Friends老友记六人行英文图文详解
Friends老友记的英文介绍ppt 适于翻译课(有很多内容挡在图片后面,放映时可见)
So the translation work seems to be very important and tough.
所以其翻译工作就显得尤其重要而艰难。
Thus today I’d like to make a comparison on two different subtitle translation versions of “Friends”. You can tell how subtitle influences the foreigners’ understanding to the sitcom.
(三) 替换---Switch 例如 E7P05 Rachel: I’ll give you ten free Ralph Lauren shirts. 原译文: 我送你十件名牌衬衫。 Rachel向Joey许诺要送他十件拉尔夫·劳伦牌子的衬衫。拉尔夫·劳伦是美国知 名的服装品牌，但少有中国观众知晓，此处译为名牌衬衫，简洁易懂
The sitcom lasts so long isn’t for no reason. It had made too much laughter and tears. The typical American sense of humor in this serial attracts not only native audience but also foreigners. Its ways of humor made influence on later sitcoms, for example, The Big Bang(生 生 活大爆炸), 爱情公寓). 活大爆炸 and even Chinese sitcom Ipartment(爱情公寓 爱情公寓 这部情景剧能持续十年是有原因的， 这部情景剧能持续十年是有原因的，十年来它制造了无数 欢笑与感动。 欢笑与感动。其中所蕴涵的典型的美国式幽默不仅吸引着本土 的观众，也令外国人开怀大笑。 的观众，也令外国人开怀大笑。他的幽默方式对后来者影响深 例如生活大爆炸，甚至也被中国情景喜剧爱情公寓借鉴。 远，例如生活大爆炸，甚至也被中国情景喜剧爱情公寓借鉴。
高清《老友记》Fiends 六人行(第8季)中英文对照剧本
《老友记》中英文对照剧本第八季英语学习利器801 The One After "I Do"801 The One After "I Do"[Scene: The Wedding Hall, Monica and Chandler have just said "I do," and the photographer is taking the required pictures. First of Monica, Chandler, Ross and Joey.]Photographer: Great. (Takes a picture.) Great! Just give me a sec to change film.Monica: Okay.Ross: (To Monica) Okay, I know I’m not supposed to know, but I do. And I’m so excited for you!Joey: What? What’s going on?Ross: Monica’s pregnant!Joey: Oh my God! Is that why you guys had to get married?! Monica: Guys! I’m not pregnant.Joey: Ah. (To Chandler) Slow swimmers? (Chandler looks at him.) Ross: What?! What do you mean? You-you-you’re not pregnant? Monica: You didn’t tell anybody I was did you?!Ross: No! (Pause) I’ll be right back. (Exits.) 801 在说了"我愿意"之后很好很好! 给我一点时间换胶卷Okay, 我知道我本不应该知道这事.但是我还是知道了,我真替你感到高兴什么……发生了什么事?Monica怀孕了!噢，我的天啊!你们是不是因为这个才结婚的？伙计们,我没有怀孕Huh，游得太慢？（指Chandle的精子^_^）什么?!你说什么?你~你~ 你没有怀孕?你还没有告诉其他人我怀孕了吧?还没有我一会儿就回来Photographer: Now why don’t we get a shot of just Monica and the bloody soldier.Monica: (To Joey) Oh, about that. Joey, you have to change before the party.Joey: I can’t! I-I don’t have any other clothes here.Monica: Find some! Please! Anything that doesn’t say I-I died tragically in France. (Joey leaves to find clothes.) Photographer: Well then why don’t we see the bride and the groom and the bridemaids.Phoebe: Okay. (Phoebe and Rachel join Monica and Chandler on the altar.) Hey Mon, why did you tell the guys you weren’t pregnant? Monica: Because I’m not.Phoebe: We found your test in the trash, if you’re not pregnant—(She sees Rachel shaking her head)—It’s because I am.(Flash, the photographer takes a picture of Monica and Chandler’s stunned faces.)Chandler: What?! What are you talking about?Monica: What are you talking about?Phoebe: Yes, I…I am with child. (Flash) And I didn’t want to say anything because it’s your day; I didn’t want to steal your thunder. Monica: Wait a minute! So you told people I was pregnant?! (Flash) Does this look like a conversation that I want to remember?! Chandler: Who’s the father?Monica: Yeah!Phoebe: I can’t say.Monica: Why?!Chandler: Why not?Phoebe: I can’t say because he’s famous.Rachel: Oh my God, who is it?! (Phoebe rolls her eyes.)Monica: Phoebe, come