宋词：晏殊《浣溪沙·杨柳阴中驻彩旌》原文译文赏析
浣溪沙原文翻译及赏析
浣溪沙原文翻译及赏析
《浣溪沙》是宋代词人晏殊的代表作。
此词虽含伤春惜时之意，却实为感慨抒怀之情，悼惜残春，感伤年华的飞逝，又暗寓怀人之意。
下面小编整理了浣溪沙的原文翻译及赏析，希望可以帮助大家！
1《浣溪沙》译文及注释译文：
听一支新曲喝一杯美酒，还是去年的天气旧日的亭台，西落的夕阳何时再回来？
那花儿落去我也无可奈何，那归来的燕子似曾相识，在小园的花径上独自徘徊。
注释：
⑴浣溪沙：唐玄宗时教坊曲名，后用为词调。
沙，一作“纱”。
⑵一曲新词酒一杯：此句化用白居易《长安道》诗意：“花枝缺入青楼开，艳歌一曲酒一杯”。
一曲，一首。
因为词是配合音乐唱的，故称“曲”。
新词，刚填好的词，意指新歌。
酒一杯，一杯酒。
⑶去年天气旧亭台：是说天气、亭台都和去年一样。
此句化用五代郑谷《和知己秋日伤怀》诗：“流水歌声共不回，去年天气旧池台。
”晏词“亭台”一本作“池台”。
去年天气，跟去年此日相同的天气。
旧亭台，曾经到过的或熟悉的亭台楼阁。
旧，旧时。
⑷夕阳：落日。
西下：向西方地平线落下。
几时回：什幺时候回来。
⑸无可奈何：不得已，没有办法。
⑹似曾相识：好像曾经认识。
形容见过的事物再度出现。
后用作成语，即出自晏殊此句。
燕归来：燕子从南方飞回来。
燕归来，春中常景，在有意无。
《浣溪沙》原文翻译及赏析15篇
《浣溪沙》原文翻译及赏析《浣溪沙》原文翻译及赏析15篇《浣溪沙》原文翻译及赏析1杨柳阴中驻彩旌。
芰荷香里劝金觥。
小词流入管弦声。
只有醉吟宽别恨，不须朝暮促归程。
雨条烟叶系人情。
古诗简介《浣溪沙·杨柳阴中驻彩旌》是宋代词人晏殊创作的一首词。
这首词写夏日醉吟之趣。
上片，描写“醉吟”的环境：柳阴深深，芰荷飘香，彩旌停驻，曲奏新歌，金觥勤劝。
下片抒情，抒写醉吟解恨宽襟忘归之趣。
末句“雨条烟叶”照应开头，渲染“醉吟”之乐。
语言艺术清丽谐婉。
翻译在杨柳的绿荫中彩旗飘飘，空气中弥漫着阵阵荷花的香气，主人殷勤地劝客人多饮几杯，在悠扬的乐曲中一同欣赏歌女婉转的歌唱。
只有醉中的吟唱可以宽慰离别愁恨之心，不要早早晚晚急着踏上归程。
丝丝细雨，柳叶含烟，似乎都在牵系着离人的难合之情。
注释①浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
又名“浣沙溪”“小庭花”，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
②驻：车马停止不前。
彩旌（jīng）：插于车上的彩色旗子，此代指车辆。
③芰（jì）荷：菱角花与荷花。
劝金觥（gōng）：劝酒。
觥：酒杯。
④“小词”句：所填小令通过管弦演奏歌唱。
⑤醉吟：饮醉而后吟诗。
宽别恨：使充满别恨之心得以放宽。
⑥雨条烟叶：象雨丝一样的枝条，象烟雾一样的叶子。
指杨柳的枝叶。
系：联缀、牵动。
创作背景此词作于宋仁宗天圣六年（1028年）秋，晏殊将离开商丘回京时。
天圣五年（1027年），三十七岁的晏殊因其刚峻的性格被免去了枢密副使之职，以刑部侍郎贬知宋州（今河南商丘市南）。
次年晏殊被召回京，拜御史中丞。
在回京之日的离筵上，金觥频劝，词人即席作词，令营妓奏乐歌唱。
此次饯别歌筵，晏殊共作词两首，一首是《浣溪沙·湖上西风急暮蝉》，另一首即为此词，只因本事失考，是送人还是别友已难于断定。
赏析上片写柳阴宴别。
夏日杨柳飘拂的时节，绿阴深处，送别友人，暂时挽留行人车骑，在荷花香郁的水边设宴送行，荷花芳香之中举杯畅饮，筵席上吟词配曲歌唱，酒宴间有管弦与小词助兴。
《浣溪沙》赏析
《浣溪沙》赏析
《浣溪沙》的原文如下：
一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。
夕阳西下几时回？
无可奈何花落去，似曾相识燕归来。
小园香径独徘徊。
这首词的翻译是：
听一支新曲喝一杯美酒，还是去年的天气旧日的亭台，西落的夕阳何时再回来？
那花儿落去我也无可奈何，那归来的燕子似曾相识，在小园的花径上独自徘徊。
结合时代背景和作者境遇进行赏析：
这首词是晏殊的代表作之一，创作于北宋时期。
晏殊是北宋初年的重要政治家、文学家，他的诗歌和散文都深受后人喜爱。
这首词以其清新自然、婉约含蓄的风格，表达了作者对时光流逝、人生无常的感慨。
词中通过对去年天气、旧亭台、夕阳西下等元素的描绘，表达了作者对时光流逝的无奈和感慨。
同时，通过无可奈何花落去、似曾相识燕归来等形象的比喻，进一步加深了这种感慨。
小园香径独徘徊一句，更是将作者的孤独和无奈表现得淋漓尽致。
