新概念英语第三册逐句精讲语言点第1课(下)
新概念第三册第一课详细笔记

Lesson 1A Puma at large逃遁的美洲狮【New words and expressions】生词和短语学习词汇时仅知道汉语语义是不够的,要把单词放在语句中体会其应用学习关键句结构是则要把它放在段落结构或文章里★puma: a large cat-like animaln. 美洲狮Cat-like 像猫一样的mother-like 像母亲般的。
Childlike(lovely) childishAt large 逍遥法外,无法无天。
Eg. The desperate criminal is still at large.亡命之徒至今逍遥法外。
Escape: to get away from a dangerous situation that is likely to harm if you do not leave 逃跑。
Flee away: run away from danger 跑开Scatter away:in different directionsEvade tax 逃税Desert one’s army 军人离开军队逃跑Cut class★spot:to see or find sth with difficulty 不易察觉v. 看出,发现pick out,see,recognise,catch,sight ofspot=see : 强调结果、辨别出、看见、识别、发现find : 强调发现的结果find out:查出事实真相discover:做出重大发现to find sth already in existence.notice:注意到observe:(正式)观察,观测。
To see and notice sthrecognise :to figure out sth/sb known already.Detect:to disclose sth hidden or in disguise.探测Explore:to examine sth thoroughly in order to test or find out aboutit.Internet ExplorerA tall man is easy jto spot in the crowd.He has good eye for spotting mistakes.n.点,斑点a beauty spotsolar sport 黑点spotlight 聚光灯be in the sportlighteg:Tom Cruse is in the sportlight in American film industry.(to achieve a lot of attention) 万众瞩目的中心A leopard will not change its spot. 江山易改,本性难移。
新概念英语3 第一课

使某人相信某事 说服某人 坚信,确信,深信
典型例句 我怎样才能使你相信她说的是实话?
How can I convince you of his honest?
是什么使你投他的赞成票?
What convinced you to vote for them?
我相信她说的是实话。
somehow adv. 不知怎么搞的,不知什么原因,反正
Text 1. When reports came into London Zoo that a wild puma had been spotted forty-five miles south of London, they were not taken seriously.
结构分析 复合句,when引导时间状语从句;that引导 同位语从句,对先行词report作进一步说明。 典型例句 俗话说熟能生巧。
对他不利的证据越来越多。
Evidence was piling up against him.
oblige v. 迫使,责成
固定搭配
be / feel obliged to do sth.
觉得有必要做某事
你不必回答这个问题。
You are not obliged to answer this question.
Grammar 定语从句与同位语从句的区别 a. 同位语从句相当于名词,与前面名词是同位关系,是前面 名词内容的具体表述;定语从句相当于形容词,对先行词 起修饰、描述与限制作用。 b. that 在同位语从句中不但当任何成分,仅起连词作用;但 在定语从句中为关系代词,充当一定的句子成分。 c. that + 完整句子 → 同位性质 that + 不完整句子 → 定语从句 如: The fact that he succeeded in the experiment pleased everybody. (同位语从句连词that不担当任何句子成分) The fact that we talked about is important. (定语从句,关系代词that作宾语) d. when, where, why引导定语从句时,分别指前面先行词 所表示的时间、地点和原因,否则为同位语从句。如:
新概念第三册第1课精讲+点读(一)

Lesson1
新概念3
2020年06月
01
Vocabulary & Grammar
02
Translation Skills
C 目录 ONTENTS
Oral Application &VOA Scrips
02 Learning Translation Skills 学习翻译技能
Fat tends to accumulate around the hips and thighs
The minister was obliged to report at least once every six months.
Puma
/'pjuːmə/
spot
/spɒt/
evidence
/'evɪd(ə)ns/
accumulate
/ə'kjuːmjʊleɪt/
oblige
/ə'blaɪdʒ/
n. 美洲狮 v. 看出,发现
n.证据 v. 积累;积聚 v. 使...感到必须
词汇
Detectives are busy hunting for clues.
a small soft black fruit that grows on a bush with thorns in gardens / yards or in the countryside. The bush is also called a blackberry / bramble.
词汇
a large American wild animal of the cat family, with yellowish-brown or greyish fur
新概念第三册Lesson 1的知识点