on, you have to tell us.Phoebe: Okay, okay. It’s James Brolin. James Brolin is the father of my baby.Chandler: As in Barbara Streisand’s husband James Brolin? Phoebe: What?! Well he never said that to me!Opening Credits[Scene: The Wedding Hall, continued from earlier.] Photographer: Why don’t we have Monica step away and we’ll get Chandler and the bridemaids.Phoebe: How about just the bridemaids?Chandler: Y’know I am the groom right? I was told it was kinda big deal.Phoebe: It is.Rachel: For you. (Chandler leaves.)Phoebe: Oh my God!Rachel: Oh, thank you for doing that. I just can’t deal with this just quite yet.Phoebe: So instead you told me Monica was pregnant.Rachel: You said that she was, I just didn’t disagree with you. Phoebe: Sneaky.Rachel: Oh yeah.Photographer: Smile ladies. 现在, 为什么不让Monica和这位伤兵单独照一张？噢, 说到这。
六人行(老友记)第一季第一集对白中英文对照
Joey:This guy says hello, I wanna kill myself.
Monica:Are you okay,sweetie
Ross:I just feel like someone reached down my throat,grabbedmy smallintestine, pulled it out of my mouth and tied it around my neck...
Chandler:Sometimes I wish I was a lesbian... (They all stare at him.) Did I saythat out loud
Ross:I told mom and dad last night, they seemed to take it pretty well.
Joey:Strip joint! C'mon, you're single! Have somehormones!
Ross:I don't want to be single, okay I just... I just- I just wanna be married again!
(Rachel enters in a wetwedding dressand starts to search the room.)
Monica:Who wasn't invited to the wedding.
Rachel:Ooh, I was kinda hoping that wouldn't be an issue...
[Scene: Monica's Apartment, everyone is there and watching a Spanish Soap on TV and are trying tofigure outwhat is going on.]
Friends《老友记》英文介绍ppt教程文件
Monica Gellar Monica was teased when she was in high school for being overweight..
However, now a head-chef at a top re excessive weight, and just wants to start a family with 'the right guy' to complete a happy life
Phoebe Buffay - Brought up as a fatherless child, Phoebe is a ditzy yet loveable hippy, her dream is to become a star in the music industry and bases her songs on her life experiences. The other 5 friends secretly believe that Phoebe will never make it, but still encourage her to write. Phoebe often performs at the 'Central Perk' coffee house, and strongly believes in herself.
The show is a comedy mainly about people in their thirties just trying to live everyday lives.
I think watching Friends is a good way to learn spoken English. It is not only a comedy bust also a English learning helper.
Friends老友记六人行中英文对照剧本116
Ursula: Right, yeah, ’cause its close to where I live, and the aprons are really cute.
Chandler: Can we start over?
Phoebe: (Turning to Chandler) where were you standing?
Rachel: Um, Pheebs, so, you guys just don’t get along?
Phoebe: It’s mostly just dumb sister stuff, you know, I mean, like, everyone always thought of her as the pretty one, you know... Oh, oh, she was the first one to start walking, even though I did it... later that same day. But, to my parents, by then it was like "yeah, right, well what else is new?"
Ursula: Yeah. Okay great. I’m gonna be over here. (She wanders away.)
Chandler & Joey: No, no, no!
Opening Credits
[Scene: A wintry February day inNew York City,snowplowsare clearing the streets. Inside Central Perk, all three girls are paying court to Ross.]