在时代背景方面，北宋时期社会相对稳定，经济繁荣，文化繁荣。
晏殊作为北宋初年的重要政治家和文学家，他的诗歌和散文都反映了当时社会的风貌和文化特征。
这首词所表达的感慨和无奈，也是当时人们普遍的心理感受之一。
总的来说，《浣溪沙》是一首意境深远、情感真挚的词作。
通过对时光流逝、人生无常的描绘和感慨，表达了作者对人生的深刻思考和感悟。
同时，这首词也展现了晏殊作为一位文学巨匠的才华和艺术魅力。
宋代经典古诗文大全赏析
宋代经典古诗文大全赏析宋诗是在唐诗的基础上进展起来的﹐但又自具特色。
宋代诗歌依时间先后可以分为六个不同的进展时期。
虽然其成就不如唐诗﹐但对后世的影响仍旧很大，在中国文学史上占有重要地位。
今日我就与大家共享宋代经典古诗文大全，仅供大家参考!宋代经典古诗文大全11、醉花阴·薄雾浓云愁永昼李清照?〔宋代〕薄雾浓云愁永昼，瑞脑销金兽。
佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。
(厨通：橱;销金兽一作：消金兽)薄雾充满，云层浓密，日子过得郁闷愁烦，龙脑香在金兽香炉中缭袅。
又到了重阳佳节，卧在玉枕纱帐中，半夜的凉气刚将全身浸透。
东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。
莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。
(人比一作：人似)在东篱边饮酒直到黄昏以后，淡淡的黄菊芳香溢满双袖。
此时此地怎么能不令人伤感呢?风乍起，卷帘而入，帘内的人儿因过度思念身形竟比那黄花还要瘦弱。
2、绝句·古木阴中系短篷释志南?〔宋代〕古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东。
把小船停放拴在岸边的古木树荫下;拄着拐杖走过桥的东边恣意欣赏这春光。
沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。
杏花季节的蒙蒙细雨，像有意要沾湿我的衣裳似的下个不停;吹拂着脸庞的微风已感觉不到寒意，嫩绿的柳条随风舞动，非常轻飏。
3、书湖阴先生壁二首王安石?〔宋代〕茅檐长扫净无苔，花木成畦手自栽。
茅草房庭院常常清扫，干净得没有一丝青苔。
花草树木成行成垄，都是仆人亲自栽种。
一水护田将绿绕，两山排闼送青来。
庭院外一条小河爱护着农田，将绿苗紧紧环绕;两座青山打开门来为人们送去绿色。
桑条索漠楝花繁，风敛余香暗度垣。
桑树枝叶稀疏，楝花非常繁盛。
清风吹送楝花余香，静静地送过墙头。
黄鸟数声残午梦，尚疑身属半山园。
黄鸟数声啼叫惊起了午间的残梦，恍恍惚惚，我还以为身在旧居半山园中。
宋代经典古诗文大全21、醉花阴·黄花谩说年年好辛弃疾?〔宋代〕黄花谩说年年好。
也趁秋光老。
绿鬓不惊秋，若斗尊前，人好花堪笑。
菊花啊，不要说年年盛开花亦好，你也会随着秋日时间的消逝而凋谢。
浣溪沙晏殊晏殊《浣溪沙》的诗词赏析(精选3篇)
浣溪沙晏殊晏殊《浣溪沙》的诗词赏析(精选3篇)浣溪沙，原为唐代教坊曲名，《金奁集》入“黄钟宫”，《张子野词》入“中吕宫”。
本文是作者勤劳的小编有缘人为大伙儿分享的3篇晏殊《浣溪沙》的诗词赏析，欢迎参考。
注释：篇一⑴浣溪沙：唐玄宗时教坊曲名，后用为词调。
沙，一作纱。
⑴一曲新词酒一杯：此句化用白居易《长安道》诗意：花枝缺入青楼开，艳歌一曲酒一杯。
一曲，一首。
因为词是配合音乐唱的，故称曲。
⑴去年天气旧亭台：是说天气、亭台都和去年一样。
此句化用五代郑谷《和知己秋日伤怀》诗：流水歌声共不回，去年天气旧池台。
⑴夕阳：落日。
西下：向西方地平线落下。
几时回：什么时候回来。
⑴无可奈何：不得已，没有办法。
作者介绍篇二晏殊[1](991-1055)，字同叔，有名词人、诗人、散文家，汉族，北宋抚州府临川城人(今属江西进贤县文港镇沙河人)，是抚州籍一个宰相。
晏殊与其第七子晏几道(1037-1110)，在当时北宋词坛上，被称为大晏和小晏。
十四岁以神童入试，赐同进士出身，命为秘书省正字，迁太常寺奉礼郎、光禄寺丞、尚书户部员外郎、太子舍人、翰林学士、左庶子，仁宗即位迁右谏议大夫兼侍读学士加给事中，进礼部侍郎，拜枢密使、参知政事加尚书左丞，庆历中拜集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文殿大学士知永兴军、兵部尚书，封临淄公，谥号元献，世称晏元献。
晏殊历任要职，更兼提拔后进，如范仲淹、欧阳修等，皆出其门。
代表作品有《清平乐红笺小字》、《踏莎行小径红稀》和《清平乐金风细细》等。