Lesson 1Words★spotv. 看出,发现pick out,see,recognise,catch,sight ofspot=see : 强调结果、辨别出、看见、识别、发现A tall man is easy to spot in the crowd.He has good eye for spotting mistakes.n. 斑点There is a white spot on the shirt.on the spot1.立刻,马上(at once ,immediately)Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.★evidence n. 证据(不可数名词)When the police arrived,he had already destroyed the evidence.evidence=proofin evidence: 显而易见的He was in evidence at the party.★accumulatev. 积累,积聚(强调积累的过程)As the evidence accumulates,experts from the zoo felt obliged to investigate. ★obligev. 使……感到必须feel obliged to do sth 感觉有必要做某事be obliged to do sth. 被迫做某事★cornerv. 使走投无路,使陷入困境n.角落at the corner of the streetin the corner of the roomon the corner of the desk经常使用被动语态(1)The thief was cornered at last(2)The problem cornered me.★trailn. 一串,一系列(vt.)trail:follow 跟随The police trailed the criminal to the place where he was hiding★cling v. 粘She is always clinging to her mother.★convincev. 使……信服Nobody could convince himI could not convince him of his mistake固定搭配1.take sth seriously = deal with sth seriously 认真地对待某事-- I always take your suggestions seriously.take sth lightly 草率地对待某事(lightly adv.轻率地)-- Don’t take the hot potato lightly (hot potato n.棘手的问题)2.Claim to have done sth 声称曾经做过某事-- He claimed to have been the manager of the large shop.3.把某物留在后面:leave behind-- Wherever he went, the wound left behind him a trail of blood.(n.血)。
新概念英语第三册课文语言点详解第一课

新概念英语第三册课文语言点详解第一课A puma at largeWhere must the puma have come from?Must 的基本词意是“必须”Must…… have happened 或 must be 表达一种推断或猜测。
A puma at largeBe at large ,固定词组词意是“潜逃”,她一般是指危险的人或动物从什么地方逃了出来,并且会造成伤害。
例:The escaped prisoners are still at large.…… a wild puma had been spotted forty-five miles south of London……….people who claimed to have seen the puma…….…… the puma was often observed at one plaece……三句中都出现了表示“看见”或“看”的词语:表示“看见”这个意思,see是最常用的词,而observe 要比see 更加书面化,spot 表示看见了不太容易看到的东西或发现了正在寻找的东西。
例:I spotted someone coming out of the building.As the evidence began to accumulate, experts from zoo felt obliged to investigate……Accumulate 这个词只逐渐增加或积累。
Feel obliged to do sth 感到不得不做某事。
这是一个固定词组,经常用来做书面词,表示必须、有责任、有义务做什么事情。
例:I felt obliged to invited him.The hunt for the puma began in a small village where a woman picking blackberries saw a large cat……Hunt, 我们熟悉的词意是“捕猎”,但课文中的意思是“搜寻”。
新概念英语第三册第一课

10. It is disturbing to think that a dangerous wild animal is still at large in the quiet countryside.
• disturbing adj. 令人不安的
• • • •
at large (1)逃遁的, 没有被控制的 例句:The thief is still at large. (2)详细地(= in detail) 例句:I need talk to you at large.
•试着模仿这个句型来造句 •句型:sth be + adj. + n-like + n. which/who +句子
•1. 熊猫是巨大的,像熊一样的动物,产于四川省。 •Pandas are large, bear-like animals which are found in Sichuan province. •2. 长沙是一座漂亮的花园式的城市,它位于中国中南部。 •Changsha is a modernized, garden-like city which lies in central south part of China.
6. Wherever it went, it left behind it a trail of dead deer and small animals like rabbits.
•leave...behind 留下,遗留 •例句:I left my wallet behind in the kitchen. •a trail of 一串,表示很多 例句:Every success has a trail of failures behind it.
新概念英语第三册逐句精讲语言点第1课(下)

