英语故事2-4快乐王子
快乐王子英文版
The Happy PrinceOscar WildeHigh above the city, on a tall column, stood the statue of the Happy Prince. Hewas gilded all over with thin leaves of fine gold, for eyes he had two brightsapphires, and a large red ruby glowed on his sword-hilt.HIGH above the city, on a tall column, stood the statue of the Happy Prince. Hewas gilded all over with thin leaves of fine gold, for eyes he had two brightsapphires, and a large red ruby glowed on his sword-hilt.He was very much admired indeed. ‘He is as beautiful as a weathercock,’ remarked one of the Town Councillors who wished to gain a reputation forhe added, fearing lest peoplehaving artistic tastes; ‘only not quite so useful,’ should think him unpractical, which he really was not.‘Why can’t you be like the Happy Prince’ asked a sensible mother of her little boy who was crying for the moon. ‘The Happy Prince never dreams of crying foranything.’muttered a‘I am glad there is some one in the world who is quite happy,’ disappointed man as he gazed at the wonderful statue.‘He looks just like an angel,’ said the Charity Children as they came out of thecathedral in their bright scarlet cloaks, and their clean white pinafores.‘How do you know’ said the Mathematical Master, ‘you have never seen one.‘Ah! but we have, in our dreams,’ answered the children; and the Mathematical Master frowned and looked very severe, for he did not approve of childrendreaming.One night there flew over the city a little Swallow. His friends had gone away toEgypt six weeks before, but he had stayed behind, for he was in love with themost beautiful Reed. He had met her early in the spring as he was flying downthe river after a big yellow moth, and had been so attracted by her slender waistthat he had stopped to talk to her.‘Shall I love you’ said the Swallow, who liked to come to the point at once, and theReed made him a low bow. So he flew round and round her, touching the waterwith his wings, and making silver ripples. This was his courtship, and it lasted allthrough the summer.‘It is a ridiculous attachment,’ twittered the other Swallows, ‘she has and far too many relations;’ and indeed the river was quite full of Reeds. Then,when the autumn came, they all flew away.After they had gone he felt lonely, and began to tire of his lady-love. ‘She has no conversation,’ he said, ‘and I am afraid that she is a coquette, for she is alwaysflirting with the wind.’ And certainly, whenever the wind blew, the Reed madethe most graceful curtsies. ‘I admit that she is domestic,’ he continued, travelling, and my wife, consequently, should love travelling also.’‘Will you come away with me’ he said finally to her; but the Reed shook her head,she was so attached to her home.-bye!’ ‘You have been trifling with me,’ he cried, ‘I am off to the Pyramids. Goodand he flew away.All day long he flew, and at night-time he arrived at the city. ‘Where shall I putup’ he said; ‘I hope the town has made preparations.’Then he saw the statue on the tall column. ‘I will put up there,’ he cried; ‘it is a fine position with plenty of fresh air.’ So he alighted just between the feet of the Happy Prince.‘I have a golden bedroom,’ he said softly to himself as he looked round, and heprepared to go to sleep; but just as he was putting his head under his wing alarge drop of water fell on him. ‘What a curious thing!’ he cried, ‘the single cloud in the sky, the stars are quite clear and bright, and yet it is raining.The climate in the north of Europe is really dreadful. The Reed used to like therain, but that was merely her selfishness.’Then another drop fell.‘What is the use of a statue if it cannot keep the rain off’ he said; ‘good chimney-pot,’ and he determined to fly away.But before he had opened his wings, a third drop fell, and he looked up, and saw -Ah! what did he seeThe eyes of the Happy Prince were filled with tears, and tears were runningdown his golden cheeks. His face was so beautiful in the moonlight that the littleSwallow was filled with pity.‘Who are you’ he said.‘I am the Happy Prince.’‘Why are you weeping then’ asked the Swallow; ‘you have quite drenched me.‘When I was alive and had a human heart,’ answered the statue, ‘I did not what tears were, for I lived in the palace of Sans-Souci, where sorrow is notallowed to enter. In the daytime I played with my companions in the garden, andin the evening I led the dance in the Great Hall. Round the garden ran a very loftywall, but I never cared to ask what lay beyond it, everything about me was sobeautiful. My courtiers called me the Happy Prince, and happy indeed I was, ifpleasure be happiness. So I lived, and so I died. And now that I am dead theyhave set me up here so high that I can see all the ugliness and all the misery ofmy city, and though my heart is made of lead yet I cannot choose but weep.‘What, is he not solid gold’ said the Swallow to himself. He was too polite to makeany personal remarks out loud.‘Far away,’ continued the statue in a low musical voice, ‘far away in a littl there is a poor house. One of the windows is open, and through it I can see awoman seated at a table. Her face is thin and worn, and she has coarse, red hands,all pricked by the needle, for she is a seamstress. She is embroidering passion-flowers on a satin gown for the loveliest of the Queen’s maids-of-honour to wearat the next Court-ball. In a bed in the corner of the room her little boy is lying ill.He has a fever, and is asking for oranges. His mother has nothing to give him butriver water, so he is crying. Swallow, Swallow, little Swallow, will you not bringher the ruby out of my sword-hilt My feet are fastened to this pedestal and Icannot move.’friends are flying up and down‘I am waited for in Egypt,’ said the Swallow. ‘Mythe Nile, and talking to the large lotus-flowers. Soon they will go to sleep in thetomb of the great King. The King is there himself in his painted coffin. He iswrapped in yellow linen, and embalmed with spices. Round his neck is a chain ofpale green jade, and his hands are like withered leaves.’‘Swallow, Swallow, little Swallow,’ said the Prince, ‘will you not stay with m one night, and be my messenger The boy is so thirsty, and the mother so sad.answered the Swallow. ‘Last summer, when I was‘I don’t think I like boys,’ staying on the river, there were two rude boys, the miller’ssons, who werealways throwing stones at me. They never hit me, of course; we swallows fly fartoo well for that, and besides, I come of a family famous for its agility; but still, itwas a mark of disrespect.’But the Happy Prince looked so sad that the little Swallow was sorry. ‘I cold here,’ he said; ‘but I will stay with you for one night, and be your messenger.‘Thank you, little Swallow,’ said the Prince.So the Swallow picked out the great ruby from the Prince’s sword, and flew aw with it in his beak over the roofs of the town.He passed by the cathedral tower, where the white marble angels weresculptured. He passed by the palace and heard the sound of dancing. A beautifulhegirl came out on the balcony with her lover. ‘How wonderful the stars are,’ said to her, and how wonderful is the power of love!’‘I hope my dress will be ready in time for the State-ball,’ sheanswered; ‘I haveordered passion-flowers to be embroidered on it; but the seamstresses are solazy.’He passed over the river, and saw the lanterns hanging to the masts of the ships.He passed over the Ghetto, and saw the old jews bargaining with each other, andweighing out money in copper scales. At last he came to the poor house andlooked in. The boy was tossing feverishly on his bed, and the mother had fallenasleep, she was so tired. In he hopped, and laid the great ruby on the table besidethe woman’s thimble. Then he flew gently round the bed, fanning the boy’sforehead with his wings. ‘How cool I feel,’ said the boy, ‘I must be gettin and he sank into a delicious slumber.Then the Swallow flew back to the Happy Prince, and told him what he had done.‘It is curious,’ he remarked, ‘but I feel quite warm now, although it is so cold.said the Prince. And the little‘That is because you have done a good action,’ Swallow began to think, and then he fell asleep. Thinking always made himsleepy.When day broke he flew down to the river and had a bath. ‘What a remarkable said the Professor of Ornithology as he was passing over the phenomenon,’ And he wrote a long letter about it to the localbridge. ‘A swallow in winter!’ newspaper. Every one quoted it, it was full of so many words that they could notunderstand.said the Swallow, and he was in high spirits at the‘To-night I go to Egypt,’ prospect. He visited all the public monuments, and sat a long time on top of thechurch steeple. Wherever he went the Sparrows chirruped, and said to eachother, ‘What a distinguished stranger!’ so he enjoyed himself very much.When the moon rose he flew back to the Happy Prince. ‘Have you anycommissions for Egypt’ he cried; ‘I am just starting.’‘Swallow,Swallow, little Swallow,’ said the Prince, ‘will you not stay with me on night longer’-morrow my friends will fly‘I am waited for in Egypt,’ answered the Swallow. ‘Toup to the Second Cataract. The river-horse couches there among the bulrushes,and on a great granite throne sits the God Memnon. All night long he watches thestars, and when the morning star shines he utters one cry of joy, and then he isedge to drink. Theysilent. At noon the yellow lions come down to the water’shave eyes like green beryls, and their roar is louder than the roar of the cataract.‘Swallow, Swallow, little Swallow,’ said the prince, ‘far away across the ci a young man in a garret. He is leaning over a desk covered with papers, and in atumbler by his side there is a bunch of withered violets. His hair is brown andcrisp, and his lips are red as a pomegranate, and he has large and dreamy eyes.He is trying to finish a play for the Director of the Theatre, but he is too cold towrite any more. There is no fire in t he grate, and hunger has made him faint.’‘I will wait with you one night longer,’ said the Swallow, who really had a good heart. ‘Shall I take him another ruby’‘Alas! I have no ruby now,’ said the Prince; ‘my eyes are all that I have left. Th are made of rare sapphires, which were brought out of India a thousand yearsago. Pluck out one of them and take it to him. He will sell it to the jeweller, andbuy food and firewood, and finish his play.’he began to weep.‘Dear Prince,’ said the Swallow, ‘I cannot do that;’ and‘Swallow, Swallow, little Swallow,’ said the Prince, ‘do as I command you. So the Swallow plucked out the Prince’seye, and flew away to the student’sgarret. It was easy enough to get in, as there was a hole in the roof. Through thishe darted, and came into the room. The young man had his head buried in hishands, so he did not hear the flutter of the bird’s wings, and when he looked u he found the beautiful sapphire lying on the withered violets.he cried; ‘this is from some great admirer.‘I am beginning to be appreciated,’ Now I can finish my play,’ and he looked quite happy.The next day the Swallow flew down to the harbour. He sat on the mast of a largevessel and watched the sailors hauling big chests out of the hold with ropes.‘Heave a-hoy!’ they shouted as each chest came up. ‘I am going to Egypt!’the Swallow, but nobody minded, and when the moon rose he flew back to theHappy Prince.‘I am come to bid you good-bye,’ he cried.‘Swallow, Swallow, little Swallow,’ said the Prince, ‘will you not stay with m night longer’answered the Swallow, ‘and the chill snow will soon be here. In‘It is winter,’ Egypt the sun is warm on the green palm-trees, and the crocodiles lie in the mudand look lazily about them. My companions are building a nest in the Temple ofBaalbec, and the pink and white doves are watching them, and cooing to eachother. Dear Prince, I must leave you, but I will never forget you, and next spring Iwill bring you back two beautiful jewels in place of those you have given away.The ruby shall be redder than a red rose, and the sapphire shall be as blue as thegreat sea.’-girl. She‘In the square below,’ said the Happy Prince, ‘there stands a little matchhas let her matches fall in the gutter, and they are all spoiled. Her father will beather if she does not bring home some money, and she is crying. She has no shoesor stockings, and her little head is bare. Pluck out my other eye, and give it to her,and her father will not beat her.’‘I will staywith you one night longer,’ said the Swallow, ‘but I cannot pluck out your eye. You would be quite blind then.’‘Swallow, Swallow, little Swallow,’ said the Prince, ‘do as I command you.. He swoopedSo he plucked out the Prince’s other eye, and darted down with itpast the match-girl, and slipped the jewel into the palm of her hand. ‘What alovely bit of glass,’ cried the little girl; and she ran home, laughing.Then the Swallow came back to the Prince. ‘You are blind now,’ he said, stay wit h you always.’‘No, little Swallow,’ said the poor Prince, ‘you must go away to Egypt.‘I will stay with you always,’ said the Swallow, and he slept at the PrinceAll the next day he sat on the Prince’s shoulder, and told him stories of what hehad seen in strange lands. He told him of the red ibises, who stand in long rowson the banks of the Nile, and catch gold fish in their beaks; of the Sphinx, who isas old as the world itself and lives in the desert, and knows everything; of themerchants, who walk slowly by the side of their camels, and carry amber beadsin their hands; of the King of the Mountains of the Moon, who is as black as ebony,and worships a large crystal; of the great green snake that sleeps in a palm-tree,and has twenty priests to feed it with honey-cakes; and of the pygmies who sailover a big lake on large flat leaves, and are always at war with the butterflies.‘Dear little Swallow,’ said the Prince, ‘you tell me of marvellous things, but mor marvellous than anything is the suffering of men and of women. There is noMystery so great as Misery. Fly over my city, little Swallow, and tell me what yousee there.’So the Swallow flew over the great city, and saw the rich making merry in theirbeautiful houses, while the beggars were sitting at the gates. He flew into darklanes, and saw the white faces of starving children looking out listlessly at theblack streets. Under the archway of a bridge two little boys were lying in oneanother’s arms to try and keep themselves warm. ‘How hungry we are!’ th ‘You must not lie here,’ shouted the Watchman, and they wandered out into therain.Then he flew back and told the Prince what he had seen.f,‘I am covered with fine gold,’ said the Prince, ‘you must take it off, leaf by le and give it to my poor; the living always think that gold can make them happy.Leaf after leaf of the fine gold the Swallow picked off, till the Happy Prince lookedquite dull and grey. Leaf after leaf of the fine gold he brought to the poor, and thefaces grew rosier, and they laughed and played games in the street.children’s‘We have bread now!’ they cried.Then the snow came, and after the snow came the frost. The streets looked as ifthey were made of silver, they were so bright and glistening; long icicles likecrystal daggers hung down from the eaves of the houses, everybody went aboutin furs, and the little boys wore scarlet caps and skated on the ice.The poor little Swallow grew colder and colder, but he would not leave thePrince, he loved him too well. He picked up crumbs outside the baker’sdoorwhere the baker was not looking, and tried to keep himself warm by flapping hiswings.But at last he knew that he was going to die. He had just strength to fly up to thePrince’s shoulder once more. ‘Good-bye, dear Prince!’ he murmured, ‘will you letme kiss your hand’‘I am glad that you are going to Egypt at last, little Swallow,’ said the have stayed too long here; but you must kiss me on the lips, for I love you.‘It is not to Egypt that I am going,’ said the Swallow. ‘I am going to the House of Death. Death is the brother of Sleep, is he not’And he kissed the Happy Prince on the lips, and fell down dead at his feet.At that moment a curious crack sounded inside the statue, as if something hadbroken. The fact is that the leaden heart had snapped right in two. It certainlywas a dreadfully hard frost. Early the next morning the Mayor was walking in thesquare below in company with the Town Councillors. As they passed the columnhehe looked up at the statue: ‘Dear me! how shabby the Happy Prince looks!’ said.‘How shabby indeed!’ cried theTown Councillors, who always agreed with theMayor, and they went up to look at it.‘The ruby has fallen out of his sword, his eyes are gone, and he is golden nolonger,’ said the Mayor; ‘in fact, he is little better than a beggar!’‘Little better than a beggar’ said the Town councillors.continued the Mayor. ‘We must‘And here is actually a dead bird at his feet!’ really issue a proclama tion that birds are not to be allowed to die here.’ And Town Clerk made a note of the suggestion.So they pulled down the statue of the Happy Prince. ‘As he is no longer beautifu he is no longer useful,’ said the Art Professor at the University.Then they melted the statue in a furnace, and the Mayor held a meeting of theCorporation to decide what was to be done with the metal. ‘We must haveanother statue, of course,’ he said, ‘and it shall be a statue of myself.n Councillors, and they quarrelled. When I last‘Of myself,’ said each of the Towheard of them they were quarrelling still.said the overseer of the workmen at the foundry. ‘This‘What a strange thing!’ broken lead heart will not melt in the furnace. We must throw it away.’threw it on a dust-heap where the dead Swallow was also lying.‘Bring me the two most precious things in the city,’ said God to one of His An and the Angel brought Him the leaden heart and the dead bird.‘You have rightly chosen,’ said God, ‘for in my garden of Paradise this little birdshall sing for evermore, and in my city of gold the Happy Prince shall praise me.。
快乐王子英文版之欧阳组创编
The Happy PrinceOscar WildeHigh above the city, on a tall column, stood the statue of the Happy Prince. He was gilded all over with thin leaves of fine gold, for eyes he had two bright sapphires, and a large red ruby glowed on his sword-hilt.HIGH above the city, on a tall column, stood the statue of the Happy Prince. He was gilded all over with thin leaves of fine gold, for eyes he had two bright sapphires, and a large red ruby glowed on his sword-hilt.He was very much admired in deed. ‘He is as beautiful as a weathercock,’ remarked one of the Town Councillors who wished to gain a reputation for having artistic tastes; ‘only not quite so useful,’ he added, fearing lest people should think him unpractical, which he really was not.‘Why can’t you be like the Happy Prince?’ asked a sensible mother of her little boy who was crying for the moon. ‘The Happy Prince never dreams of crying for anything.’‘I am glad there is some one in the world who is quite happy,’ muttered a disappointed man as he gazed at the wonderful statue.‘He looks just like an angel,’ said the Charity Children as they came out of the cathedral in their bright scarlet cloaks, and their clean white pinafores.‘How do you know?’ said the Mathematical Master, ‘you have n ever seen one.’‘Ah! but we have, in our dreams,’ answered the children; and the Mathematical Master frowned and looked very severe, for he did not approve of children dreaming.One night there flew over the city a little Swallow. His friends had gone away to Egypt six weeks before, but he had stayed behind, for he was in love with the most beautiful Reed. He had met her early in the spring as he was flying down the river after a big yellow moth, and had been so attracted by her slender waist that he had stopped to talk to her.‘Shall I love you?’ said the Swallow, who liked to come to the point at once, and the Reed made him a low bow. So he flew round and round her, touching the water with his wings, and making silver ripples. This was his courtship, and it lasted all through the summer.‘It is a ridiculous attachment,’ twittered the other Swallows, ‘she has no money, and far too many relations;’ and indeed the river was quite full of Reeds. Then, when the autumn came, they all flew away.After they had gone he felt lonely, and began to tire of his lady-love. ‘She has no conversation,’ he said, ‘and I am afraid that she is a coquette, for she is always flirting with the wind.’ And certainly, whenever the wind blew, the Reed made the most graceful curtsies. ‘I admit that she is domestic,’ he continued, ‘but I love travelling, and my wife, consequently, should love travelling also.’‘Will you come away with me?’ he said finally to her; but the Reed shook her head, she was so attached to her home.‘You have been trifling with me,’ he cried, ‘I am off to the Pyramids. Good-bye!’ and he flew away.All day long he flew, and at night-time he arrived at the city. ‘Where shall I put up?’ he said; ‘I hope the town has made preparations.’Then he saw the statue on the ta ll column. ‘I will put up there,’ he cried; ‘it is a fine position with plenty of fresh air.’ So he alighted just between the feet of the Happy Prince.‘I have a golden bedroom,’ he said softly to himself as he looked round, and he prepared to go to sleep; but just as he was putting his head under his wing a large drop of water fell on him. ‘What a curious thing!’ he cried, ‘there is not a single cloud in the sky, the stars are quite clear and bright, and yet it is raining. The climate in the north of Europe is really dreadful. The Reed used to like the rain, but that was merely her selfishness.’Then another drop fell.‘What is the use of a statue if it cannot keep the rain off?’ he said; ‘I must look for a good chimney-pot,’ and he determined to fly away.But before he had opened his wings, a third drop fell, and he looked up, and saw - Ah! what did he see?The eyes of the Happy Prince were filled with tears, and tears were running down his golden cheeks. His face was so beautiful in the moonlight that the little Swallow was filled with pity.‘Who are you?’ he said.‘I am the Happy Prince.’‘Why are you weeping then?’ asked the Swallow; ‘you have quite drenched me.’‘When I was alive and had a human heart,’ answered the statue, ‘I did not know what tears wer e, for I lived in the palace of Sans-Souci, where sorrow is not allowed to enter. In the daytime I played with my companions in the garden, and in the evening I led the dance in the Great Hall. Round the garden ran a very lofty wall, but I never cared to ask what lay beyond it, everything about me was so beautiful. My courtiers called me the Happy Prince, and happy indeed I was, if pleasure be happiness. So I lived, and so I died. And now that I am dead they have set me up here so high that I can see all the ugliness and all the misery of my city, and though my heart is made of lead yet I cannot choose but weep.’‘What, is he not solid gold?’ said the Swallow to himself. He was too polite to make any personal remarks out loud.‘Far away,’ continued the statue in a low musical voice, ‘far away in a little street there is a poor house. One of the windows is open, and through it I can see a woman seated at a table. Her face is thin and worn, and she has coarse, red hands, all pricked by the needle, for she is a seamstress. She is embroidering passion-flowers on a satin gown for the loveliest of the Queen’s maids-of-honour to wear at the next Court-ball. In a bed in the corner of the room her little boy is lying ill. He has a fever, and is asking for oranges. His mother has nothing to give him but river water, so he is crying. Swallow, Swallow, little Swallow, will you not bring her the ruby out of my sword-hilt? My feet are fastened to this pedestal and I cannot move.’‘I am waited for in Egypt,’ said the Swallow.‘My friends are flying up and down the Nile, and talking to the large lotus-flowers. Soon they will go to sleep in the tomb of the great King. The King isthere himself in his painted coffin. He is wrapped in yellow linen, and embalmed with spices. Round his neck is a chain of pale green jade, and his hands are like withered leaves.’‘Swallow, Swallow, little Swallow,’ said the Prince, ‘will you not stay with me for one night, and be my messenger? The boy is so thirsty, and the mother so sad.’‘I don’t think I like boys,’ answered the Swallow. ‘Last summer, when I was staying on the river, there were two rude boys, the miller’s sons, who were always throwing stones at me. They never hit me, of course; we swallows fly far too well for that, and besides, I come of a family famous for its agility; but still, it was a mark of disrespect.’But the Happy Prince looked so sad that the little Swallow was sorry. ‘It is very cold here,’ he said; ‘but I will stay with you for one night, and be your messenger.’‘Thank you, little Swallow,’ said the Prince.So the Swallow picked out the great ruby from the Prince’s sword, and flew away with it in his beak over the roofs of the town.He passed by the cathedral tower, where the white marble angels were sculptured. He passed by the palace and heard the sound of dancing. A beautiful girl came out on the balcony with her lover. ‘How wonderful the stars are,’ he said to her, and how wonderful is the power of love!’‘I hope my dress will be ready in time for the State-ball,’ she answered; ‘I have ordered passion-flowers to be embroidered on it; but the seamstresses are so lazy.’He passed over the river, and saw the lanterns hanging to the masts of the ships. He passed over the Ghetto, and saw the old jews bargaining with each other, and weighing out money in copper scales. At last he came to the poor house and looked in. The boy was tossing feverishly on his bed, and the mother had fallen asleep, she was so tired. In he hopped, and laid the great ruby on the table beside the woman’s thimble. Then he flew gently round the bed, fanning the boy’s forehead with his wings. ‘How cool I feel,’ said the boy, ‘I must be getting better;’ and he sank into a delicious slumber.Then the Swallow flew back to the Happy Prince, and told him what h e had done. ‘It is curious,’ he remarked, ‘but I feel quite warm now, although it is so cold.’