晏殊，字同叔，5岁就能创作诗，抚州临川人。
景德元年(1004年)，江南按抚张知白听说这件事，将他以神童的身份推荐。
皇帝召见晏殊和来自各地的数千名考生同时入殿参加考试，晏殊的神色毫不胆摄，用笔很快完成了答卷。
真宗要赏赐他，让他有着进士的身份。
宰相寇准说道：晏殊是外地人皇帝回答道：张九龄难道不是外地人吗？过了两天，又要进行诗、赋、论的考试，晏殊上奏说道我曾经做过这些题，请用别的题来测试我。
晏殊《浣溪沙》翻译
晏殊《浣溪沙》翻译晏殊《浣溪沙》翻译《浣溪沙·一曲新词酒一杯》是宋代词人晏殊的代表作。
此词虽含伤春惜时之意，却实为感慨抒怀之情，悼惜残春，感伤年华的飞逝，又暗寓怀人之意。
接下来小编搜集了晏殊《浣溪沙》翻译，仅供大家参考，希望帮助到大家。
浣溪沙·一曲新词酒一杯晏殊一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。
夕阳西下几时回？无可奈何花落去，似曾相识燕归来。
小园香径独徘徊。
注释1、浣溪沙：唐玄宗时教坊曲名，后用为词调。
沙，一作“纱”。
2、一曲新词酒一杯：此句化用白居易《长安道》诗意：“花枝缺入青楼开，艳歌一曲酒一杯”。
一曲，一首。
因为词是配合音乐唱的，故称“曲”。
新词，刚填好的词，意指新歌。
酒一杯，一杯酒。
3、去年天气旧亭台：是说天气、亭台都和去年一样。
此句化用五代郑谷《和知己秋日伤怀》诗：“流水歌声共不回，去年天气旧池台。
”晏词“亭台”一本作“池台”。
去年天气，跟去年此日相同的天气。
旧亭台，曾经到过的或熟悉的亭台楼阁。
旧，旧时。
4、夕阳：落日。
西下：向西方地平线落下。
几时回：什么时候回来。
5、无可奈何：不得已，没有办法。
6、似曾相识：好像曾经认识。
形容见过的事物再度出现。
后用作成语，即出自晏殊此句。
燕归来：燕子从南方飞回来。
燕归来，春中常景，在有意无意之间。
7、小园香径：花草芳香的小径，或指落花散香的小径。
因落花满径，幽香四溢，故云香径。
香径，带着幽香的园中小径。
独：副词，用于谓语前，表示“独自”的意思。
徘徊：来回走。
译文听着一曲诗词喝着一杯美酒。
想起去年同样的季节还是这种楼台和亭子。
天边西下的夕阳什么时候才又转回这里？花儿总要凋落是让人无可奈何的事。
那翩翩归来的燕子好生眼熟的像旧时的相识。
在弥漫花香的园中小路上，我独自地走来走去。
赏析这是晏殊词中最为脍炙人口的篇章。
此词虽含伤春惜时之意，却实为感慨抒怀之情。
词之上片绾合今昔，叠印时空，重在思昔；下片则巧借眼前景物，重在伤今。
全词语言圆转流利，通俗晓畅，清丽自然，意蕴深沉，启人神智，耐人寻味。
晏殊浣溪沙译文及赏析
晏殊浣溪沙译文及赏析晏殊浣溪沙译文及赏析晏殊浣溪沙译文及赏析1原文：一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。
夕阳西下几时回。
无可奈何花落去，似曾相识燕归来，小园香径独徘徊。
译文：听一曲以新词谱成的歌，饮一杯酒。
去年这时节的天气、旧亭台依然存在。
但眼前的夕阳西下了，不知何时会再回来。
无可奈何之中，春花正在凋落。
而去年似曾见过的燕子，如今又飞回到旧巢来了。
（自己不禁）在小花园中落花遍地的小径上惆怅地徘徊起来。
赏析这是晏殊词中流传最广的篇章。
词的上片通过对眼前景物的感叹，将怀旧之感、伤今之情与惜时之意交织、融合在一起。
“一曲新词酒一杯”，所展示的是“对酒当歌”的情景，似乎主人公十分醉心于宴饮涵咏之乐。
的确，作为安享尊荣而又崇文尚雅的“太平宰相”，以歌侑酒，是作者习于问津、也乐于问津的娱情遣兴方式之一。
然而在作者的记忆中，最难忘怀的却是去年的那次歌宴。
“去年天气”句，点出眼前的阳春烟景既与去年无异，而作者置身的亭台也恰好是昔日饮酒听歌的场所。
故地重临，怀旧自不可免。
此句中正包蕴着一种景物依旧而人事全非的怀旧之感。
在这种怀旧之感中又糅合着深婉的伤今之情。
这样，作者纵然襟怀冲澹，又怎能没有些微的伤感呢？“夕阳西下”句，不仅是惋惜时光的匆匆流逝，同时也是慨叹昔日与伊人同乐的情景已一去不返。
细味“几时回”三字，所折射出的似乎是一种企盼其返、却又情知难返的纡细心态。
下片仍以融情于景的笔法申发前意。
“无可奈何”二句，属对工切，声韵和谐，寓意深婉，一向称为名对。
唯其如此，作者既用于此词，又用于《示张寺丞王校勘》一诗。
上句对春光的流逝示惋惜之情，下句对巢燕的归来兴怀旧之感。
人间生死，同花开花落一样，不由自主，所以说“无何奈何”。
旧地重游，前尘影事，若幻若真，所以说“似曾相识”。