新看法英语第三册逐句精讲语言点第 1 课( 下) Lesson 1 A Puma at largePumas are large, cat-like animals which are found in America. When reports came into London Zoo that a wild puma hadbeen spotted forty-five miles south of London, they were nottaken seriously. However, as the evidence began to accumulate, experts from the Zoo felt obliged to investigate, forthe descriptions given by people who claimed to have seen the puma were extraordinarily similar.The hunt for the puma began in a small village where a woman picking blackberries saw 'a large cat' only five yards away from her. It immediately ran away when she saw it, and experts confirmed that a puma will not attack a human being unless itis cornered. The search proved difficult, for the puma wasoften observed at one place in the morning and at anotherplace twenty miles away in the evening. Wherever it went, itleft behind it a trail of dead deer and smallanimals like rabbits. Paw prints were seen in a number of placesand puma fur was found clinging to bushes. Several people complained of "cat-like noises"at night and a businessman on a fishing trip saw the puma up a tree. The experts were now fully convinced that the animal was a puma, but where had it come from? As no pumas had been reported missing from any zoo inthe country, this one must have been in the possession of aprivate collector and somehow managed to escape. The huntwent on for several weeks, but the puma was not caught. It is disturbing to think that a dangerouswild animal is still at large in the quiet countryside.8.Paw prints were seen in a number of places and pumafur was found clinging to bushes.在很多地方看见了爪印,灌木丛中也发现了粘在上面的美洲狮毛。
新概念英语第三册课文及详解第1课

Lesson 1 A puma at largePumas are large, cat-like animals which are found in America. When reports came into London Zoo that a wild puma had been spotted forty-five miles south of London, they were not taken seriously. However, as the evidence began to accumulate, experts from the Zoo felt obliged to investigate, for the descriptions given by people who claimed to have seen the puma were extraordinarily similar.The hunt for the puma began in a small village where a woman picking blackberries saw 'a large cat' only five yards away from her. It immediately ran away when she saw it, and experts confirmed that a puma will not attack a human being unless it is cornered. The search proved difficult, for the puma was often observed at one place in the morning and at another place twenty miles away in the evening. Wherever it went, it left behind it a trail of dead deer and small animals like rabbits. Paw prints were seen in a number of places and puma fur was found clinging to bushes. Several people complained of 'cat-like noises' at night and a businessman on a fishing trip saw the puma up a tree. The experts were now fully convinced that the animal was a puma, but where had it come from? As no pumas had been reported missing from any zoo in the country, this one must have been in the possession of a private collector and somehow managed to escape. The hunt went on for several weeks, but the puma was not caught. It is disturbing to think that a dangerous wild animal is still at large in the quiet countryside.Language pointsPay attention: The points below are not covered by the mp3. It is better for you to listen to the mp3 first and try to take notes by yourselves.1,a puma at largeat large1:逃遁的,没有被控制的。
新概念英语第三册第1课

obligation n.
obligation: 指道义上或法律上对他人的义务,强调 强制性。也指因作出承诺而被迫履行的某种义务。 under an obligation to do 有义务做 under an obligation to sb.欠某人一个人情 duty: 指按道德和法律的标准,一个人永远要尽的 义务,强调自觉性。 Never forget our duty to our motherland. responsibility: 指任何义务、职责、责任或职务上 所应尽的本分,强调对他人的责任。 take on the responsibility 承担责任
oblige v.
1.有义务 不得不 be obliged to do e.g. The parents are obliged to send their children to school.(非强迫,强调必要性,多被动) 2.施惠 oblige sb. e.g. Allen obliged me with the information he got from the agency. 3.感谢(语气正式) be obliged (to sb.) e.g. I will be very much obliged if you can help me out here. 4.做某事表示好意vi. e.g. Will you oblige with a song?
复杂句分析
However, as the evidence...for the descriptions given by people who claimed to... ●关键:通过连接词分清主从句 主句:experts from the Zoo felt obliged to investigate. 从句:as表伴随;for表示原因;given起定语作用; who引导定语从句
新概念英语第三册第一课【剪集】中英对照逐句讲解