‘That is because you have done a good action,’ said the Prince. And the little Swallow began to think, and then he fell asleep. Thinking always made him sleepy.When day broke he flew down to the river and had a bath. ‘What a remarkable phenomenon,’ said the Professor of Ornithology as he was passing over the bridge. ‘A swallow in winter!’ And he wrote a long letter about it to the local newspaper. Every one quoted it, it was full of so many words that they could not understand.‘To-night I go to Egypt,’ said the Swallow, and he was in high spirits at the prospect. He visited all the public monuments, and sat a long time on top of the church steeple. Wherever he went the Sparrows chirruped, and said to each other, ‘What a distinguished stranger!’ so he enjoyed himself very much.When the moon rose he flew back to the Happy Prince. ‘Have you any commissions for Egypt?’ he cried; ‘I am just starting.’‘Swallow, Swallow, little Swallow,’ said the Prince, ‘will you not stay with me one night longer?’‘I am waited for in Egypt,’ answered the Swallow. ‘To-morrow my friends will fly up to the Second Cataract. The river-horse couches there among the bulrushes, and on a great granite throne sits the God Memnon. All night long he watches the stars, and when the morning star shines he utters one cry of joy, and then he is silent. At noon the yellow lions come down to the water’s edge to drink. They have eyes like green beryls, and their roar is louder than the roar of the cataract.’‘Swallow, Swallow, little Swallow,’ said the prince, ‘far away across the city I see a young man in a garret. He is leaning over a desk covered with papers, and in a tumbler by his side there is a bunch of withered violets. His hair is brown and crisp, and his lips are red as a pomegranate, and he has large and dreamy eyes. He is trying to finish a play for the Director of the Theatre, but he is too cold to write any more. There is no fire in the grate, and hunger has made him faint.’‘I will wait with you one night longer,’ said the Swallow, who really had a good heart. ‘Shall I take him another ruby?’‘Alas! I have no ruby now,’ said the Prince; ‘my eyes are all that I have left. They are made of rare sapphires, which were brought out of India a thousand years ago. Pluck out one of them and take it to him. He will sell it to the jeweller, and buy food and firewood, and finish his play.’‘Dear Prince,’ said the Swallow, ‘I cannot do that;’ and he began to weep.‘Swallow, Swallow, little Swallow,’ said the Prince, ‘do as I command you.’So the Swallow plucked out the Prince’s eye, and flew away to the student’s garret. It was easy enough to get in, as there was a hole in the roof. Through this he darted, and came into the room. The young man had his head buried in his hands, so he did not hear the flutter of the bird’s wings, and when he looked up he found the beautiful sapphire lying on the withered violets.‘I am beginning to be appreciated,’ he cried; ‘this is from some great admirer. Now I can finish my play,’ and he looked quite happy.The next day the Swallow flew down to the harbour. He sat on the mast of a large vessel and watched the sailors hauling big chests out of the hold with ropes. ‘Heave a-h oy!’ they shouted as each chest came up. ‘I am going to Egypt!’ cried the Swallow, but nobody minded, and when the moon rose he flew back to the Happy Prince.‘I am come to bid you good-bye,’ he cried.‘Swallow, Swallow, little Swallow,’ said the Prince, ‘will you not stay with me one night longer?’‘It is winter,’ answered the Swallow, ‘and the chill snow will soon be here. In Egypt the sun is warm on the green palm-trees, and the crocodiles lie in the mud and look lazily about them. My companions are building a nest in the Temple of Baalbec, and the pink and white doves are watching them, and cooing to each other. Dear Prince, I must leave you, but I will never forget you, and next spring I will bring you back two beautiful jewels in place of those you have given away. The ruby shall be redder than a red rose, and the sapphire shall be as blue as the great sea.’‘In the square below,’ said the Happy Prince, ‘there stands a little match-girl. She has let her matches fall in the gutter, and they are all spoiled. Her father will beat her if she does not bring home some money, and she is crying. She has no shoes or stockings, and her little head is bare. Pluck out my other eye, and give it to her, and her father will not beat her.’‘I will stay with you one night longer,’ said the Swallow, ‘but I cannot pluck out your eye. You would be quite blind then.’‘Swallow, Swallow, little Swallow,’ said the Prince, ‘do as I command you.’So he plucked out the Prince’s other eye, and darted down with it. He swooped past the match-girl, and slipped the jewel into the palm of her hand. ‘What a lovely bit of glass,’ cried the little girl; and she ran home, laughing.Then the Swallow came back to the Prince. ‘You are blind now,’ he said, ‘so I will stay with you always.’‘No, little Swallow,’ said the poor Prince, ‘you must go away to Egypt.’‘I will stay with you always,’ said the Swallow, and he slept at the Prince’s feet.All the next day he sat on the Prince’s shoulder, and told him stories of what he had seen in strange lands. He told him of the red ibises, who stand in long rows on the banks of the Nile, and catch gold fish in their beaks; of the Sphinx, who is as old as the world itself and lives in the desert, and knows everything; of the merchants, who walk slowly by the side of their camels, and carry amber beads in their hands; of the King of the Mountains of the Moon, who is as black as ebony, and worships a large crystal; of the great green snake that sleeps in a palm-tree, and has twenty priests to feed it with honey-cakes; and of the pygmies who sail over a big lake on large flat leaves, and are always at war with the butterflies.‘Dear little Swallow,’ said the Prince, ‘you tell me of marvellous things, but more marvellous than anything is the suffering of men and of women. There is no Mystery so great as Misery. Fly over my city, little Swallow, and tell me what you see there.’So the Swallow flew over the great city, and saw the rich making merry in their beautiful houses, while the beggars were sitting atthe gates. He flew into dark lanes, and saw the white faces of starving children looking out listlessly at the black streets. Under the archway of a bridge two little boys were lying in one another’s arms to try and keep themselves warm. ‘How hungry we are!’ they said. ‘You must not lie here,’ shouted the Watchman, and they wandered out into the rain.Then he flew back and told the Prince what he had seen.‘I am covered with fine gold,’ said the Prince, ‘you must take it off, leaf by leaf, and give it to my poor; the living always think that gold can make them happy.’Leaf after leaf of the fine gold the Swallow picked off, till the Happy Prince looked quite dull and grey. Leaf after leaf of the fine gold he brought to the poor, and the children’s faces grew rosier, and they laughed and played games in the street. ‘We have bread now!’ they cried.Then the snow came, and after the snow came the frost. The streets looked as if they were made of silver, they were so bright and glistening; long icicles like crystal daggers hung down from the eaves of the houses, everybody went about in furs, and the little boys wore scarlet caps and skated on the ice.The poor little Swallow grew colder and colder, but he would not leave the Prince, he loved him too well. He picked up crumbs outside the baker’s door where the baker was not looking, and tried to keep himself warm by flapping his wings.But at last he knew that he was going to die. He had just strength to fly up to the Prince’s shoulder once more. ‘Good-bye, dear Prince!’ he murmured, ‘will you let me kiss your hand?’‘I am glad that you are going to Egypt at last, little Swallow,’ said the Prince, ‘you have stayed too long here; but you must kiss me on the lips, for I love you.’‘It is not to Egypt that I am going,’ said the Swallow. ‘I am going to the House of Death. Death is the brother of Sleep, is he not?’And he kissed the Happy Prince on the lips, and fell down dead at his feet.At that moment a curious crack sounded inside the statue, as if something had broken. The fact is that the leaden heart had snapped right in two. It certainly was a dreadfully hard frost. Early the next morning the Mayor was walking in the square below incompany with the Town Councillors. As they passed the column he looked up at the statue: ‘De ar me! how shabby the Happy Prince looks!’ he said.‘How shabby indeed!’ cried the Town Councillors, who always agreed with the Mayor, and they went up to look at it.‘The ruby has fallen out of his sword, his eyes are gone, and he is golden no longer,’ said the Mayor; ‘in fact, he is little better than a beggar!’‘Little better than a beggar’ said the Town councillors.‘And here is actually a dead bird at his feet!’ continued the Mayor. ‘We must really issue a proclamation that birds are not to be allowed to die here.’ And the Town Clerk made a note of the suggestion.So they pulled down the statue of the Happy Prince. ‘As he is no longer beautiful he is no longer useful,’ said the Art Professor at the University.Then they melted the statue in a furnace, and the Mayor held a meeting of the Corporation to decide what was to be done with the metal. ‘We must have another statue, of course,’ he said, ‘and it shall be a statue of myself.’‘Of myself,’ said each of the Town Councillors, and they quarrelled. When I last heard of them they were quarrelling still.‘What a strange thing!’ said the overseer of the workmen at the foundry. ‘This broken lead heart will not melt in the furnace. We must throw it away.’ So they threw it on a dust-heap where the dead Swallow was also lying.‘Bring me the two most precious things in the city,’ said God to one of His Angels; and the Angel brought Him the leaden heart and the dead bird.‘You have rightly chosen,’ said God, ‘for in my garden of Paradise this little bird shall sing for evermore, and in my city of。
THE HAPPY PRINCE——快乐王子英文原著
本书籍由《E书吧》热心网友编辑整理。
请在下载后24小时内删除。
The Happy Prince and Other Tales1 THE HAPPY PRINCEHigh above the city, on a tall column, stood the statue of the Happy Prince. He was gilded all over with thin leaves of fine gold, for eyes hehad two bright sapphires, and a large red ruby glowed on his sword-hilt.He was very much admired indeed. "He is as beautiful as a weathercock," remarked one of the Town Councillors who wished to gaina reputation for having artistic tastes; "only not quite so useful," he added, fearing lest people should think him unpractical, which he really was not."Why can't you be like the Happy Prince?" asked a sensible mother ofher little boy who was crying for the moon. "The Happy Prince neverdreams of crying for anything.""I am glad there is some one in the world who is quite happy,"muttered a disappointed man as he gazed at the wonderful statue."He looks just like an angel," said the Charity Children as they cameout of the cathedral in their bright scarlet cloaks and their clean white pinafores."How do you know?" said the Mathematical Master, "you have neverseen one.""Ah! but we have, in our dreams," answered the children; and the Mathematical Master frowned and looked very severe, for he did notapprove of children dreaming.One night there flew over the city a little Swallow. His friends hadgone away to Egypt six weeks before, but he had stayed behind, for hewas in love with the most beautiful Reed. He had met her early in thespring as he was flying down the river after a big yellow moth, and hadbeen so attracted by her slender waist that he had stopped to talk to her."Shall I love you?" said the Swallow, who liked to come to the point at once, and the Reed made him a low bow. So he flew round and roundher, touching the water with his wings, and making silver ripples. This2 The Happy Prince and Other Taleswas his courtship, and it lasted all through the summer."It is a ridiculous attachment," twittered the other Swallows; "she hasno money, and far too many relations"; and indeed the river was quite fullof Reeds. Then, when the autumn came they all flew away.After they had gone he felt lonely, and began to tire of his lady- love. "She has no conversation," he said, "and I am afraid that she is a coquette, for she is always flirting with the wind." And certainly, whenever thewind blew, the Reed made the most graceful curtseys. "I admit that sheis domestic," he continued, "but I love travelling, and my wife, consequently, should love travelling also.""Will you come away with me?" he said finally to her; but the Reedshook her head, she was so attached to her home."You have been trifling with me," he cried. "I am off to the Pyramids.Good-bye!" and he flew away.All day long he flew, and at night-time he arrived at the city. "Whereshall I put up?" he said; "I hope the town has made preparations."Then he saw the statue on the tall column."I will put up there," he cried; "it is a fine position, with plenty of fresh air." So he alighted just between the feet of the Happy Prince."I have a golden bedroom," he said softly to himself as he lookedround, and he prepared to go to sleep; but just as he was putting his headunder his wing a large drop of water fell on him. "What a curious thing!"he cried; "there is not a single cloud in the sky, the stars are quite clear and bright, and yet it is raining. The climate in the north of Europe is really dreadful. The Reed used to like the rain, but that was merely her selfishness."Then another drop fell."What is the use of a statue if it cannot keep the rain off?" he said; "I must look for a good chimney-pot," and he determined to fly away.But before he had opened his wings, a third drop fell, and he looked up,and saw - Ah! what did he see?The eyes of the Happy Prince were filled with tears, and tears were3 The Happy Prince and Other Talesrunning down his golden cheeks. His face was so beautiful in the moonlight that the little Swallow was filled with pity."Who are you?" he said."I am the Happy Prince.""Why are you weeping then?" asked the Swallow; "you have quitedrenched me.""When I was alive and had a human heart," answered the statue, "I didnot know what tears were, for I lived in the Palace of Sans- Souci, wheresorrow is not allowed to enter. In the daytime I played with mycompanions in the garden, and in the evening I led the dance in the GreatHall. Round the garden ran a very lofty wall, but I never cared to askwhat lay beyond it, everything about me was so beautiful. My courtierscalled me the Happy Prince, and happy indeed I was, if pleasure behappiness. So I lived, and so I died. And now that I am dead they haveset me up here so high that I can see all the ugliness and all the misery ofmy city, and though my heart is made of lead yet I cannot chose butweep.""What! is he not solid gold?" said the Swallow to himself. He wastoo polite to make any personal remarks out loud."Far away," continued the statue in a low musical voice, "far away in a little street there is a poor house. One of the windows is open, andthrough it I can see a woman seated at a table. Her face is thin and worn,and she has coarse, red hands, all pricked by the needle, for she is aseamstress. She is embroidering passion- flowers on a satin gown for the loveliest of the Queen's maids-of- honour to wear at the next Court-ball.In a bed in the corner of the room her little boy is lying ill. He has afever, and is asking for oranges. His mother has nothing to give him butriver water, so he is crying. Swallow, Swallow, little Swallow, will younot bring her the ruby out of my sword-hilt? My feet are fastened to this pedestal and I cannot move.""I am waited for in Egypt," said the Swallow. "My friends are flyingup and down the Nile, and talking to the large lotus- flowers. Soon they4 The Happy Prince and Other Taleswill go to sleep in the tomb of the great King. The King is there himself inhis painted coffin. He is wrapped in yellow linen, and embalmed withspices. Round his neck is a chain of pale green jade, and his hands arelike withered leaves.""Swallow, Swallow, little Swallow," said the Prince, "will you not staywith me for one night, and be my messenger? The boy is so thirsty, and the mother so sad.""I don't think I like boys," answered the Swallow. "Last summer,when I was staying on the river, there were two rude boys, the miller'ssons, who were always throwing stones at me. They never hit me, ofcourse; we swallows fly far too well for that, and besides, I come of afamily famous for its agility; but still, it was a mark of disrespect."But the Happy Prince looked so sad that the little Swallow was sorry."It is very cold here," he said; "but I will stay with you for one night, andbe your messenger.""Thank you, little Swallow," said the Prince.So the Swallow picked out the great ruby from the Prince's sword, andflew away with it in his beak over the roofs of the town.He passed by the cathedral tower, where the white marble angels were sculptured. He passed by the palace and heard the sound of dancing. Abeautiful girl came out on the balcony with her lover. "How wonderful thestars are," he said to her, "and how wonderful is the power of love!""I hope my dress will be ready in time for the State-ball," sheanswered; "I have ordered passion-flowers to be embroidered on it; but the seamstresses are so lazy."He passed over the river, and saw the lanterns hanging to the masts ofthe ships. He passed over the Ghetto, and saw the old Jews bargainingwith each other, and weighing out money in copper scales. At last hecame to the poor house and looked in. The boy was tossing feverishly onhis bed, and the mother had fallen asleep, she was so tired. In he hopped,and laid the great ruby on the table beside the woman's thimble. Then heflew gently round the bed, fanning the boy's forehead with his wings.5 The Happy Prince and Other Tales"How cool I feel," said the boy, "I must be getting better"; and he sank intoa delicious slumber.Then the Swallow flew back to the Happy Prince, and told him whathe had done. "It is curious," he remarked, "but I feel quite warm now, although it is so cold.""That is because you have done a good action," said the Prince. Andthe little Swallow began to think, and then he fell asleep. Thinking always made him sleepy.When day broke he flew down to the river and had a bath. "What a remarkable phenomenon," said the Professor of Ornithology as he waspassing over the bridge. "A swallow in winter!" And he wrote a longletter about it to the local newspaper. Every one quoted it, it was full of so many words that they could not understand."To-night I go to Egypt," said the Swallow, and he was in high spirits at the prospect. He visited all the public monuments, and sat a long timeon top of the church steeple. Wherever he went the Sparrows chirruped,and said to each other, "What a distinguished stranger!" so he enjoyed himself very much.When the moon rose he flew back to the Happy Prince. "Have youany commissions for Egypt?" he cried; "I am just starting.""Swallow, Swallow, little Swallow," said the Prince, "will you not stay with me one night longer?""I am waited for in Egypt," answered the Swallow. "To-morrow myfriends will fly up to the Second Cataract. The river-horse couches there among the bulrushes, and on a great granite throne sits the God Memnon.All night long he watches the stars, and when the morning star shines he utters one cry of joy, and then he is silent. At noon the yellow lions come down to the water's edge to drink. They have eyes like green beryls, and their roar is louder than the roar of the cataract."Swallow, Swallow, little Swallow," said the Prince, "far away across the city I see a young man in a garret. He is leaning over a desk covered with papers, and in a tumbler by his side there is a bunch of withered6The Happy Prince and Other Talesviolets. His hair is brown and crisp, and his lips are red as a pomegranate, and he has large and dreamy eyes. He is trying to finish a play for the Director of the Theatre, but he is too cold to write any more. There is no fire in the grate, and hunger has made him faint.""I will wait with you one night longer," said the Swallow, who really had a good heart. "Shall I take him another ruby?""Alas! I have no ruby now," said the Prince; "my eyes are all that I have left. They are made of rare sapphires, which were brought out ofIndia a thousand years ago. Pluck out one of them and take it to him.He will sell it to the jeweller, and buy food and firewood, and finish his play.""Dear Prince," said the Swallow, "I cannot do that"; and he began to weep."Swallow, Swallow, little Swallow," said the Prince, "do as I command you."So the Swallow plucked out the Prince's eye, and flew away to thestudent's garret. It was easy enough to get in, as there was a hole in the roof. Through this he darted, and came into the room. The young manhad his head buried in his hands, so he did not hear the flutter of the bird's wings, and when he looked up he found the beautiful sapphire lying on the withered violets."I am beginning to be appreciated," he cried; "this is from some great admirer. Now I can finish my play," and he looked quite happy.The next day the Swallow flew down to the harbour. He sat on themast of a large vessel and watched the sailors hauling big chests out of the hold with ropes. "Heave a-hoy!" they shouted as each chest came up."I am going to Egypt"! cried the Swallow, but nobody minded, and whenthe moon rose he flew back to the Happy Prince."I am come to bid you good-bye," he cried."Swallow, Swallow, little Swallow," said the Prince, "will you not stay with me one night longer?""It is winter," answered the Swallow, "and the chill snow will soon be7The Happy Prince and Other Taleshere. In Egypt the sun is warm on the green palm-trees, and thecrocodiles lie in the mud and look lazily about them. My companions are building a nest in the Temple of Baalbec, and the pink and white doves are watching them, and cooing to each other. Dear Prince, I must leave you,but I will never forget you, and next spring I will bring you back two beautiful jewels in place of those you have given away. The ruby shallbe redder than a red rose, and the sapphire shall be as blue as the great sea.""In the square below," said the Happy Prince, "there stands a littlematch-girl. She has let her matches fall in the gutter, and they are all spoiled. Her father will beat her if she does not bring home some money,and she is crying. She has no shoes or stockings, and her little head is bare. Pluck out my other eye, and give it to her, and her father will notbeat her.""I will stay with you one night longer," said the Swallow, "but I cannot pluck out your eye. You would be quite blind then.""Swallow, Swallow, little Swallow," said the Prince, "do as I command you."So he plucked out the Prince's other eye, and darted down with it. He swooped past the match-girl, and slipped the jewel into the palm of her hand. "What a lovely bit of glass," cried the little girl; and she ran home,laughing.Then the Swallow came back to the Prince. "You are blind now," hesaid, "so I will stay with you always.""No, little Swallow," said the poor Prince, "you must go away to Egypt.""I will stay with you always," said the Swallow, and he slept at the Prince's feet.All the next day he sat on the Prince's shoulder, and told him stories of what he had seen in strange lands. He told him of the red ibises, whostand in long rows on the banks of the Nile, and catch gold-fish in their beaks; of the Sphinx, who is as old as the world itself, and lives in the8The Happy Prince and Other Talesdesert, and knows everything; of the merchants, who walk slowly by theside of their camels, and carry amber beads in their hands; of the King of the Mountains of the Moon, who is as black as ebony, and worships alarge crystal; of the great green snake that sleeps in a palm-tree, and has twenty priests to feed it with honey-cakes; and of the pygmies who sailover a big lake on large flat leaves, and are always at war with the butterflies."Dear little Swallow," said the Prince, "you tell me of marvellous things, but more marvellous than anything is the suffering of men and of women. There is no Mystery so great as Misery. Fly over my city, little Swallow, and tell me what you see there."So the Swallow flew over the great city, and saw the rich makingmerry in their beautiful houses, while the beggars were sitting at the gates. He flew into dark lanes, and saw the white faces of starving childrenlooking out listlessly at the black streets. Under the archway of a bridge two little boys were lying in one another's arms to try and keep themselves warm. "How hungry we are!" they said. "You must not lie here,"shouted the Watchman, and they wandered out into the rain.Then he flew back and told the Prince what he had seen."I am covered with fine gold," said the Prince, "you must take it off, leaf by leaf, and give it to my poor; the living always think that gold can make them happy."Leaf after leaf of the fine gold the Swallow picked off, till the Happy Prince looked quite dull and grey. Leaf after leaf of the fine gold he brought to the poor, and the children's faces grew rosier, and they laughed and played games in the street. "We have bread now!" they cried.Then the snow came, and after the snow came the frost. The streetslooked as if they were made of silver, they were so bright and glistening; long icicles like crystal daggers hung down from the eaves of the houses, everybody went about in furs, and the little boys wore scarlet caps and skated on the ice.The poor little Swallow grew colder and colder, but he would not leave9The Happy Prince and Other Talesthe Prince, he loved him too well. He picked up crumbs outside thebaker's door when the baker was not looking and tried to keep himselfwarm by flapping his wings.But at last he knew that he was going to die. He had just strength tofly up to the Prince's shoulder once more. "Good-bye, dear Prince!" he murmured, "will you let me kiss your hand?""I am glad that you are going to Egypt at last, little Swallow," said the Prince, "you have stayed too long here; but you must kiss me on the lips,for I love you.""It is not to Egypt that I am going," said the Swallow. "I am going to the House of Death. Death is the brother of Sleep, is