渗透在句中的是一种混杂着眷恋和怅惆，既似冲澹又似深婉的人生怅触。
因此，此词不但以词境胜，还兼以理致胜。
后来苏轼的词，就大畅此风了。
晏殊浣溪沙译文及赏析2一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。
《浣溪沙》原文翻译及赏析（精选15篇）
《浣溪沙》原文翻译及赏析（精选15篇）《浣溪沙》原文翻译及赏析（精选15篇）在平平淡淡的学习、工作、生活中，大家都对那些朗朗上口的古诗很是熟悉吧，古诗包括唐律形成以前所有体式的诗，也包括唐朝及唐以后仍按古式创作的诗。
那些被广泛运用的古诗都是什么样子的呢？以下是小编收集整理的《浣溪沙》原文翻译及赏析，仅供参考，欢迎大家阅读。
《浣溪沙》原文翻译及赏析篇1原文霜日明霄水蘸空。
鸣鞘声里绣旗红。
淡烟衰草有无中。
万里中原烽火北，一尊浊酒戍楼东。
酒阑挥泪向悲风。
——宋代·张孝祥《浣溪沙·霜日明霄水蘸空》译文及注释译文秋日天空明净，远水蘸着长空，军营里红旗飘扬，不时传来马鞭声阵阵。
远处淡烟笼着衰草，秋色在若有若无之中。
万里中原已在烽火的北面，只能在东门的城楼上借一杯浊酒浇愁。
酒后挥泪洒向悲凉的秋风中。
注释题解：此词原无题，乾道本题作“荆州约马奉先登城楼观塞”。
据乾道本《于湖先生长短句》，此词调名下另有小题“荆州约马举先登城楼观塞”。
“观塞”即观望边塞。
这时荆州北面的襄樊尚是宋地，这里“塞”应是指荆州郊外的防御工事。
霜日：指秋天。
一说秋天的太阳。
明霄：明净的天空；晴朗的天空。
蘸（zhàn）：沾染，沾取液体。
水蘸空：指远方的湖水和天空相接。
鞘（shāo）：装刀剑的套子，一说鞭鞘，这里指马鞭。
鸣鞘声：刀剑出鞘声。
一说指行军时用力挥动马鞭发出的声音。
绣旗：绣有图案的军旗。
有无中：若有若无。
烽火北：当时荆州已成南宋边界，谓被金人占领的中原已在火线的北面。
尊：同“樽”，酒杯。
酒器。
戍楼：有军队驻防的城楼。
酒阑：饮酒将尽。
悲风：指凄厉的秋风。
赏析一据乾道本《于湖先生长短句》，此词调名下另有小题“荆州约马举先登城楼观塞”，此词当为作者任知荆南府兼荆湖北路安抚使时的作品。
“观塞”即观望边塞。
这时荆州北面的襄樊尚是宋地，这里“塞”应是指荆州郊外的防御工事。
这首词抒写了因观塞而激起的对中原沦陷的悲痛之情，上阕写观塞，下阕抒悲感。
晏殊《浣溪沙》诗词译文与赏析
晏殊《浣溪沙》诗词译文与赏析在日常学习、工作或生活中，大家最不陌生的就是古诗了吧，狭义的古诗，是指产生于唐代以前并和唐代新出现的近体诗（又名今体诗）相对的一种诗歌体裁。
其实很多朋友都不太清楚什么样的古诗才是好的古诗，以下是小编帮大家整理的晏殊《浣溪沙》诗词译文与赏析，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。
晏殊《浣溪沙》诗词译文与赏析篇1浣溪沙晏殊一向年光有限身，等闲离别易销魂。
酒筵歌席莫辞频。
满目山河空念远，落花风雨更伤春。
不如怜取眼前人。
【注释】①一向：一晌，片刻。
②有限身：意思是人生短暂。
③等闲：平常，一般。
④消魂：灵魂离开肉体。
意思是极度悲伤、痛苦，或极度快乐。
⑤怜：珍惜，怜爱。
⑥取：语助词。
频：多次。
译文1年华易逝，人生是多么的短暂，一次平常的离别也会引起极度的悲伤和愁苦，还是及时行乐欢歌筵饮吧，不要嫌歌舞酒宴太多太频而推辞。
登高望远，放眼辽阔的河山，便怀思远别的亲友；看到风雨摧落繁花，更是伤感春光易逝。
空念远亲和落花伤春都是徒劳无益，还不如去怜爱眼前这轻歌曼舞的美人吧。
译文2易逝的时光有限的人生，平常的离别也让人断肠伤心。
饮宴歌舞莫要嫌它频繁。
放眼山河徒然怀念远方亲友，看见风雨中落花纷纷更让人伤春。
不如赶紧怜爱眼前的亲人。
译文3：片刻的时光，有限的生命。
在这短暂的一生中，别离是不只一次会遇到的，而每一回离别，都占去有限年光的一部分。
痛苦是无益的，不如对酒当歌，自遣情怀吧。
若是登临之际，放眼辽阔的河山，徒然地怀思远别的亲友；就算是独处家中，看到风雨摧落了繁花，更令人感伤春光易逝，倒不如怜惜眼前曼舞的歌女。
译文4：芳年易去，人生苦短，平平常常的离别也会使人消魂断肠。
对酒当歌，及时行乐，不要推辞这频频而来的歌舞欢宴。
极目辽阔无际的山河，会加重对远方亲友的怀念，见到风雨吹落鲜花，更加感伤春光的短暂。
倒不如放开情怀，怜爱眼前这俏丽的佳人，她会给我带来快乐无限。
【评点】本篇为晏殊的代表作品，是春日感怀之作。
【古诗词】浣溪沙晏殊赏析及诗意
【古诗词】浣溪沙晏殊赏析及诗意本词为晏殊的名篇之一，抒写悼惜春残花落，好景不长的愁怀，又暗寓相思离别之情。