新概念英语第三册第一课【剪集】中英对照逐句讲解课文Lesson 1 A Puma at large 逃遁的美洲狮讲解1.Pumas are large, cat-like animals which are found in America.美洲狮是一种体形似猫的大形动物,产自美洲。
语言点1 which定语从句修饰animals.语言点2 cat-like是"n.+adj."结构的复合形容词,作定语,此类还有:lady-like女性化的,man-like男人般的,crystal-like水晶般的,baby-like婴儿般的,dog-like像狗一样的,steel-like钢铁般的,home-like像家一样的,angel-like天使般的,dream-like梦境般的。
语言点3 large和cat-like都是描述型定语从句,修饰animals。
选择合适的词翻译“大的”或“胖的”。
修饰动物:fat,huge;修饰男人:strong,heavy;修饰女人:large,plump;修饰小孩:robust,chubby.语言点4 在写作中模仿使用本句结构。
例:Koalas are small,bear-like animals which live in Australia.2.When reports came into London Zoo that a wild puma had been spotted forty-five miles south of London, they were not taken seriously.当伦敦动物园接到报告说,在伦敦以南45英里处发现一只美洲狮时,这些报告并没有受到重视。
语言点1 本句是一个由when引导的时间状语从句加that引导的分隔式同位语从句构成的复合句。
语言点2 had been spotted(过去被发现)中spot用词独具匠心,强调在荒野“发现”美洲狮不容易。
新概念第三册第一课

【新概念第三册第一课】讲义Lesson 1 A puma at large 逃遁的美洲狮【课文精讲】1 Pumas are large, cat-like animals which are found in America.【构词法】catlike❖-like adj.后缀“像……一样”①lady like ? 比较womanly (飘)台词(Scarlett发现Rhett偷听到他对Ashley的透骨表白,说道eg: Scarlett: "Sir,You're no gentleman."Rhett: " And you, Miss, are no lady."(M. Mitchell: Gone With the Wind, ch.4 )——"像淑女、名门闺秀一样"②“像……一样”比喻修辞,eg: crystal-like girl 明亮的剔透的双眸steel-like muscle 坚实的肌肉生活中也经常用到,如:长的如花似玉、貌美如仙angel-like girl 天使般的(记着学会夸女孩哦,虽然她知道你是非常精熟的运用夸张的修辞手法,但还是会心花怒放的)❖-ly adv.adj. “古英语lic = like ”eg: friendly (像朋友一样的——“友好的”)worldly ①与“religion, spiritual, heaven"相对的“世俗的,尘世的”②在江湖混久了“老江湖,深喑人情世故的,老练的,会处事的”❖-ish "具有……性质的”eg: foolish, selfish, bookish(死读书的,学究气的,只有理论知识没有实践的)【辨析】childlike “老顽童像孩子般天真烂漫心无城府的”childish“幼稚的傻的愚蠢的不成熟的”manlike “像男人一样的,像男人一样喝酒,赚钱,生活"manly “很男人的具有男子汉气概的”mannish “李宇春”-ly “好的”“赞赏”“褒义”-like “偏好,介于两者之间”“中性”-ish “不好的”“嘲讽”“贬义”❖cat 独特的国俗语义:➢“cat”用来象征“尖酸刻薄,爱在背后说别人怀话的女人."eg: "…Scarlett, you remember how he run after you last Christmas…""Don't be a cat, Miss." Said her mother.(M. Mitchell: Gone With the Wind, ch.5.)“…斯嘉丽,你还记得他去年圣诞节怎么追求你的…”“别当长舌妇(三八婆),小姐。
新概念第三册第1课课件