he not?"And he kissed the Happy Prince on the lips, and fell down dead at his feet.At that moment a curious crack sounded inside the statue, as if something had broken. The fact is that the leaden heart had snappedright in two. It certainly was a dreadfully hard frost.Early the next morning the Mayor was walking in the square below in company with the Town Councillors. As they passed the column helooked up at the statue: "Dear me! how shabby the Happy Prince looks!"he said."How shabby indeed!" cried the Town Councillors, who always agreedwith the Mayor; and they went up to look at it."The ruby has fallen out of his sword, his eyes are gone, and he is golden no longer," said the Mayor in fact, "he is litttle beter than a beggar!""Little better than a beggar," said the Town Councillors."And here is actually a dead bird at his feet!" continued the Mayor. "We must really issue a proclamation that birds are not to be allowed todie here." And the Town Clerk made a note of the suggestion.So they pulled down the statue of the Happy Prince. "As he is nolonger beautiful he is no longer useful," said the Art Professor at the University.10The Happy Prince and Other TalesThen they melted the statue in a furnace, and the Mayor held ameeting of the Corporation to decide what was to be done with the metal. "We must have another statue, of course," he said, "and it shall be a statue of myself.""Of myself," said each of the Town Councillors, and they quarrelled. When I last heard of them they were quarrelling still."What a strange thing!" said the overseer of the workmen at thefoundry. "This broken lead heart will not melt in the furnace. We mustthrow it away." So they threw it on a dust-heap where the dead Swallowwas also lying."Bring me the two most precious things in the city," said God to one of His Angels; and the Angel brought Him the leaden heart and the dead bird."You have rightly chosen," said God, "for in my garden of Paradisethis little bird shall sing for evermore, and in my city of gold the Happy Prince shall praise me."11The Happy Prince and Other TalesTHE NIGHTINGALE AND THEROSE"She said that she would dance with me if I brought her red roses,"cried the young Student; "but in all my garden there is no red rose."From her nest in the holm-oak tree the Nightingale heard him, and she looked out through the leaves, and wondered."No red rose in all my garden!" he cried, and his beautiful eyes filled with tears. "Ah, on what little things does happiness depend! I haveread all that the wise men have written, and all the secrets of philosophyare mine, yet for want of a red rose is my life made wretched.""Here at last is a true lover," said the Nightingale. "Night after night have I sung of him, though I knew him not: night after night have I toldhis story to the stars, and now I see him. His hair is dark as the hyacinth- blossom, and his lips are red as the rose of his desire; but passion hasmade his face like pale ivory, and sorrow has set her seal upon his brow.""The Prince gives a ball to-morrow night," murmured the youngStudent, "and my love will be of the company. If I bring her a red roseshe will dance with me till dawn. If I bring her a red rose, I shall holdher in my arms, and she will lean her head upon my shoulder, and herhand will be clasped in mine. But there is no red rose in my garden, so Ishall sit lonely, and she will pass me by. She will have no heed of me,and my heart will break.""Here indeed is the true lover," said the Nightingale. "What I sing of,he suffers - what is joy to me, to him is pain. Surely Love is a wonderful thing. It is more precious than emeralds, and dearer than fine opals.Pearls and pomegranates cannot buy it, nor is it set forth in the12The Happy Prince and Other Talesmarketplace. It may not be purchased of the merchants, nor can it beweighed out in the balance for gold.""The musicians will sit in their gallery," said the young Student, "and play upon their stringed instruments, and my love will dance to the soundof the harp and the violin. She will dance so lightly that her feet will not touch the floor, and the courtiers in their gay dresses will throng round her.But with me she will not dance, for I have no red rose to give her"; and he flung himself down on the grass, and buried his face in his hands, and wept."Why is he weeping?" asked a little Green Lizard, as he ran past him with his tail in the air."Why, indeed?" said a Butterfly, who was fluttering about after a sunbeam."Why, indeed?" whispered a Daisy to his neighbour, in a soft, low voice."He is weeping for a red rose," said the Nightingale. "For a red rose?" they cried; "how very ridiculous!" and the little Lizard, who was something of a cynic, laughed outright.But the Nightingale understood the secret of the Student's sorrow, and she sat silent in the oak-tree, and thought about the mystery of Love.Suddenly she spread her brown wings for flight, and soared into the air. She passed through the grove like a shadow, and like a shadow she sailed across the garden.In the centre of the grass-plot was standing a beautiful Rose-tree, and when she saw it she flew over to it, and lit upon a spray."Give me a red rose," she cried, "and I will sing you my sweetest song."But the Tree shook its head."My roses are white," it answered; "as white as the foam of the sea,and whiter than the snow upon the mountain. But go to my brother whogrows round the old sun-dial, and perhaps he will give you what you want."13The Happy Prince and Other TalesSo the Nightingale flew over to the Rose-tree that was growing roundthe old sun-dial."Give me a red rose," she cried, "and I will sing you my sweetest song."But the Tree shook its head."My roses are yellow," it answered; "as yellow as the hair of the mermaiden who sits upon an amber throne, and yellower than the daffodilthat blooms in the meadow before the mower comes with his scythe. Butgo to my brother who grows beneath the Student's window, and perhaps hewill give you what you want."So the Nightingale flew over to the Rose-tree that was growingbeneath the Student's window."Give me a red rose," she cried, "and I will sing you my sweetest song."But the Tree shook its head."My roses are red," it answered, "as red as the feet of the dove, andredder than the great fans of coral that wave and wave in the ocean-cavern. But the winter has chilled my veins, and the frost has nipped my buds, andthe storm has broken my branches, and I shall have no roses at all this year.""One red rose is all I want," cried the Nightingale, "only one red rose! Is there no way by which I can get it?""There is away," answered the Tree; "but it is so terrible that I dare not tell it to you.""Tell it to me," said the Nightingale, "I am not afraid.""If you want a red rose," said the Tree, "you must build it out of music by moonlight, and stain it with your own heart's-blood. You must sing tome with your breast against a thorn. All night long you must sing to me,and the thorn must pierce your heart, and your life-blood must flow intomy veins, and become mine.""Death is a great price to pay for a red rose," cried the Nightingale, "and Life is very dear to all. It is pleasant to sit in the green wood, and to 14The Happy Prince and Other Taleswatch the Sun in his chariot of gold, and the Moon in her chariot of pearl. Sweet is the scent of the hawthorn, and sweet are the bluebells that hide in the valley, and the heather that blows on the hill. Yet Love is better than Life, and what is the heart of a bird compared to the heart of a man?"So she spread her brown wings for flight, and soared into the air. She swept over the garden like a shadow, and like a shadow she sailed throughthe grove.The young Student was still lying on the grass, where she had left him, and the tears were not yet dry in his beautiful eyes."Be happy," cried the Nightingale, "be happy; you shall have your red rose. I will build it out of music by moonlight, and stain it with my own heart's-blood. All that I ask of you in return is that you will be a true lover, for Love is wiser than Philosophy, though she is wise, and mightier than Power, though he is mighty. Flame- coloured are his wings, andcoloured like flame is his body. His lips are sweet as honey, and hisbreath is like frankincense."The Student looked up from the grass, and listened, but he could not understand what the Nightingale was saying to him, for he only knew thethings that are written down in books.But the Oak-tree understood, and felt sad, for he was very fond of the little Nightingale who had built her nest in his branches."Sing me one last song," he whispered; "I shall feel very lonely whenyou are gone."So the Nightingale sang to the Oak-tree, and her voice was like water bubbling from a silver jar.When she had finished her song the Student got up, and pulled a note-。
快乐王子英文版
The Happy PrinceOscar WildeHigh above the city, on a tall column, stood the statue of the Happy Prince. He was gilded all over with thin leaves of fine gold, for eyes he had two bright sapphires, and a large red ruby glowed on his sword-hilt.HIGH above the city, on a tall column, stood the statue of the Happy Prince. He was gilded all over with thin leaves of fine gold, for eyes he had two bright sapphires, and a large red ruby glowed on his sword-hilt.He was very much admired indeed. ‘He is as beautiful as a weathercock,’ remarked one of the Town Councillors who wished to gain a reputation for having artistic tastes; ‘only not quite so useful,’ he added, fearing lest people should think him unpractical, which he really was not.‘Why can’t you be like the Happy Prince?’ asked a sensible mother of her little boy who was crying for the moon. ‘The Happy Prince never dreams of crying for anything.’‘I am glad there is some one in the world who is quite happy,’ muttered a disappointed man as he gazed at the wonderful statue.‘He looks just like an angel,’ said the Charity Children as they came out of the cathedral in their bright scarlet cloaks, and their clean white pinafores.‘How do you know?’ said the Mathematical Master, ‘you have never seen one.’‘Ah! but we have, in our dreams,’ answered the children; and the Mathematical Master frowned and looked very severe, for he did not approve of children dreaming.One night there flew over the city a little Swallow. His friends had gone away to Egypt six weeks before, but he had stayed behind, for he was in love with the most beautiful Reed. He had met her early in the spring as he was flying down the river after a big yellow moth, and had been so attracted by her slender waist that he had stopped to talk to her.‘Shall I love you?’ said the Swallow, who liked to come to the point at once, and the Reed made him a low bow. So he flew round and round her, touching the water with his wings, and making silver ripples. This was his courtship, and it lasted all through the summer.‘It is a ridiculous attachment,’ twittered the other Swallows, ‘she has no money, and far too many relations;’ and indeed the river was quite full of Reeds. Then, when the autumn came, they all flew away.After they had gone he felt lonely, and began to tire of his lady-love. ‘She has no conversation,’ he said, ‘and I am afraid that she is a coquette, for she is always flirting with the wind.’ And certainly, whenever the wind blew, the Reed made the most graceful curtsies. ‘I admit that she is domestic,’ he continued, ‘but I love travelling, and my wife, consequently, should love travelling also.’‘Will you come away with me?’ he said finally to her; but the Reed shook her head, she was so attached to her home.‘You have been trifling with me,’ he cried, ‘I am off to the Pyramids. Good-bye!’ and he flew away.All day long he flew, and at night-time he arrived at the city. ‘Where shall I put up?’ he said; ‘I hope the town has made preparations.’Then he saw the statue on the tall col umn. ‘I will put up there,’ he cried; ‘it is a fine position with plenty of fresh air.’ So he alighted just between the feet of the Happy Prince.‘I have a golden bedroom,’ he said softly to himself as he looked round, and he prepared to go to sleep; but just as he was putting his head under his wing a large drop of water fell on him. ‘What a curious thing!’ he cried, ‘there is not a single cloud in the sky, the stars are quite clear and bright, and yet it is raining. The climate in the north of Europe is really dreadful. The Reed used to like the rain, but that was merely her selfishness.’Then another drop fell.‘What is the use of a statue if it cannot keep the rain off?’ he said; ‘I must look for a good chimney-pot,’ and he determined to fly away.But before he had opened his wings, a third drop fell, and he looked up, and saw - Ah! what did he see?The eyes of the Happy Prince were filled with tears, and tears were running down his golden cheeks. His face was so beautiful in the moonlight that the little Swallow was filled with pity.‘Who are you?’ he said.‘I am the Happy Prince.’‘Why are you weeping then?’ asked the Swallow; ‘you have quite drenched me.’‘When I was alive and had a human heart,’ answered the statue, ‘I did not know what tears were, for I lived in the palace of Sans-Souci, where sorrow is not allowed to enter. In the daytime I played with my companions in the garden, and in the evening I led the dance in the Great Hall. Round the garden ran a very loftywall, but I never cared to ask what lay beyond it, everything about me was so beautiful. My courtiers called me the Happy Prince, and happy indeed I was, if pleasure be happiness. So I lived, and so I died. And now that I am dead they have set me up here so high that I can see all the ugliness and all the misery of my city, and though my heart is made of lead yet I cannot choose but weep.’‘What, is he not solid gold?’ said the Swallow to himself. He was too polite to make any personal remarks out loud.‘Far away,’ continued the statue in a low musical voice, ‘far away in a little street there is a poor house. One of the windows is open, and through it I can see a woman seated at a table. Her face is thin and worn, and she has coarse, red hands, all pricked by the needle, for she is a seamstress. She is embroidering passion-flowers on a satin gown for the loveliest of the Queen’s maids-of-honour to wear at the next Court-ball. In a bed in the corner of the room her little boy is lying ill. He has a fever, and is asking for oranges. His mother has nothing to give him but river water, so he is crying. Swallow, Swallow, little Swallow, will you not bring her the ruby out of my sword-hilt? My feet are fastened to this pedestal and I cannot move.’‘I am waited for in Egypt,’ said the Swallow. ‘My friends are flying up and down the Nile, and talking to the large lotus-flowers. Soon they will go to sleep in the tomb of the great King. The King is there himself in his painted coffin. He is wrapped in yellow linen, and embalmed with spices. Round his neck is a chain of pale green jade, and his hands are like withered leaves.’‘Swallow, Swallow, little Swallow,’ said the Prince, ‘will you not stay with me for one night, and be my messenger? The boy is so thirsty, and the mother so sad.’‘I don’t think I like boys,’ answered the Swallow. ‘Last summer, when I was staying on the river, there were two rude boys, the miller’s sons, who were always throwing stones at me. They never hit me, of course; we swallows fly far too well for that, and besides, I come of a family famous for its agility; but still, it was a mark of disrespect.’But the Happy Prince looked so sad that the little Swallow was sorry. ‘It is very cold here,’ he said; ‘but I will stay with you for one night, and be your messenger.’‘Thank you, little Swallow,’ said the Prince.So the Swallow picked out the great ruby from the Prince’s sword, and flew away with it in his beak over the roofs of the town.He passed by the cathedral tower, where the white marble angels were sculptured. He passed by the palace and heard the sound of dancing. A beautiful girl came out on the balcony with her lover. ‘How wonderful the stars are,’ he said to her, and how wonderful is the power of love!’‘I hope my dress will be ready in time for the Stat e-ball,’ she answered; ‘I have ordered passion-flowers to be embroidered on it; but the seamstresses are so lazy.’He passed over the river, and saw the lanterns hanging to the masts of the ships. He passed over the Ghetto, and saw the old jews bargaining with each other, and weighing out money in copper scales. At last he came to the poor house and looked in. The boy was tossing feverishly on his bed, and the mother had fallen asleep, she was so tired. In he hopped, and laid the great ruby on the table beside the woman’s thimble. Then he flew gently round the bed, fanning the boy’s forehead with his wings. ‘How cool I feel,’ said the boy, ‘I must be getting better;’ and he sank into a delicious slumber.Then the Swallow flew back to the Happy Prince, and told him what he had done. ‘It is curious,’ he remarked, ‘but I feel quite warm now, although it is so cold.’‘That is because you have done a good action,’ said the Prince. And the little Swallow began to think, and then he fell asleep. Thinking always made him sleepy.When day broke he flew down to the river and had a bath. ‘What a remarkable phenomenon,’ said the Professor of Ornithology as he was passing over the bridge. ‘A swallow in winter!’ And he wrote a long letter about it to the local newspaper. Every one quoted it, it was full of so many words that they could not understand.‘To-night I go to Egypt,’ said the Swallow, and he was in high spirits at the prospect. He visited all the public monuments, and sat a long time on top of the church steeple. Wherever he went the Sparrows chirruped, and said to each other, ‘What a distinguished stranger!’ so he enjoyed himself very much.When the moon rose he flew back to the Happy Prince. ‘Have you any commissions for Egypt?’ he cried; ‘I am just starting.’‘Swallow, Swallow, little Swallow,’ said the Prince, ‘will you not stay with me one night longer?’‘I am waited for in Egypt,’ answered the Swallow. ‘To-morrow my friends will fly up to the Second Cataract. The river-horse couches there among the bulrushes, and on a great granite throne sits the God Memnon. All night long he watches the stars, and when the morning star shines he utters one cry of joy, and then he is silent. At noon the yellow lions come down to the water’s edge to drink. They have eyes like green beryls, and their roar is louder than the roar of the cataract.’‘Swallow, Swallow, little Swallow,’ said the prince, ‘far away across the city I see a young man in a garret. He is leaning over a desk covered with papers, and in a tumbler by his side there is a bunch of withered violets. His hair is brown and crisp, and his lips are red as a pomegranate, and he has large and dreamy eyes.He is trying to finish a play for the Director of the Theatre, but he is too cold to write any more. There i s no fire in the grate, and hunger has made him faint.’‘I will wait with you one night longer,’ said the Swallow, who really had a good heart. ‘Shall I take him another ruby?’‘Alas! I have no ruby now,’ said the Prince; ‘my eyes are all that I have lef t. They are made of rare sapphires, which were brought out of India a thousand years ago. Pluck out one of them and take it to him. He will sell it to the jeweller, and buy food and firewood, and finish his play.’‘Dear Prince,’ said the Swallow, ‘I cannot do that;’ and he began to weep.‘Swallow, Swallow, little Swallow,’ said the Prince, ‘do as I command you.’So the Swallow plucked out the Prince’s eye, and flew away to the student’s garret. It was easy enough to get in, as there was a hole in the roof. Through this he darted, and came into the room. The young man had his head buried in his hands, so he did not hear the flutter of the bird’s wings, and when he looked up he found the beautiful sapphire lying on the withered violets.‘I am beginning to be appreciated,’ he cried; ‘this is from some great admirer. Now I can finish my play,’ and he looked quite happy.The next day the Swallow flew down to the harbour. He sat on the mast of a large vessel and watched the sailors hauling big chests out of the hold with ropes. ‘Heave a-hoy!’ they shouted as each chest came up. ‘I am going to Egypt!’ cried the Swallow, but nobody minded, and when the moon rose he flew back to the Happy Prince.‘I am come to bid you good-bye,’ he cried.‘Swallow, Swallow, little Swallow,’ said the Prince, ‘will you not stay with me one night longer?’‘It is winter,’ answered the Swallow, ‘and the chill snow will soon be here. In Egypt the sun is warm on the green palm-trees, and the crocodiles lie in the mud and look lazily about them. My companions are building a nest in the Temple of Baalbec, and the pink and white doves are watching them, and cooing to each other. Dear Prince, I must leave you, but I will never forget you, and next spring I will bring you back two beautiful jewels in place of those you have given away. The ruby shall be redder than a red rose, and the sapphire shall be as blue as the great sea.’‘In the square below,’ said the Happy Prince, ‘there stands a little match-girl. She has let her matches fall in the gutter, and they are all spoiled. Her father will beat her if she does not bring home some money, and she is crying. She has no shoes or stockings, and her little head is bare. Pluck out my other eye, and give it to her, and her father will not beat her.’‘I will stay with you one night longer,’ said the Swallow, ‘but I cannot pluck out your eye. You would be quite blind then.’‘Swallow, Swallow, little Swallow,’ said the Prince, ‘do as I command you.’So he plucked out the Prince’s other eye, and dar ted down with it. He swooped past the match-girl, and slipped the jewel into the palm of her hand. ‘What a lovely bit of glass,’ cried the little girl; and she ran home, laughing.Then the Swallow came back to the Prince. ‘You are blind now,’ he said, ‘so I will stay with you always.’‘No, little Swallow,’ said the poor Prince, ‘you must go away to Egypt.’‘I will stay with you always,’ said the Swallow, and he slept at the Prince’s feet.All the next day he sat on the Prince’s shoulder, and told him st ories of what he had seen in strange lands. He told him of the red ibises, who stand in long rows on the banks of the Nile, and catch gold fish in their beaks; of the Sphinx, who is as old as the world itself and lives in the desert, and knows everything; of the merchants, who walk slowly by the side of their camels, and carry amber beads in their hands; of the King of the Mountains of the Moon, who is as black as ebony, and worships a large crystal; of the great green snake that sleeps in a palm-tree, and has twenty priests to feed it with honey-cakes; and of the pygmies who sail over a big lake on large flat leaves, and are always at war with the butterflies.‘Dear little Swallow,’ said the Prince, ‘you tell me of marvellous things, but more marvellous than anything is the suffering of men and of women. There is no Mystery so great as Misery. Fly over my city, little Swallow, and tell me what you see there.’So the Swallow flew over the great city, and saw the rich making merry in their beautiful houses, while the beggars were sitting at the gates. He flew into dark lanes, and saw the white faces of starving children looking out listlessly at the black streets. Under the archway of a bridge two little boys were lying in one another’s arms to try and keep themselves warm. ‘How hungry we are!’ they said. ‘You must not lie here,’ shouted the Watchman, and they wandered out into the rain.Then he flew back and told the Prince what he had seen.‘I am covered with fine gold,’ said the Prince, ‘you must take it off, leaf by leaf, and give it to my poor; the living always think that gold can make them happy.’Leaf after leaf of the fine gold the Swallow picked off, till the Happy Prince looked quite dull and grey. Leaf after leaf of the fine gold he brought to the poor, and the children’s faces grew rosier, and they laughed and played games in the street. ‘We have bread now!’ they cried.Then the snow came, and after the snow came the frost. The streets looked as if they were made of silver, they were so bright and glistening; long icicles like crystal daggers hung down from the eaves of the houses, everybody went about in furs, and the little boys wore scarlet caps and skated on the ice.The poor little Swallow grew colder and colder, but he would not leave the Prince, he loved him too well. He picked up crumbs outside the baker’s door where the baker was not looking, and tried to keep himself warm by flapping his wings.But at last he knew that he was going to die. He had just strength to fly up to the Prince’s shoulder once more. ‘Good-bye, dear Prince!’ he murmured, ‘will you let me kiss your hand?’‘I am glad that you are going to Egypt at last, little Swallow,’ said the Prince, ‘you have stayed too long here; but you must kiss me on the lips, for I love you.’‘It is not to Egypt that I am going,’ said the Swallow. ‘I am going to the House of Death. Death is the brother of Sleep, is he not?’And he kissed the Happy Prince on the lips, and fell down dead at his feet.At that moment a curious crack sounded inside the statue, as if something had broken. The fact is that the leaden heart had snapped right in two. It certainly was a dreadfully hard frost. Early the next morning the Mayor was walking in the square below in company with the Town Councillors. As they passed the column he looked up at the statue: ‘Dear me! how shabby the Happy Prince looks!’ he said.‘How shabby indeed!’ cried the Town Councillors, who always agreed with the Mayor, and they went up to look at it.‘The ruby has fallen out of his swo rd, his eyes are gone, and he is golden no longer,’ said the Mayor; ‘in fact, he is little better than a beggar!’‘Little better than a beggar’ said the Town councillors.‘And here is actually a dead bird at his feet!’ continued the Mayor. ‘We must reall y issue a proclamation that birds are not to be allowed to die here.’ And the Town Clerk made a note of the suggestion.So they pulled down the statue of the Happy Prince. ‘As he is no longer beautiful he is no longer useful,’ said the Art Professor at th e University.Then they melted the statue in a furnace, and the Mayor held a meeting of the Corporation to decide what was to be done with the metal. ‘We must have another statue, of course,’ he said, ‘and it shall be a statue of myself.’‘Of myself,’ sa id each of the Town Councillors, and they quarrelled. When I last heard of them they were quarrelling still.‘What a strange thing!’ said the overseer of the workmen at the foundry. ‘This broken lead heart will not melt in the furnace. We must throw it aw ay.’ So they threw it on a dust-heap where the dead Swallow was also lying.‘Bring me the two most precious things in the city,’ said God to one of His Angels; and the Angel brought Him the leaden heart and the dead bird.‘You have rightly chosen,’ said God, ‘for in my garden of Paradise this little bird shall sing for evermore, and in my city of gold the Happy Prince shall praise me.’。
