关于“英式英语”的15个小知识

关于“英式英语”的15个小知识

站长按：好消息，【偶为英音狂】又要开始每日更新了！今天本篇博文可以称为是英式英语，标准英语，RP以及一些地区口音背景知识的“无压力扫盲篇”；内容浅显易懂，言简意赅，共15则；大家先睹为快！

1,英国英语和标准英语

英国英语：在全国（联合王国）共有多于1，000种口音；从民族角度，苏格兰口音与英格兰口音截然不同；威尔士有自己的语言；在英格兰范围，西北部利物浦口音叫scouce，东北部纽卡斯尔口音叫geordie，伦敦东区口音叫cockney。标准英语：源自英格兰东南部口音,大名鼎鼎的queen's女王口音。从人口比例上完全谈不上是”标准“,因为所有的口音都很倔犟，大有不屑与标准英语为伍的架势。

2,标准英语与地方口音的使用场合

日常生活中的口语交流、短信息等，非标准英语占据了很大的部分。

但在正式环境下标准英语占据着主流地位，比如出版物、学术作品；在教育领域,标准英语和标准发音则是被人们所强调的，这一点非常重要，也是一个正确的导向。

3,标准英语与地方口音的恩怨情仇

仇与怨：

英国文化的多元化有愈演愈烈的趋势。随着王室的没落，贵族阶层与贵族文化也日显苍白，平民阶层越来越张扬他们的个性。是喜？是忧？英国至今仍是一个有着众多不同地方口音的国家，这与英国各族人锲而不舍地固守方言并引以为傲的做法有很大的关系。

恩与情：

BBC民意测验中，超过50%的人希望自己可以有标准的口音而可以让听者理解，持此意见最多的人来自北爱尔兰；口音的好坏也与找工作有着密切的关系，发音更为标准的人可以找到一份更好的工作，所以许多长辈们希望自己子女可以发更标准的英语。

4,英国英语的标签功能

萧伯纳敏锐地观察到：当一个英国人开口说话时，通常很难不让另一个英国人瞧不起他，或是憎恨他。即使在现代先进的社会中，英国人依然可以依据一个人的说话方式辨认出他的出身、社会阶层、成长地、等等。

5,标准英语的集中地域

英格兰内陆地区的东南部，牛津，剑桥，伦敦（部分）及附近地区，较其他地区富裕发达，文化上长期处于强势地位。

6,标准英语的兴盛期

16世纪始，受皇室,政治,贸易影响,该地区的口音占了上风,成为上层社会标志；到19世纪,这种皇家口音在英格兰，威尔士的公共学校和牛津，剑桥非常流行；19世纪以来,在教育,书写传播,司法系统,媒体（BBC电台广播）等关键领域,对英国作为一个民族国家的兴盛具有特别影响力;

如今处于支配性地位,成为联合王国中立的或通行的英语口音,甚至已被当作讲英语的"自然"与"正确"方式。迄今为止它也是英语的外语教学中最通用的口音。

7,标准英语的称谓及由来

基于它的通用性，在英国自个儿家里，叫做RP(Recieved Pronuncation)，即“广为接受的发音”，“标准英语”不过是我们中国人一厢情愿的翻译方法。

8,标准英语的人口比例

在联合王国，哪怕21世纪的今天，不过3％的人使用标准英语

9,标准英语的语言属性

并不比其他方言优越。之所以作为标准英语，不如说因为历史的机缘。

10,标准英语的社会属性

请记住，一切口音都将根据不同人群的不同标准而招致社会的诋毁与认可。

权威研究表明，使用标准英语的人，相比使用地域口音的人，在一般能力方面得分较高；

同一个研究又显示，前者在个人诚恳度和社会吸引度上却处于下风。

这类判断最终涉及的是一种社会准则而非语言准则。

针对特定发音类型进行正误判断与审美诉求，就像针对声音本身的内在属性进行辩护一样难乎其难。

11,标准英语的实质

假定具有优势的方言，以至于其语言规则成为整个英语世界（学术用语：语言共同体）所尊奉的正误标准；标准英语的威望与权威，不是来自它的丰富多彩，而是来自它本身是从统治集团的方言发展而来的。

12,标准英语与汉语普通话的地位

英国的标准口音是社会认同的结果，汉语的普通话是官方推行的结果；

标准英语始终与皇室贵族，牛津剑桥密切相关，享有更高的社会威望，被认为享有较高的社会地位或受过良好的教育，而“其他口音都处于受讥笑，压抑的地位。”汉语普通话，经历清朝官话，民国国语，新中国普通话。1926年国语统一行动，北京方言作为标准；1955年10月“现代汉语规范化学术会议”明确规范，大力提倡。

13,音标和拼音的不同命运

从上世纪八十年代开始，英国的英语基础课里砍掉了音标教学。英国英语的发音似乎更没有标准了。

汉语拼音从半岁开始，终伴一生。

14,标准英语与其他口音的经典影片

好莱坞《窈窕淑女》，出自箫伯纳戏剧《皮格马利翁》，奥黛丽.赫本主演。

15,其他方言的种类

伦敦口音：有人以为伦敦音是最标准的，其实不然，伦敦东区口音被称为Cockney，被中下层社会的人士使用；

伦敦普通话: London Popular,(还要好好儿查查)

河口英语: Estuary英语, 介于cockney 和queen之间的中和口音, 一种模糊社会阶层, 被称为“阶层间的桥梁”, “打破阶层壁垒”的口音.

利物浦口音：英格兰西北部的利物浦地区发音比较粗糙生硬，这种口音叫做Scouse；

伯明翰口音：(资料暂缺)

纽卡斯尔口音：英格兰东北部纽卡斯尔地区的口音。特点是语调起伏，很富音乐感，这种口音叫做Geordie 。

/s/blog_4c7a9384010009u0.html

【偶为英音狂】