03
听力训练与口语实践
听力材料选择及技巧指导
选择与课文内容相关的听力材料,如对话、短文等,确保学生能够在听力训练中接 触到与课文主题相关的词汇和表达方式。
针对不同听力水平的学生,提供不同难度的听力材料,从简单到复杂,逐步提高学 生的听力理解能力。
在听力训练中,注重培养学生的听力技巧,如预测、推断、速记等,帮助学生更好 地理解和记忆听力内容。
设计角色扮演活动,让学生扮演 课文中的人物或角色,通过模拟对话的Fra bibliotek式进行口语练习。
提供情景对话示例,让学生在模 拟真实场景的对话中学习和掌握
实用的口语表达方式和技巧。
在角色扮演和情景对话中,注重 培养学生的语言运用能力和交际 能力,让学生在实践中不断提高
自己的口语水平。
04
阅读理解与写作技巧提升
阅读材料选取及策略分享
重点词汇和短语讲解
重点词汇
本课涉及的重点词汇包括“沟通”、“人际关系”、“社交技巧”、“情感交 流”等,这些词汇在课文中具有重要的语境意义,需要学生重点掌握。
短语讲解
本课中出现的一些重要短语如“面对面交流”、“网络社交”、“情感共鸣” 等,这些短语在日常生活和社交场合中经常使用,学生需要理解它们的含义并 学会运用。
《百年孤独》
03
加西亚·马尔克斯的代表作之一,通过描写布恩迪亚家族的兴衰
历程,展现了拉丁美洲的历史和文化。
06
课堂互动环节设置
小组讨论主题确定
选择具有争议性或开放性的讨论主题,激发学生思考 和表达欲望。
确定与课文内容相关的讨论主题,如课文中的主题、 人物、情节等。
结合学生实际生活和经验,设计有趣且富有启发性的 讨论主题。
分析范文中的写作特点,如选题、立 意、谋篇布局、语言表达等,帮助学 生掌握写作要领。
裕兴新概念英语第三册笔记 第一课 课文讲解

裕兴新概念英语第三册笔记第一课课文讲解老猴子咬菜根学习交流Lesson 1 A puma at large 逃遁的美洲狮Pumas are large, cat-like animals which are found in America. When reports came into London Zoo that a wild puma had been spotted forty-five miles south of London, they were not taken seriously. However, as the evidence began to accumulate, experts from the Zoo felt obliged to investigate, for the descriptions given by people who claimed to have seen the puma were extraordinarily similar.The hunt for the puma began in a small village where a woman picking blackberries saw 'a large cat' only five yards away from her. It immediately ran away when she saw it, and experts confirmed that a puma will not attack a human being unless it is cornered. The search proved difficult, for the puma was often observed at one place in the morning and at another place twenty miles away in the evening. Wherever it went, it left behind it a trail of dead deer and small animals like rabbits. Paw prints were seen in a number of places and puma fur was found clinging to bushes. Several people complained of "cat-like noises' at night and a businessman on a fishing trip saw the puma up a tree. The experts were now fully convinced that the animal was a puma, but where had it come from? As no pumas had been reported missing from any zoo in the country, this one must have been in the possession of a private collector and somehow managed to escape. The hunt went on for several weeks, but the puma was not caught. It is disturbing to think that a dangerous wild animal is still at large in the quiet countryside.Pumas are large, cat-like animals which are found in America. 美洲狮是一种体形似猫的大动物,产于美洲。
新概念第三册第一课知识点整理

1.I don't feel in the mood for a walk.(委婉说法)=want to2.Where must the puma have come from?must have done表逻辑性的推测=见203.leopard豹4.a pet person5.game park/reserve野生动物园6.The escaped prisoner is still at large.危险人或动物潜逃7.crystal-like eyesbaby-like facehome-like innsteel-like muscles8.The leopard cannot change his spots.江山易改本性难移10.I often take your affairs/advice seriously.重视deal with sth. seriouslytake sth. lightly不重视,草率11.oblige---necessity需要must do sth.口语feel obliged to do sth.书面语Parents are obliged to send their children to school.(oblige sb. to do )强调necessity, responsibility;比force语气弱满足某人需要---施惠Would you oblige me with some information? Will you oblige with a dance?满足我的需要I shall be obliged if you could kindly lend me your book.被满足---感激12.the hunt for the remains of the Titanichunt for second-hand booksgo on a job-hunting13.pick cotton采摘棉花14.The beggars cornered us for money.My car corners even in snowy day.drive sb. into a tight cornerbe financially/politically/emotionally cornered 经济危机15.prove证明是,原来是The search proved difficult.= The search was difficult.=turn out16.cling (on) to sb./sth.=hold tightly粘住,附着stick toThe wet shirt clung to his body.She clung to the belief that her husband will come back.At the party we found that shy girl clinging to her mother all the time.cf.adhere to the contract/law遵守,坚持plain about sth.抱怨complain of the noises caused by cars 诉说,报告complain a headache诉说18.打搅=interruptsorry to disturbdo not disturb使不安to make sb. worryIt is disturbing to think that---It disturbed sb. to think/to realize19.同位语从句(appositive clause)VS.定语从句(attributive clause)同位语从句:表补充说明,定从可以还原为一个句子News came that---The question when he will resign is yet to be decided.(when 也可引导appositive clause) 20.A项应改为must have been。
新概念英语第三册课堂学习笔记第1课 A puma at large

