蝶恋花·答李淑一
毛泽东《蝶恋花·答李淑一》诗歌译文及赏析
毛泽东《蝶恋花·答李淑一》诗歌译文及赏析《蝶恋花·答李淑一》是由毛泽东所创作的，这首词，上片写杨开慧、柳直荀两位烈士忠魂到月宫去，受到仙人吴刚的殷勤款待。
下片写仙人嫦娥为两位烈士忠魂表演歌舞来表示欢迎。
下面就是小编给大家带来的《蝶恋花·答李淑一》译文及鉴赏，希望能帮助到大家!《蝶恋花·答李淑一》近现代：毛泽东我失骄杨君失柳，杨柳轻飏直上重霄九。
问讯吴刚何所有，吴刚捧出桂花酒。
寂寞嫦娥舒广袖，万里长空且为忠魂舞。
忽报人间曾伏虎，泪飞顿作倾盆雨。
《蝶恋花·答李淑一》译文我失去了深爱的妻子杨开慧你失去了你的丈夫柳直荀，杨柳二人的英魂轻轻飘扬直上九重霄。
询问吴刚天上有些什么?吴刚捧出了月宫特有的桂花酒。
寂寞的嫦娥也喜笑颜开，舒展起宽大的衣袖，在万里青天为烈士的忠魂翩翩起舞。
忽然传来“人间”打垮了国民党反动派，全国得到解放的消息，两位烈士的忠魂顿然高兴得泪流如雨。
《蝶恋花·答李淑一》注释蝶恋花：词牌的名称，分上下两阕，共六十个字，一般用来填写多愁善感和缠绵悱恻的内容。
李淑一：1901年出生于书香门第，上中学时与杨开慧(毛泽东夫人)结为好友，1997年病逝。
杨柳：杨开慧(参见《蝶恋花·从汀州向长沙》题解)和李的丈夫柳直荀(一九三三年在湖北洪湖战役中牺牲)。
飏(yáng扬)：飘扬。
重霄九：九重霄，天的最高处。
古代神话认为天有九重。
吴刚：神话中月亮里的一个仙人。
据唐段成式《酉阳杂俎》，月亮里有一棵高五百丈的桂树，吴刚被罚到那里砍树。
桂树随砍随合，所以吴刚永远砍不断。
桂花酒：传说是仙人的饮料。
嫦娥：神话中月亮上的仙女。
据《淮南子·览冥训》，嫦娥(一作姮娥、恒娥)是后羿(yì异)的妻子，因为被迫吃了后羿从西王母那里求到的长生不死药而飞到月上。
舒广袖：伸展宽大的袖子。
伏虎：指革命胜利。
舞、虎、雨：这三个韵脚字跟上文的“柳、九、有、酒、袖”不同韵，作者自注：“上下两韵，不可改，只得仍之。
蝶恋花 答李淑一
我失骄阳君失柳， 杨柳轻飏直上重霄九。 问询吴刚何所有， 吴刚捧出桂花酒。Байду номын сангаас
寂寞嫦娥舒广袖， 万里长空且为忠魂舞。 忽报人间曾伏虎， 泪飞顿作倾盆雨
注释
• ①李淑一：当时是湖南长沙第十中学语文教师，杨开慧的好友。李淑一1901 年出生于书香门第柳直荀，1997年逝世。上中学时与杨开慧（毛泽东第一任 夫人）结为好友，经杨开慧介绍与柳直荀（革命先驱）认识，24年与柳直荀 结婚，他结婚三年左右，柳直荀革命离家，李淑一独自在家教书，养育儿子， 两人再也没有见面，直到解放后，李淑一才知柳直荀早在23年前就死在王明 左倾路线的手里。 ②杨柳：杨开慧和李淑一的丈夫柳直荀（一九三三年在湖北洪湖战役中被错 杀牺牲）。 ③飏(yáng扬)：飘扬. ④重霄九：九重霄，天的最高处.我国古代神话认为天有九重（在本文中为倒 装句）. ⑤吴刚：神话中月亮里的一个仙人.据唐段成式《酉阳杂俎》，月亮里有一棵 高五百丈的桂树，吴刚被罚到那里砍树.桂树随砍随合，所以吴刚永远砍不断. ⑥桂花酒：传说是仙人的饮料。 ⑦嫦娥：神话中月亮上的仙女.据《淮南子· 览冥训》，嫦娥(一作姮娥、恒娥) 是后羿(yì 异)的妻子，因为被迫吃了后羿从西王母那里求到的长生不死药而飞 入月中. ⑧舒广袖：伸展宽大的袖子. ⑨ 伏虎：指革命胜利。 ⑩舞、虎、雨：这三个韵脚字跟上文的“柳、九、有、酒、袖”不同韵.作者 自注：“上下两韵，不可改，只得仍之。
•
•