【英语名著朗读】王尔德的悲伤童话《快乐王子》TheHappyPrince（下）
【英语名著朗读】王尔德的悲伤童话《快乐王子》TheHappyPrince（下）快乐王子（下）.mp3 来自英语名著摘抄朗读00:0020:45When day broke he flew down to the river and had a bath. 'What a remarkable phenomenon,' said the Professor of Ornithology as he was passing over the bridge. 'A swallow in winter!' And he wrote a long letter about it to the local newspaper. Every one quoted it, it was full of so many words that they could not understand.'To-night I go to Egypt,' said the Swallow, and he was in high spirits at the prospect. He visited all the public monuments, and sat a long time on top of the church steeple. Wherever he went the Sparrows chirruped, and said to each other, 'What a distinguished stranger!' so he enjoyed himself very much.When the moon rose he flew back to the Happy Prince. 'Have you any commissions for Egypt?' he cried; 'I am just starting.''Swallow, Swallow, little Swallow,' said the Prince, 'will you not stay with me one night longer?''I am waited for in Egypt,' answered the Swallow. 'To-morrow my friends will fly up to the Second Cataract. The river-horse couches there among the bulrushes, and on a great granite throne sits the God Memnon. All night long he watches the stars, and when the morning star shines he utters one cry of joy, and then he is silent. At noon the yellow lions come down to the water's edge to drink. They have eyes like green beryls, and their roar is louder than the roar of the cataract.'Swallow, Swallow, little Swallow,' said the Prince, 'far away across the city I see a young man in a garret. He is leaning over a desk covered with papers, and in a tumbler by his side there is a bunch of withered violets. His hair is brown and crisp, and his lips are red as a pomegranate, and he has large and dreamy eyes. He is trying to finish a play for the Director of the Theatre, but he is too cold to write any more. There is no fire in the grate, and hunger has made him faint.''I will wait with you one night longer,' said the Swallow, who really had a good heart. 'Shall I take him another ruby?' 'Alas! I have no ruby now,' said the Prince; 'my eyes are all that I have left. They are made of rare sapphires, which were brought out of India a thousand years ago. Pluck out one of them and take it to him. He will sell it to the jeweller, and buy food and firewood, and finish his play.''Dear Prince,' said the Swallow, 'I cannot do that'; and he began to weep.'Swallow, Swallow, little Swallow,' said the Prince, 'do as I command you.'So the Swallow plucked out the Prince's eye, and flew awayto the student's garret. It was easy enough to get in, as there was a hole in the roof. Through this he darted, and came into the room. The young man had his head buried in his hands, so he did not hear the flutter of the bird's wings, and when he looked up he found the beautiful sapphire lying on the withered violets.'I am beginning to be appreciated,' he cried; 'this is from some great admirer. Now I can finish my play,' and he looked quite happy.The next day the Swallow flew down to the harbour. He sat on the mast of a large vessel and watched the sailors hauling big chests out of the hold with ropes. 'Heave a-hoy!' they shouted as each chest came up. 'I am going to Egypt'! cried the Swallow, but nobody minded, and when the moon rose he flew back to the Happy Prince.'I am come to bid you good-bye,' he cried.'Swallow, Swallow, little Swallow,' said the Prince, 'will you not stay with me one night longer?''It is winter,' answered the Swallow, 'and the chill snow will soon be here. In Egypt the sun is warm on the green palm-trees, and the crocodiles lie in the mud and look lazily about them. My companions are building a nest in the Temple of Baalbec, and the pink and white doves are watching them, and cooing to each other. Dear Prince, I must leave you, but I will never forget you, and next spring I will bring you back two beautiful jewels in place of those you have given away. The ruby shall be redder than a red rose, and the sapphire shall be as blue as the great sea.' 'In the square below,' said the Happy Prince, 'there stands a little match-girl. She has let her matches fall in the gutter, and they are all spoiled. Her father will beat her if she does not bring home some money, and she is crying. She has no shoes orstockings, and her little head is bare. Pluck out my other eye, and give it to her, and her father will not beat her.''I will stay with you one night longer,' said the Swallow, 'but I cannot pluck out your eye. You would be quite blind then.''Swallow, Swallow, little Swallow,' said the Prince, 'do as I command you.'So he plucked out the Prince's other eye, and darted down with it. He swooped past the match-girl, and slipped the jewel into the palm of her hand. 'What a lovely bit of glass,' cried the little girl; and she ran home, laughing.Then the Swallow came back to the Prince. 'You are blind now,' he said, 'so I will stay with you always.''No, little Swallow,' said the poor Prince, 'you must go away to Egypt.''I will stay with you always,' said the Swallow, and he slept at the Prince's feet.All the next day he sat on the Prince's shoulder, and told him stories of what he had seen in strange lands. He told him of the red ibises, who stand in long rows on the banks of the Nile, and catch gold-fish in their beaks; of the Sphinx, who is as old as the world itself, and lives in the desert, and knows everything; of the merchants, who walk slowly by the side of their camels, and carry amber beads in their hands; of the King of the Mountains of the Moon, who is as black as ebony, and worships a large crystal; of the great green snake that sleeps in a palm-tree, and has twenty priests to feed it with honey-cakes; and of the pygmies who sail over a big lake on large flat leaves, and are always at war with the butterflies.'Dear little Swallow,' said the Prince, 'you tell me of marvellous things, but more marvellous than anything is thesuffering of men and of women. There is no Mystery so great as Misery. Fly over my city, little Swallow, and tell me what you see there.'So the Swallow flew over the great city, and saw the rich making merry in their beautiful houses, while the beggars were sitting at the gates. He flew into dark lanes, and saw the white faces of starving children looking out listlessly at the black streets. Under the archway of a bridge two little boys were lying in one another's arms to try and keep themselves warm. 'How hungry we are!' they said. 'You must not lie here,' shouted the Watchman, and they wandered out into the rain.Then he flew back and told the Prince what he had seen.'I am covered with fine gold,' said the Prince, 'you must take it off, leaf by leaf, and give it to my poor; the living always think that gold can make them happy.'Leaf after leaf of the fine gold the Swallow picked off, till the Happy Prince looked quite dull and grey. Leaf after leaf of the fine gold he brought to the poor, and the children's faces grew rosier, and they laughed and played games in the street. 'We have bread now!' they cried.Then the snow came, and after the snow came the frost. The streets looked as if they were made of silver, they were so bright and glistening; long icicles like crystal daggers hung down from the eaves of the houses, everybody went about in furs, and the little boys wore scarlet caps and skated on the ice.The poor little Swallow grew colder and colder, but he would not leave the Prince, he loved him too well. He picked up crumbs outside the baker's door when the baker was not looking and tried to keep himself warm by flapping his wings.But at last he knew that he was going to die. He had juststrength to fly up to the Prince's shoulder once more. 'Good-bye, dear Prince!' he murmured, 'will you let me kiss your hand?' 'I am glad that you are going to Egypt at last, little Swallow,' said the Prince, 'you have stayed too long here; but you must kiss me on the lips, for I love you.''It is not to Egypt that I am going,' said the Swallow. 'I am going to the House of Death. Death is the brother of Sleep, is he not?'And he kissed the Happy Prince on the lips, and fell down dead at his feet.At that moment a curious crack sounded inside the statue, as if something had broken. The fact is that the leaden heart had snapped right in two. It certainly was a dreadfully hard frost.Early the next morning the Mayor was walking in the square below in company with the Town Councillors. As they passed the column he looked up at the statue: 'Dear me! how shabby the Happy Prince looks!' he said.'How shabby indeed!' cried the Town Councillors, who always agreed with the Mayor; and they went up to look at it.'The ruby has fallen out of his sword, his eyes are gone, and he is golden no longer,' said the Mayor in fact, 'he is litttle beter than a beggar!''Little better than a beggar,' said the Town Councillors.'And here is actually a dead bird at his feet!' continued the Mayor. 'We must really issue a proclamation that birds are not to be allowed to die here.' And the Town Clerk made a note of the suggestion.So they pulled down the statue of the Happy Prince. 'As he is no longer beautiful he is no longer useful,' said the Art Professor at the University.Then they melted the statue in a furnace, and the Mayor held a meeting of the Corporation to decide what was to be done with the metal. 'We must have another statue, of course,' he said, 'and it shall be a statue of myself.''Of myself,' said each of the Town Councillors, and they quarrelled. When I last heard of them they were quarrelling still.'What a strange thing!' said the overseer of the workmen at the foundry. 'This broken lead heart will not melt in the furnace. We must throw it away.' So they threw it on a dust-heap where the dead Swallow was also lying.'Bring me the two most precious things in the city,' said God to one of His Angels; and the Angel brought Him the leaden heart and the dead bird.'You have rightly chosen,' said God, 'for in my garden of Paradise this little bird shall sing for evermore, and in my city of gold the Happy Prince shall praise me.'黎明时分他飞下河去洗了个澡。
快乐王子英文版.doc
The Happy PrinceOscar WildeHigh above the city, on a tall column, stood the statue of the Happy Prince. He was gilded all over with thin leaves of fine gold, for eyes he had two bright sapphires, and a large red ruby glowed on his sword-hilt.HIGH above the city, on a tall column, stood the statue of the Happy Prince. He was gilded all over with thin leaves of fine gold, for eyes he had two bright sapphires, and a large red ruby glowed on his sword-hilt.He was very much admired indeed. ‘He is as beautiful as a weathercock,’ remarked one of the Town Councillors who wished to gain a reputation for having artistic tastes; ‘only not quite so useful,’ he added, fearing lest people should think him unpractical, which he really was not.‘Why can’t you be like the Happy Prince?’ asked a sensible mother of her little boy who was crying for the moon. ‘The Happy Prince never dreams of crying for anything.’‘I am glad there is some one in the world who is quite happy,’ muttered a disappointed man as he gazed at the wonderful statue.‘He looks just like an angel,’ said the Charity Children as they came out of the cathedral in their bright scarlet cloaks, and their clean white pinafores.‘How do you know?’ said the Mathematical Master, ‘you have never seen one.’‘Ah! but we have, in our dreams,’ answered the children; and the Mathematical Master frowned and looked very severe, for he did not approve of children dreaming.One night there flew over the city a little Swallow. His friends had gone away to Egypt six weeks before, but he had stayed behind, for he was in love with the most beautiful Reed. He had met her early in the spring as he was flying down the river after a big yellow moth, and had been so attracted by her slender waist that he had stopped to talk to her.‘Shall I love you?’ said the Swallow, who liked to come to the point at once, and the Reed made him a low bow. So he flew round and round her, touching the water with his wings, and making silver ripples. This was his courtship, and it lasted all through the summer.‘It is a ridiculous attachment,’ twittered the other Swallows, ‘she has no money, and far too many relations;’ and indeed the river was quite full of Reeds. Then, when the autumn came, they all flew away.After they had gone he felt lonely, and began to tire of his lady-love. ‘She has no conversation,’ he said, ‘and I am afraid that she is a coquette, for she is always flirting with the wind.’ And certainly, whenever the wind blew, the Reed made the most graceful curtsies. ‘I admit that she is domestic,’ he continued, ‘but I love travelling, and my wife, consequently, should love travelling also.’‘Will you come away with me?’ he said finally to her; but the Reed shook her head, she was so attached to her home.‘You have been trifling with me,’ he cried, ‘I am off to the Pyramids. Good-bye!’ and he flew away.All day long he flew, and at night-time he arrived at the city. ‘Where shall I put up?’ he said; ‘I hope the town has made preparations.’Then he saw the statue on the tall col umn. ‘I will put up there,’ he cried; ‘it is a fine position with plenty of fresh air.’ So he alighted just between the feet of the Happy Prince.‘I have a golden bedroom,’ he said softly to himself as he looked round, and he prepared to go to sleep; but just as he was putting his head under his wing a large drop of water fell on him. ‘What a curious thing!’ he cried, ‘there is not a single cloud in the sky, the stars are quite clear and bright, and yet it is raining. The climate in the north of Europe is really dreadful. The Reed used to like the rain, but that was merely her selfishness.’Then another drop fell.‘What is the use of a statue if it cannot keep the rain off?’ he said; ‘I must look for a good chimney-pot,’ and he determined to fly away.But before he had opened his wings, a third drop fell, and he looked up, and saw - Ah! what did he see?The eyes of the Happy Prince were filled with tears, and tears were running down his golden cheeks. His face was so beautiful in the moonlight that the little Swallow was filled with pity.‘Who are you?’ he said.‘I am the Happy Prince.’‘Why are you weeping then?’ asked the Swallow; ‘you have quite drenched me.’‘When I was alive and had a human heart,’ answered the statue, ‘I did not know what tears were, for I lived in the palace of Sans-Souci, where sorrow is not allowed to enter. In the daytime I played with my companions in the garden, and in the evening I led the dance in the Great Hall. Round the garden ran a very loftywall, but I never cared to ask what lay beyond it, everything about me was so beautiful. My courtiers called me the Happy Prince, and happy indeed I was, if pleasure be happiness. So I lived, and so I died. And now that I am dead they have set me up here so high that I can see all the ugliness and all the misery of my city, and though my heart is made of lead yet I cannot choose but weep.’‘What, is he not solid gold?’ said the Swallow to himself. He was too polite to make any personal remarks out loud.‘Far away,’ continued the statue in a low musical voice, ‘far away in a little street there is a poor house. One of the windows is open, and through it I can see a woman seated at a table. Her face is thin and worn, and she has coarse, red hands, all pricked by the needle, for she is a seamstress. She is embroidering passion-flowers on a satin gown for the loveliest of the Queen’s maids-of-honour to wear at the next Court-ball. In a bed in the corner of the room her little boy is lying ill. He has a fever, and is asking for oranges. His mother has nothing to give him but river water, so he is crying. Swallow, Swallow, little Swallow, will you not bring her the ruby out of my sword-hilt? My feet are fastened to this pedestal and I cannot move.’‘I am waited for in Egypt,’ said the Swallow. ‘My friends are flying up and down the Nile, and talking to the large lotus-flowers. Soon they will go to sleep in the tomb of the great King. The King is there himself in his painted coffin. He is wrapped in yellow linen, and embalmed with spices. Round his neck is a chain of pale green jade, and his hands are like withered leaves.’‘Swallow, Swallow, little Swallow,’ said the Prince, ‘will you not stay with me for one night, and be my messenger? The boy is so thirsty, and the mother so sad.’‘I don’t think I like boys,’ answered the Swallow. ‘Last summer, when I was staying on the river, there were two rude boys, the miller’s sons, who were always throwing stones at me. They never hit me, of course; we swallows fly far too well for that, and besides, I come of a family famous for its agility; but still, it was a mark of disrespect.’But the Happy Prince looked so sad that the little Swallow was sorry. ‘It is very cold here,’ he said; ‘but I will stay with you for one night, and be your messenger.’‘Thank you, little Swallow,’ said the Prince.So the Swallow picked out the great ruby from the Prince’s sword, and flew away with it in his beak over the roofs of the town.He passed by the cathedral tower, where the white marble angels were sculptured. He passed by the palace and heard the sound of dancing. A beautiful girl came out on the balcony with her lover. ‘How wonderful the stars are,’ he said to her, and how wonderful is the power of love!’‘I hope my dress will be ready in time for the Stat e-ball,’ she answered; ‘I have ordered passion-flowers to be embroidered on it; but the seamstresses are so lazy.’He passed over the river, and saw the lanterns hanging to the masts of the ships. He passed over the Ghetto, and saw the old jews bargaining with each other, and weighing out money in copper scales. At last he came to the poor house and looked in. The boy was tossing feverishly on his bed, and the mother had fallen asleep, she was so tired. In he hopped, and laid the great ruby on the table beside the woman’s thimble. Then he flew gently round the bed, fanning the boy’s forehead with his wings. ‘How cool I feel,’ said the boy, ‘I must be getting better;’ and he sank into a delicious slumber.Then the Swallow flew back to the Happy Prince, and told him what he had done. ‘It is curious,’ he remarked, ‘but I feel quite warm now, although it is so cold.’‘That is because you have done a good action,’ said the Prince. And the little Swallow began to think, and then he fell asleep. Thinking always made him sleepy.When day broke he flew down to the river and had a bath. ‘What a remarkable phenomenon,’ said the Professor of Ornithology as he was passing over the bridge. ‘A swallow in winter!’ And he wrote a long letter about it to the local newspaper. Every one quoted it, it was full of so many words that they could not understand.‘To-night I go to Egypt,’ said the Swallow, and he was in high spirits at the prospect. He visited all the public monuments, and sat a long time on top of the church steeple. Wherever he went the Sparrows chirruped, and said to each other, ‘What a distinguished stranger!’ so he enjoyed himself very much.When the moon rose he flew back to the Happy Prince. ‘Have you any commissions for Egypt?’ he cried; ‘I am just starting.’‘Swallow, Swallow, little Swallow,’ said the Prince, ‘will you not stay with me one night longer?’‘I am waited for in Egypt,’ answered the Swallow. ‘To-morrow my friends will fly up to the Second Cataract. The river-horse couches there among the bulrushes, and on a great granite throne sits the God Memnon. All night long he watches the stars, and when the morning star shines he utters one cry of joy, and then he is silent. At noon the yellow lions come down to the water’s edge to drink. They have eyes like green beryls, and their roar is louder than the roar of the cataract.’‘Swallow, Swallow, little Swallow,’ said the prince, ‘far away across the city I see a young man in a garret. He is leaning over a desk covered with papers, and in a tumbler by his side there is a bunch of withered violets. His hair is brown and crisp, and his lips are red as a pomegranate, and he has large and dreamy eyes.He is trying to finish a play for the Director of the Theatre, but he is too cold to write any more. There i s no fire in the grate, and hunger has made him faint.’‘I will wait with you one night longer,’ said the Swallow, who really had a good heart. ‘Shall I take him another ruby?’‘Alas! I have no ruby now,’ said the Prince; ‘my eyes are all that I have lef t. They are made of rare sapphires, which were brought out of India a thousand years ago. Pluck out one of them and take it to him. He will sell it to the jeweller, and buy food and firewood, and finish his play.’‘Dear Prince,’ said the Swallow, ‘I cannot do that;’ and he began to weep.‘Swallow, Swallow, little Swallow,’ said the Prince, ‘do as I command you.’So the Swallow plucked out the Prince’s eye, and flew away to the student’s garret. It was easy enough to get in, as there was a hole in the roof. Through this he darted, and came into the room. The young man had his head buried in his hands, so he did not hear the flutter of the bird’s wings, and when he looked up he found the beautiful sapphire lying on the withered violets.‘I am beginning to be appreciated,’ he cried; ‘this is from some great admirer. Now I can finish my play,’ and he looked quite happy.The next day the Swallow flew down to the harbour. He sat on the mast of a large vessel and watched the sailors hauling big chests out of the hold with ropes. ‘Heave a-hoy!’ they shouted as each chest came up. ‘I am going to Egypt!’ cried the Swallow, but nobody minded, and when the moon rose he flew back to the Happy Prince.‘I am come to bid you good-bye,’ he cried.‘Swallow, Swallow, little Swallow,’ said the Prince, ‘will you not stay with me one night longer?’‘It is winter,’ answered the Swallow, ‘and the chill snow will soon be here. In Egypt the sun is warm on the green palm-trees, and the crocodiles lie in the mud and look lazily about them. My companions are building a nest in the Temple of Baalbec, and the pink and white doves are watching them, and cooing to each other. Dear Prince, I must leave you, but I will never forget you, and next spring I will bring you back two beautiful jewels in place of those you have given away. The ruby shall be redder than a red rose, and the sapphire shall be as blue as the great sea.’‘In the square below,’ said the Happy Prince, ‘there stands a little match-girl. She has let her matches fall in the gutter, and they are all spoiled. Her father will beat her if she does not bring home some money, and she is crying. She has no shoes or stockings, and her little head is bare. Pluck out my other eye, and give it to her, and her father will not beat her.’‘I will stay with you one night longer,’ said the Swallow, ‘but I cannot pluck out your eye. You would be quite blind then.’‘Swallow, Swallow, little Swallow,’ said the Prince, ‘do as I command you.’So he plucked out the Prince’s other eye, and dar ted down with it. He swooped past the match-girl, and slipped the jewel into the palm of her hand. ‘What a lovely bit of glass,’ cried the little girl; and she ran home, laughing.Then the Swallow came back to the Prince. ‘You are blind now,’ he said, ‘so I will stay with you always.’‘No, little Swallow,’ said the poor Prince, ‘you must go away to Egypt.’‘I will stay with you always,’ said the Swallow, and he slept at the Prince’s feet.All the next day he sat on the Prince’s shoulder, and told him st ories of what he had seen in strange lands. He told him of the red ibises, who stand in long rows on the banks of the Nile, and catch gold fish in their beaks; of the Sphinx, who is as old as the world itself and lives in the desert, and knows everything; of the merchants, who walk slowly by the side of their camels, and carry amber beads in their hands; of the King of the Mountains of the Moon, who is as black as ebony, and worships a large crystal; of the great green snake that sleeps in a palm-tree, and has twenty priests to feed it with honey-cakes; and of the pygmies who sail over a big lake on large flat leaves, and are always at war with the butterflies.‘Dear little Swallow,’ said the Prince, ‘you tell me of marvellous things, but more marvellous than anything is the suffering of men and of women. There is no Mystery so great as Misery. Fly over my city, little Swallow, and tell me what you see there.’So the Swallow flew over the great city, and saw the rich making merry in their beautiful houses, while the beggars were sitting at the gates. He flew into dark lanes, and saw the white faces of starving children looking out listlessly at the black streets. Under the archway of a bridge two little boys were lying in one another’s arms to try and keep themselves warm. ‘How hungry we are!’ they said. ‘You must not lie here,’ shouted the Watchman, and they wandered out into the rain.Then he flew back and told the Prince what he had seen.‘I am covered with fine gold,’ said the Prince, ‘you must take it off, leaf by leaf, and give it to my poor; the living always think that gold can make them happy.’Leaf after leaf of the fine gold the Swallow picked off, till the Happy Prince looked quite dull and grey. Leaf after leaf of the fine gold he brought to the poor, and the children’s faces grew rosier, and they laughed and played games in the street. ‘We have bread now!’ they cried.Then the snow came, and after the snow came the frost. The streets looked as if they were made of silver, they were so bright and glistening; long icicles like crystal daggers hung down from the eaves of the houses, everybody went about in furs, and the little boys wore scarlet caps and skated on the ice.The poor little Swallow grew colder and colder, but he would not leave the Prince, he loved him too well. He picked up crumbs outside the baker’s door where the baker was not looking, and tried to keep himself warm by flapping his wings.But at last he knew that he was going to die. He had just strength to fly up to the Prince’s shoulder once more. ‘Good-bye, dear Prince!’ he murmured, ‘will you let me kiss your hand?’‘I am glad that you are going to Egypt at last, little Swallow,’ said the Prince, ‘you have stayed too long here; but you must kiss me on the lips, for I love you.’‘It is not to Egypt that I am going,’ said the Swallow. ‘I am going to the House of Death. Death is the brother of Sleep, is he not?’And he kissed the Happy Prince on the lips, and fell down dead at his feet.At that moment a curious crack sounded inside the statue, as if something had broken. The fact is that the leaden heart had snapped right in two. It certainly was a dreadfully hard frost. Early the next morning the Mayor was walking in the square below in company with the Town Councillors. As they passed the column he looked up at the statue: ‘Dear me! how shabby the Happy Prince looks!’ he said.‘How shabby indeed!’ cried the Town Councillors, who always agreed with the Mayor, and they went up to look at it.‘The ruby has fallen out of his swo rd, his eyes are gone, and he is golden no longer,’ said the Mayor; ‘in fact, he is little better than a beggar!’‘Little better than a beggar’ said the Town councillors.‘And here is actually a dead bird at his feet!’ continued the Mayor. ‘We must reall y issue a proclamation that birds are not to be allowed to die here.’ And the Town Clerk made a note of the suggestion.So they pulled down the statue of the Happy Prince. ‘As he is no longer beautiful he is no longer useful,’ said the Art Professor at th e University.Then they melted the statue in a furnace, and the Mayor held a meeting of the Corporation to decide what was to be done with the metal. ‘We must have another statue, of course,’ he said, ‘and it shall be a statue of myself.’‘Of myself,’ sa id each of the Town Councillors, and they quarrelled. When I last heard of them they were quarrelling still.‘What a strange thing!’ said the overseer of the workmen at the foundry. ‘This broken lead heart will not melt in the furnace. We must throw it aw ay.’ So they threw it on a dust-heap where the dead Swallow was also lying.‘Bring me the two most precious things in the city,’ said God to one of His Angels; and the Angel brought Him the leaden heart and the dead bird.‘You have rightly chosen,’ said God, ‘for in my garden of Paradise this little bird shall sing for evermore, and in my city of gold the Happy Prince shall praise me.’。