新概念英语第三册课堂学习笔记第1课 A puma atlarge第一段词汇解析:①at large 还有as a whole(总体)、in detail(详尽)的意思。
②spot v.看出、发现= see;n.斑点on the spot 立刻、马上= at once, immediately;在现场= at the place of the action。
③accumulate v.积累、积聚,强调积累的过程= pile up。
④obliged to = bound to。
⑤claimed = stated。
⑥extraordinary similar = surprisingly alik第二段词汇解析:①immediately = at once。
②like = such as。
③cling,过去式clung,≈stick。
④covinced = sure,convince sb. of sth.。
⑤in the possession of = in sb's possession, inpossession of sth.。
⑥to think 到countryside 是主语,主语里面有一个宾语从句。
词组归纳e into2.feel obliged to do sth.3.run away4.a number ofplain ofe from7.in the possession of8.go on9.at large学习提示本文是本书的开篇,对这篇文章的学习能够稍微慢点儿,在这篇文章的学习中,我们要养成准确的学习方法,尽快熟悉所有语法符号的意义。
工具从来都是帮我们的,但是掌握工具的使用需要时间。
我一开始接触语法符号的时候也是经常弄混,但是熟能生巧,还独创了同位语、插入语符号,现在得心应手了!学习英语就是三要素:①准确的方法;②优秀的资料;③顽强的毅力。
在英语学习的过程中,我们不求快,欲速则不达,一天两天三天都啃一篇,每学一篇就彻底搞懂一篇,不懂就让自己一次不懂,下次再见到就懂了!。
(完整版)新概念英语第三册课文及详解第1课

Lesson 1 A puma at largePumas are large, cat-like animals which are found in America. When reports came into London Zoo that a wild puma had been spotted forty-five miles south of London, they were not taken seriously. However, as the evidence began to accumulate, experts from the Zoo felt obliged to investigate, for the descriptions given by people who claimed to have seen the puma were extraordinarily similar.The hunt for the puma began in a small village where a woman picking blackberries saw 'a large cat' only five yards away from her. It immediately ran away when she saw it, and experts confirmed that a puma will not attack a human being unless it is cornered. The search proved difficult, for the puma was often observed at one place in the morning and at another place twenty miles away in the evening. Wherever it went, it left behind it a trail of dead deer and small animals like rabbits. Paw prints were seen in a number of places and puma fur was found clinging to bushes. Several people complained of 'cat-like noises' at night and a businessman on a fishing trip saw the puma up a tree. The experts were now fully convinced that the animal was a puma, but where had it come from? As no pumas had been reported missing from any zoo in the country, this one must have been in the possession of a private collector and somehow managed to escape. The hunt went on for several weeks, but the puma was not caught. It is disturbing to think that a dangerous wild animal is still at large in the quiet countryside.Language pointsPay attention: The points below are not covered by the mp3. It is better for you to listen to the mp3 first and try to take notes by yourselves.1,a puma at largeat large1:逃遁的,没有被控制的。
新概念英语第三册第1课共29张PPT)