罗一秀（1889年10月20日－1910年），又名大秀，父亲罗鹤楼。毛泽东的第 一任妻子。生于1889年10月20日（《韶山毛氏族谱》载：罗氏生于光绪十五 年己丑九月二十六日丑时），乳名叫秀妹子，因在姐妹中居长，又叫“一秀” 或“大秀”。1907年与毛泽东结婚，当年毛泽东才十四岁。她在毛泽东家生 活了3年，无后。1910年春因为痢疾而病逝，年仅二十岁。《韶山毛氏族谱》 中记载，罗氏（即罗一秀）为毛泽东原配。据韶山的老人们传说，毛泽东常 去岳家帮工，1911年春去长沙求学时，正是插秧的季节，毛泽东还到岳家插 了一行直移子（韶山土话，即在大田中插下直直的四行秧苗）才出发。1925 年他带著杨开慧和孩子回韶山从事革命活动的那段时间里，还曾经去炉门前 岳家拜望过。1927年元月上旬他回韶山考察的那一次，又曾去岳父家住过一 晚。1950年毛岸英回韶山时，曾受父亲的嘱托，去炉门前看望过堂舅父罗石 泉。毛泽东1959年回韶山时，曾请他的连襟，娶了一秀最小的妹妹五秀的毛 华村吃饭。 杨开慧（1901年－1930年11月14日），号霞，字云锦，1901年出生于湖南 省长沙县板仓乡。杨昌济之女，毛泽东的第二任妻子。出生不久父亲即出国 留学，直到1913年才回国。7岁入读长沙第四十初级小学。1918年夏，其父 杨昌济应聘为北京大学教授，举家北迁。同年，杨昌济的学生毛泽东北上北 京谋生，经杨昌济介绍，在北京大学图书馆做管理员，并抽空旁听北大课程。 在此期间杨被毛泽东追求。1920年1月，父病逝，杨随母亲回湖南长沙，进 美国基督教教会福湘女中。同年末，与毛泽东结婚，是他的第二任妻子。她 也因此被福湘女中开除。1920年，杨开慧加入社会主义青年团，1921年加入 中国共产党。于毛泽东政治活动多有帮助。1927年，毛泽东准备组织秋收起 义，后上井冈山，杨开慧携带儿子回乡下板仓老家躲避。1928年毛泽东与贺 子珍在井冈山同居。在毛泽东率领中共红军第二次进攻长沙后，杨开慧在 1930年10月被湖南省政府主席何键的部下逮捕。最终，她拒绝退党或声明与 毛泽东脱离关系，并称“死不足惜，惟愿润之革命早日成功”，传闻蔡元培 向何键发电要求保释，何回复蔡元培诡称杨已处决，并下令立刻处决，11月 14日杨被刑决。当时在江西指挥反围剿的毛泽东得知后，寄信给杨家：“开 慧之死，百身莫赎。”
对《蝶恋花答李淑一》的解说
对《蝶恋花答李淑一》的解说
《蝶恋花答李淑一》是唐代诗人杜鹃创作的一首咏梅诗。
这首诗通过描绘蝶恋花的情景，表达了诗人对美好事物的追求和渴望。
诗中，杜鹃以婉约的笔触描述了蝶子在花间飞舞的美妙场景。
他写道：“花有清香鬬鸣蝶，始知春色不须依。
”诗中的“蝶”象征着轻盈的自由和欢乐，而“花”则代表着美丽的事物。
诗人通过这样的描写，表达了自己对美好事物的追求和向往。
此外，诗人还通过描绘蝶恋花的情景，传达了他对生命的热爱和珍视。
他写道：“蝶恋花，无人信，花独倚楼。
”这句诗意味深长，表达了诗人对美好事物被人忽视或无人理解的遗憾和无奈。
他希望通过自己的诗歌，唤起人们对美的关注和珍视，使美好事物不再“独倚楼”。
此诗还通过对四季变迁的描绘，寄托了杜鹃对人生起伏的思考。
他写道：“百花时节陇上开，世上无兵甲，何处行。
”这句诗表现出诗人对和平安宁的向往，希望人们能够追求内心的宁静与和谐。
他通过描绘四季的轮回和百花的盛开，勾勒出一个美好的世界。
总的来说，《蝶恋花答李淑一》是一首表达对美好事物追求和珍视的诗歌。
通过描绘蝶子在花间飞舞、对美好事物被人忽视的遗憾以及对和平安宁的向往，诗人通过这首诗歌传递出了自己对美的热爱和对生
命的思考。
这首诗凭借其优美的词句和深邃的意境，成为了中国古代诗歌中的经典之作。
六语文下《蝶恋花·答李淑一》
蝶恋花·答李淑一
DIELIANHUADALISHUYI
嫦娥：神话中月亮里的女仙. 吴刚：神话中月亮里的一个仙人.据说月 亮里有一棵高五百丈的桂树，吴刚被 罚到那里砍树.桂树随砍随合，所以 吴刚永远砍不断.
