《俄语三级翻译口笔译考试大纲》核心词汇(Ц)【圣才出品】

Ц

царить[未]①(旧)作皇帝②占优势③<转>充满(某种精神、现象等)，笼罩【变位】-рю, -ришь

【搭配】~ вобществе社会上占优势

【例句】Влесуцариттишина.森林里一片寂静。

царский[形]①沙皇的，皇后的②沙皇制度的

【搭配】~ двор沙皇的宫廷

~оеправительство沙皇政府

~ режим沙皇制度

царь[阳]皇帝，沙皇

【变格】-я

【搭配】русский ~俄国沙皇

цвести[未]①开花，盛开②<转>蓬勃发展，繁荣昌盛

【变位】цвету, цветёшь; цвёл, цвела; цветший

【例句】①Лугцветёт.草地上开花了。

②Нашастранацветёт.我们的国家呈现出一派繁荣发展的景象。

цвет1[阳]颜色

【变格】-а, 复-а, -ов

【搭配】яркие ~а鲜艳的颜色

цвет2[阳]①(集)花②<转>精华，优秀分子

【变格】-а (-у)

【搭配】~ нации民族精英

~ науки科技精英

【扩展】вцвете正当年，风华正茂

вцвету开花时节

цветной[形]有色的，着色的，彩色的

【变化】-ая, -ое

【搭配】~ телевизор彩色电视机(彩电)

цветок[阳]花，花朵

【变格】-тка, 复цветы

【搭配】сажатьцветы种花

целесообразный[形]适合于目的的，合理的；适当的，相宜的【搭配】~ое решение适当的决定

~ поступок适当的行动

~ое мероприятие适宜的措施

【扩展】целесообразное мероприятие适当的措施

полагать целесообразным сделать что-л.认为做……是适合的

целеустремлённый[形]目的性强的，有明确目的的

【搭配】~ые действия一往无前的行动

~ характер目标坚定的性格

【例句】Целеустремлённый труд —это главное в нашей жизни.目的性明确的劳动是我们生活中主要的东西。

【扩展】[副]целеустремлённо

целиком[副]①整个地②<转>完全，全部

【搭配】~ проглотить整个地吞下

【例句】Он потерял все деньги целиком.他把所有的钱都丢了。

целовать[未]吻，亲(嘴)

【变位】-лую, -луешь; -ованный

【接格】кого-что

【搭配】~ ребёнка吻小孩

~ в губы (或в щёки)吻嘴唇(吻双颊)

【扩展】поцеловать

целый[形]①完整的，整个的②整整的③完好无损的，安然无恙的

【变化】-ая, -ое; цел,цела,цело

【搭配】~ мир整个世界

~ая книга整整一本书

【例句】Стакан упал, но остался цел.玻璃杯掉了下来，但完好无损。【扩展】в целом整体上，全面地

цель[阴]①(射击、投掷等的)目标，目的②<转>目的，宗旨；目标

【变格】-и

【搭配】попастьв ~命中目标

【扩展】вцеляхчего为了，目的是，以便

иметьцелью目的是……

цена[阴]价格，价钱

【变格】-ы, 四格цену, 复цены

【搭配】рыночная ~市场价格

оптовая ~批发价格

ценить[未]①定价格②估计，评价

【变位】ценю,ценишь

【接格】кого-что

【搭配】дорого ~ вещь给物品定高价

【例句】Он высоко ценит работника.他对工作人员的评价很高。

ценность[阴]①(商品、货物的)价值，价格②[常用复数]贵重物品，珍品，有重要价值的东西

【变格】-и

【搭配】определить ~ меха确定皮货的价值

художественные ~и艺术珍品

духовные ~и精神财富

【例句】Этоснижаетценностьегопроизведения.这会降低他作品的价值。

ценный[形]①有价的，标价的②有价值的③贵重的，宝贵的

【变化】-ая, -ое; ценен,ценна

【搭配】~ая посылка标价邮包，保值邮件

~ые бумаги有价证券

~ое открытие重要发现

центр[阳]中心，中央

【变格】-а

【搭配】~ тяжести重心

Всероссийский выставочный центр (ВВЦ)全俄展览中心

центральный[形]中心的，中央的，核心的

【变化】-ая, -ое

【搭配】~ые улицы города城市的中心街道

~ая мысль книги书的中心思想

церковь[阴]①教会②教堂，礼拜堂

【变格】-кви, 复-кви, -квей

【搭配】православная ~东正教教会

ходить в ~去教堂

цивилизация[阴]①文明②文明社会

【变格】-и

【搭配】античная ~古代文明(指古希腊、罗马的文明)

китайская ~中国的文明

история европейской ~и欧洲文明史

переход от варварства к ~и从野蛮社会向文明社会过渡

【例句】И человеческаяцивилизациявступитв новыйэтапразвития.人类文明也将进入新阶段。

цирк[阳]①杂技场，马戏院②杂技，马戏

【变格】-а

【例句】①Пошливцирквсейсемьёй.全家去看杂技。