人教版高中英语必修一Unit1句子翻译练习及答案

Unit 1 Friendship 句子翻译

1. 你把所有的数加起来就会知道结果。（add up）

2. 我们努力想让他平静下来，但他还是激动地大叫。（calm down ）

3. Mary 在医院里住了很长一段时间后，恢复了健康。（recover）

4. 李鸣在这里定居后，和邻居们相处得很好。（settle, get along with ）

5. 如果你不想和我在一起，你就收拾东西走人。（pack up）

6. 战争期间，我受了很多苦。我用日记记下自己的经历，以便老了以后能够记住。（suffer, set down）

7. 他告诉我他并不是故意打碎杯子的。（on purpose）

8. 为了不错过第一趟火车，他起得很早。（in order to）

9. 如果你能给我回复我会很感激。（grateful ）

10. 正是在这个我们开会的房间我找到了钥匙。（It was...that... 强调句型）

11. 他打电话来时，我刚好在巴黎。（happen to do）

12. 直到他叫我我才认出他。（用not until 的三种句型普通句倒装句强调句）

13. 这是我第一次参观长城。（it’s the first time that... ）

14. 我想表达我对他的关心之情，但他对我不理不睬。（concern, ignore）

15. 姐姐问我是否要和她一起去看电影。（间接引语）

Key:

1 You will know the result when you add up all the numbers.

2 We tried to calm him down but he kept shouting excitedly.

3 After a long stay in hospital, Mary recovered.

4 Since Li Ming settled here ,he has got along well with his neighbors.

5 If you don ’t want to stay with me, you can pack your things up and go.

6 During the war,I suffered a lot, I wrote my diary to set down my experiences so I would remember them when I was old.

7. He told me that he did not break the cup on purpose.

8. In order not to miss the first train, he got up early.

9. I would be very grateful if you could give me a reply.

10. It was in the room where we had held the meeting that I found the key.

11. I happened to be in Paris when he called.

12. It was not until he called my name that I recognized him.

I didn ’t recognize him until he called my name.

Not until he called my name did I recognize him.

13. It ’s the first time that I have visited the

Great Wall.

14. I tried to express my concern for him,

but he ignored me .

15. My sister asked me if I wanted to go to

the movie with her.