蝶恋花·答李淑一
DIELIANHUADALISHUYI
杨开慧
柳直荀
我失骄杨君失柳，
我失去了骄傲的妻子杨开慧， 你失去了丈夫柳直荀。
双关语：指二人的英魂
杨柳轻飏直上重霄九。
杨柳二人的英魂轻轻飘向深广 的长空。
蝶恋花·答李淑一
DIELIANHUADALISHUYI
问好和询问
问讯吴刚何所有，
吴刚啊，两位烈士的英魂来 到了天堂，你拿什么东西来款待 他们呢？
吴刚捧出桂花酒。
吴刚捧出了桂花美酒来招待。
蝶恋花·答李淑一
DIELIANHUADALISHUYI
兰闺：旧时指女子的卧室。 难堪：难以忍受。 伊：他。 索寞：孤独寂寞。 底事：何事。 征人：出征的战士，指 柳直荀。 滋：是说眼泪把衣衫湿透了。
蝶恋花·答李淑一
DIELIANHUADALISHUYI
毛泽东牺牲的家人
妻子杨开慧：1930年11月14日，在长沙浏阳门外识字岭被湖南军阀何健杀害。 大弟毛泽民：1938年由党派到新疆工作，任财政厅厅长，民政厅厅长等职。 1942年9月17日，被军阀盛世才逮捕入狱，次年9月27日被害于迪化（今乌 鲁木齐）。 二弟毛泽覃：1934年红军主力长征后，留在赣南坚持游击战争，任独立师师长。 同年4月，在江西瑞金红林区被敌人围困在一个简陋的草屋之中，在掩护战 友撤离时，被恶毒的子弹射中，倒在了血泊中。 堂妹毛泽建：是衡山游击队长，1929年8月，在湖南衡山县马王庙英勇就义。 长子毛岸英：1951年10月随中国人民志愿军总部来到烽火连天的朝鲜平安北 道大榆洞。11月25日，志愿意军总部遭敌机轰炸，正协助值班参谋工作的 毛岸英，为了彭德司令员的安全，他和洪学智副司令员一拉一推将彭总送到 洞内。当他重又返回作战室抢取军事地图中，敌机扔下的凝固汽油弹吞食了 整个房子，也吞食了一个年仅28岁的生命。 侄儿毛楚雄：1946年8月10日，在随八路军谈判代表赴西安途中被胡宗南扣押。 22日深夜，敌人将张文津、吴祖贻、毛楚雄等三位谈判代表押至城隍庙背 后，活埋在石坎下的小渠旁。毛楚雄就义时年仅19岁。
蝶恋花答李淑一诗词译文
蝶恋花答李淑一诗词译文《蝶恋花·答李淑一诗词》是中国古代文学家戴名世所作，本诗词结构完整，词意深沉，描写了蝶儿对于花的痴恋之情。
下面是对该诗词的译文：花开岁月中，忆昔春晖恩。
一枝攀向云，望故园。
试问花儿意，何时解离恨。
枝上嫣红鲜，断肠人。
花落人去远，弄至今再会。
情萦绕，相见彻。
天涯比伊人，逆水行舟蕴思绪。
平生欢笑泪，相思切思绪。
生离死别恨又苦。
人太过于沧桑苦。
愿为花香醉，寄情郎似痴。
夜夜舞红叶，愿与花为友。
飘零处千般恨，望断魂难御。
天涯无穷数，江南无尽情。
但见花开枝，别有深意。
问花儿能否意，别有离殇。
思绪苦离散，花开人绰绰。
只觅郎心在，寄意君似痴。
思念如断肠，回忆彷徨时。
愿为花香醉，等思念如痴。
夜夜舞枝叶，起舞念你是。
花落蜂纷纷，离别不得意。
别离借无言，花开醉心机。
何须风雨意，只道相思情。
天涯比伊人，逆水偏相思。
平生笑泪满，又遇离愁底。
人生苦不尽，思念忍不住。
愿为花香泣，涕泪无尽时。
夜夜舞红叶，挥洒思绪意。
花开得意情，断肠人泪湿。
愿为花散发，借语思念语。
终日华尔仙，风生腻已随。
问兰念谁人，只道旧相思。
天涯无寒日，故园暖不在。
但见花开枝，无言别离障。
思念如断肠，回忆永相思。
愿为花祈愿，寄语熏人底。
夜夜舞红叶，挥洒思念泪。
花落人亦远，留恋难忍泪。
别离借无言，花开似相思。
何须风月意，只道同心期。
天涯比伊人，逆水共舟适。
平生混欢泪，又觉梦幻迷。
人生途漫苦，思念寄无时。
愿为花独爱，挥洒思念滋。
夜夜舞红叶，最是无穷期。
这首诗词通过花和蝶儿的形象，表达了作者对于离别的思念之情。
蝶儿恋上了美丽的花朵，却无法与之长久相守。
花开花落，蝶儿与花一别再别，在思念与离愁中徘徊着。
作者以花与蝶为比喻，抒发了对于离别之情的痛苦沉痾。
译者按照原文的语言风格，力求忠实地表达原诗的意境和情感。
通过用词的变幻和词序的调整，展现出原诗中的意思和情感，并在译文中保留了一些修辞手法，如借用了相同或近似的词语，以增加诗的表现力。
诗词的美需要通过语言来表达，不同译者对于同一首诗词可能有不同的译文，因而形成了多种不同的解读和呈现方式。