老友记,六人行剧本台词解析
antique’sNO.1 The One Where Monica Gets a New Roommate补充介绍一下Friends的官方站点，Url是/friends, 如果有什么纠纷，相信那里是最权威的地方查阅了，另外，在世博英语发现了一个用Friends学习英语的系列，大家也可以去那里看看。
记得刚开始看时，有个问题总是让我困惑，即为什么每一集（episode）的名字都叫做"The One ****"，后来总算搞清楚了，原来它是the one with... 或者the one where,或者the one which...的意思，有时候甚至简写成TOW,呵呵，怎么样，明白了么？OK,让我们进入正题。
第一集是试播（Pilot），主要情节如下，瑞秋在教堂抛弃未婚夫巴利、逃婚到莫妮卡处。
莫妮卡和调酒师(Wine Guy)保罗约会，此君伪装成离婚后一蹶不振的苦命人，靠博取同情来骗女人上床。
罗斯婚姻失败，因为他的老婆被证实居然是同性恋，所以情绪低落。
乔伊安慰他说，女性的种类与Ice Cream一样多，离婚未尝不是好事。
大家一同看西班牙肥皂剧并信口瞎猜剧情。
罗斯自高中起即爱慕瑞秋，此刻死灰复燃，提议和她约会，瑞秋答应了。
这一集绝对是整个Friedns的基石，所谓pilot就是如果播的不好，立马cancel的那种，所以无论剧情语言还有表演都非常精彩，这一集里面六个人都露面了，我立马就喜欢上了一脸坏笑的"幼兽"Joey(嘿嘿，一看就是我这种类型嘛)，憨憨厚厚的Ross, 未经世事的Rach, 直爽坦白的"商贩"Chandler,成熟而又略带神经质的Monica,以及童趣无邪的Phoebe….以下是我觉得有意思的一些词句，一一讲解。
1．Chandler :So does he have a hump? A hump and a hairpiece?这是Chandler挖苦Paul的话，意思是：他有驼背么？有假发的驼子？2．Ross: I just feel like someone reached down my throat, grabbed my small intestine, pulled it out of my mouth and tied it around my neck..这段话是不是很熟悉呀？对，《大话西游》里面一开始孙猴子发狠就是这样子讲的哦，不知道是谁抄袭谁，意思不用我解释了吧，这里Ross 用来形容妻子Carol是Lesbian并同他离婚后的心情。
friends_老友记_六人行_英文ppt图文89784
Monica
A neat freak, Monica is fond
of cleaning. She is picky.
Phoebe
naive and innocent, childish. She is talented, kind hearted, promiscuous and nosy.
Phoebe Buffay-Brought up as a fatherless child,her dream is to become a star in the music industry and bases her songs on her life experience.The other 5 friends secretly believe that Phoebe will never make it,but still encourage her to write.Phoebe often performs at the Central Perk coffee house,and strongly believes in herself.
JOEY
innocent, kind hearted , straight forward, stubborn sometimes.
He is the sidekick,the wingman,t avoid getting too personal
stories in their everyday life.
The most popular situation comedy
FRIENDS
Created in 1994 by David Crane Marta kauffman
Produced by Kevin S. Bright.
Friends《老友记》英文介绍ppt
Phoebe Buffay - Brought up as a fatherless child, Phoebe is a ditzy yet loveable hippy, her dream is to become a star in the music industry and bases her songs on her life experiences. The other 5 friends secretly believe that Phoebe will never make it, but still encourage her to write. Phoebe often performs at the 'Central Perk' coffee house, and strongly believes in herself.
Ross Gellar - Older Brother of Monica, he has always had strong love feelings for Rachel. A successful professor of science leads him to be often teased by the other 5 friends about his profession. Ross has experienced many misfortunes in life, including 3 divorces and bringing up a child with his lesbian wife. Ross now is devoted to finding a girl to settle down with, without a divorce, and makes it his personal goal to share happiness with Rachel.
friends(老友记)
Friends was an Emmy awardwinning(艾美奖) American sitcom( situation comedy) about a group of six friends living in the New York City. It was originally broadcast from 1994 to 2004. This is a show about love, sex and careers. Above all, it is about friendship, because when you are young and single, your friends are your family.
R Brother of Monica, he is a paleontologist(古生物学家)， Ross has experienced many misfortunes in life, including 3 divorces and bringing up a child with his lesbian(女同性恋) exwife（前妻）. But at last he lived happily with Rachel and their baby.