快乐王子英文版
The Happy PrinceOscar WildeHigh above the city, on a tall column, stood the statue of the Happy Prince. He was gilded all over with thin leaves of fine gold, for eyes he had two bright sapphires, and a large red ruby glowed on his sword-hilt.HIGH above the city, on a tall column, stood the statue of the Happy Prince. He was gilded all over with thin leaves of fine gold, for eyes he had two bright sapphires, and a large red ruby glowed on his sword-hilt.He was very much admired indeed. ‘He is as bea utiful as a weathercock,’ remarked one of the Town Councillors who wished to gain a reputation for having artistic tastes; ‘only not quite so useful,’ he added, fearing lest people should think him unpractical, which he really was not.‘Why can’t you be like the Happy Prince’ asked a sensible mother of her little boy who was crying for the moon. ‘The Happy Prince never dreams of crying for anything.’‘I am glad there is some one in the world who is quite happy,’ muttered a disappointed man as he gazed at the wonderful statue.‘He looks just like an angel,’ said the Charity Children as they came out of the cathedral in their bright scarlet cloaks, and their clean white pinafores.‘How do you know’ said the Mathematical Master, ‘you have never seen one.’‘Ah! but we have, in our dreams,’ answered the children; and the Mathematical Master frowned and looked very severe, for he did not approve of children dreaming.One night there flew over the city a little Swallow. His friends had gone away to Egypt six weeks before, but he had stayed behind, for he was in love with the most beautiful Reed. He had met her early in the spring as he was flying down the river after a big yellow moth, and had been so attracted by her slender waist that he had stopped to talk to her.‘Shall I love you’ said the Swallow, who liked to come to the point at once, and the Reed made him a low bow. So he flew round and round her, touching the water with his wings, and making silver ripples. This was his courtship, and it lasted all through the summer.‘It is a ridiculous attachment,’ twittered the other Swallows, ‘she has no money, and far too many relations;’ and indeed the river was quite full of Reeds. Then, when the autumn came, they all flew away.After they had gone he felt lonely, and began to tire of his lady-love. ‘She has no conversation,’ he said, ‘and I am afraid that she is a coquette, for she is always flirting with the wind.’ And certainly, whenever the wind blew, the Reed made the most graceful curtsies. ‘I admit that she is domestic,’ he continued, ‘but Ilove travelling, and my wife, consequently, should love travelling also.’‘Will you come away with me’ he said finally to her; but the Reed shook her head, she was so attached to her home.‘You have been trifling with me,’ he cried, ‘I am off to the Pyramids. Good-bye!’ and he flew away.All day long he flew, and at night-time he arrived at the city. ‘Where shall I put up’ he said; ‘I hope the town has made preparations.’Then he saw the statue on the tall column. ‘I will put up there,’ he cried; ‘it is a fine position with plenty of fresh air.’ So he alighted just between the feet of the Happy Prince.‘I have a golden bedroom,’ he said softly to himself as he looked round, and he prepared to go to sleep; but just as he was putting his head under his wing a large drop of water fell on him. ‘What a curious thing!’ he cried, ‘there is not a single cloud in the sky, the stars are quite clear and bright, and yet it is raining. The climate in the north of Europe is really dreadful. The Reed used to like the rain, but that was merely her selfishness.’Then another drop fell.‘What is the use of a statue if it cannot keep the rain off’ he said; ‘I must look for a good chimney-pot,’ and he determined to fly away.But before he had opened his wings, a third drop fell, and he looked up, and saw - Ah! what did he seeThe eyes of the Happy Prince were filled with tears, and tears were running down his golden cheeks. His face was so beautiful in the moonlight that the little Swallow was filled with pity.‘Who are you’ he said.‘I am the Happy Prince.’‘Why are you weeping then’ asked the Swallow; ‘you have quite drenched me.’‘When I was alive and had a human heart,’ answered the statue, ‘I did not know what tears were, for I lived in the palace of Sans-Souci, where sorrow is not allowed to enter. In the daytime I played with my companions in the garden, and in the evening I led the dance in the Great Hall. Round the garden ran a very lofty wall, but I never cared to ask what lay beyond it, everything about me was so beautiful. My courtiers called me the Happy Prince, and happy indeed I was, if pleasure be happiness. So I lived, and so I died. And now that I am dead they have set me up here so high that I can see all the ugliness and all the misery of my city, and though my heart is made of lead yet I cannot choose but weep.’‘What, is he not solid gold’ said the Swallow to himself. He was too polite to make any personal remarks out loud.‘Far away,’ continued the statue in a low musical voice, ‘far away in a little street there is a poor house. One of the windows is open, and through it I can see a woman seated at a table. Her face is thin and worn, and she has coarse, red hands, all pricked by the needle, for she is a seamstress. She is embroidering passion-flowers on a satin gown for the loveliest of the Queen’s maids-of-honour to wear at the next Court-ball. In a bed in the corner of the room her little boy is lying ill. He has a fever, and is asking for oranges. His mother has nothing to give him but river water, so he is crying. Swallow, Swallow, little Swallow, will you not bring her the ruby out of my sword-hilt My feet are fastened to this pedestal and I cannot move.’‘I am waited for in Egypt,’ said the Swallow. ‘My friends are flying up and down the Nile, and talking to the large lotus-flowers. Soon they will go to sleep in the tomb of the great King. The King is there himself in his painted coffin. He is wrapped in yellow linen, and embalmed with spices. Round his neck is a chain of pale green jade, and his hands are like withered leaves.’‘Swallow, Swallow, little Swallow,’ said the Prince, ‘will you not stay with me for one night, and be my messenger The boy is so thirsty, and the mother so sad.’‘I don’t think I like boys,’ answered the Swallow. ‘Last summer, when I was staying on the river, there were two rude boys, the miller’s sons, who were always throwing stones at me. They never hit me, of course; we swallows fly far too well for that, and besides, Icome of a family famous for its agility; but still, it was a mark of disrespect.’But the Happy Prince looked so sad that the little Swallow was sorry. ‘It is very cold here,’ he said; ‘but I will stay with you for one night, and be your messenger.’‘Thank you, little Swallow,’ said the Prince.So the Swallow picked out the great ruby from the Prince’s sword, and flew away with it in his beak over the roofs of the town.He passed by the cathedral tower, where the white marble angels were sculptured. He passed by the palace and heard the sound of dancing. A beautiful girl came out on the balcony with her lover. ‘How wonderful the stars are,’ he said to her, and how wonderful is the power of love!’‘I hope my dress will be ready in time for the State-ball,’ she answered; ‘I have ordered passion-flowers to be embroidered on it; but the seamstresses are so lazy.’He passed over the river, and saw the lanterns hanging to the masts of the ships. He passed over the Ghetto, and saw the old jews bargaining with each other, and weighing out money in copper scales. At last he came to the poor house and looked in. The boy was tossing feverishly on his bed, and the mother had fallen asleep, she was so tired. In he hopped, and laid the great ruby on the table beside the wom an’s thimble. Then he flew gently round the bed, fanning theboy’s forehead with his wings. ‘How cool I feel,’ said the boy, ‘I must be getting better;’ and he sank into a delicious slumber.Then the Swallow flew back to the Happy Prince, and told him what he had done. ‘It is curious,’ he remarked, ‘but I feel quite warm now, although it is so cold.’‘That is because you have done a good action,’ said the Prince. And the little Swallow began to think, and then he fell asleep. Thinking always made him sleepy.When day broke he flew down to the river and had a bath. ‘What a remarkable phenomenon,’ said the Professor of Ornithology as he was passing over the bridge. ‘A swallow in winter!’ And he wrote a long letter about it to the local newspaper. Every one quoted it, it was full of so many words that they could not understand.‘To-night I go to Egypt,’ said the Swallow, and he was in high spirits at the prospect. He visited all the public monuments, and sat a long time on top of the church steeple. Wherever he went the Sparrows chirruped, and said to each other, ‘What a distinguished stranger!’ so he enjoyed himself very much.When the moon rose he flew back to the Happy Prince. ‘Have you any commissions for Egypt’ he cried; ‘I am just starting.’‘Swallow,Swallow, little Swallow,’ said the Prince, ‘will you not stay with me one night longer’‘I am waited for in Egypt,’ answered the Swallow. ‘To-morrow my friends will fly up to the Second Cataract. The river-horse couches there among the bulrushes, and on a great granite throne sits the God Memnon. All night long he watches the stars, and when the morning star shines he utters one cry of joy, and then he is silent. At noon the yellow lions come down to the water’s edge to drink. They have eyes like green beryls, and their roar is louder than the roar of the cataract.’‘Swallow, Swallow, little Swallow,’ said the prince, ‘far away across the city I see a young man in a garret. He is leaning over a desk covered with papers, and in a tumbler by his side there is a bunch of withered violets. His hair is brown and crisp, and his lips are red as a pomegranate, and he has large and dreamy eyes. He is trying to finish a play for the Director of the Theatre, but he is too cold to write any more. There is no fire in the grate, and hunger has made him faint.’‘I will wait with you one night longer,’ said the Swallow, who really had a good heart. ‘Shall I take him another ruby’‘Alas! I have no ruby now,’ said the Prince; ‘my eyes are all that I have left. They are made of rare sapphires, which were brought out of India a thousand years ago. Pluck out one of them and take it to him. He will sell it to the jeweller, and buy food and firewood, and finish his play.’‘Dear Prince,’ said the Swallow, ‘I cannot do that;’ and he began to weep.‘Swallow, Swallow, little Swallow,’ said the Prince, ‘do as I command you.’So the Swallow plucked out the Prince’s eye, and flew away to the student’s garret. It was easy enough to get in, as there was a hole in the roof. Through this he darted, and came into the room. The young man had his head buried in his hands, so he did not hear the flutter of the bird’s wings, and when he looked up he found the beautiful sapphire lying on the withered violets.‘I am beginning to be appreciated,’ he cried; ‘this is from some great admirer. Now I can finish my play,’ and he looked quite happy.The next day the Swallow flew down to the harbour. He sat on the mast of a large vessel and watched the sailors hauling big chests out of the hold with rop es. ‘Heave a-hoy!’ they shouted as each chest came up. ‘I am going to Egypt!’ cried the Swallow, but nobody minded, and when the moon rose he flew back to the Happy Prince.‘I am come to bid you good-bye,’ he cried.‘Swallow, Swallow, little Swallow,’ said the Prince, ‘will you not stay with me one night longer’‘It is winter,’ answered the Swallow, ‘and the chill snow will soon be here. In Egypt the sun is warm on the green palm-trees, and the crocodiles lie in the mud and look lazily about them. My companions are building a nest in the Temple of Baalbec, and the pink and white doves are watching them, and cooing to each other. DearPrince, I must leave you, but I will never forget you, and next spring I will bring you back two beautiful jewels in place of those you have given away. The ruby shall be redder than a red rose, and the sapphire shall be as blue as the great sea.’‘In the square below,’ said the Happy Prince, ‘there stands a little match-girl. She has let her matches fall in the gutter, and they are all spoiled. Her father will beat her if she does not bring home some money, and she is crying. She has no shoes or stockings, and her little head is bare. Pluck out my other eye, and give it to her, and her father will not beat her.’‘I will stay with you one night longer,’ said the Swallow, ‘but I cannot pluck out your eye. You would be quite blind then.’‘Swallow, Swallow, little Swallow,’ said the Prince, ‘do as I command you.’So he plucked out the Prince’s other eye, and darted down with it. He swooped past the match-girl, and slipped the jewel into the palm of her hand. ‘What a lovely bit of glass,’ cried the little girl; and she ran home, laughing.Then the Swallow came back to the Prince. ‘You are blind now,’ he said, ‘so I will stay with you always.’‘No, little Swallow,’ said the poor Prince, ‘you must go away to Egypt.’‘I will stay with you always,’ said the Swallow, and he slept at the Prince’s feet.All the next day he sat on the Prince’s shoulder, and told him stories of what he had seen in strange lands. He told him of the red ibises, who stand in long rows on the banks of the Nile, and catch gold fish in their beaks; of the Sphinx, who is as old as the world itself and lives in the desert, and knows everything; of the merchants, who walk slowly by the side of their camels, and carry amber beads in their hands; of the King of the Mountains of the Moon, who is as black as ebony, and worships a large crystal; of the great green snake that sleeps in a palm-tree, and has twenty priests to feed it with honey-cakes; and of the pygmies who sail over a big lake on large flat leaves, and are always at war with the butterflies.‘Dear little Swallow,’ said the Prince, ‘you tell me of marvellous things, but more marvellous than anything is the suffering of men and of women. There is no Mystery so great as Misery. Fly over my city, little Swallow, and tell me what you see there.’So the Swallow flew over the great city, and saw the rich making merry in their beautiful houses, while the beggars were sitting at the gates. He flew into dark lanes, and saw the white faces of starving children looking out listlessly at the black streets. Under the archway of a bridge two little boys were lying in one another’s arms to try and keep themselves warm. ‘How hungry we are!’ they said. ‘You must not lie here,’ shouted the Watchman, and they wandered out into the rain.Then he flew back and told the Prince what he had seen.‘I am covered with fine gold,’ said the Prince, ‘you must take it off, leaf by leaf, and give it to my poor; the living always think that gold can make them happy.’Leaf after leaf of the fine gold the Swallow picked off, till the Happy Prince looked quite dull and grey. Leaf after leaf of the fine gold he brought to the poor, and the children’s faces grew rosier, and they laughed and played games in the street. ‘We have bread now!’ they cried.Then the snow came, and after the snow came the frost. The streets looked as if they were made of silver, they were so bright and glistening; long icicles like crystal daggers hung down from the eaves of the houses, everybody went about in furs, and the little boys wore scarlet caps and skated on the ice.The poor little Swallow grew colder and colder, but he would not leave the Prince, he loved him too well. He picked up crumbs outside the baker’s door where the baker was not looking, and tried to keep himself warm by flapping his wings.But at last he knew that he was going to die. He had just strength to fly up to the Prince’s shoulder once more. ‘Good-bye, dear Prince!’ he murmured, ‘will you let me kiss your hand’‘I am glad that you are going to Egypt at last, little Swallow,’ said the Prince, ‘you have stayed too long here; but you must kiss me on the lips, for I love you.’‘It is not to Egypt that I am going,’ said the Swallow. ‘I am going to the House of Death. Death is the brother of Sleep, is he not’And he kissed the Happy Prince on the lips, and fell down dead at his feet.At that moment a curious crack sounded inside the statue, as if something had broken. The fact is that the leaden heart had snapped right in two. It certainly was a dreadfully hard frost. Early the next morning the Mayor was walking in the square below in company with the Town Councillors. As they passed the column he looked up at the statue: ‘Dear me! how shabby the Happy Prince looks!’ he said.‘How shabby indeed!’ cried the Town Councillors, who always agreed with the Mayor, and they went up to look at it.‘The ruby has fallen out of his sword, his eyes are g one, and he is golden no longer,’ said the Mayor; ‘in fact, he is little better than a beggar!’‘Little better than a beggar’ said the Town councillors.‘And here is actually a dead bird at his feet!’ continued the Mayor. ‘We must really issue a proclama tion that birds are not to beallowed to die here.’ And the Town Clerk made a note of the suggestion.So they pulled down the statue of the Happy Prince. ‘As he is no longer beautiful he is no longer useful,’ said the Art Professor at the University.Then they melted the statue in a furnace, and the Mayor held a meeting of the Corporation to decide what was to be done with the metal. ‘We must have another statue, of course,’ he said, ‘and it shall be a statue of myself.’‘Of myself,’ said each of the Tow n Councillors, and they quarrelled. When I last heard of them they were quarrelling still.‘What a strange thing!’ said the overseer of the workmen at the foundry. ‘This broken lead heart will not melt in the furnace. We must throw it away.’ So they threw it on a dust-heap where the dead Swallow was also lying.‘Bring me the two most precious things in the city,’ said God to one of His Angels; and the Angel brought Him the leaden heart and the dead bird.‘You have rightly chosen,’ said God, ‘for in my ga rden of Paradise this little bird shall sing for evermore, and in my city of gold the Happy Prince shall praise me.’。
thehappyprince快乐王子
"It is winter," answered the Swallow, "and the chill snow will soon be here.In Egypt the sun is warm on the green palm-trees, and the crocodiles liein the mud and look lazily about them. My companions are building a nestin the Temple of Baalbec [4], and the pink and white doves are watchingthem, and cooing to each other. Dear Prince, I must leave you, but I willnever forget you, and next spring I will bring you back two beautiful jewelsin place of those you have given away. The ruby shall be redder than a red rose, and the sapphire shall be as blue as the great sea.""In the square below," said the Happy Prince, "there stands a little match-girl. She has let her matches fall in the gutter, and they are all spoiled. Herfather will beat her if she does not bring home some money, and she is crying. She has no shoes or stockings, and her little head is bare. Pluck out myother eye, and give it to her, and her father will not beat her.""I will stay with you one night longer," said the Swallow, "but I cannotpluck out your eye. You would be quite blind then.""Swallow, Swallow, little Swallow," said the Prince, "do as I command you."So he plucked out the Prince's other eye, and darted down with it. He swooped past the match-girl, and slipped the jewel into the palm of her hand. "Whata lovely bit of glass," cried the little girl; and she ran home, laughing. Then the Swallow came back to the Prince. "You are blind now," he said,"so I will stay with you always.""No, little Swallow," said the poor Prince, "you must go away to Egypt.""I will stay with you always," said the Swallow, and he slept at the Prince's feet.All the next day he sat on the Prince's shoulder, and told him stories ofwhat he had seen in strange lands. He told him of the red ibises, who standin long rows on the banks of the Nile, and catch gold-fish in their beaks;of the Sphinx, who is as old as the world itself, and lives in the desert,and knows everything; of the merchants, who walk slowly by the side of their camels, and carry amber beads in their hands; of the King of the Mountainsof the Moon [name of a picture by Charles Robinsonwiki/painting_235859/Charles-Robinson/The-King-of-the-Mountains-of-the-Moon,- 1913], who is as black as ebony, and worships a large crystal; of the great green snake that sleeps in a palm-tree, and has twenty priests to feed itwith honey-cakes; and of the pygmies who sail over a big lake on large flat leaves, and are always at war with the butterflies."Dear little Swallow," said the Prince, "you tell me of marvellous things,but more marvellous than anything is the suffering of men and of women.There is no Mystery so great as Misery. Fly over my city, little Swallow,and tell me what you see there."So the Swallow flew over the great city, and saw the rich making merry intheir beautiful houses, while the beggars were sitting at the gates. Heflew into dark lanes, and saw the white faces of starving children lookingout listlessly at the black streets. Under the archway of a bridge two little boys were lying in one another's arms to try and keep themselves warm. "How hungry we are!" they said. "You must not lie here," shouted the Watchman,and they wandered out into the rain.Then he flew back and told the Prince what he had seen."I am covered with fine gold," said the Prince, "you must take it off, leafby leaf, and give it to my poor; the living always think that gold can make them happy."Leaf after leaf of the fine gold the Swallow picked off, till the HappyPrince looked quite dull and grey. Leaf after leaf of the fine gold he brought to the poor, and the children's faces grew rosier, and they laughed andplayed games in the street. "We have bread now!" they cried.Then the snow came, and after the snow came the frost. The streets lookedas if they were made of silver, they were so bright and glistening; long icicles like crystal daggers hung down from the eaves of the houses, everybody went about in furs, and the little boys wore scarlet caps and skated onthe ice.The poor little Swallow grew colder and colder, but he would not leave the Prince, he loved him too well. He picked up crumbs outside the baker's door when the baker was not looking and tried to keep himself warm by flappinghis wings.But at last he knew that he was going to die. He had just strength to flyup to the Prince's shoulder once more. "Good-bye, dear Prince!" he murmured, "will you let me kiss your hand?""I am glad that you are going to Egypt at last, little Swallow," said the Prince, "you have stayed too long here; but you must kiss me on the lips,for I love you.""It is not to Egypt that I am going," said the Swallow. "I am going to the House of Death. Death is the brother of Sleep, is he not?"And he kissed the Happy Prince on the lips, and fell down dead at his feet.At that moment a curious crack sounded inside the statue, as if somethinghad broken. The fact is that the leaden heart had snapped right in two.It certainly was a dreadfully hard frost.Early the next morning the Mayor was walking in the square below in company with the Town Councillors. As they passed the column he looked up at the statue: "Dear me! how shabby the Happy Prince looks!" he said."How shabby indeed!" cried the Town Councillors, who always agreed withthe Mayor; and they went up to look at it."The ruby has fallen out of his sword, his eyes are gone, and he is goldenno longer," said the Mayor in fact, "he is little better than a beggar!" "Little better than a beggar," said the Town Councillors."And here is actually a dead bird at his feet!" continued the Mayor. "Wemust really issue a proclamation that birds are not to be allowed to die here." And the Town Clerk made a note of the suggestion.So they pulled down the statue of the Happy Prince. "As he is no longer beautiful he is no longer useful," said the Art Professor at the University. Then they melted the statue in a furnace, and the Mayor held a meeting ofthe Corporation to decide what was to be done with the metal. "We must have another statue, of course," he said, "and it shall be a statue of myself." "Of myself," said each of the Town Councillors, and they quarrelled. WhenI last heard of them they were quarrelling still."What a strange thing!" said the overseer of the workmen at the foundry. "This broken lead heart will not melt in the furnace. We must throw it away." So they threw it on a dust-heap where the dead Swallow was also lying."Bring me the two most precious things in the city," said God to one ofHis Angels; and the Angel brought Him the leaden heart and the dead bird. "You have rightly chosen," said God, "for in my garden of Paradise thislittle bird shall sing for evermore, and in my city of gold the Happy Prince shall praise me."1) 生詞自查。