《蝶恋花·答李淑一》解释
《蝶恋花·答李淑一》原文、译文及创作背景《蝶恋花·答李淑一》是毛泽东的词作，作于1957年5月11日，旨在悼念亡妻杨开慧和革命战友柳直荀烈士，诗作运用革命现实主义和革命浪漫主义相结合的创作方法，热情歌颂了先烈们矢志不渝的革命情怀，激励广大人民群众捍卫来之不易的革命成果。
下边整理分享这首词的原文、解释译文及创作背景。
蝶恋花·答李淑一毛泽东我失骄杨君失柳，杨柳轻飏直上重霄九。
问讯吴刚何所有，吴刚捧出桂花酒。
寂寞嫦娥舒广袖，万里长空且为忠魂舞。
忽报人间曾伏虎，泪飞顿作倾盆雨。
【译文】我失去了引以为傲的杨开慧,你失去了你的丈夫柳直荀，两人的忠魂轻轻飞扬，直达九霄云天。
试问吴刚天上有什么呢？吴刚捧出了清香扑鼻的桂花美酒。
月宫里寂寞的嫦娥舒展起宽大的衣袖，在万里青天为烈士的忠魂起舞。
突然有人来报人间恶虎已经被降服，先烈们热泪飞洒恰如漫天的倾盆大雨。
【创作背景】这首词是作者写给当时的湖南长沙中学语文教员李淑一的。
词中的“柳”指李淑一的丈夫柳直荀烈士，湖南长沙人，作者早年的战友，1932年9月牺牲。
毛泽东的夫人杨开慧，生前一直从事革命活动，并协助毛泽东整理材料、起草文件，对中国革命做出了杰出贡献，1930年不幸被捕后，她表现了一个共产党人威武不屈的斗争精神和高尚坚贞的松柏气节。
1930年4月22日，她慷慨激昂地走上了刑场，为革命而牺牲，年仅29岁。
《蝶恋花·答李淑一》不是毛泽东的即兴之作，而是对李淑一《菩萨蛮·惊梦》的赠答。
1957年1月，李淑一把她在1933年写的纪念柳直荀烈士的《菩萨蛮·惊梦》词寄给了毛泽东，并索要毛泽东1921年写的《虞美人·枕上》全词。
毛泽东1957年5月11日回信并写了《蝶恋花·游仙》词赠予李淑一。
湖南师范学院院刊《湖南师院》首次发表这首词时，题目改为《蝶恋花·游仙赠李淑一》。
此词收入人民文学出版社1963年12月版《毛泽东诗词》时，题目又改为《蝶恋花·答李淑一》。
写诀别的诗句
写诀别的诗句
诀别诗不同于一般的送别诗，所谓“诀别”，是别了以后再不相见的意思，所以“诀别诗”或者用于忆念逝者、或者是自己行将赴死，至少也是表达诀别之意，今后永不相见，或者是不再有机会相见。
这里挑选了几首不同场景下的诀别诗：
一、蝶恋花·答李淑一（作者：毛泽东）
我失骄杨君失柳，
杨柳轻飏直上重霄九。
问讯吴刚何所有，
吴刚捧出桂花酒。
寂寞嫦娥舒广袖，
万里长空且为忠魂舞。
忽报人间曾伏虎，
泪飞顿作倾盆雨。
二、狱中题壁（作者：谭嗣同）
望门投止思张俭，忍死须臾待杜根；
我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑。
三、诀别书（作者：卓文君）
春华竞芳，五色凌素，琴尚在御，而新声代故！
锦水有鸳，汉宫有木，彼物而新，嗟世之人兮，瞀于淫而不悟！
朱弦断，明镜缺，朝露晞，芳时歇，白头吟，伤离别，努力加餐勿念妾，锦水汤汤，与君长诀！
四、别鄞女（作者：王安石）
行年三十已衰翁，满眼忧伤只自攻。
今夜扁舟来诀汝，死生从此各西东。
五、离友诗（作者：曹植）
凉风肃兮白露滋。
木感气兮条叶辞。
临渌水兮登崇基。
折秋华兮采灵芝。
寻永归兮赠所思。
感离隔兮会无期。
伊郁悒兮情不怡。
六、《过零丁洋》（作者：文天祥）
辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。
山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。
惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。
人生自古谁无死？留取丹心照汗青。
【教学课件】《蝶恋花答李淑一》+示范课件
新课
近40多年来，评弹从内容到形式推陈出新，传统书目得到整理提高，反 映现实生活的新编书目陆续涌现，中篇和短篇等新的演出形式日臻完善。
苏州评弹有说有唱，大体可分三种演出方式，即一人的单档，两人的双 档，三人的三个档。演员均自弹自唱，伴奏乐器为小三弦和琵琶。唱腔音 乐为板式变化体，主要曲调为能演唱不同风格内容的（书调），同时也吸 收许多曲牌及民歌小调，如（费伽调）、（乱鸡啼）等。