Phoebe Buffy
Brought up in a miserable(悲惨 的) childhood, Phoebe is a ditzy(神经质的) masseuse(按摩 师), she likes singing with guitar, and all her songs based on her life experiences. Her best song is smelly cat(臭臭猫). She often performs at the 'Central Perk' coffee house. Luckily, she met Mark and gained a happy marriage.
Friends老友记
• She is a cook with excellent cooking skills. • She is also a nosy person who looks like a mother to take care of everyone in her family. It lets her become a pillar in the story. • No matter in work or life, she requires everything to be careful.
• She is a rich girl from a medical family without experiencing any things in the society. • When she realized that she loved her wedding presents than her future husband ,she ran away from the wedding. • Then, she started a new life there.
Joey
• He is a playboy and his limbs are useful than brain. • He is the extras, but still does many part-time work, such as trying to spray perfume for department, museum narrator, advertisement model, etc. • After going through many girlfriends, he never have unforgettable love.
最新friends“六人行”“老友记”笔记（第4季）资料
最新friends“六人行”“老友记”笔记（第4季）资料【401】The One With The Jellyfishice's note1.Bonnie:Rachel was just help me out. My head got all sunburned.help sb out , got sunburned2.Bonnie:Thanks a million.Rachel:You are welcome a million.生活中你听过说：“非常不客气”的吗？：）here u go 。
3.Rachel: well ,can't you tell her that you are not in the mood?在想说没心情干某事的时候，很好的选择就是，i am not in the right mood4.Phoebe : well I think I can figure it out...figure sth out 也是friends里出现频率及高的词组，意为理解sth ，弄明白sth，例如：I've never been able to figure him out. 我老是搞不懂他。
5.Monica : shoot! we're out of soda.记得最初开始看friends时，常常为shoot所困惑。
直到一次于一个加拿大的老太太交谈中，她告诉我，这个词原意是要表达shoot的，但一般的女性或是有文化的人都不会直接发出那个音，所以就有了shoot。
另外诸如gosh 也是这种情况，避免发god的音。
当然那是女性的专利，guy用的话，难免要象chandler一样为人误解哦~~：）out of sth 简洁有效的表达法````什么东西没有了，用完了6.Ross : wow, it’s-it’s 5:30 in the morning.So, I’d better get cracking on this baby.crack on 继续干下去，有go on 的意思7.Ross: Okay, I’ll be up in, (looks at the letter) 18 pages. Front and back. Very exciting.Ross与Rachel感情史上相当重要的一幕就数这18pages~~~~~~Front and back.正反两面。
Friends老友记六人行中英文对照剧本120
Monica:Rachel, what's going on? I mean isn't this the same Barry who you left at the altar?
Joey:Duh, where've you been?
[Scene: Monica and Rachel's, everyone is there except Rachel.]
Chandler:(on phone, reading from a script) Oh, Danielle! I wasn't expecting the machine... Give me a call when you get a chance. (Rattles some dishes) Bye-bye. (Hangs up.) Oh God!
Rachel:All right. All right, all right, all right, all right, I know it's stupid! I will go see him this afternoon, and I will just put an end to it!
[Scene: Barry's Office, the post-coital Barry and Rachel are recovering on the chair.]
Rachel:Wow... Wow!
Barry:Yeah.
Rachel:I'm not crazy, right? I mean, it was never like that.
Friends《老友记》英文介绍
The show is a comedy mainly about people in their thirties just trying to live everyday lives.
I think watching Friends is a good way to learn spoken English. It is not only a comedy bust also a English learning helper.
The most popular situation comedy
Friends was an Emmy award-winning American
situation comedy about a group of six friends living in the New York City.Including Joey Tribiani ，
Phoebe Buffay，Chandler Bing，Monica Gellar， Ross Gellar，Rachel Green.