快乐王子英文绘本阅读打印版
Happy PrinceOne day, in Heaven,God found two of his servants just sitting there doing nothing.They looked unhappy.Hey, it’s the heaven!You can’t just be unhappy here!What is the reason for your unhappiness?We have nothing to do !We’re idle,and that’s why we’re unhappy.Ok, go fly down to Earth. Find two best things from a city and get them to me.And thus, the servants of God flew away from Heaven to Earth.The statue was located at the heart of the city.He was covered with gold!His eyes were made of blue sapphires.There was a precious Ruby on his waist belt.He set an example for everybody on how to behappy. Hence they called him “The Happy Prince”Oh,my baby! Why are you crying?You have to be happy. Just like the happy prince.Soon, winter came. The sun was setting,and a swallow bird was looking for a shelter for the night. He flew near the statue and thought.I can stay at the feet of the statue for a night.I won’t feel cold here.And the bird stayed there, under the statue,betweenits two legs.Soon after, a drop of water fell on the bird.The bird looked at the sky,but the sky was clear.Where did this drop pf the water come from ?It’s not raining.And the second drop fell on the bird.The bird was surprised.He decided to find another shelter for himself.So it came out, looked at the statue, and what a surprise!The statue was crying.Hey! Why are you crying? You are the happy prince.No, not anymore.Why? What happened?When I was alive, I was very happy.I stayed in the palace, and never came out.I used to play in my garden in the day time,and dance in the evenings.I was like every other human being.I also had a heart like you all have.I spent my life happily in my home, and neverknew the life outside the walls of the palace.I was very pleased with my small world,and that’swhy they called me The Happy Prince.But now Iam dead,and they put me here, high above thecity.I can see the other side of the coin.I can see people and their sufferings.Even though my heart is made of metal now.I can still feel their sorrow,and so I cry.Oh,why are you crying now?I can see a lady, living a little away from the city.She is too poor to feed here baby.She is stitching a dress for one of the Queen’s ladies for a dance in the palace. Her little boy is crying as he is hungry or ill,but the lady has nothing to feed him. She can only offer him water from the river.Oh, What a pity!Could you please take my red jewel to the lady?She is in need.But I have to go to Egypt. And my friends have migrated there,as it is winter here. And it will be warm in Egypt.Please do this as a favor to me.Hmm, Okay. I will stay with you tonight.And go to that lady tomorrow morning.Thank you ,my friend.In the morning,the bed removed the prince’s red jewel.And flew in the direction the Prince hadindicated.The bird flew over the city，and then overthe palace.The bird saw a few girls dancing,and a beautiful girl standing in a window.I wish I could get my dress in a day or two. Why does that lady take so long to stitch.The bird flew over the city,crossed the riverand reached near a village,where he saw thelady sleeping in her small house.The bird putthe red jewel on the table. Then he flewaround the bed, over the baby boy. With the moving air around his face,the baby boy fell asleep.The bird flew back to the Prince.On his way back to the city,the bird went to theriver as he was very thirsty.When the bird wasdrinking water from the river,a writer saw himthere and thought,oh,The bird is still here! Itdidn’t migrate to any warm climate! He isfighting with the climate, not suitable for him. Ishould learn something from him.Although I’m starving,but I should finish my story soon.The bird then returned to the Prince.And the writerreturned to his house,with a story in his mind.It’s strange. I’m feeling warm,although it’s cold out there.It’s the warmth of the good deed you’ve done today.Yes, you’re right.I’ll fly to Egypt tomorrow.。
快乐王子和自私的巨人英文情节
快乐王子和自私的巨人英文情节以下是《快乐王子和自私的巨人》的英文情节简介："The Happy Prince and The Selfish Giant" is a story that tells of the friendship and kindness of two very different characters.The Happy Prince is a statue covered in gold and precious stones. He stands high above the city and sees all the sadness and poverty that exist. Despite being made of metal and gemstones, the Happy Prince has a kind and compassionate heart. He asks a swallow to take the jewels from his body and give them to the poor and needy.On the other hand, there is a selfish giant who lives in a large garden surrounded by a high wall. The giant refuses to share his garden with anyone and drives away children who try to play in it. But one winter, the giant learns a valuable lesson about the importance of kindness and friendship.One day, a little boy manages to climb over the wall and enter the garden. The giant catches him and is about to send him away when the boy looks at him with innocent eyes and tells him that the garden is beautiful. For the first time, the giant realizes that his garden has brought joy to someone and that he has been selfish all these years.From then on, the giant becomes kind and invites all the children in the city to play in his garden. He learns that true happiness comes from sharing and caring for others."The Happy Prince and The Selfish Giant" is a story that teaches us the importance of kindness, compassion, and friendship. It shows that even the smallest act of kindness can make a big difference in the lives of others.。
The happy prince 快乐王子(翻译),
快乐的王子《快乐王子与其他传说》(1888)奥斯卡•王尔德在城市的高处，一根高高的柱子上立着快乐王子的雕像。
他全身都镀上了薄薄的金箔，因为他的眼睛上有两颗明亮的蓝宝石，剑柄上还有一颗大的红宝石。
他确实很受钦佩。
“他美得像风标一样，”一位议员说。
“只是没有那么有用，”他补充说，担心人们会认为他不实用，而他真的不实用。
“你为什么不能像快乐王子一样呢?”一个聪明的母亲问。
“快乐王子从来没有想过要哭什么。
”“我很高兴世界上有这么一个人很快乐，”一个失望的人看着那座美丽的雕像喃喃道。
“他看上去就像个天使，”孩子们穿着鲜红的斗篷，戴着干净的白色连衫裙走出教堂时说。
“你怎么知道的?”数学大师说，“你从来没见过。
”“啊!但是，在我们的梦里，我们有，”孩子们回答说;数学老师皱起了眉头，看上去很严厉，因为他不赞成孩子们做梦。
一天晚上，一只小燕子飞过了这座城市。
他的朋友六个星期前去了埃及，但他留在了那里，因为他爱上了最美丽的芦苇。
他是在春天的早些时候遇到她的，当时他正飞下河去追赶一只黄色的大飞蛾。
“我爱你吗?”燕子说，他喜欢马上说到点子上，芦苇向他深深地鞠了一躬。
于是他就在她的周围飞来飞去，用他的翅膀拍打着水面，荡起了银色的涟漪。
这是他的求爱期，而且持续了整个夏天。
“这是一种可笑的依恋，”另一只燕子呢喃着说;“她没有钱，亲戚太多”;的确，河里长满了芦苇。
然后，当秋天来临时，他们都飞走了。
他们走了以后，他感到孤独，开始厌倦他的爱人。
“她不说话，”他说，“我怕她是一个卖弄风情的人，因为她总是和风打情骂俏。
”当然，无论什么时候刮风，芦苇都会行最优雅的屈膝礼。
“我承认她是家庭主妇，”他接着说，“但我喜欢旅行，因此我的妻子也应该喜欢旅行。
”“你愿意和我一起走吗?”他终于对她说;但是芦苇摇了摇头，她是如此依恋她的家。
“你跟我开玩笑来着，”他叫道。
“我要去金字塔了。
”说完他就飞走了。
他飞了一整天，到了晚上就到了城里。
他说:“我在哪里住宿呢?”“我希望镇上已经做好了准备。
快乐王子的故事英语范文
快乐王子的故事英语范文Once upon a time, in a distant and beautiful land, there lived a young prince who was the apple of everyone's eye. He had it all—a loving family, a prosperous kingdom, and the adoration of his subjects. But despite having every material comfort, the prince was deeply unhappy, for he had a troubled mind. His sadness stemmed from the fact that he was unable to find true happiness, as the smallest of things would upset his delicate equilibrium.One day, the prince shared his dilemma with his father, the wise king. The king, who had seen the troubles of the world, listened patiently to his son's woes. After the prince had vented his frustration, the king presented him with a unique proposal. "My dear son," he said, "you are not the only one who has struggled with unhappiness. It is a universal issue that afflicts even the most content of souls.But I have a solution that may help you find the peace you seek."The king then led the prince to a large room in the palace that was filled with the most exquisite treasures the world had to offer. There were glittering jewels, exquisite paintings, sculptures crafted from the finest marble, and rare artifacts from distant lands. The prince's eyes sparkled with wonder as he beheld these riches. The king explainedthat all these treasures were now the prince's to keep. But there was a catch. The prince could take only three things from the room, and once he had made his choice, he could never return for the others. It was a test of his ability to find true happiness.The prince was excited by the challenge and set about choosing his treasures carefully. He selected a stunning diamond the size of a goose egg, which sparkled with a celestial glow. Its pristine beauty captivated him, and hebelieved it would bring him the elegance and admiration he desired. Next, he chose a large and magnificent harp, its wooden body inlaid with intricate carvings. The harp's sweet melodies were known to soothe the soul, and the prince hopedits music would bring him peace.The final choice was more difficult, as the prince wanted to select something that would provide him with lasting happiness. He considered choosing the most luxurious item in the room, a magnificent crown adorned with rubies and sapphires, a symbol of royal power. But as he wanderedthrough the room, he noticed a simple glass jar sitting on a table in the corner. It seemed unremarkable compared to the lavish treasures around it. Yet, when the prince picked it up, he found within it a beautiful butterfly, its wings a kaleidoscope of vibrant colors.The butterfly represented freedom to the prince, the freedom to experience the world and its many wonders. Herealized that true happiness came not from material possessions but from the simple pleasures life had to offer. The butterfly's grace and elegance captivated him, and hefelt a sense of calm wash over him. The prince knew then that this was the third and final choice that could bring him true happiness.With his selections made, the prince bid the roomfarewell and returned to the outside world with his treasures. The diamond, harp, and butterfly accompanied him on hisjourney to find inner peace. He soon discovered that the treasures he had chosen had unique powers. The diamondgranted him resilience against life's hardships, enabling him to stay strong and hopeful even in the most challenging times. The harp's music soothed his soul, calming his spirits and providing him with a sense of tranquility.But it was the butterfly that truly changed his life. It flew away from its glass prison the moment he released it,leading him on a magical journey. It guided the prince to places he had never seen, introducing him to incredible experiences and encounters that opened his mind and filled his heart with joy. The butterfly showed him the beauty of the kingdom's flowers, the majesty of the mountains, and the tranquility of the lakes. The prince found happiness in the simplest of pleasures—the laughter of children, the warm embrace of the sun, and the rustle of leaves in the gentle breeze.As time went on, the prince's sadness disappeared, and a new sense of purpose took its place. He shared his newfound happiness with his people and ruled with a wise and generous spirit. He no longer desired the material riches that once seemed so important. Instead, he cherished the precious gifts of nature and the lessons they taught him. The prince had discovered the true source of happiness within himself, and he shared it freely with the world.From that day forward, he was known as the Happy Prince, and his kingdom thrived under his peaceful and enlightened rule. The three treasures—the diamond, the harp, and the butterfly—remained his most prized possessions, their magic sustaining his joy forevermore. And thus, the prince's story became a testament to the power of finding happiness in the most unexpected places, a reminder that true happiness is a precious gift that can be found by all.。
快乐王子梗概作文
English Answer:"The Happy Prince"is a tale by Oscar Wilde, a renowned Irish writer of the 19th century. The story revolves around a statue of a prince, once adorned with gold, jewels, and other luxurious items, who stands high above the city, watching over its inhabitants. As years pass, the prince's exterior begins to decay, and his jewels are taken away by swallows who believe they can help the poor by using the precious metals to make coins. The prince, though his appearance is now bleak, feels content knowing that he is helping those in need. Eventually, the prince's lead heart is removed and thrown into a junkyard, where it is melted down. The story concludes with a curious irony: the lead heart, which had been cold and unfeeling, becomes a part of a bullet that kills a young man who had been aiming to kill the prince's former companion, the Swallow. Chinese Answer:《快乐王子》是19世纪著名爱尔兰作家奥斯卡·王尔德的童话故事。
快乐王子英文版.doc
The Happy PrinceOscar WildeHigh above the city, on a tall column, stood the statue of the Happy Prince. Hewas gilded all over with thin leaves of fine gold, for eyes he had two brightsapphires, and a large red ruby glowed on his sword-hilt.HIGH above the city, on a tall column, stood the statue of the Happy Prince. Hewas gilded all over with thin leaves of fine gold, for eyes he had two brightsapphires, and a large red ruby glowed on his sword-hilt.He was very much admired indeed. ‘Heis as beautiful as a weathercock, ’remarked one of the Town Councillors who wished to gain a reputation forhaving artistic tastes; ‘onlynot quite so useful, he’added, fearing lest peopleshould think him unpractical, which he really was not.‘Whycan ’y o t u be like the Happy Prince? a’s ked a sensible mother of her littleboy who was crying for the moon. ‘The Happy Prince never dreams of crying foranything. ’‘a I m glad there is some one in the world who is quite happy, ’m uttered a disappointed man as he gazed at the wonderful statue.‘Helooks just like an angel, s’a id the Charity Children as they came out of thecathedral in their bright scarlet cloaks, and their clean white pinafores.‘How do you know? ’ said the Mathematical Master, ‘you have never seen one.‘A h b!u t we have, in our dreams, a’n swered the children; and the MathematicalMaster frowned and looked very severe, for he did not approve of childrendreaming.One night there flew over the city a little Swallow. His friends had gone away toEgypt six weeks before, but he had stayed behind, for he was in love with themost beautiful Reed. He had met her early in the spring as he was flying downthe river after a big yellow moth, and had been so attracted by her slender waistthat he had stopped to talk to her.‘Shall I love you? ’ said the Swallow, who liked to come to the point at once, andthe Reed made him a low bow. So he flew round and round her, touching thewater with his wings, and making silver ripples. This was his courtship, and itlasted all through the summer.‘It is a ridiculous attachment, ’ twittered the other Swallows, ‘she has and far too many relations; and’i ndeed the river was quite full of Reeds. Then,when the autumn came, they all flew away.1After they had gone he felt lonely, and began to tire of his lady- love. ‘She has no conversation, he’s aid, ‘a n d I am afraid that she is a coquette, for she is alwaysflirting with the wind. ’A nd certainly, whenever the wind blew, the Reed madethe most graceful curtsies. ‘I admit that she is domestic, ’ he continued, travelling, and my wife, consequently, should love travelling also. ’‘Wilyl ou come away with me?’h e said finally to her; but the Reed shook herhead, she was so attached to her home.‘Yohuave been trifling with me,’h e cried, ‘aIm off to the Pyramids. Good-bye! ’ andhe flew away.All day long he flew, and at night- time he arrived at the city. ‘Where shall I put up?’ he said; ‘I hope the town has made preparations. ’Then he saw the statue on the tall col umn. ‘I will put up there, ’ he cried; ‘it is fine position with plenty of fresh air. ’ So he alighted just between the feet of the Happy Prince.‘hIave a golden bedroom, h’e said softly to himself as he looked round, and heprepared to go to sleep; but just as he was putting his head under his wing alarge drop of water fell on him. ‘Whaat curious thing! h’e cried, ‘t h i s e r n e o t asingle cloud in the sky, the stars are quite clear and bright, and yet it is raining.The climate in the north of Europe is really dreadful. The Reed used to like therain, but that was merely her selfishness. ’Then another drop fell.‘What is the use of a statue if it cannot keep the rain off? ’ he said;a good chimney- pot, ’ and he determined to fly away.But before he had opened his wings, a third drop fell, and he looked up, and saw -Ah! what did he see?The eyes of the Happy Prince were filled with tears, and tears were runningdown his golden cheeks. His face was so beautiful in the moonlight that the littleSwallow was filled with pity.‘Who are you? ’ he said.‘I am the Happy Prince. ’‘Why are you weeping then? ’ asked the Swallow; ‘you have quite drenched me. ‘When I was alive and had a human heart, ’ answered the statue, ‘I did not what tears were, for I lived in the palace of Sans-Souci, where sorrow is notallowed to enter. In the daytime I played with my companions in the garden, andin the evening I led the dance in the Great Hall. Round the garden ran a very lofty2wall, but I never cared to ask what lay beyond it, everything about me was sobeautiful. My courtiers called me the Happy Prince, and happy indeed I was, ifpleasure be happiness. So I lived, and so I died. And now that I am dead theyhave set me up here so high that I can see all the ugliness and all the misery ofmy city, and though my heart is made of lead yet I cannot choose but weep.‘Whati,s he not solid gold? s’a id the Swallow to himself. He was too polite tomake any personal remarks out loud.‘Far away, ’ continued the statue in a low musical voice, ‘far away in a littl there is a poor house. One of the windows is open, and through it I can see awoman seated at a table. Her face is thin and worn, and she has coarse, red hands,all pricked by the needle, for she is a seamstress. She is embroidering passion-flowers on a satin gown for the loveliest of the Queen -of-honour t o’w s e a m r a idsat the next Court-ball. In a bed in the corner of the room her little boy is lying ill.He has a fever, and is asking for oranges. His mother has nothing to give him butriver water, so he is crying. Swallow, Swallow, little Swallow, will you not bringher the ruby out of my sword-hilt? My feet are fastened to this pedestal and Icannot move. ’‘I am waited for in Egypt, ’ said the Swallow. ‘My friends are flying up and dowthe Nile, and talking to the large lotus-flowers. Soon they will go to sleep in thetomb of the great King. The King is there himself in his painted coffin. He iswrapped in yellow linen, and embalmed with spices. Round his neck is a chain ofpale green jade, and his hands are like withered leaves. ’‘Swallow, Swallow, little Swallow, ’ said the Prince, ‘will you not stay with m one night, and be my messenger? The boy is so thirsty, and the mother so sad.‘d I on’tthink I like boys, a’n swered the Swallow. ‘Lasstummer, when I wasstaying on the river, there were two rude boys, the miller ’s onss, who werealways throwing stones at me. They never hit me, of course; we swallows fly fartoo well for that, and besides, I come of a family famous for its agility; but still, itwas a mark of disrespect. ’But the Happy Prince looked so sad that the little Swallow was sorry. ‘I cold here, ’ he said; ‘but I will stay with you for one night, and be your messenger.‘Thank you, little Swallow, ’ said the Prince.So the Swallow picked out the great ruby from the Prince ’s sword, and flew aw with it in his beak over the roofs of the town.He passed by the cathedral tower, where the white marble angels were sculptured. He passed by the palace and heard the sound of dancing. A beautiful girl came out on the balcony with her lover. ‘H w o o w n d e r f u l the stars are, h’e said to her, and how wonderful is the power of love! ’3‘hIope my dress will be ready in time for the State-ball, sh’e answered; ‘hIaveordered passion-flowers to be embroidered on it; but the seamstresses are solazy. ’He passed over the river, and saw the lanterns hanging to the masts of the ships.He passed over the Ghetto, and saw the old jews bargaining with each other, andweighing out money in copper scales. At last he came to the poor house andlooked in. The boy was tossing feverishly on his bed, and the mother had fallenasleep, she was so tired. In he hopped, and laid the great ruby on the table besidethe woman’sthimble. Then he flew gently round the bed, fanning the boy ’sforehead with his wings. ‘How cool I feel, ’ said the boy, ‘Imust be gettinand he sank into a delicious slumber.Then the Swallow flew back to the Happy Prince, and told him what he had done.‘It is curious, ’ he remarked, ‘but I feel quite warm now, although it is so cold.‘T h a its because you have done a good action, sa’i d the Prince. And the littleSwallow began to think, and then he fell asleep. Thinking always made himsleepy.When day broke he flew down to the river and had a bath. ‘What a remarkable phenomenon, ’s aid the Professor of Ornithology as he was passing over thebridge. ‘Aswallow in winter! A’n d he wrote a long letter about it to the localnewspaper. Every one quoted it, it was full of so many words that they could notunderstand.‘T-onight I go to Egypt, s’a id the Swallow, and he was in high spirits at theprospect. He visited all the public monuments, and sat a long time on top of thechurch steeple. Wherever he went the Sparrows chirruped, and said to eachother, ‘What a distinguished stranger! ’ so he enjoyed himself very much.When the moon rose he flew back to the Happy Prince. ‘Haveyou anycommissions for Egypt? ’ he cried; ‘I am just starting. ’‘Swallow, Swallow, little Swallow, ’ said the Prince, ‘will you not stay with m night longer? ’‘I am waited for in Egypt, ’ answered the -S m w o a r r l o o w w.m y friend‘s w T i l o l flyup to the Second Cataract. The river-horse couches there among the bulrushes,and on a great granite throne sits the God Memnon. All night long he watches thestars, and when the morning star shines he utters one cry of joy, and then he issilent. At noon the yellow lions come down to the water ’s e d g t o e drink. Theyhave eyes like green beryls, and their roar is louder than the roar of the cataract.‘Swallow, Swallow, little Swallow, ’ said the prince, ‘far away across the ci a young man in a garret. He is leaning over a desk covered with papers, and in atumbler by his side there is a bunch of withered violets. His hair is brown andcrisp, and his lips are red as a pomegranate, and he has large and dreamy eyes.4He is trying to finish a play for the Director of the Theatre, but he is too cold towrite any more. There i s no fire in the grate, and hunger has made him faint. ’‘I willwait with you one night longer, ’ said the Swallow, who really had a goodheart. ‘Shall I take him another ruby? ’‘Alas! I have no ruby now, ’ said the Prince; ‘my e y e s t.a T r e h e a y l that I have lefare made of rare sapphires, which were brought out of India a thousand yearsago. Pluck out one of them and take it to him. He will sell it to the jeweller, andbuy food and firewood, and finish his play. ’‘Dear Prince, ’ said the Swallow, ‘I cannot do that; ’ and he began to weep.‘Swallow, Swallow, little Swallow, ’ said the Prince, ‘do as I command you.So the Swallow plucked out the Prince ’e yse, and flew away to the student ’sgarret. It was easy enough to get in, as there was a hole in the roof. Through thishe darted, and came into the room. The young man had his head buried in hishands, so he did not hear the flutter of the bird ’s wings, and when he looked u he found the beautiful sapphire lying on the withered violets.‘aIm beginning to be appreciated, he’c ried; ‘thisis from some great admirer.Now I can finish my play, ’ and he looked quite happy.The next day the Swallow flew down to the harbour. He sat on the mast of a largevessel and watched the sailors hauling big chests out of the hold with ropes.‘Heavae-hoy! ’t hey shouted as each chest came up. a‘m I going to Egypt! c’r iedthe Swallow, but nobody minded, and when the moon rose he flew back to theHappy Prince.‘I am come to bid you goo-dbye, ’ he cried.