新课
这首词为毛泽东(1893～1976)于1957年写成。他用革命的现 实主义和革命的浪漫主义相结合的手法，以丰富的想象追思杨 开慧、柳直荀二位烈士，表达了革命者高尚情操和精神境界。 1958年弹词演员赵开生为这首词谱曲。
新课
欣赏歌曲，小组讨论发言 1.唱腔中那些字的读音与普通话不一样 2.轻声以苏州方言诵读唱词，感受语言的韵味 3.唱腔中那些字的读音与普通话不一样 4.哪几个字最能表达作者的悲愤之情 5.这段唱腔的主要伴奏乐器是什么
新课
歌曲分析
“杨柳轻扬直上重霄九”大幅度跳动的旋律进行，情绪激动。 “问讯吴刚何所有，吴刚捧出桂花酒。”以问答形式表现了革命烈士对革命胜利的充分信 念。 “寂寞嫦娥舒广袖”舒展悠扬的慢板旋律。 “万里长空且为忠魂舞”忽放忽收的力度变化，舞蹈性的节奏。 “忽报人间曾伏虎”高音区强力度转换到中低音区的大跳旋律，节奏自由。 “泪飞顿作倾盆雨”强音唱法，难以抑制的激情。这首评弹词曲结合恰当。 其中，“魂”字利用韵母作拖腔处理，加强了对烈士深切哀悼之情，“舞”字之后的“啊” 音拖腔，又使翩翩起舞的形象更显生动。 最后“雨”字的闭口韵，运用了颤音拖腔中渐强渐快的唱法，展现了似汹涌海浪般的由远 而近滔天而起的激情。
蝶恋花·答李淑一
引用神话
以虚幻写现实这是一种浪漫主义的写法。 作用：有助于表达情感，文章更具感染力。
中国神话故事
• • • • 《牛郎织女》 《宝莲灯》 《九色鹿》 《哪吒》
引用外国神话故事、历史故事、童话故事等
歇后语：
• • • • 外甥打灯笼——照舅（照旧） 皮匠不带锥子——针行（真行） 和尚的房子——庙（妙） 货轮出了海——外航（外行）
《菩萨蛮· 惊梦》李淑一
兰闺索寞翻身早， 夜来触动离愁了。 底事太难堪？ 惊侬晓梦残。 征人何处觅? 六载无消息。 醒忆别伊时， 满衫清泪滋。
背景介绍：
1957年春节，李淑一写信给毛泽东， 谈她读了毛诗的感想，幵附了一首她在 1933年听到柳直荀牺牲时写的《菩萨 蛮》。毛泽东5月11日回信，寄上他的 这首《蝶恋花》，李淑一词中有“征人 何处觅，六载无消息”句，故毛泽东上 来就回答了烈士去处的问题。
问讯吴刚何所有， 吴刚捧出桂花酒。
诗人为我们展示了一 个神奇而幽凉的神话世 界，仙人吴刚为二忠魂 “捧”出了桂花酒。这 种酒本是仙人自己所饮 的佳酿,但由于忠魂飘来， 即十分虔敬地以如此美 酒款待。
寂寞嫦娥舒广袖， 万里长空且为忠魂舞。
诗人从仙人把 酒相迎，• 然过渡 自 到寂寞的嫦娥舒展 起宽大的衣袖为英 烈起舞，以表敬意。
蝶恋花·答李淑一
词牌名 标题
蝶恋花，是中国词牌的名 称。分上下两阕，共六十 个字，一般用来填写多愁 善感和缠绵悱恻的内容。 自宋代以来，产生了不少 以《蝶恋花》为词牌的优 美词章，像宋代柳永、苏 轼、晏殊等人的《蝶恋花 》，都是历代经久不衰的 绝唱。
词：是有曲子的歌词
词有曲调，叫做“词牌”
蝶恋花
蝶恋花· 答李淑一 我失骄杨君失柳， 杨柳轻飏直上重霄九。 问讯吴刚何所有， 吴刚捧出桂花酒。 寂寞嫦娥舒广袖， 万里长空且为忠魂舞。 忽报人间曾伏虎， 泪飞顿作倾盆雨。
《蝶恋花·答李淑一》课件
本PPT课件将介绍《蝶恋花·答李淑一》这首诗歌的背景、作者简介、主题表达 以及古典诗歌特点等内容，带您领略古典诗歌的美感和文化内涵。
作者简介：周紫芝
文学家
周紫芝是一位以古典诗歌为主题的文学家，擅长运用古典韵律和字句表达情感。
知名作品
周紫芝的作品《蝶恋花·答李淑一》以及其他许多古典诗歌作品在文学界广受赞赏。
主题表达：爱情
浪漫情感
《蝶恋花·答李淑一》通过花朵和 蝴蝶等意象，表达了浪漫而深沉 的爱情。
爱情的美好
诗中描绘的爱情充满着美丽和温 馨，让人感受到爱情的甜蜜。
爱情的力量
诗歌中展现了爱情的力量，它能 给人以希望、激励和力量。
古典诗歌特点
1 韵律优美
2 意境细腻
古典诗歌注重韵律的运用， 通过平仄变化营造出优美 的韵律感。
3
情感共鸣
诗歌中表达的情感和意境，能够唤起读者的情感共鸣，引发心灵上的共鸣。
古典诗歌通过精选的字句 和形象描写，创造出细腻 的意境，让人感受到深深 的情感。