Joey Tribiani -Despite being close to all the friends, he is especially open with Chandler. Joey is a small time actor, who desperately wants fame and fortune, and Chandler has high hopes of Joey, so helps Joey with money for acting lessons and professional photographs. Despite being sensitive guy, who is very successful with women, but needs to become famous and rich to complete his successful life.
friends“六人行”“老友记”笔记(第9季)
【901】The One Where No One Proposes1. tissue (名) 薄的纱织品, 棉纸, 薄纸2. make it official we should make it official, 我们是不是得弄得正式点?3. on one knee 单膝跪着knee down, 下跪get down on one's knee, 下跪4. can you give us just a minute?可以让我们俩单独待会吗?5. He pulled a quarter out of my ear!quarter:A coin equal to one fourth of the dollar of the United States and Canada.二角五分硬币相当于四分之一美元和加元的硬币6. I just did something terrible.我刚才做了件蠢事, 傻事,糟糕透了的事7. Rachel thinks I asked her to marry me!想想这里thinks为什么用第三人称单数?8. If you clear things up with Rachel 如果你把事情和瑞秋讲清楚9. foreplayn.性交前的爱抚, 前奏, 前戏10. puppet [5pQpit] n.傀儡, 木偶11. You two are so meant to be together你们俩太....般配了..so meant to be together..12. kind of a full house here 看来屋里人太多了. 满屋子都是人...13. janitor [5dVAnitE]n.看门人13. peek 一瞥, 匆忙看过v.偷看,其他"看" 的动作:stare:[steE(r)]v.(～at) 凝视, 盯着看leer: n.淫荡的目光, 恶意的目光vi.送秋波, 斜视witness[5witnis] n.[律]证人, 目击者, 证据, 证明, 证词vt.目击, 为...作证, 证明, 表明vi.作证, 成为证据14. there's something I gotta tell ya我有点事要和你说.其他句式: I gotta tell ya something，15．Wait up!等一下．．16．She's so exhausted.太疲惫了，she's so tired.17. lukewarm[5lju:kwC:m]adj.冷淡的18.I didn't want to rush into anything.我不想做任何太过仓促的事．高级用法.19．He didn't make it to one of my piano recitals,注意make it的用法，成功做某事，可以单独用，比如，I can make it!也可以加间宾，就象上句：make it to sth.e.g. I didn't make it to your wedding ceremony, I am sorry.20. Before today I never thought of you two having sex at all. It was a simpler time.21. conceive vt.构思, 以为, 持有vi.怀孕, 考虑, 设想. 及物动词,可接宾语pregnant, adj.用法：get pregnant补充：pregnant [5pre^nEnt] adj.怀孕的, 怀胎的; [喻]孕育着的丰富的; 充满的, 富有的, 含蓄的, 意义深长的富于想象力的, 富有创造力的; 富于成果的be pregnant with new ideas孕育着新思想a pregnant reply意味深长的答复22. Mr. Geller: Well you gotta get at it princess! When your mother and I were trying toconceive you, whenever she was ovulating, bam, we did it. That's how I got my bad hip.这句给后面剧情作铺垫，后面几集，Mon和Chandler总是计算着Mon 的ovulating的时间，希望这时候做爱可以怀上孩子．23. now's a good time. I'm on my way to have my ears cut off.24. Days of Our Lives, thank you very much25. it's not that easy.看这句：和中文语序一样：）这可不那么简单．．26. check that out.探个究竟27. technically 这个词老外经常用，怎么翻译还没研究出来：）好像只能意会不能言传似的：），给几个例句：e.g. Actually, technically, I didn't, (901)But is it technically a date if the other person doesn't show up?(914)28. rush into anything VS. slow things downRoss: Hey, I'm not going to rush into anything!Joey: Oh yeah, dude, ．．Usually after I have a baby with a woman I like to slow things down!30. That kid is going to town 惯用法go to town??这是美国传统词典上的解释go to town (Informal)1. To work or perform efficiently and rapidly.2. To be highly successful.（谢谢ACE通过即时消息给我解释）31. pamphlet[5pAmflit] n.小册子32. but could you pass my pamphlets back?pass to, pass sth to sb, 把某物递给某人pass sth back，递还．．【902】The One Where Emma Cries1. You have to realize....但是你要明白，但是你要明了..2. I'm not helping.当时Rachel说了一堆理由为自己辩解，但知道自己做得确实不太对，又不想丢面子，所以我认为这儿可以理解为“我可不是在为自己开脱”或“我可不是在狡辩”，其实是在给自己找个台阶下。
老友记friends六人行小鸡小鸭