‘Swallow, Swallow, little Swallow, ’ said the Prince, ‘will you not stay with m night longer? ’‘I i t s winter, a’n swered the Swallow, ‘andthe chill snow will soon be here. InEgypt the sun is warm on the green palm-trees, and the crocodiles lie in the mudand look lazily about them. My companions are building a nest in the Temple ofBaalbec, and the pink and white doves are watching them, and cooing to eachother. Dear Prince, I must leave you, but I will never forget you, and next spring Iwill bring you back two beautiful jewels in place of those you have given away.The ruby shall be redder than a red rose, and the sapphire shall be as blue as thegreat sea. ’‘In the square below, ’ said the Happy Prince, ‘t h e r e-g s i r t a l.n S d h s e a little match has let her matches fall in the gutter, and they are all spoiled. Her father will beather if she does not bring home some money, and she is crying. She has no shoesor stockings, and her little head is bare. Pluck out my other eye, and give it to her,and her father will not beat her . ’5‘I will stay with you one night longer, ’ said the Swallow, ‘but I cannot p your eye. You would be quite blind then. ’‘Swallow, Swallow, little Swallow, ’ said the Prince, ‘do as I command you. So he plucked out the Prince ’s other e y t e e,d a d n o d w d n a r w i t h it. He swoopedpast the match- girl, and slipped the jewel into the palm of her hand. ‘Whaatlovely bit of glass, ’ cried the little girl; and she ran home, laughing.Then the Swallow came back to the Prince. ‘You are blind n o w I w,ill ’ he said, stay with you always. ’‘No, little Swallow, ’ said the poor Prince, ‘you must go away to Egypt.‘I will stay with you always, ’ said the Swallow, and he slept at the PrinceAll the next day he sat on the Prince ’s shoulder, a o n r i d e s t o o l d f w h i h m a t s h t ehad seen in strange lands. He told him of the red ibises, who stand in long rowson the banks of the Nile, and catch gold fish in their beaks; of the Sphinx, who isas old as the world itself and lives in the desert, and knows everything; of the merchants, who walk slowly by the side of their camels, and carry amber beadsin their hands; of the King of the Mountains of the Moon, who is as black as ebony,and worships a large crystal; of the great green snake that sleeps in a palm-tree,and has twenty priests to feed it with honey-cakes; and of the pygmies who sailover a big lake on large flat leaves, and are always at war with the butterflies.‘Dear little Swallow, ’ said the Prince, ‘you tell me of marvellous things, but mor marvellous than anything is the suffering of men and of women. There is noMystery so great as Misery. Fly over my city, little Swallow, and tell me what yousee there. ’So the Swallow flew over the great city, and saw the rich making merry in theirbeautiful houses, while the beggars were sitting at the gates. He flew into darklanes, and saw the white faces of starving children looking out listlessly at theblack streets. Under the archway of a bridge two little boys were lying in oneanother ’s arms to try and keep themselves warm. ‘How hungry we are! ’ th ‘You must not lie here, ’ shouted the Watchman, and they wandered out into therain.Then he flew back and told the Prince what he had seen.‘aIm covered with fine gold, s’a id the Prince, ‘m y o u u s t take it off, leaf by leaf, and give it to my poor; the living always think that gold can make them happy.Leaf after leaf of the fine gold the Swallow picked off, till the Happy Prince looked quite dull and grey. Leaf after leaf of the fine gold he brought to the poor, and the children f’a cses grew rosier, and they laughed and played games in the street. ‘We have bread now! ’ they cried.6Then the snow came, and after the snow came the frost. The streets looked as ifthey were made of silver, they were so bright and glistening; long icicles likecrystal daggers hung down from the eaves of the houses, everybody went aboutin furs, and the little boys wore scarlet caps and skated on the ice.The poor little Swallow grew colder and colder, but he would not leave thePrince, he loved him too well. He picked up crumbs outside the baker ’d soorwhere the baker was not looking, and tried to keep himself warm by flapping hiswings.But at last he knew that he was going to die. He had just strength to fly up to thePrince ’s hs oulder once more. -‘b y G e,o d o e d a r Prince! ’ he murmured, ‘will you letme kiss your hand? ’‘I am glad that you are going to Egypt at last, little Swallow, ’ said the have stayed too long here; but you must kiss me on the lips, for I love you . ’‘It is not to Egypt that I am going, ’ said the Swallow. ‘I am going to the Death. Death is the brother of Sleep, is he not? ’And he kissed the Happy Prince on the lips, and fell down dead at his feet.At that moment a curious crack sounded inside the statue, as if something hadbroken. The fact is that the leaden heart had snapped right in two. It certainlywas a dreadfully hard frost. Early the next morning the Mayor was walking in thesquare below in company with the Town Councillors. As they passed the columnhe looked up at the statue: ‘D e a m r e! how shabby the Happy Prince looks! h’esaid.‘Howshabby indeed! c’r ied the Town Councillors, who always agreed with theMayor, and they went up to look at it.‘Theruby has fallen out of his swo rd, his eyes are gone, and he is golden nolonger, ’ said the Mayor; ‘in fact, he is little better than a beggar! ’‘Little better than a beggar ’ said the Town councillors.‘Andhere is actually a dead bird at his feet! c’o ntinued the Mayor. ‘Wemustreall y issue a proclamation that birds are not to be allowed to die here. ’Town Clerk made a note of the suggestion.So they pulled down the statue of the Happy Prince. ‘As he is no longer beautifu he is no longer useful, ’ said the Art P r o e f e U s s n o i v r e a r t s t i h t y.Then they melted the statue in a furnace, and the Mayor held a meeting of theCorporation to decide what was to be done with the metal. ‘Wemust haveanother statue, of course, ’ he said, ‘and it shall be a statue of myself.7‘O m f yself, sa’i d each of the Town Councillors, and they quarrelled. When I lastheard of them they were quarrelling still.‘Whaat strange thing! s’a id the overseer of the workmen at the foundry. ‘Thisbroken lead heart will not melt in the furnace. We must throw it aw ay. ’ So theythrew it on a dust-heap where the dead Swallow was also lying.‘Bring me the two most precious things in the city, ’ said God to one of His An and the Angel brought Him the leaden heart and the dead bird.‘You have rightly chosen, God’,‘s aifdor in my garden of Paradise this little birdshall sing for evermore, and in my city of gold the Happy Prince shall praise me.8。
儿童睡前故事快乐王子
儿童睡前故事快乐王子Once upon a time, in a city far away, there lived a statue of a Happy Prince. The statue stood high above the city, overlooking its people with a smile on his face. But inside the statue, there was a golden heart filled with sadness.One night, a little swallow flying south for the winter got caught in a thorn bush beneath the statue. Exhausted and unable to continue his journey, the swallow rested. As he looked up at the Happy Prince, he saw tears streaming down his face.Curious, the swallow asked the Happy Prince why he was crying. The Happy Prince explained that from his vantage point, he could see all the suffering and poverty in the city. He saw a young seamstress who had no food to eat and no firewood to keep her warm. He saw a little match-girl selling matches in the bitter cold. He saw a hungry boy trying to sell matches to provide for his sick mother. The Happy Prince felt their pain and wanted to help them.The Happy Prince asked the swallow to stay with him and be his messenger. He instructed the swallow to pluck out his golden leaves and deliver them to the needy people in the city. At first, the swallow was hesitant, fearing that he would be too weak to continue his journey south. But seeing the deep compassion of the Happy Prince, he agreed to help.The swallow began to pluck out the Happy Prince's golden leaves, one by one, and deliver them to those in need. He gave the pieces of gold to the seamstress, allowing her to buy food and firewood. He gave them to thematch-girl, providing her with warmth and comfort. And he gave them to the hungry boy, giving him hope and happiness.As the swallow carried out his mission, winter set in, and the weather began to grow colder. The swallow grew weaker with each passing day, but he refused to leave the side of the Happy Prince. Eventually, the last golden leaf was gone, and all that remained were the statue and the dying swallow.Winter took its toll on the beloved bird, and he fell to the ground, lifeless. At that moment, a voice rang out, saying, "Bring me the two most precious things in the city." It was an angel who had been sent to collect the Happy Prince and the little swallow.The angel took the broken lead heart of the Happy Prince and the lifeless body of the swallow, carrying them both up to heaven. As they ascended, the lead heart of the Happy Prince turned into a beautiful ruby, and the swallow was transformed into shimmering gold. Together, they found eternal happiness and peace.And so, the Happy Prince and the little swallow became a symbol of selflessness and compassion, reminding everyone who saw them of the importance of kindness and love. The people of the city never forgot their story, and even today, children are told the tale of the Happy Prince and the little swallow before they go to sleep, learning the valuable lesson that true happiness comes from helping others.In conclusion, "The Happy Prince" is a timeless tale that teaches children the importance of compassion and selflessness. It reminds us all that true happiness is found in making others happy and alleviating their suffering. So,let us all be like the Happy Prince and the little swallow, spreading kindness and love wherever we go.。
快乐王子英文版之欧阳数创编
The Happy PrinceOscar WildeHigh above the city, on a tall column, stood the statue of the Happy Prince. He was gilded all over with thin leaves of fine gold, for eyes he had two bright sapphires, and a large red ruby glowed on his sword-hilt.HIGH above the city, on a tall column, stood the statue of the Happy Prince. He was gilded all over with thin leaves of fine gold, for eyes he had two bright sapphires, and a large red ruby glowed on his sword-hilt.He was very much admired in deed. ‘He is as beautiful as a weathercock,’ remarked one of the Town Councillors who wished to gain a reputation for having artistic tastes; ‘only not quite so useful,’ he added, fearing lest people should think him unpractical, which he really was not.‘Why can’t you be like the Happy Prince?’ asked a sensible mother of her little boy who was crying for the moon. ‘The Happy Prince never dreams of crying for anything.’‘I am glad there is some one in the world who is quite happy,’ muttered a disappointed m an as he gazed at the wonderful statue.‘He looks just like an angel,’ said the Charity Children as they came out of the cathedral in their bright scarlet cloaks, and their clean white pinafores.‘How do you know?’ said the Mathematical Master, ‘you have never seen one.’‘Ah! but we have, in our dreams,’ answered the children; and the Mathematical Master frowned and looked very severe, for he did not approve of children dreaming.One night there flew over the city a little Swallow. His friends had gone away to Egypt six weeks before, but he had stayed behind, for he was in love with the most beautiful Reed. He had met her early in the spring as he was flying down the river after a big yellow moth, and had been so attracted by her slender waist that he had stopped to talk to her.‘Shall I love you?’ said the Swallow, who liked to come to the point at once, and the Reed made him a low bow. So he flew round and round her, touching the water with his wings, and making silver ripples. This was his courtship, and it lasted all through the summer.‘It is a ridiculous attachment,’ twittered the other Swallows, ‘she has no money, and far too many relations;’ and indeed the river was quite full of Reeds. Then, when the autumn came, they all flew away.After they had gone he felt lonely, and began to tire of his lady-love. ‘She has no conversation,’ he said, ‘and I am afraid that she is a coquette, for she is always flirting with the wind.’ And certainly, whenever the wind blew, the Reed made the most graceful curtsies. ‘I admit that she is domestic,’ he continued, ‘but I love travelling, and my wife, consequently, should love travelling also.’‘Will you come away with me?’ he said finally to her; but the Reed shook her head, she was so attached to her home.‘You have been trifling with me,’ he cried, ‘I am off to the Pyramids. Good-bye!’ and he flew away.All day long he flew, and at night-time he arrived at the city. ‘Where shall I put up?’ he said; ‘I hope the town has made preparations.’Then he saw the statue on the ta ll column. ‘I will put up there,’ he cried; ‘it is a fine position with plenty of fresh air.’ So he alighted just between the feet of the Happy Prince.‘I have a golden bedroom,’ he said softly to himself as he looked round, and he prepared to go to sleep; but just as he was putting his head under his wing a large drop of water fell on him. ‘What a curious thing!’ he cried, ‘there is not a single cloud in the sky, the stars are quite clear and bright, and yet it is raining. The climate in the north of Europe is really dreadful. The Reed used to like the rain, but that was merely her selfishness.’Then another drop fell.‘What is the use of a statue if it cannot keep the rain off?’ he said; ‘I must look for a good chimney-pot,’ and he determined to fly away.But before he had opened his wings, a third drop fell, and he looked up, and saw - Ah! what did he see?The eyes of the Happy Prince were filled with tears, and tears were running down his golden cheeks. His face was so beautiful in the moonlight that the little Swallow was filled with pity.‘Who are you?’ he said.‘I am the Happy Prince.’‘Why are you weeping then?’ asked the Swallow; ‘you have quite drenched me.’‘When I was alive and had a human heart,’ answered the statue, ‘I did not know what tears were, for I lived in the palace of Sans-Souci, where sorrow is not allowed to enter. In the daytime I played with my companions in the garden, and in the evening I led the dance in the Great Hall. Round the garden ran a very lofty wall, but I never cared to ask what lay beyond it, everything about me was so beautiful. My courtiers called me the Happy Prince, and happy indeed I was, if pleasure be happiness. So I lived, and so I died. And now that I am dead they have set me up here so high that I can see all the ugliness and all the misery of my city, and though my heart is made of lead yet I cannot choose but weep.’‘What, is he not solid gold?’ said the Swallow to himself. He was too polite to make any personal remarks out loud.‘Far away,’ continued the statu e in a low musical voice, ‘far away in a little street there is a poor house. One of the windows is open, and through it I can see a woman seated at a table. Her face is thin and worn, and she has coarse, red hands, all pricked by the needle, for she is a seamstress. She is embroidering passion-flowers on a satin gown for the loveliest of the Queen’s maids-of-honour to wear at the next Court-ball. In a bed in the corner of the room her little boy is lying ill. He has a fever, and is asking for oranges. His mother has nothing to give him but river water, so he is crying. Swallow, Swallow, little Swallow, will you not bring her the ruby out of my sword-hilt? My feet are fastened to this pedestal and I cannot move.’‘I am waited for in Egypt,’ said the Swallow.‘My friends are flying up and down the Nile, and talking to the large lotus-flowers. Soon they will go to sleep in the tomb of the great King. The King is there himself in his painted coffin. He is wrapped in yellow linen, and embalmed with spices. Round his neck is a chain of pale green jade, and his hands are like withered leaves.’‘Swallow, Swallow, little Swallow,’ said the Prince, ‘will you not stay with me for one night, and be my messenger? The boy is so thirsty, and the mother so sad.’‘I don’t think I like boys,’ answered the Swallow. ‘Last summer, when I was staying on the river, there were two rude boys, the miller’s sons, who were always throwing stones at me. They never hit me, of course; we swallows fly far too well for that, and besides, I come of a family famous for its agility; but still, it was a mark of disrespect.’But the Happy Prince looked so sad that the little Swallow was sorry. ‘It is very cold here,’ he said; ‘but I will stay with you for one night, and be your messenger.’‘Thank you, little Swallow,’ said the Prince.So the Swallow picked out the great ruby from the Prince’s sword, and flew away with it in his beak over the roofs of the town.He passed by the cathedral tower, where the white marble angels were sculptured. He passed by the palace and heard the sound of dancing. A beautiful girl came out on the balcony with her lover. ‘How wonderful the stars are,’ he said to her, and how wonderful is the power of love!’‘I hope my dress will be ready in time for the State-ball,’ she answered; ‘I have ordered passion-flowers to be embroidered on it; but the seamstresses are so lazy.’He passed over the river, and saw the lanterns hanging to the masts of the ships. He passed over the Ghetto, and saw the old jews bargaining with each other, and weighing out money in copper scales. At last he came to the poor house and looked in. The boy was tossing feverishly on his bed, and the mother had fallen asleep, she was so tired. In he hopped, and laid the great ruby on the table beside the woman’s thimble. Then he flew gently round the bed, fanning the boy’s forehead with his wings. ‘How cool I feel,’ said the boy, ‘I must be getting better;’ and he sank into a delicious slumber.Then the Swallow flew back to the Happy Prince, and told him what h e had done. ‘It is curious,’ he remarked, ‘but I feel quite warm now, although it is so cold.’‘That is because you have done a good action,’ said the Prince. And the little Swallow began to think, and then he fell asleep. Thinking always made him sleepy.When day broke he flew down to the river and had a bath. ‘What a remarkable phenomenon,’ said the Professor of Ornithology as he was passing over the bridge. ‘A swallow in winter!’ And he wrote a long letter about it to the local newspaper. Every one quoted it, it was full of so many words that they could not understand.‘To-night I go to Egypt,’ said the Swallow, and he was in high spirits at the prospect. He visited all the public monuments, and sat a long time ontop of the church steeple. Wherever he went the Sparrows chirruped, and said to each other, ‘What a distinguished stranger!’ so he enjoyed himself very much.When the moon rose he flew back to the Happy Prince. ‘Have you any commissions for Egypt?’ he cried; ‘I am just starting.’‘Swallow, Swallow, little Swallow,’ said the Prince, ‘will you not stay with me one night longer?’‘I am waited for in Egypt,’ answered the Swallow. ‘To-morrow my friends will fly up to the Second Cataract. The river-horse couches there among the bulrushes, and on a great granite throne sits the God Memnon. All night long he watches the stars, and when the morning star shines he utters one cry of joy, and then he is silent. At noon the yellow lions come down to the water’s edge to drink. They have eyes like green beryls, and their roar is louder than the roar of the cataract.’‘Swallow, Swallow, little Swallow,’ said the prince, ‘far away across the city I see a young man in a garret. He is leaning over a desk covered with papers, and in a tumbler by his side there is a bunch of withered violets. His hair is brown and crisp, and his lips are red as a pomegranate, and he has large and dreamy eyes. He is trying to finish a play for the Director of the Theatre, but he is too cold to write any more. There is no fire in the grate, and hunger has made him faint.’‘I will wait with you one night longer,’ said the Swallow, who really had a good heart. ‘Shall I take him another ruby?’‘Alas! I have no ruby now,’ said the Prince; ‘my eyes are all that I have left. They are made ofrare sapphires, which were brought out of India a thousand years ago. Pluck out one of them and take it to him. He will sell it to the jeweller, and buy food and firewood, and finish his play.’‘Dear Prince,’ said the Swallow, ‘I cannot do that;’ and he began to weep.‘Swallow, Swallow, little Swallow,’ said the Prince, ‘do as I command you.’So the Swallow plucked out the Prince’s eye, and flew away to the student’s garret. It was easy enough to get in, as there was a hole in the roof. Through this he darted, and came into the room. The young man had his head buried in his hands, so he did not hear the flutter of the bird’s wings, and when he looked up he found the beautiful sapphire lying on the withered violets.‘I am beginning to be appreciated,’ he cried; ‘this is from some great admirer. Now I can finish my play,’ and he looked quite happy.The next day the Swallow flew down to the harbour. He sat on the mast of a large vessel and watched the sailors hauling big chests out of the hold with ropes. ‘Heave a-h oy!’ they shouted as each chest came up. ‘I am going to Egypt!’ cried the Swallow, but nobody minded, and when the moon rose he flew back to the Happy Prince.‘I am come to bid you good-bye,’ he cried.‘Swallow, Swallow, little Swallow,’ said the Prince, ‘will you not stay with me one night longer?’‘It is winter,’ answered the Swallow, ‘and the chill snow will soon be here. In Egypt the sun is warm on the green palm-trees, and the crocodiles lie in the mud and look lazily about them. My companions are building a nest in the Temple ofBaalbec, and the pink and white doves are watching them, and cooing to each other. Dear Prince, I must leave you, but I will never forget you, and next spring I will bring you back two beautiful jewels in place of those you have given away. The ruby shall be redder than a red rose, and the sapphire shall be as blue as the great sea.’‘In the square below,’ said the Happy Prince, ‘there stands a little match-girl. She has let her matches fall in the gutter, and they are all spoiled. Her father will beat her if she does not bring home some money, and she is crying. She has no shoes or stockings, and her little head is bare. Pluck out my other eye, and give it to her, and her father will not beat her.’‘I will stay with you one night longer,’ said the Swallow, ‘but I cannot pluck out your eye. You would be quite blind then.’‘Swallow, Swallow, little Swallow,’ said the Prince, ‘do as I command you.’So he plucked out the Prince’s other eye, and darted down with it. He swooped past the match-girl, and slipped the jewel into the palm of her hand. ‘What a lovely bit of glass,’ cried the little girl; and she ran home, laughing.Then the Swallow came back to the Prince. ‘You are blind now,’ he said, ‘so I will stay with you always.’‘No, little Swallow,’ said the poor Prince, ‘you must go away to Egypt.’‘I will stay with you always,’ said the Swallow, and he slept at the Prince’s feet.All the next day he sat on the Prince’s shoulder, and told him stories of what he had seen in strange lands. He told him of the red ibises, who stand inlong rows on the banks of the Nile, and catch gold fish in their beaks; of the Sphinx, who is as old as the world itself and lives in the desert, and knows everything; of the merchants, who walk slowly by the side of their camels, and carry amber beads in their hands; of the King of the Mountains of the Moon, who is as black as ebony, and worships a large crystal; of the great green snake that sleeps in a palm-tree, and has twenty priests to feed it with honey-cakes; and of the pygmies who sail over a big lake on large flat leaves, and are always at war with the butterflies.‘Dear little Swallow,’ said the Prince, ‘you tell me of marvellous things, but more marvellous than anything is the suffering of men and of women. There is no Mystery so great as Misery. Fly over my city, little Swallow, and tell me what you see there.’So the Swallow flew over the great city, and saw the rich making merry in their beautiful houses, while the beggars were sitting at the gates. He flew into dark lanes, and saw the white faces of starving children looking out listlessly at the black streets. Under the archway of a bridge two little boys were lying in one another’s arms to try and keep themselves warm. ‘How hungry we are!’ they said. ‘You must not lie here,’ shouted the Watchman, and they wandered out into the rain.Then he flew back and told the Prince what he had seen.‘I am covered with fine gold,’ said the Prince, ‘you must take it off, leaf by leaf, and give it to my poor; the living always think that gold can make them happy.’Leaf after leaf of the fine gold the Swallow picked off, till the Happy Prince looked quite dull and grey. Leaf after leaf of the fine gold he brought to the poor, and the children’s faces grew rosier, and they laughed and played games in the street. ‘We have bread now!’ they cried.Then the snow came, and after the snow came the frost. The streets looked as if they were made of silver, they were so bright and glistening; long icicles like crystal daggers hung down from the eaves of the houses, everybody went about in furs, and the little boys wore scarlet caps and skated on the ice.The poor little Swallow grew colder and colder, but he would not leave the Prince, he loved him too well. He picked up cru mbs outside the baker’s door where the baker was not looking, and tried to keep himself warm by flapping his wings.But at last he knew that he was going to die. He had just strength to fly up to the Prince’s shoulder once more. ‘Good-bye, dear Prince!’ he murmured, ‘will you let me kiss your hand?’‘I am glad that you are going to Egypt at last, little Swallow,’ said the Prince, ‘you have stayed too long here; but you must kiss me on the lips, for I love you.’‘It is not to Egypt that I am going,’ said the Swallow. ‘I am going to the House of Death. Death is the brother of Sleep, is he not?’And he kissed the Happy Prince on the lips, and fell down dead at his feet.At that moment a curious crack sounded inside the statue, as if something had broken. The fact is that the leaden heart had snapped right in two. It certainly was a dreadfully hard frost. Early thenext morning the Mayor was walking in the square below in company with the Town Councillors. As they passed the column he looked up at the statue: ‘Dear me! how shabby the Happy Prince looks!’ he said.‘How shabby indeed!’ cried the Town Councillors, who always agreed with the Mayor, and they went up to look at it.‘The ruby has fallen out of his sword, his eyes are gone, and he is golden no longer,’ sa id the Mayor; ‘in fact, he is little better than a beggar!’‘Little better than a beggar’ said the Town councillors.‘And here is actually a dead bird at his feet!’ continued the Mayor. ‘We must really issue a proclamation that birds are not to be allowed to die here.’ And the Town Clerk made a note of the suggestion.So they pulled down the statue of the Happy Prince. ‘As he is no longer beautiful he is no longer useful,’ said the Art Professor at the University. Then they melted the statue in a furnace, and the Mayor held a meeting of the Corporation to decide what was to be done with the metal. ‘We must have another statue, of course,’ he said, ‘and it shall be a statue of myself.’‘Of myself,’ said each of the Town Councillors, and they quarrelled. When I last heard of them they were quarrelling still.‘What a strange thing!’ said the overseer of the workmen at the foundry. ‘This broken lead heart will not melt in the furnace. We must throw it away.’ So they threw it on a dust-heap where the dead Swallow was also lying.‘Bring me the two most precious things in the city,’ said God to one of His Angels; and the Angel brought Him the leaden heart and the dead bird.‘You have rightly chosen,’ said God, ‘for in my garden of Paradise this little bird shall sing for evermore, and in my city of gold the Happy Prince。