oblige v. 使……感到必须
(to make it necessary for someone to do sth., by law or morality) (standards of morality and justice in society: 社会道德和正义的标准)
or to make money.)
习惯用语:
ห้องสมุดไป่ตู้
1. hunt for 寻找
go hunting for
eg. He’s hunting for a new job.
2. hunt sb down 缉捕某人
hunt sth down 搜寻某物
eg.
1>. The police will surely hunt him down.
弯( to get a person or an animal into a place or situation from which they
cannot escape.)
短语: at the corner of the street 在街道的拐角
in the corner of the room 在房间的角落里 on the corner of the desk 在桌子的一角
成语: A leopard will not change its spot. 江山易改, 本性难移 词汇扩展: spot check 抽查,抽样检查;
spotlight 聚光灯(in the spotlight:成为众人瞩目的中心)
Evidence: 证据;根据;佐证
(is something that you see, experience, read, or are told that causes you to believe that something is true or has really happened. )
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
新概念英语第三册逐句精讲语言点第1课(下)
Lesson 1 A Puma at large
Pumas are large, cat-like animals which are found in America. When reports came into London Zoo that a wild puma had been spotted forty-five miles south of London, they were not taken seriously. However, as the evidence began to accumulate, experts from the Zoo felt obliged to investigate, for the descriptions given by people who claimed to have seen the puma were extraordinarily similar.
The hunt for the puma began in a small village where a woman picking blackberries saw 'a large cat' only five yards away from her. It immediately ran away when she saw it, and
experts confirmed that a puma will not attack a human being unless it is cornered. The search proved difficult, for the puma was often observed at one place in the morning and at another place twenty miles away in the evening. Wherever it went, it left behind it a trail of dead deer and small
animals like rabbits. Paw prints were seen in a number of places and puma fur was found clinging to bushes. Several people complained of "cat-like noises"at night and a businessman on a fishing trip saw the puma up a tree. The experts were now fully convinced that the animal was a puma, but where had it come from? As no pumas had been reported missing from any zoo in the country, this one must have been
in the possession of a private collector and somehow managed
to escape. The hunt went on for several weeks, but the puma was not caught. It is disturbing to think that a dangerous
wild animal is still at large in the quiet countryside.
8. Paw prints were seen in a number of places and puma fur was found clinging to bushes.
在很多地方看见了爪印,灌木丛中也发现了粘在上面的美洲狮毛。
语言点1:句子结构分析:这是一个由and连接的并列句,意思层层递进,说明美洲狮逃遁的充分证据。
Clinging to bushes为现在分词短语,作主语puma fur的补足语,补充说明主语的状态。
例句支持:
I found a tagboard clinging to my luggage.
我发现我的行李上挂着一张标签纸。
语言点2:作者接连列举了美洲狮身上的两种特有的东西,并使用了被动语态,完美地表现了英语语言的特色。
原文句子:Paw prints were seen in a number of places and puma fur was found clinging to bushes.
对比:People saw paw prints in a number of places and found puma fur linging to bushes.
总结:能够看到,如果使用主动语态,则美感全无。
例句支持:
A note was passed up to the speaker.有人给演讲者递上来一张纸条。
对比:Some one passed up a note to the speaker.(主动语态,强调“人”,不突出“纸条”。
)
语言点3:由短语a number of还能够进一步引申出下面用于写作的短语:越来越多的
(1) an increasing number of:An increasing number of students have realised the importance of English application,
越来越多的学生已经意识到了英语应用的重要性。
(2) a growing number of:Now,a growing number of Chinese students go abroad for study.现在越来越多的中国学生去海外留学。
9. Several people complained of "cat-like noises"at night
and a businessman on a fishing trip saw the puma up a tree.
有人抱怨说夜里听见了“像猫一样的叫声”;一位商人去钓鱼,看见
那只美洲狮在树上。
语言点1:句子结构分析:这又是一个由and连接的并列句,再次递
进说明判断美洲狮逃遁的另外两个充分的证据,介词短语on a
fishing trip作后置定语,修饰businessman。
Up a tree作puma的
宾语补足语。
语言点2:此句中出现的cat-like noises与本文第一句中cat-like animals的用法有异曲同工之妙,cat-like animals强调美洲狮的体形,cat-like noises则强调美洲狮的声音。
不知不觉中,作者已经两次使用了比喻的修辞手法。
语言点3:请注意一下句子中介词的特定用法:
(1) There is a man in the tree.树上有个人。
(in the tree一般指外露的东西“在树上”,如人,动物等,而不是树本身所长的东西。
)
(2) There are many apples on the tree.树上有很多苹果。
(on
the tree通常指树本身长出来的东西,如枝,叶,花,果等。
)
10. The experts were now fully convinced that the animal was
a puma, but where had it come from?
专家们如今已经完全肯定那只动物就是美洲狮,但它是从哪里来的呢?。