语意十分蕴藉含蓄，通篇无一字正面表现思情别绪。
这是晏殊词中最为脍炙人口的篇章。
词的上片通过对眼前景物的咏叹，将怀旧之感、伤今之情与惜时之意交织、融合在一起。
“一曲新词酒一杯”，所展示的是“对酒当歌”的情景，似乎主人公十分醉心于宴饮涵咏之乐。
的确，作为安享尊荣而又崇文尚雅的“太平宰相”，以歌侑酒，是作者习于问津、也乐于问津的娱情遣兴方式之一。
然而在作者的记忆中，最难忘怀的却是去年的那次歌宴。
“去年天气”句，点出眼前的阳春烟景既与去年无异，而作者置身的亭台也恰好是昔日饮酒听歌的场所。
故地重临，怀旧自不可免。
此句中正包蕴着一种景物依旧而人事全非的怀旧之感。
在这种怀旧之感中又糅合着深婉的伤今之情。
此词虽含伤春惜时之意，却实为感慨抒怀之情，悼惜残春，感伤年华的飞逝，又暗寓怀人之意。
词之上片绾合今昔，叠印时空，重在思昔；下片则巧借眼前景物，重在伤今。
全词语言圆转流利，通俗晓畅，清丽自然，意蕴深沉，启人神智，耐人寻味。
词中对宇宙人生的深思，给人以哲理性的启迪和美的艺术享受。
其中“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”两句历来为人称道。
《浣溪沙·一曲新词酒一杯》一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。
夕阳西下几时回？无可奈何花落去，似曾相识燕归来。
小园香径独徘徊。
翻译：填曲新词品尝一杯美酒，时令气候亭台池榭依旧，西下的夕阳几时才能回转？无可奈何中百花再残落，似曾相识的春燕又归来，独自在花香小径里徘徊。
感谢您的阅读，祝您生活愉快。
《浣溪沙》原文翻译及赏析(优秀7篇)
《浣溪沙》原文翻译及赏析（优秀7篇）（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如总结报告、合同协议、规章制度、条据文书、策划方案、心得体会、演讲致辞、教学资料、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays, such as summary reports, contract agreements, rules and regulations, doctrinal documents, planning plans, insights, speeches, teaching materials, complete essays, and other sample essays. If you want to learn about different sample formats and writing methods, please pay attention!《浣溪沙》原文翻译及赏析（优秀7篇）四面垂杨十里荷。
晏殊《浣溪沙》原文及翻译赏析
晏殊《浣溪沙》原文及翻译赏析晏殊《浣溪沙》原文及翻译赏析《浣溪沙·一向年光有限身》是北宋词人晏殊所作，是一首伤别之作，叹人生有限，抒写离情别绪，所表现的及时行乐的思想的作品，下面就由小编给大家来晏殊《浣溪沙》原文及翻译赏析，仅供参考，希望喜欢。
古诗带拼音版huàn xī shā浣溪沙yī xiàng nián guāng yǒu xiàn shēn ，děng xián lí bié yì xiāo hún 。
jiǔ yán gē xí mò cí pín 。
一向年光有限身，等闲离别易销魂。
酒筵歌席莫辞频。
mǎn mù shān hé kōng niàn yuǎn ，luò huā fēng yǔ gēng shāng chūn 。
bù rú lián qǔ yǎn qián rén 。
满目山河空念远，落花风雨更伤春。
不如怜取眼前人。
古诗翻译片刻的时光，有限的生命，宛若江水东流，一去不返，深感悲伤。
于是，频繁的聚会，借酒消愁，对酒当歌，及时行乐，聊慰此有限之身。
若是登临之际，放眼辽阔河山，突然怀思远别的`亲友;就算是独处家中，看到风雨吹落了繁花，更令人感伤春光易逝。
不如在酒宴上，好好爱怜眼前的人。
古诗赏析《浣溪沙·一向年光有限身》是北宋词人晏殊所作。
这是一首伤别之作，叹人生有限，抒写离情别绪，所表现的及时行乐的思想，反映出词人的无奈与洒脱。
全词在章法结构上下关合：下片“满目”句照应上片次句，因离别而念远;“落花”句照应上片首句，因慨叹人生短暂而伤春。
结句借用《会真记》中的诗句，即转即收。
全词一改词人的闲雅之风，取景阔大，笔力雄厚，深沉而温婉，别具一格。
浣溪沙原文注释及赏析（通用15篇）