3 表达深情
古典诗歌通常表达深情和 对美好事物的赞美，给人 以愉悦和思考。
字句选用与韵律运用
1
韵律运用
2
诗歌中运用了多种韵律形式，增强了诗
歌的韵律感，使读者更易吟咏和理解。
3
精选字句
周紫芝在《蝶恋花·答李淑一》中巧妙选 用了贴合主题的字句，准确表达了情感。
音韵效果
通过音韵的巧妙搭配，诗歌中的语言更 具美感，增强了诗歌的艺术效果。
重点意象分析：蝴蝶、花朵
蝴蝶
蝴蝶象征自由、飞翔，与诗歌中的爱情形成美 丽的对比。
花朵
花朵代表着爱情的美好和生命的律动，给诗歌 增添了浓郁的情感色彩。
蝶恋花答李淑一修辞手法
《蝶恋花·答李淑一》这首词运用了多种修辞手法，如想象、夸张、象征、拟人等，使其表达更加生动、形象。
首先，诗人在词中运用了丰富的想象。
他通过描绘天上的仙境和人间，以及将忠魂想象成在月宫中翩翩起舞的仙女，将虚幻与现实巧妙地结合起来，表达了对忠烈的崇敬和缅怀之情。
这种想象的手法，使得词的表达更为生动、形象，增强了读者的感受力。
其次，诗人运用了夸张的修辞手法。
在词中，他用“泪飞顿作倾盆雨”来形容忠魂的激动之情，这种夸张的手法使得情感的表达更为强烈，让读者更加深刻地感受到忠魂的内心世界。
此外，词中还运用了拟人和象征的修辞手法。
通过将忠魂拟人化为翩翩起舞的仙女，以及用月宫、嫦娥等象征着美好、纯洁的意象，诗人表达了对忠烈的崇敬和缅怀之情，同时也传递了对美好事物的追求和向往。
综上所述，《蝶恋花·答李淑一》这首词运用了多种修辞手法，这些手法不仅丰富了词的表达方式，也增强了读者的感受力，使其成为了一首感人至深的经典之作。
蝶恋花·答李淑一
——毛泽东
作者介绍
毛泽东（1893－1976）,中 国无产阶级革命家、政治家、理 论家、诗人，中国共产党、中国 人民解放军和中华人民共和国的 主要缔造者和领袖，毛泽东思想 的主要创立者。字润之，湖南湘 潭韶山冲人。1976年9月9日在北 京病逝。著有《毛泽东选集》 《毛泽东文集》《毛泽东军事文 选》《毛泽东诗词》。
蝶恋花〃答李淑一
标题 词牌名，分上下两阙，共六 十个字。一般用来填写多 愁善感和缠绵悱恻的内容。 词：是有曲子的歌词。 词有曲调，叫做“词牌”。
蝶恋花〃答李淑一
我失骄杨君失柳， 杨柳轻飏直上重霄九。 问讯吴刚何所有， 吴刚捧出桂花酒。
寂寞嫦娥舒广袖 ， 万里长空且为忠魂舞。 忽报人间曾伏虎， 泪飞顿作倾盆雨。
我失骄杨君失柳，
我失去了骄傲的妻子杨开慧， 你失去了丈夫柳直荀。
双关语：指二人的英魂
杨柳轻飏直上重霄九。
杨柳二人的英魂轻轻飘向深广 的长空。
问好和询问
问讯吴刚何所有，
吴刚啊，两位烈士的英魂来 到了天堂，你拿什么东西来款待了桂花美酒来招待。
寂寞嫦娥舒广袖 ，
寂寞的嫦娥在舒展起宽大的衣袖，
杨柳：杨开慧和柳直荀 飏：飘扬. 嫦娥：神话中月亮里的女仙. 吴刚：神话中月亮里的一个仙人.据说月 亮里有一棵高五百丈的桂树，吴刚被 罚到那里砍树.桂树随砍随合，所以 吴刚永远砍不断. 重霄九：九重霄，天的最高处.我国古代 神话认为天有九重. 舒广袖：伸展宽大的袖子. 伏虎：指革命胜利。
杨开慧
柳直荀
写作背景
一九五七年春节，李淑一 写信给毛泽东，谈她读了毛诗 的感想，并附了一首她在三三 年听到柳直荀牺牲时写的菩萨 蛮。毛泽东五月十一日回信， 写下此诗。
人教版初中音乐 《蝶恋花答李淑一》的赏析
《蝶恋花·答李淑一》的赏析
一九五七年春节，李淑一写信给毛泽东，谈她读了毛诗的感想，并附了一首她在三三年听到柳直荀牺牲时写的菩萨蛮。
毛泽东五月十一日回信，“淑一同志：惠书收到了。
过于谦让了。
我们是一辈的人，不是前辈后辈关系，你所取的态度不适当，要改。
已指出‘巫峡’，读者已知所指何处，似不必再出现‘三峡’字样。
大作读毕，感慨系之。
开慧所述那一首不好，不要写了吧。
有《游仙》一首为赠。
这种游仙，作者自己不在内，别于古之游仙诗。
但词里有之，如咏七夕之类。
（下面为这首蝶恋花）”正式发表时，词题改为“赠李淑一”，后又改为“答李淑一”。
李淑一词中有“征人何处觅，六载无消息”句，故此毛泽东上来就回答了烈士的去处的问题。