快乐王子每一章概括英文
快乐王子每一章概括英文摘要：1.快乐王子的故事背景和主要人物2.第一章的主要内容：快乐王子的雕像被立在城市广场，人们开始向他祈祷3.第二章的主要内容：快乐王子帮助城市里的穷人，让他们过上更好的生活4.第三章的主要内容：快乐王子为了帮助更多的人，决定将自己的王冠和宝石交给穷人5.第四章的主要内容：快乐王子的雕像被拆除，但他的精神永远留在人们心中正文：《快乐王子》是英国作家奥斯卡·王尔德创作的一部童话故事。
这个故事讲述了一个王子在世时，因为他的美丽和财富而受到人们的赞美，但在他死后，他的灵魂却因为他的美丽和财富而遭受了痛苦。
在故事中，快乐王子的雕像被立在城市广场，人们开始向他祈祷。
他听到了城市里穷人的苦难和痛苦，决定帮助他们。
在第一章中，快乐王子的雕像被立在城市广场，人们开始向他祈祷。
这个雕像是用纯金打造的，他的眼睛和宝剑都是用宝石做的。
人们开始向他祈祷，希望他能保佑他们和他们的家人。
在第二章中，快乐王子开始帮助城市里的穷人，让他们过上更好的生活。
他将自己的宝剑和珠宝送给了一个年轻的作家，让他有足够的财富去完成自己的作品。
他还将自己的王冠送给了一个年轻的歌手，让他有足够的勇气去唱歌。
在第三章中，快乐王子为了帮助更多的人，决定将自己的王冠和宝石交给穷人。
他将自己的王冠和宝石交给了一个年轻的裁缝，让他有足够的财富去购买布料和食物。
他还将自己的宝石送给了一个年轻的画家，让他有足够的勇气去画画。
在第四章中，快乐王子的雕像被拆除，但他的精神永远留在人们心中。
尽管快乐王子的雕像被拆除，但他的精神却一直留在人们心中。
人们开始学习他的善良和慷慨，开始帮助那些需要帮助的人。
快乐王子英文版之欧阳文创编
The Happy PrinceOscar WildeHigh above the city, on a tall column, stood the statue of the Happy Prince. He was gilded all over with thin leaves of fine gold, for eyes he had two bright sapphires, and a large red ruby glowed on his sword-hilt.HIGH above the city, on a tall column, stood the statue of the Happy Prince. He was gilded all over with thin leaves of fine gold, for eyes he had two bright sapphires, and a large red ruby glowed on his sword-hilt.He was very much admired in deed. ‘He is as beautiful as a weathercock,’ remarked one of the Town Councillors who wished to gain a reputation for having artistic tastes; ‘only not quite so useful,’ he added, fearing lest people should think him unpractical, which he really was not.‘Why can’t you be like the Happy Prince?’ asked a sensible mother of her little boy who was crying for the moon. ‘The Happy Prince never dreams of crying for anything.’‘I am glad there is some one in the world who is quite happy,’ muttered a disappointed m an as he gazed at the wonderful statue.‘He looks just like an angel,’ said the Charity Children as they came out of the cathedral in their bright scarlet cloaks, and their clean white pinafores.‘How do you know?’ said the Mathematical Master, ‘you have never seen one.’‘Ah! but we have, in our dreams,’ answered the children; and the Mathematical Master frowned and looked very severe, for he did not approve of children dreaming.One night there flew over the city a little Swallow. His friends had gone away to Egypt six weeks before, but he had stayed behind, for he was in love with the most beautiful Reed. He had met her early in the spring as he was flying down the river after a big yellow moth, and had been so attracted by her slender waist that he had stopped to talk to her.‘Shall I love you?’ said the Swallow, who liked to come to the point at once, and the Reed made him a low bow. So he flew round and round her, touching the water with his wings, and making silver ripples. This was his courtship, and it lasted all through the summer.‘It is a ridiculous attachment,’ twittered the other Swallows, ‘she has no money, and far too many relations;’ and indeed the river was quite full of Reeds. Then, when the autumn came, they all flew away.After they had gone he felt lonely, and began to tire of his lady-love. ‘She has no conversation,’ he said, ‘and I am afraid that she is a coquette, for she is always flirting with the wind.’ And certainly, whenever the wind blew, the Reed made the most graceful curtsies. ‘I admit that she is domestic,’ he continued, ‘but I love travelling, and my wife, consequently, should love travelling also.’‘Will you come away with me?’ he said finally to her; but the Reed shook her head, she was so attached to her home.‘You have been trifling with me,’ he cried, ‘I am off to the Pyramids. Good-bye!’ and he flew away.All day long he flew, and at night-time he arrived at the city. ‘Where shall I put up?’ he said; ‘I hope the town has made preparations.’Then he saw the statue on the ta ll column. ‘I will put up there,’ he cried; ‘it is a fine position with plenty of fresh air.’ So he alighted just between the feet of the Happy Prince.‘I have a golden bedroom,’ he said softly to himself as he looked round, and he prepared to go to sleep; but just as he was putting his head under his wing a large drop of water fell on him. ‘What a curious thing!’ he cried, ‘there is not a single cloud in the sky, the stars are quite clear and bright, and yet it is raining. The climate in the north of Europe is really dreadful. The Reed used to like the rain, but that was merely her selfishness.’Then another drop fell.‘What is the use of a statue if it cannot keep the rain off?’ he said; ‘I must look for a good chimney-pot,’ and he determined to fly away.But before he had opened his wings, a third drop fell, and he looked up, and saw - Ah! what did he see?The eyes of the Happy Prince were filled with tears, and tears were running down his golden cheeks. His face was so beautiful in the moonlight that the little Swallow was filled with pity.‘Who are you?’ he said.‘I am the Happy Prince.’‘Why are you weeping then?’ asked the Swallow; ‘you have quite drenched me.’‘When I was alive and had a human heart,’ answered the statue, ‘I did not know what tears wer e, for I lived in the palace of Sans-Souci, where sorrow is not allowed to enter. In the daytime I played with my companions in the garden, and in the evening I led the dance in the Great Hall. Round the garden ran a very lofty wall, but I never cared to ask what lay beyond it, everything about me was so beautiful. My courtiers called me the Happy Prince, and happy indeed I was, if pleasure be happiness. So I lived, and so I died. And now that I am dead they have set me up here so high that I can see all the ugliness and all the misery of my city, and though my heart is made of lead yet I cannot choose but weep.’‘What, is he not solid gold?’ said the Swallow to himself. He was too polite to make any personal remarks out loud.‘Far away,’ continued the statu e in a low musical voice, ‘far away in a little street there is a poor house. One of the windows is open, and through it I can see a woman seated at a table. Her face is thin and worn, and she has coarse, red hands, all pricked by the needle, for she is a seamstress. She is embroidering passion-flowers on a satin gown for the loveliest of the Queen’s maids-of-honour to wear at the next Court-ball. In a bed in the corner of the room her little boy is lying ill. He has a fever, and is asking for oranges. His mother has nothing to give him but river water, so he is crying. Swallow, Swallow, little Swallow, will you not bring her the ruby out of my sword-hilt? My feet are fastened to this pedestal and I cannot move.’‘I am waited for in Egypt,’ said the Swallow.‘My friends are flying up and down the Nile, and talking to the large lotus-flowers. Soon they will go tosleep in the tomb of the great King. The King is there himself in his painted coffin. He is wrapped in yellow linen, and embalmed with spices. Round his neck is a chain of pale green jade, and his hands are like withered leaves.’‘Swallow, Swallow, little Swallow,’ said the Prince, ‘will you not stay with me for one night, and be my messenger? The boy is so thirsty, and the mother so sad.’‘I don’t think I like boys,’ answered the Swallow. ‘Last summer, when I was staying on the river, there were two rude boys, the miller’s sons, who were always throwing stones at me. They never hit me, of course; we swallows fly far too well for that, and besides, I come of a family famous for its agility; but still, it was a mark of disrespect.’But the Happy Prince looked so sad that the little Swallow was sorry. ‘It is very cold here,’ he said; ‘but I will stay with you for one night, and be your messenger.’‘Thank you, little Swallow,’ said the Prince.So the Swallow picked out the great ruby from the Prince’s sword, and flew away with it in his beak over the roofs of the town.He passed by the cathedral tower, where the white marble angels were sculptured. He passed by the palace and heard the sound of dancing. A beautiful girl came out on the balcony with her lover. ‘How wonderful the stars are,’ he said to her, and how wonderful is the power of love!’‘I hope my dress will be ready in time for the State-ball,’ she answered; ‘I have ordered passion-flowers to be embroidered on it; but the seamstresses are so lazy.’He passed over the river, and saw the lanterns hanging to the masts of the ships. He passed over the Ghetto, and saw the old jews bargaining with each other, and weighing out money in copper scales. At last he came to the poor house and looked in. The boy was tossing feverishly on his bed, and the mother had fallen asleep, she was so tired. In he hopped, and laid the great ruby on the table beside the woman’s thimble. Then he flew gently round the bed, fanning the boy’s forehead with his wings. ‘How cool I feel,’ said the boy, ‘I must be getting better;’ and he sank into a delicious slumber.Then the Swallow flew back to the Happy Prince, and told him what h e had done. ‘It is curious,’ he remarked, ‘but I feel quite warm now, although it is so cold.’‘That is because you have done a good action,’ said the Prince. And the little Swallow began to think, and then he fell asleep. Thinking always made him sleepy.When day broke he flew down to the river and had a bath. ‘What a remarkable phenomenon,’ said the Professor of Ornithology as he was passing over the bridge. ‘A swallow in winter!’ And he wrote a long letter about it to the local newspaper. Every one quoted it, it was full of so many words that they could not understand.‘To-night I go to Egypt,’ said the Swallow, and he was in high spirits at the prospect. He visited all the public monuments, and sat a long time on top of the church steeple. Wherever he went the Sparrows chirruped, and said to each other, ‘What a distinguished stranger!’ so he enjoyed himself very much.When the moon rose he flew back to the Happy Prince. ‘Have you any commissions for Egypt?’ he cried; ‘I am just starting.’‘Swallow, Swallow, little Swallow,’ said the Prince, ‘will you not stay with me one night longer?’‘I am waited for in Egypt,’ answered the Swallow. ‘To-morrow my friends will fly up to the Second Cataract. The river-horse couches there among the bulrushes, and on a great granite throne sits the God Memnon. All night long he watches the stars, and when the morning star shines he utters one cry of joy, and then he is silent. At noon the yellow lions come down to the water’s edge to drink. They have eyes like green beryls, and their roar is louder than the roar of the cataract.’‘Swallow, Swallow, little Swallow,’ said the prince, ‘far away across the city I see a young man in a garret. He is leaning over a desk covered with papers, and in a tumbler by his side there is a bunch of withered violets. His hair is brown and crisp, and his lips are red as a pomegranate, and he has large and dreamy eyes. He is trying to finish a play for the Director of the Theatre, but he is too cold to write any more. There is no fire in the grate, and hunger has made him faint.’‘I will wait with you one night longer,’ said the Swallow, who really had a good heart. ‘Shall I take him another ruby?’‘Alas! I have no ruby now,’ said the Prince; ‘my eyes are all that I have left. They are made of rare sapphires, which were brought out of India a thousand years ago. Pluck out one of them and take it to him. He will sell it to the jeweller, and buy food and firewood, and finish his play.’‘Dear Prince,’ said the Swallow, ‘I cannot do that;’ and he began to weep.‘Swallow, Swallow, little Swallow,’ said the Prince, ‘do as I command you.’So the Swallow plucked out the Prince’s eye, and flew away to the student’s garret. It was easy enough to get in, as there was a hole in the roof. Through this he darted, and came into the room. The young man had his head buried in his hands, so he did not hear the flutter of the bird’s wings, and when he looked up he found the beautiful sapphire lying on the withered violets.‘I am beginning to be appreciated,’ he cried; ‘this is from some great admirer. Now I can finish my play,’ and he looked quite happy.The next day the Swallow flew down to the harbour. He sat on the mast of a large vessel and watched the sailors hauling big chests out of the hold with ropes. ‘Heave a-h oy!’ they shouted as each chest came up. ‘I am going to Egypt!’ cried the Swallow, but nobody minded, and when the moon rose he flew back to the Happy Prince.‘I am come to bid you good-bye,’ he cried.‘Swallow, Swallow, little Swallow,’ said the Prince, ‘will you not stay with me one night longer?’‘It is winter,’ answered the Swallow, ‘and the chill snow will soon be here. In Egypt the sun is warm on the green palm-trees, and the crocodiles lie in the mud and look lazily about them. My companions are building a nest in the Temple of Baalbec, and the pink and white doves are watching them, and cooing to each other. Dear Prince, I must leave you, but I will never forget you, and next spring I will bring you back two beautiful jewels in place ofthose you have given away. The ruby shall be redder than a red rose, and the sapphire shall be as blue as the great sea.’‘In the square below,’ said the Happy Prince, ‘there stands a little match-girl. She has let her matches fall in the gutter, and they are all spoiled. Her father will beat her if she does not bring home some money, and she is crying. She has no shoes or stockings, and her little head is bare. Pluck out my other eye, and give it to her, and her father will not beat her.’‘I will stay with you one night longer,’ said the Swallow, ‘but I cannot pluck out your eye. You would be quite blind then.’‘Swallow, Swallow, little Swallow,’ said the Prince, ‘do as I command you.’So he plucked out the Prince’s other eye, and darted down with it. He swooped past the match-girl, and slipped the jewel into the palm of her hand. ‘What a lovely bit of glass,’ cried the little girl; and she ran home, laughing.Then the Swallow came back to the Prince. ‘You are blind now,’ he said, ‘so I will stay with you always.’‘No, little Swallow,’ said the poor Prince, ‘you must go away to Egypt.’‘I will stay with you always,’ said the Swallow, and he slept at the Prince’s feet.All the next day he sat on the Prince’s shoulder, and told him stories of what he had seen in strange lands. He told him of the red ibises, who stand in long rows on the banks of the Nile, and catch gold fish in their beaks; of the Sphinx, who is as old as the world itself and lives in the desert, and knows everything; of the merchants, who walk slowly by theside of their camels, and carry amber beads in their hands; of the King of the Mountains of the Moon, who is as black as ebony, and worships a large crystal; of the great green snake that sleeps in a palm-tree, and has twenty priests to feed it with honey-cakes; and of the pygmies who sail over a big lake on large flat leaves, and are always at war with the butterflies.‘Dear little Swallow,’ said the Prince, ‘you tell me of marvellous things, but more marvellous than anything is the suffering of men and of women. There is no Mystery so great as Misery. Fly over my city, little Swallow, and tell me what you see there.’So the Swallow flew over the great city, and saw the rich making merry in their beautiful houses, while the beggars were sitting at the gates. He flew into dark lanes, and saw the white faces of starving children looking out listlessly at the black streets. Under the archway of a bridge two little boys were lying in one another’s arms to try and keep themselves warm. ‘How hungry we are!’ they said. ‘You must not lie here,’ shouted the Watchman, and they wandered out into the rain.Then he flew back and told the Prince what he had seen.‘I am covered with fine gold,’ said the Prince, ‘you must take it off, leaf by leaf, and give it to my poor; the living always think that gold can make them happy.’Leaf after leaf of the fine gold the Swallow picked off, till the Happy Prince looked quite dull and grey. Leaf after leaf of the fine gold he brought to the poor, and the children’s faces grew rosier, and they laughed and played games in the street. ‘We have bread now!’ they cried.Then the snow came, and after the snow came the frost. The streets looked as if they were made of silver, they were so bright and glistening; long icicles like crystal daggers hung down from the eaves of the houses, everybody went about in furs, and the little boys wore scarlet caps and skated on the ice.The poor little Swallow grew colder and colder, but he would not leave the Prince, he loved him too well. He picked up cru mbs outside the baker’s door where the baker was not looking, and tried to keep himself warm by flapping his wings.But at last he knew that he was going to die. He had just strength to fly up to the Prince’s shoulder once more. ‘Good-bye, dear Prince!’ he murmured, ‘will you let me kiss your hand?’‘I am glad that you are going to Egypt at last, little Swallow,’ said the Prince, ‘you have stayed too long here; but you must kiss me on the lips, for I love you.’‘It is not to Egypt that I am going,’ said the Swallow. ‘I am going to the House of Death. Death is the brother of Sleep, is he not?’And he kissed the Happy Prince on the lips, and fell down dead at his feet.At that moment a curious crack sounded inside the statue, as if something had broken. The fact is that the leaden heart had snapped right in two. It certainly was a dreadfully hard frost. Early the next morning the Mayor was walking in the square below in company with the Town Councillors. As they passed the column he looked up at the statue: ‘De ar me! how shabby the Happy Prince looks!’ he said.‘How shabby indeed!’ cried the Town Councillors, who always agreed with the Mayor, and they went up to look at it.‘The ruby has fallen out of his sword, his eyes are gone, and he is golden no longer,’ sa id the Mayor; ‘in fact, he is little better than a beggar!’‘Little better than a beggar’ said the Town councillors.‘And here is actually a dead bird at his feet!’ continued the Mayor. ‘We must really issue a proclamation that birds are not to be allowed to die here.’ And the Town Clerk made a note of the suggestion.So they pulled down the statue of the Happy Prince. ‘As he is no longer beautiful he is no longer useful,’ said the Art Professor at the University. Then they melted the statue in a furnace, and the Mayor held a meeting of the Corporation to decide what was to be done with the metal. ‘We must have another statue, of course,’ he said, ‘and it shall be a statue of myself.’‘Of myself,’ said each of the Town Councillors, and they quarrelled. When I last heard of them they were quarrelling still.‘What a strange thing!’ said the overseer of the workmen at the foundry. ‘This broken lead heart will not melt in the furnace. We must throw it away.’ So they threw it on a dust-heap where the dead Swallow was also lying.‘Bring me the two most precious things in the city,’ said God to one of His Angels; and the Angel brought Him the leaden heart and the dead bird.‘You have rightly chosen,’ said God, ‘for in my garden of Paradise this little bird shall sing forevermore, and in my city of gold the Happy Prince。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
/快乐王子Winter is almost here. A bird is flying to a warm place far away."Whew! I'm tired," says the bird. "I need to rest for the night."The bird looks for a place to sleep. Down below him, there is a city."Where should I sleep?" thinks the bird.The bird sees a statue of a smiling prince.The prince is standing on a tall column."I will sleep on that staue's foot ," thinks the bird. "It will be safe and clean there."The bird feels happy to find such a nice place to sleep. It looks at the smiling prince."What a pretty statue," it thinks. "The eyes on his face are both jewels. The buttons on his coat are jewels, too. And look at those clothes!They are made of gold!"The bird closes its eyes. Just then, a drop of water falls on its head.Then, a second later, another drop falls on its tail."Oh, no. It's raining," thinks the bird. "I will find a dry place to sleep."But it is not raining. The drops of water come from the prince's eyes.He is crying."Who are you?" asks the bird."I am the Happy Prince," says the statue."Then why are you crying?" asks the bird. "You are making me wet!"The prince tells the bird why he's crying."Before I was a happy prince. My family was rich, and I lived in a big palace. Every day I played with my friends. The palace had a big wall.I never saw the world on the other side of the wall.""You were so lucky," says the bird. "I would like to be rich and happy, too."The prince finishes his story."When I died, they put me up here. I can see many bad things. People are not happy. They are poor. Their lives are very hard."The prince tells the bird what he can see."I can see a house on a small street. One of the windows is open. A poor woman is making a nice dress for a rich woman. Her little boy is very sick. He is crying, but there is no money to buy medicine."The prince asks the bird to help him."I am a statue, so I can't walk. Please take a jewel from my shirt and fly to the house. With the jewel the woman can buy medicine for the boy."The bird wants to help the prince, but it can't."My friends are waiting for me in a warm place. I must not stay here long," it says.The prince looks very sad, so the little bird agrees to help him."It is very cold here, but I will help you tonight," says the bird.The bird takes a jewel from the prince's coat. It flies over the city to the house. Inside, the woman is asleep. She has worked all day to finish the dress. It puts the jewel on the table.The bird returns to the prince."Strange," it says. "It is so cold, but I feel warm inside.""That is because you have done a good thing," says the prince.The next morning, the bird flies to the river. It wants to take a bath. After that it will fly south."Tonight I will leave," thinks the bird. "But before I go, I want to say good-bye to the prince."The bird flies back to the prince. The prince is sad again."Little bird. Can you stay with me one more day?" asks the prince. "I see a poor man. He is sitting all alone in his house. He is writing a play. There is no fire, so he is very cold. Give him one of my jewel eyes. Then he can buy some wood."The bird doesn't want to take the prince's eye. It begins to cry."How can I take your eye?" says the bird. "You won't see well without it.""Please do it," says the prince. "I still have one more eye.""All right. I will help you one more time," says the bird.The bird takes the jewel to the man's house. It flies into a hole in the roof. Quickly, it puts the jewel on the man's desk. The man is working and doesn't see the bird.The bird is ready to fly away again. It goes back to the prince to say good-bye.The prince asks the bird to stay a little longer."I need your help again, little bird," says the prince. "A poor girl is selling matches in the square below us. She has no socks or shoes, so her feet are cold. Please take my other eye to her."The bird feels very bad."You won't see anything without your other eye," says the bird."That is not so important," says the prince. "Please do it."Sadly, the bird takes the jewel to the girl. It puts it into her hand. She is very happy to see it.The bird once again returns to the prince."You can't see anything now, so I will stay with you forever," says the bird."You can't do that. It is too cold for you to live here," says the prince."I really can't go," says the bird.So the bird helps the prince. It flies over the city and looks for poor people. Many people are cold and hungry. It gives them each a leaf of gold from the prince's clothes. This makes the poor men and womenhappy. The poor children laugh and play in the street. Now they will have coats to wear. Now they will have bread to eat.Soon, all of the prince's clothes are gone. He is just a gray, metal statue. The weather is getting colder. Snow begins to fall. All the people in the city have a coat to wear, even the poor people.The bird is very cold. It has no coat. It knows that it will die soon. It flies up to the prince to say good-bye for the last time."Good-bye, dear prince," says the bird. "I'm happy you don't need a coat it is very cold.""You really should fly away now, little bird," says the prince." If you don't, you will get sick."The bird kisses the prince on his hand and falls down dead. A loud sound comes from inside the statue. The prince's heart is broken.The next morning, the mayor of the city is walking near the statue. He looks up at it. "Oh, my!" says the mayor. "Our prince doesn't look so beautiful anymore. He looks like a beggar."So the statue of the prince is pulled down."Beautiful statues are not useful statues," says the mayor.The statue is melted down. What will the people do with the metal?"I think a new statue should be made of myself," says the mayor. There is one problem. The broken heart of the statue will not melt. Someone throws it into the garbage can. Inside the garbage can, the heartand the dead bird lie together.In Heaven, God is talking to his angels."Bring me the heart and the bird," says God. "In Heaven the bird will sing its songs and the prince will live in my city of gold forever."冬天快到了。