浣溪沙原文注释及赏析浣溪沙原文注释及赏析(通用15篇)浣溪沙原文注释及赏析1[宋]晏殊《浣溪沙（一向年光有限身）》一向年光有限身1，等闲离别易销魂2。
酒筵歌席莫辞频3。
满目山河空念远，落花风雨更伤春。
不如怜取眼前人4。
注释：1一向：即一晌（shǎng），片刻、片时之意。
有限身：有限的生命。
2等闲：随便、轻易。
销魂：伤神、愁苦。
3莫辞频：不要嫌酒筵歌席太频繁。
4“不如”句：化用唐元稹《会真记》中莺莺诗：“还将旧来意，怜取眼前人。
”怜，爱。
此句又见作者《木兰花》词：“不如怜取眼前人，免更劳魂兼役梦。
”赏析：本篇也是《珠玉词》中的名作，其传诵之广远，几乎可与同调名的“一曲新词酒一杯”一阕相比美。
词的主旨，不过是伤别念远，叹时光之有限，主张及时行乐。
表现手法也很简单，取眼前景物人事，以排遣愁怀。
首句，叹年光有限；次句，言离别伤神；第三句，直言以酒自遣，及时行乐；过片两句承“离别销魂”而来，抒发其特大特深的宇宙人生之感慨。
末句忽作转语，主张：与其徒劳无益地伤离念远，不如怜取眼前，取乐于当下。
这首词之所以能够打动人心，引起千年以来众多读者的共鸣，主要原因在于它“情中有思”，在寻常感情的抒写中表现了对于宇宙人生的哲理性的体悟。
试看词中虽然叹人生之有限，伤春光之短暂，恨情人之远离，但却不一味地沉溺于感伤与愁苦之中，而是善于自我排遣，跳出愁城，对人生进行一种理性的节制和反省；在认识到一味“念远”、“伤春”之徒劳无益以后，词人转而采取旷达超脱的人生态度，做出了“不如怜取眼前人”的理性的选择。
诚如叶嘉莹所指出的：“至于‘不如怜取眼前人’一句，它所使人想到的也不仅仅是‘眼前’一个‘人’而已，而是所该珍惜把握的现在的一切。
”（《大晏词的欣赏》）本篇所借以打动人心的，主要就是这种既实在又超脱、既认真却不拘执的人生态度。
这样的人生态度，是不该被定性为“消极思想”的。
浣溪沙原文注释及赏析2原文：浣溪沙·香靥凝羞一笑开宋代：秦观香靥凝羞一笑开，柳腰如醉暖相挨，日长春困下楼台。
浣溪沙晏书译文
晏殊的《浣溪沙》原文是：“一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。
夕阳西下几时回？无可奈何花落去，似曾相识燕归来。
小园香径独徘徊。
”
译文如下：
听一曲以新词谱成的歌，饮一杯酒。
去年这时节的天气、旧亭台依然存在。
但眼前的夕阳西下了，不知何时会再回来。
无可奈何之中，春花正在凋落。
而去年似曾见过的燕子，如今又飞回到旧巢来了。
（自己不禁）在小花园中落花遍地的小径上惆怅地徘徊起来。
《浣溪沙》是北宋著名文学家晏殊的作品，整首词抒发了悼惜残春之情，表达了时光易逝，难以追挽的伤感。
《浣溪沙晏殊》原文、书下注释、赏析
浣溪沙
晏殊
一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。
夕阳西下几时回？
无可奈何花落去，似曾相识燕归来。
小园香径独徘徊。
在明媚春光里，词人聆听新曲，品尝美酒，过着优雅的生活。
但是，面对眼前的美景，一种由光阴流转、物是人非带来的感慨与惆怅也轻轻袭来。
想到风物依然而时光飞逝，他不禁悄声暗问：“夕阳西下几时回？”下片直承此句，既流露了对繁华易尽的“无可奈何”，也传达出看到旧识重来的欣喜，惋惜伤感与通达欣慰交织在一起，融入花开花落、燕去燕来等景物中，透露出某种生活的哲理。
最后一句写词人独自徘徊，似赏景，亦似沉思。
词作将瞬间的感受与久久的思考熔于一炉，既敏锐，又不乏深沉，自然流畅，婉转圆润。
1.选自《二晏词笺注》（上海古籍出版社2008年版）。
浣溪沙，词牌名。
晏殊（991—1055），字同叔，抚州临川（今属江西）人，北宋政治家、文学家。
晏殊《浣溪沙》全方位解读与赏析
晏殊《浣溪沙》全方位解读与赏析1. 原文浣溪沙一向年光有限身，等闲离别易销魂，酒筵歌席莫辞频。
满目山河空念远，落花风雨更伤春，不如怜取眼前人。
2. 译文片刻的时光，有限的生命，平常的离别也会让人觉得悲痛欲绝。
不要因为常常离别而推迟酒宴，应当在有限的人生里，对酒当歌，开怀畅饮。
登临的时候，放眼辽阔河山，突然思念远方的亲友；等到风雨吹落繁花之际，才发现春天易逝，不禁更生伤春愁情。
不如在酒宴上，好好怜爱眼前的人。
3. 注释●一向：一晌，片刻，一会儿。
●年光：时光。
●有限身：有限的生命。
●等闲：平常，随便。
●销魂：极度悲伤。
●莫辞频：不要因为次数多而推辞。
●怜取眼前人：元稹《会真记》载崔莺莺诗：“还将旧来意，怜取眼前人。
”怜，珍惜，怜爱。
取，语助词。