Chick and the Duck...The Chick and the Duck deserve their own little page. Here are the episodeswhere they are mentioned.321: The One With a Chick and a DuckJoey buys Chandler a live baby chicken because they are on sale after Easter. Unfortunately, neither of them knows how to care for a chick. When Chandler takes it to an animal shelter, he learns that it would be killed if he left it, along with a duck that someone has brought in. He keeps the chick and takes the duck home too. Later Chandler asks Ross and Rachel how to get a chick out of a VCR. Chandler names the chick Yasmine.322: The One With the ScreamerChandler brings Yasmine and the duck through to Monica's and asks if they can go to see Joey's play. When she says no, a vindicated Chandler looks at them and says, "I just wanted them to hear it from someone else." Later, when Tommy is screaming at the innocent pair, we see that Chandler and Joey have left a little something in Yasmine's basket in case she gets bored - it's a Game Boy.323: The One With Ross's ThingThe duck, here named Dick, is taken to see Guru Saj as he has a bad cough. When Saj asks if the duck would be prepared to eat a whole bat, a marvellous synchrony occurs: the duck starts to flap its wings in a mad panic, with Joey having to hold it tightly.402: The One With the CatThey're housed inside the entertainment centre, with their own disco ball and fairy lights.403: The One With the CuffsDick the duck comes to see what Joey's up to. Joey without looking, waves him back into the bathroom and he waddles back in despondently.405: The One With Joey's New GirlfriendChandler lifts the chick in the canoe. When Kathy asks, "What about the duck?", he explains that the duck can swim. Later on he plays an unsuccessful game of hide and seek with the pets.407: The One Where Chandler Crosses the LineThe duck starts quacking during Baywatch, prompting Chandler to reassure him that his breasts are just as firm and juicy as Yasmine Bleeth's.408: The One With Chandler in a BoxThe duck and the chick walk out of the bathroom when Joey says he's leaving. Chandler begs Joey to stay for their sake: "They have had a very difficult year, what with the robbery and all."412: TOW the Embryo'sYasmine the chick is going through some changes. 'She' turns out to be a rooster.414: TOW Joey's Dirty DayThey follow Chandler out of his room and into the bathroom. "Will you give me one minute, please?" says the irritable Chandler.418: TOW Rachel's New DressYasmine and Dick still 'migrate' over their old apartment every now and then, which really freaks Joshua out - he's afraid of farm birds!422: TOW the Worst Best Man EverThey hide in Joey's room while the party is on. Joey tells the stripper that he has them totally trained, and proves it by getting Dick the Duck to stare at the wall, hardly move and 'be white.' Later on the duck swallows the wedding ring.501: TOA Ross Says RachelWhen everyone gets home, except Rachel, Joey says he's going to say hi to the chick and the duck. "Me too!" says Phoebe. Joey tells her that she's been feeding them for the last 4 days. Phoebe says she needs to go home and rushes out of the apartment. Joey rushes in their apartment to see if they're still alive.504: TOW Phoebe hates PBSChandler comes in and sees them watching a cooking show. "I've told you guys never to watch the cooking channel!" Also Monica comes in asking for her broiling pan back but Joey and Chandler used it when the duck was throwing up caterpillars.508: TOW the Thanksgiving FlashbacksChandler is sitting in his recliner when the duck runs past quacking. He says in a sarcastic way, "Oh, oh, I'm a duck, I go quack, I am happy all the time."511: TOW all the ResolutionsJoey is standing there with his fingers in his ears and his eyes closed so Chandler picks up the rooster and it flutters in Joey's face scaring him.512: TOW Chandler's Work laughPhoebe was pretending the duck was telling her a story. Later on Joey and Phoebe bet on who finds the tasty treat first. The duck finds it first.519: TOW Ross Can't FlirtWhen Caitlin was delivering the pizza's, the duck runs past quacking and she asks where the chick is and Chandler said his