这首词既是怀念杨开慧，又是兼怀贺子珍——贺子珍生于桂花飘香时，小名叫桂花。
一个是他的初恋，一个是陪伴他走过10年最艰苦岁月的人生伴侣，是写给他一生中最重要的两个女人的，所以写成了一首绝唱。
人教版九年级上册音乐课件 第3单元：蝶恋花·答李淑一(共19张PPT)
3.《蝶恋花 • 答李淑一》全曲分为上、 下两段。第一段散板，表达了“我失骄杨君 失柳”的痛惜心情，简短的两小节过门后， 用十度、七度两次上行音程大跳，表述烈士 们已飞上九重霄，轻松地飞到月宫，吴刚奉 上桂花酒，四句音乐的旋律起伏较大，每句 各具特点，深切地表达了对杨、柳二位革命 先烈的悼念之情。
蝶恋花·答李淑一
毛泽东
《蝶恋花•答李淑一》
作品介绍
1.这首词是毛泽东于1957年创作的，他用 现实主义和浪漫主义相结合的手法，以丰富的 想象追思杨开慧、柳直荀二位烈士，表达了革 命者的高尚情操和精神境界。1985年弹词演员 赵开升为这首词谱曲。
2.此曲为解放后弹词开篇的优秀作品之 一。它既在评弹书场中演唱，又是歌唱家的 独唱曲目。此曲唱腔运用评弹中蒋调和陈调 的旋律，并吸收了戏曲的板腔变化手法而创 作的一个富于抒情的完整唱段。整个唱腔优 美抒情、细腻委婉，既保留了苏州弹词音乐 的特点，又赋予了新时代的气息。
2.《蝶恋花答李淑一》表现了怎样的情感？ （音乐抒发了作者对烈士崇敬缅怀之情，揭示了 革命者的博大胸怀，最后一句“泪飞顿作倾盆雨” 铿锵有力，表现出难以抑制的革命激情。）
音乐背景
题目中的李淑一原是湖南长沙第十中学的语文老师，其丈夫柳直荀1932年 在湖北战役中牺牲。杨开慧是毛泽东夫人，1930年为革命牺牲，时年29岁。 1957年春节，李淑一向毛泽东贺年，信中附了一首她1933年写的怀念柳直荀烈 士的词。同年5月11日，毛泽东回信，并以这首词作答。这首词为毛泽东1957年 写成，他用革命的现实主义和革命的浪漫主义相结合的手法，以丰富的想象追 思杨开慧、柳直荀两位烈士，表达了革命者高尚情操和精神境界。1958年他弹 词演员赵开生为这首词谱曲。
Hale Waihona Puke 蝶恋花 答李淑一毛泽东 我失骄杨君失柳， 杨柳轻飏直上重霄九。 问讯吴刚何所有， 吴刚捧出桂花酒。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
“它”双关，表面指这幅画，实际指挑 山工坚韧不拔的攀登精神。
蝶恋花·答李淑一
• 我失骄杨君失柳，
• 杨柳轻飏直上重霄九。 这首词中哪个词语
• 问讯吴刚何所有，
具有双重意义，言 在此而意在彼？
蝶恋花·答李淑一
• 我失骄杨君失柳， • 杨柳轻飏直上重霄九。 • 问讯吴刚何所有， • 吴刚捧出桂花酒。
• 寂寞嫦娥舒广袖 ， • 万里长空且为忠魂舞。 • 忽报人间曾伏虎， • 泪飞顿作倾盆雨。
结合具体
的字、词，谈 谈你从词中读 出了怎样的思 想感情？
《蝶恋花·答李淑一》本是一首悼亡词，
诗人却使之升华，成为一曲忠魂颂。杨开慧 不仅是妻子的角色，她和柳直荀一样是无数 烈士的光辉代表，词中运用浪漫主义想象勾 勒的烈士远赴天国受到的礼遇，表达了中国 人民对英雄的美好情怀和高尚品格的崇敬与 赞美。更是对经过牺牲取得胜利的中国革命 的赞颂。
万里长空且为忠魂舞。 忽报人间曾伏虎， 泪飞顿作倾盆雨。
蝶恋花·答李淑一
我失骄杨君失柳， 杨柳轻飏直上重霄九。 问讯吴刚何所有， 吴刚捧出桂花酒。
寂寞嫦娥舒广袖 ， 万里长空且为忠魂舞。 忽报人间曾伏虎， 泪飞顿作倾盆雨。
我失骄杨君失柳，
我失去了妻子杨开慧，你失去了丈夫柳直荀，
同“扬”
杨柳轻飏直上重霄九。
名言：
生，亦我所欲也；义，亦我所欲也。二 者不可得兼，舍生而取义者也。
——（战国）孟子
仁人志士
英雄豪杰
可歌可泣
感天动地
舍生取义
李淑一与柳直荀 李淑一上中学时与杨开慧（毛泽东夫人）结为好友，经杨介绍与柳直荀认 识，24 岁与柳结婚。 她结婚三年左右，柳为革命离家，从此竟成永别。23年后，李淑一才知道 丈夫为革命而牺牲了。
蝶恋花·答李淑一
cháng é 寂寞 嫦 娥舒广袖 ，
嫦娥，神话中的人物。西王母 赏了后羿不死之药，后羿托妻子 嫦娥保存。后羿的徒弟逢蒙逼迫 嫦娥交出仙药，嫦娥吞药后飞升 到月宫。但不胜寂寞，催吴刚伐 桂，玉兔捣药，以便配药重返人 间。