4. 作者介绍晏殊（991年-1055年），字同叔，北宋著名文学家、政治家、散文家、诗人，抚州临川（今属江西）人。
北宋景德二年（1005年）以神童入试，赐同进士出身，任秘书省正字，官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文殿大学士知永兴军、兵部尚书等，1055年病逝于京中，封临淄公，谥号元献，世称晏元献。
晏殊以词著于文坛，尤擅小令，风格含蓄婉丽，与其子晏几道，被称为“大晏”和“小晏”，又与欧阳修并称“晏欧”。
有《珠玉词》一卷，《晏元献遗文》一卷，《类要》残本等存世。
5. 背景故事《浣溪沙·一向年光有限身》是晏殊的一首伤别之作，创作于北宋初期。
这个时期，社会正处于从战乱走向和平的过渡阶段，朝廷对人才的选拔和使用非常注重，许多文人有了施展才华的机会。
晏殊本人便是这个时期的重要人物，他的文学才华和政治才能得到了皇帝的赏识和重用。
然而，这个时期的社会矛盾仍然复杂，战争、贫困等问题依然困扰着人们的生活。
在这样的背景下，晏殊感叹时光流逝，人生无常，同时也对眼前的美好事物产生了更加深切的珍惜之情。
6. 古诗讲解这首词以人生短暂、离别频繁为主题，表达了作者对时光流逝的感慨和珍惜眼前的情感。
【古诗词】浣溪沙晏殊赏析及原文
【古诗词】浣溪沙晏殊赏析及原文
浣溪沙是晏殊词中最为脍炙人口的篇章。
抒写悼惜春残花落，好景不长的愁怀，又暗寓相思离别之情。
这是晏殊词中最为脍炙人口的篇章。
词的上片通过对眼前景物的咏叹，将怀旧之感、伤今之情与惜时之意交织、融合在一起。
“一曲新词酒一杯”，所展示的是“对酒当歌”的情景，似乎主人公十分醉心于宴饮涵咏之乐。
的确，作为安享尊荣而又崇文尚雅的“太平宰相”，以歌侑酒，是作者习于问津、也乐于问津的娱情遣兴方式之一。
然而在作者的记忆中，最难忘怀的却是去年的那次歌宴。
“去年天气”句，点出眼前的阳春烟景既与去年无异，而作者置身的亭台也恰好是昔日饮酒听歌的场所。
故地重临，怀旧自不可免。
此句中正包蕴着一种景物依旧而人事全非的怀旧之感。
在这种怀旧之感中又糅合着深婉的伤今之情。
《浣溪沙·一曲新词酒一杯》
一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。
夕阳西下几时回？
无可奈何花落去，似曾相识燕归来。
小园香径独徘徊。
翻译：
填曲新词品尝一杯美酒，时令气候亭台池榭依旧，西下的夕阳几时才能回转？无可奈何中百花再残落，似曾相识的春燕又归来，独自在花香小径里徘徊。
感谢您的阅读，祝您生活愉快。
浣溪沙晏殊原文浣溪沙晏殊理解赏析
【浣溪沙晏殊原文】浣溪沙晏殊理解赏析《浣溪沙·一曲新词酒一杯》是宋朝词人晏殊得代表作。
此词虽含伤春惜时之意，却实为感触抒情之情，悼惜残春，感慨年光得飞逝，又暗寓怀人之意。
下边是浣溪沙晏殊理解赏析，请参照。
词之上片绾合今昔，叠印时空，重在思昔；下片则巧借眼前光景，重在伤今。
全词语言圆转流畅，平常晓畅，清丽自然，意蕴深邃，启人神智，回味无穷。
词中对宇宙人生得深思，给人以真理性得启示和美得艺术享受。
此中“无能为力花落去，似曾相逢燕回来”两句向来为人称道。
浣溪沙晏殊一曲新词酒一杯，昨年天气旧亭台，斜阳西下几时回。
无能为力花落去，似曾相逢燕回来。
小园香径独彷徨。
赏析这是晏殊词中最为交口称赞得篇章。
全词抒发啦悼惜残春之情，表达啦光阴易逝，难以追挽得伤感。
起句“一曲新词酒一杯，昨年天气旧亭台。
”写对酒听歌得现境。
从复叠错综得句式、轻盈流畅得语调中能够体会出，词人面对现境时，开始是怀着轻松愉悦得感情，带着潇洒悠闲愉悦态得，仿佛主人公十分醉心于宴饮涵咏之乐。
得确，作为安享尊荣而又崇文尚雅得“太平宰相”，以歌侑酒，是作者习于问津、也乐于问津得娱情遣兴方式之一。
但边听边饮，这现境却又不期但是然地触发对“昨年”所历近似境地得追想：也是和“今年”同样得暮春季气，面对得也是和眼前同样得楼台亭阁，同样得清歌美酒。
但是，仿佛全部仍旧得表象下又分明感觉到有得东西已经起啦难以逆转得变化，这即是悠悠流逝得光阴和与此有关得一系列人事。
此句中正包蕴着一种光景仍旧而人事全非得怀旧之感。
在这类怀旧之感中又糅合着深婉得伤今之情。
这样，作者即使襟怀冲澹，有些轻轻得伤感。
于是词人从心底涌出这样得喟叹：“斜阳西下几时回？”斜阳西下，是眼远景。
但词人由此触发得，倒是对美好光景情事得流连，对光阴流逝得迷惘，以及对美好事物重现得微茫得希望。
这是即景兴感，但所感者实质上已不限于眼前得情事，而是扩展到整个人生，此中不单有感性活动，并且包括着某种真理性得深思。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
