis 煤炭产品价格分析General situations of mineral resources 矿产资源概况Minefield structure and geological feature 井田构造及地质特征Mining conditions and Hydrogeology conditions 开采技术条件及水文地质条件Mineral resources reserves 矿产资源储量Comments on Geological survey Report 对地质勘探报告的评述Construction Plan 建设方案Mining Plan 开采方案Water prevention and control program 防治水方案Prevention of the gas and coal dust explosion 防治瓦斯、煤尘爆炸Mine fire prevention 矿井防灭火Minefield development and mining 井田开拓与开采Mine characteristic and development principle 矿井特点及开发原则Minefield development 井田开拓underground mining 井下开采Coal processing 煤的加工，煤的洗选Coal quality 煤质Environmental protection 环境保护Major sources of pollution and pollutants 主要污染源和主要污染物Ecological changes caused by mine development 矿井开发引起的生态变化Designed with environmental protection standards设计采用的环境保护标准Preliminary plan of pollution control 控制污染的初步方案Development Plan Brief Conclusions 开发方案简要结论Available reserves of mine design, design duty and service life 设计可采储量、设计生产能力、服务年限product scheme 产品方案Mine industrial field location and scheme of mining and development 井口工业场地位置及开拓开采方案Brief assessments for engineering project 对工业项目的简要评述Issues and suggestions 存在的问题及建议attached Document 附件entrustment letter 委托书Record-Keeping Certification 备案证明Review Opinions on Report for 评审意见书Attached drawings 附图attached file （邮件的）附件Surface and underground map of 井上下对照图plane map 平面图section map 剖面图Mining area 矿区范围Geological and Topographic map 地质地形图General Layout Plan of 总平面布置图geographic coordinate 地理坐标Its traffic is comparatively convenient 交通较为方便Topography and landform 地形和地貌The mining area topographic dissection is intense 矿区地形切割强烈dry season 干季，旱季rainy season 雨季private enterprise 民营企业，私营企业minable coal seams 可采煤层one-third(1/3) coking coal 1/3焦煤the raw coal ash contents are between 15% and 25%原煤灰分为15%-25%the total sulphur contents of raw coals are between 0.2% and 0.5%. 全硫0.2%-0.5%production 生产，产量（指宏观的）product 产品（指微观的）civilian use 民用Coal preparation plant（CPP）洗煤厂Preface 前言be administered by the authorities of 行政区划隶属于（准格尔旗窑沟乡）管辖workload，workvolume 工程量（工作量）commissioning 投产shaft bottom 井底车场working face 工作面haulageway，haulage roadway 运输巷main haulageway 运输大巷main roadway 大巷track transport, track haulage 轨道运输trackless transport 无轨运输track roadway 轨道巷air-return roadway 回风巷roadway 巷道shaft 井筒incline, inclined shaft 斜井shaft, vertical shaft 竖井vertical shaft development 竖井开拓mine construction 矿井建设mine construction volume 矿建工程量district 采区roof 顶板floor 底板false roof 伪顶immediate roof 直接顶main roof 老顶roof stability 顶板稳定性working face 回采工作面，采煤工作面coal mining method 采煤方法blast-winning technology 爆破采煤工艺mining level 开采水平longwall mining on the strike 走向长壁采煤法advancing mining 前进式开采retreating mining 后退式开采upward mining 上行式开采downward mining 下行式开采belt transporter 胶带输送机extensible belt transporter 可伸缩胶带输送机belt 胶带，皮带belt roadway 皮带巷transfer 转载，转运transfer point 转载点transloader 转载机coal mining 采煤caving the roof 放顶inclined roadway 斜巷level working，horizontal working 平巷shaft sinking and drifting 井巷工程setup room 切眼adit 平硐tunnel 隧道shaft mouth 井口main shaft 主井air shaft, ventilating shaft 风井synchronize 使同步roadway support 巷道支护shield（support）采煤支架（掩护式支架）chock-shield 支撑掩护式支架2.矿山机械2.1.采煤机械coal winning machinery 采煤机械coal cutter 截煤机（用于煤层内掏槽的采煤机械）cutter-loader 截装机（兼有掏槽和装煤功能的截煤机）coal winning machine 采煤机shearer, shearer-loader 滚筒采煤机trepanner 钻削采煤机continuous miner 连续采煤机conventionally-mechanized coal winning face unit普通机械化采煤机组（高档普采机组）即采煤机+单体液压支柱fully-mechanized coal winning face unit 综合机械化采煤机组（综采机组）即采煤机+综合液压支架machine height 机身高度：自采煤工作面底板至采煤机机身上表面的高度cutting height 截割高度：简称截高，采高。