后羿痛不欲生，每年八月十五 日在后花园摆月饼，盼望与嫦娥 团圆。
毛泽东
杨开慧
柳直荀
李淑一
蝶恋花·答李淑一
毛泽东
词牌名
题目
分上下两阙，共六十个字，一 般用来填写多愁善感和缠绵悱 恻的内容。宋代柳永、苏轼、 晏殊等人的《蝶恋花》都是经 久不衰的绝唱。
学习目标：
1、正确、流利、有感情地朗读并 背诵这首词。 2、理解这首词的意思，体会作者 表达的感情。
自 读 提 示：
毛泽东与杨开慧
杨开慧，杨昌济之女，毛泽东的第一任妻子，与毛泽东生 有三个孩子，分别是毛岸英，毛岸青，毛岸龙。
在毛泽东率领中共红军第二次进攻长沙后，杨开慧被国民 党反动派逮捕，逼迫她退党或声明与毛泽东脱离夫妻关系。
杨开慧宁死不屈，牺牲前她只说了一句话：“死不足惜， 但愿润芝革命早日成功。”
1930年11月14日被杀害，在场之人无不下泪。 毛泽东得知妻子牺牲的消息，痛彻心肝。他在给杨家的信 中说，“开慧之死，百身莫赎”。 1957年5月11日，毛泽东为纪念杨开慧特写了《蝶恋 花·答李淑一》词一首。
1933年夏天的一个晚上，李淑一在梦中见到丈夫衣带褴褛，血渍斑斑，不 禁大哭而醒，于是连夜写下了一首词：
菩萨蛮·惊梦 兰闺索寞翻身早，夜来能动愁多少？底事太难堪，惊依晓梦残。
征人何处觅，六载无消息。醒忆别伊时，满衫清泪滋。 1957年，李淑一将这首词赠与毛泽东，毛泽• 寂寞嫦娥舒广袖 ，
• 万里长空且为忠魂舞。
• 忽报人间曾伏虎， • 泪飞顿作倾盆雨。
引用神话
“游仙”诗
以虚幻写现实这是一种浪漫主义的写法。 作用：有助于表达情感，文章更具感染力。
中国神话故事
• 《牛郎织女》 • 《宝莲灯》 • 《九色鹿》 • 《哪吒》
长鼻子 匹诺曹
引用外国神话故事、历史故事、童话故事等
1、正确、流利、有感情朗读这首词。 2、借助“课文助读”了解词意。
shū 蝶恋花·答李淑一
我失骄杨君失柳， yáng chóng
杨柳轻飏直上重霄九。 wú
问讯吴刚何所有，
吴刚捧出桂花酒。
吴刚，神话中的人物。因为 触犯天条，被玉皇大帝罚砍月 亮中的永远都砍不伤的桂树。 千万年过去了，还是没有砍倒， 只有在每年的八月十六日从月 亮上砍落一片树叶，落到地球 上。吴刚在月亮中酿成了天界 第一美酒——桂花酒，后来传 到人间。
蝶恋花·答李淑一
• 我失骄杨君失柳， • 杨柳轻飏直上重霄九。 • 问讯吴刚何所有， • 吴刚捧出桂花酒。
• 寂寞嫦娥舒广袖 ， • 万里长空且为忠魂舞。 • 忽报人间曾伏虎， • 泪飞顿作倾盆雨。
1、作者借这首词表达什么样的感情？ 2、说说本文运用了哪些表现手法？
蝶恋花·答李淑一
• 我失骄杨君《失我柳站，在索桥上》“桥身在轻 • 杨柳轻飏直轻 下上地 文重无摇霄限晃九遐”。想架的设桥了梁眼。前景物和 • 问讯吴刚何所有， • 吴刚捧出桂这 与花首 神酒词 话。中 的哪 通个 道词 ？语架设了现实
在无边无际的天空中为忠魂翩翩起舞。
传来
降服猛虎，这里指打败国民党反动 派，革命胜利。
忽报人间曾伏虎，
忽然传来了人间当年革命胜利的消息，
泪飞顿作倾盆雨。
（两位烈士欢喜若狂、喜极而涕）泪水飞扬， 顿时化作倾盆大雨（洒落人间）。
1、作者借这首词表达什么 样的感情？
提示：圈出你感受最深的字词，将你体 会到的感情用一两个词批注下来。
双关
在一定的语言环境中，语句 具有双重意义，言在此而意在彼。
在《我的伯父鲁迅先生》一课中： 鲁迅说：“你想，四周围黑洞洞的，
还不容易碰壁吗？”
“碰壁”是双关语，表面上是说碰墙壁， 实际上是讲同反动派作斗争。
“四周围黑洞洞的”，也是双关语，表 面上是说四周环境黑暗，实际指黑暗的旧 社会。
《挑山工》： 这幅画一直挂在我的书桌前，多年不曾
杨花柳絮，杨开慧 与柳直荀的英魂。
九重天，古人认为九 重天是天的最高处。
（他们的英魂像）杨花柳絮，轻轻飘扬到天的最高处。
问好和询问
问讯吴刚何所有，
询问吴刚有什么特别的（招 待二位英魂），
吴刚捧出桂花酒。
吴刚捧出了桂花美酒（来招 待）。
寂寞嫦娥舒广袖 ，
寂寞的嫦娥舒展着宽广的衣袖，
万里长空且为忠魂舞。