宋词：晏殊《浣溪沙·杨柳阴中驻彩旌》原
文译文赏析
《浣溪沙·杨柳阴中驻彩旌》
宋代：晏殊
杨柳阴中驻彩旌。
芰荷香里劝金觥。
小词流入管弦声。
只有醉吟宽别恨，不须朝暮促归程。
雨条烟叶系人情。
【译文】
在杨柳的绿荫中彩旗飘飘，空气中弥漫着阵阵荷花的香气，主人殷勤地劝客人多饮几杯，在悠扬的乐曲中一同欣赏歌女婉转的歌唱。
只有醉中的吟唱可以宽慰离别愁恨之心，不要早早晚晚急着踏上归程。
丝丝细雨，柳叶含烟，似乎都在牵系着离人的难合之情。
【赏析】
上片写柳阴宴别。
夏日杨柳飘拂的时节，绿阴深处，送别友人，暂时挽留行人车骑，在荷花香郁的水边设宴送行，荷花芳香之中举杯畅饮，筵席上吟词配曲歌唱，酒宴间有管弦与小词助兴。
“杨柳”，赠别之象征物，开头便暗点题旨。
“驻彩旌”，中途驻车设宴饯别。
下片写深情话别。
词人对朋友的感情之真、之深，以及他们之间离情别恨，颇有动人心魄之处。
“只有醉吟宽别恨，不须朝暮促归程”，与刘梦得《赴连州途经洛阳诸公置酒相送张员外贾以诗见赠率尔酬之》的“如今暂寄尊前笑，明日辞君步步愁”，有异曲同工之妙。
词人劝慰行者，多饮酒能够纾解别恨，旅程中要放宽心情，不要朝暮惦记着归程。
结尾总束一句，烟雨㳽濛中的柳枝、柳叶，都牵系着离别的情思。
烟雨杨柳无边，离思也就漫无边际，那密如雨丝的烟叶柔条已经牵系住了人们的离情别绪。
在写法上，此词将景、事、情融合在一起来抒写，最后缴足“惜别”的题旨。
杨柳为古诗词中赠别、惜别的象征物，此词即用之作为贯穿首尾的抒情线索。
开篇即写在杨柳阴中暂驻车马，中间铺叙杨柳阴中开设的饯别酒筵，以及筵上的感情交流；末尾移情于杨柳的“雨条烟叶”，使之成了离愁别恨的负载物。
这样写，不但形象生动，而且含蕴无穷，耐人寻味。
扩展阅读：晏殊经典的名句
1、无可奈何花落去，似曾相识燕归来。
——《浣溪沙》
这是晏殊最得意的词句，也是最能代表它词风的名句。
2、人面不知何处，绿波依旧东流。
——《清平乐》
晏殊擅长小令，《清平乐》这一词牌也是其最擅长的词牌之一。
3、鸿雁在云鱼在水，惆怅此情难寄。
——《清平乐》
4、昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。
——《蝶恋花》
这句的知名度相信也是毋庸置疑的，读书的三种境界之一。
5、满目山河空念远，落花风雨更伤春，不如怜取眼前人。
——《浣溪沙》
这首《浣溪沙》是晏殊《浣溪沙》这一词牌名中的两首之一，另外一首就是第一句所在的《浣溪沙·一曲新词酒一杯》。
6、欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处。
——《蝶恋花》
7、无情不似多情苦，一寸还成千万缕。
——《玉楼春》
8、天涯地角有穷时，只有相思无尽处。
——《玉楼春》
9、梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡风。
——《寓意》
10、当时共我赏花人，点检如今无一半。
——《木兰花》
扩展阅读：晏殊文学成就
晏殊一生写了一万多首词，大部分已散失，仅存《珠玉词》136首。
《全宋诗》中收其诗160首、残句59句、存目3首。
在《全宋文》中仅存散文53篇。
《东都事略》说他有文集240卷，《中兴书目》作94卷，《文献通考》载《临川集》30卷，皆不传。
传者惟《珠玉词》3卷。
汲古阁并为1卷，为《宋六十名家词》之首集，计词131首。
有清人所辑《晏元献遗文》行于世。
世称“抚州八晏”（晏殊、晏几道、晏颖、晏富、晏京、晏嵩、晏照、晏方）。
晏殊在文学上有多方面的成就和贡献。
他能诗、善词，文章典丽，书法皆工，而以词最为突出，有“宰相词人”之称。
他的词，吸收了南唐“花间派”和冯延巳的典雅流丽词风，开创北宋婉约词风，被称为“北宋倚声家之初祖”。
他的词语言清丽，声调
和谐，如其闲雅之情调、旷达之怀抱，及其写富贵而不鄙俗、写艳情而不纤佻，写景重其精神，赋于自然物以生命，能将理性之思致，融入抒情之叙写中，在伤春怨别之情绪内，表现出一种理性之反省及操持，在柔情锐感之中，透露出一种圆融旷达之理性的观照，形成了自己的特色。
其“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”（《浣溪沙》）、“昨夜西风凋碧树。
独上高楼，望尽天涯路”（《蝶恋花》）、“念兰堂红烛，心长焰短，向人垂泪”（《撼庭秋》）等佳句广为流传。
他既是导宋词先路的一代词宗、江西词派的领袖，还是中国诗的一位多产诗人。
有清人所辑《晏元献遗文》行于世。