四年级语文讲义语文能力拓展欧洲文学导读英国三大诗人全国通用

英国三大诗人

拜伦（1788 - 1824）

拜伦是19 世纪英国伟大的浪漫主义诗人，天生

跛足的理想主义者，出身于没落的贵族家庭。代表作有

《恰尔德•哈罗德游记》、《唐璜》等。拜伦所创造

的一系列“拜伦式英雄”有着鲜明的浪漫主义特色，他

们都是孤傲、狂热的叛逆者，孤独苦闷的骄傲者。

雪莱（1792 - 1822）

雪莱是19 世纪英国最富有才华的抒情诗人之一，

一个伟大的理想主义者。雪莱的代表作主要有诗歌《解放

了的普罗米修斯》、《西风颂》和《致云雀》等，其作品节

奏明快，积极向上，也正因为如此，雪莱被誉为“诗人中的诗

人”。

济慈（1795 - 1821）

济慈是19 世纪初英国浪漫派诗人代表人物之一，

代表作有《夜莺颂》、《秋颂》和《希腊古瓮颂》等。济慈

是一个出身于社会底层且有着坎坷的成长经历的天才诗人，

英年早逝，却有多部作品传世。

如果冬天来了，春天还会远吗？

──雪莱

知识链接

浪漫主义的兴起与衰落

19 世纪20-30 年代，在欧洲出现了一股狂热的文学浪潮——浪漫主义运动，我们本课所讲的拜伦、雪莱、济慈都是这一运动中的先驱。熟悉欧洲历史的同学应该知道，此时欧洲已经经历了一场从思想到制度上全面的大解放。发生在 18

世纪末19 世纪初的法国大革命打破了欧洲大陆上根深蒂固的封建制度，在这场大的变革之中，不可一世的路易十六成为了法国历史上第一个被送上断头台的国王。而后来叱咤风云的军事天才拿破仑，也正是在这场大革命中崭露头角的。

然而这场大变革并没有给大多数人带来他们所渴望的自由、平等和博爱，尤其是拿破仑当政之后穷兵黩武，而其后的复辟王朝又逆行倒施。种种复杂的情绪汇在了一起，诗歌就成了一个有力的表现武器。在这样的背景下，浪漫主义运动揭开帷幕了。在这场持续时间并不长久的文学浪潮中，诞生了一大批至今仍影响着人们的作家：德国的歌德、席勒，英国的拜伦、雪莱、济慈，法国的雨果、乔治桑、梅里美……

正如拜伦、雪莱与济慈的诗歌一样，整个浪漫主义运动产生的文学作品都充满炽热的感情，这种炽热来源于人们积累已久的、深厚的感情。然而，或许正是因为过于炽热，所以它并不能维持太长的时间，浪漫主义运动的先驱们对待生活也大多比较理想化，才华横溢却英年早逝，拜伦、雪莱和济慈都没有活过四十岁。而像雨果、歌德这样比较长寿的，也在中年之后转向了现实主义。

我们可以这样区分浪漫主义与现实主义：浪漫主义描述的是对生活的理想，而现实主义则描述生活的实际。浪漫主义与现实主义都有它们存在的理由和适合的土壤，所以我们并不能以高低优劣来评价它们。

作品欣赏

（一）

拜伦不光会塑造坚强无畏的英雄，还非常擅长写优美的抒情诗。《我看过你哭》就是拜伦一首有名的抒情诗，也是浪漫主义诗歌的典范之作。用诗的形式描

写哭泣之美是很困难的事情，要么显得幸灾乐祸，要么缺少情感。而这首诗却把哭泣写得优美动人，他是怎么做到的呢？我们一起看看吧。

【赏析】

我看过你哭

我看过你哭——一滴明亮的泪

涌上你蓝色的眼珠；

那时候，我心想，这岂不就是

一朵紫罗兰上垂着露；

我看过你笑——蓝宝石的火焰

在你之前也不再发闪；

呵，宝石的闪烁怎么比得上

你那一瞥的灵活的光线。

仿佛是乌云从远方的大阳；

得到浓厚而柔和的色彩，

就是冉冉的黄昏的暗影

也不能将它从天空逐开；

你那微笑给我阴沉的脑中

也灌注了纯洁的欢乐；

你的容光留下了光明一闪，

恰似太阳在我心里放射。

——查良铮译

拜伦这首诗的构思新颖别致。他抛弃了对少女哭泣缘由的交代，而是怀着真挚的感情着力描写她落泪和微笑的瞬间，赞美少女的美丽。诗人对少女的赞美是通过一系列比喻和侧面描写来完成的，没有直白倾诉情感，但这样的表达更加细腻感人。优秀的诗歌往往是虚实结合的，只有实写会拘泥呆板，只有虚写会轻飘空泛，虚实相融合才能既具体又给人丰富的联想空间。

（二）

《致云雀》是雪莱抒情诗中的珍品。云雀是一种黄褐色小鸟，筑巢在地面，清晨升入高空，入夜而还，有边飞边鸣的习性。19 世纪英国诗人们经常吟咏云雀。在雪莱之前，著名诗人华兹华斯也写过类似的作品，但当他读到雪莱的这首诗时也表示自叹不如。

致云雀（节选）

你好啊，欢乐的精灵!

你似乎从不是飞禽，

从天堂或天堂的邻近，

以酣畅淋漓的乐音，

不事雕琢的艺术，倾吐你的衷心。

向上，再向高处飞翔，

从地面你一跃而上，

像一片烈火的轻云，

掠过蔚蓝的天心，

永远歌唱着飞翔，飞翔着歌唱。

地平线下的太阳，

放射出金色的电光，

暗空里霞蔚云蒸，

你沐浴着明光飞行，

似不具形体的喜悦刚开始迅疾的远征。

淡淡的紫色黎明，

在你航程周围消融，

像昼空里的星星，

虽然不见形影，

却可以听得清你那欢乐的强音。

那犀利无比的乐音，

似银色星光的利箭，

它那强烈的明灯，

在晨曦中暗淡，

直到难以分辨，却能感觉到就在空间。

【赏析】整个大地和大气，

响彻你婉转的歌喉，

仿佛在荒凉的黑夜，

你一片孤云背后，

明月射出光芒，清辉洋溢宇宙。

——江枫译

雪莱诗歌的语言简洁、明快、准确而富于音乐性。此处节选的是《致云雀》

开头的部分，但也能反映出这样的语言特点。比如本诗格律上每节五句，四短一长，读来朗朗上口；而且通篇所用的字词和意象都很平易，没有晦涩的语句。在小小的

云雀身上，雪莱以饱满的激情寄托了他自己的追求和理想。他那卓越的才华和丰沛的感情就像点睛之笔，使这首诗充满了感染力。

（三）

《秋颂》作于1819 年9 月，是济慈的名作。济慈当时已经患了肺病，年

轻的生命正在消逝，心爱的弟弟也刚刚去世不久，但乐观的济慈仍然用他热情的笔

触抒发他对大自然的热爱，对生活的热爱，对一切富于生命力的东西的热爱。这首

诗中，济慈富有创意地把秋天拟人化，并用第二人称跟他说话，描绘的画面温

暖美好。

雾气洋溢、果实圆熟的秋，你和成熟的太阳成为友伴；你们密谋用累累的珠球

缀满茅屋檐下的葡萄藤蔓；使屋前的老树背负着苹果，秋颂

让熟味透进果实的心中，

使葫芦胀大，鼓起了榛子壳，

好塞进甜核；又为了蜜蜂

一次一次开放过迟的花朵，

使它们以为日子将永远暖和，