in the back because the duck pissed him off. Also, when Joey was making the home video about his part in Law and Order, he grabs the duck that keeps quacking and threatens to shoot him.521: TOW the BallRachel comes in with the cat and the birds start quacking and chirping like crazy. "It's not a cat!" Joey tells them and they shut up.610: TOW the RoutinePhoebe brings the chick and the duck in Monica's apartment as she thinks they might be able to find where Monica's hidden the presents.620: TOW the Mac and CHEESEChandler explains to the chick and the duck why they can't go over to his and Monica's apartment to visit. Chandler: "Oh come on guys, it抯not like I moved to Europe! I just moved across the hall. And we would have you over all the time if it weren抰for Monica抯allergies. (The duck quacks.) You抮e right, I could never lie to you. She hates you."702: TOW Rachel's BookThe duck ate Rachel's face cream and threw up all over Joey's couch and in his room.。
英语第二课堂：美国电视剧《老友记》(Friends)课件
• Chandler: So I have a flaw! Big deal!...I accept all those flaws, why can't you accept me for this? Flaw这里是fault、drawback或shortcoming的意 思，吹牛的时候你可以说My father is so perfect, he has no flaw….，big deal单独用在某句话中多 半表示反语或者反问，用的更常见的是no big deal.意思是没什么大不了的。
Episode 3, Season 1
• Chandler's reunited with his beloved cigarettes, which the rest of his friends can't stand. Monica dates a man all her buddies love but with whom she's bored. And poor, honest Phoebe can't deal with the fact that her bank gave her one thousand dollars that isn't hers, plus a soda company gives her seven thousand more unwanted bucks after she finds a dismembered thumb in a can of soda.
• Monica: Okay, let's let the Alan-bashing begin. Who's gonna take the first shot, hmm? 好了，现在开始Alan的批判会吧！谁先来？ （Alan-bashing是个有趣的组合，我们也可以用 的，比如看到Monitor欺负谁了，也可以来个 monitor-bashing嘛。“take the first shot”也值得 记下，各种场合都可以用，“谁先来？”）
friends“六人行”“老友记”笔记(第3季)
【301】The One With The Princess Leia Fantasy1.mental images 是想象中。
.。
2。
uncle sam 是指美国或美国人，类似还有john bull 指英国人3.I do put career before men,chander做的测试是女人做的，所以答案只关系到“事业”和“男人”e on, quite yankin’me。
yanking是bother, harass的意思【302】The One Where No One’s Ready1。
go commando 不穿内裤【303】The One With The Jam1。
fell out of the socket Joey是想骗他的医生说他的手就这样从膈膊窝跌了下来.【304】The One With The Tunnel1。
G。
I. JOE最早是在1964年登场的（所以Joey 和Ross对它那么情有独衷，他们的童年正是G.I。
JOE的玩具时代）。
当时作为面向男孩子的游戏，它由21个零件组成，高度为11.5英寸。
名字则是借用了1945年的一部老电影“The Story Of G。
I. JOE”（见下图）中的人物名。
1967年开始G。
I.JOE开始能说话了。
1974年在美国掀起“功夫热”(Kung Fu craze）后，G.I. JOE也获得了一副功夫手套。
一直到现在,G。
I. JOY在不断推陈出新.目前它在美国，加拿大和日本有直销店。
（但G。
I.JOY只住在美国.）上面那个是一个BEACH HEAD figure，大约售价＄9.99，官方网站是：www。
(p.s。
The above picture’s copyright belongs to )One more messege from me:Please go into the habit of giving credit to the picture or article you quote from now on! Each of us should take up the obligation to establish the international credibility of China’s Intellectual Prop erty Right。
friends(老友记)
The best time in our life , we are together Forever friends
Rachel Green
Rachel's personality evolved somewhat over the series. Early on, she was spoiled, selfabsorbed自以为是的, popular, snobby ,image-conscious. Later she was determined, loving and caring.
Joey and chandler’s friendship
Friends received positive reviews thoughout most of its run;becoming one of the most popular sitcoms of all time.The series won many awards and was nominated for 63 Primetime Emmy Awards.（艾美奖是美国电视界的最高奖项）。 The series was also very successful in the ratings,consistently ranking in the top ten in the final primetime ratings.
The last night
Six young people, on their own and struggling to survive in the real world, find the companionship, comfort and support from each other to be the perfect antidote（解药） to the pressures of life.