英语趣味小知识(精选课件)
英语趣味知识竞赛PPT课件

C. black tea
D. green tea
2. 除了( B )
A. expect B. except C. exit D. exact
3. WC是哪两个单词的缩写? A. Washing Room B. Washing Case C. Water Closet D. Water Case
现场互动
(猜英语歌名)
Take Me to Your Heart
现场互动 (猜英语歌名)
Say You Say Me
现场互动 (猜英语歌名)
I Believe I Can Fly
环游世界
比赛规则
1.本关为抢答环节。
2.用英语读出并拼写图片所展示
的国家。 3.每答对一题加10分,答错扣10
分,限时10秒。
5. know that from A to Z.
指的是(
)
A.从A到Z
B.从头到尾
C.字母表
D.距离很远
1.You can play with Bill. He is
not in the same class.
指的是 (
).
A.他与你不是同班
B.他是个生手
C.他棒极了
D.他不是你的对手
2. China rose 指的是(
4. He is a fat cat 是指:
A. 它是一只肥胖的猫 B. 他是一个大亨 C. 他爱说大话 D. 他非常懒惰
c 5.空白( )
A. block B. black C. blank D. blood
1.英国人和中国人都喜欢喝茶 , 但英国人通常将中国人说 的“红茶”,说成?
A. red tea
英语趣味课堂课件

blue在英语中有时用来指“黄色的”、“下流的 ”意思,如:
blue talk 下流的言论
blue video 黄色录象
B
11
英语中的white有时表达的含义,与汉语中的“白 色”没有什么关系,如:
B
7
绿色green在英语中可以表示“嫉妒、眼红”,
汉语中表示“嫉妒”意义的“眼红”,应该翻译 为green-eyed而不能翻译为red-eyed。
所以green在美国也指代“钱财、钞票、 有经济实力”等意义。
B
8
在英语中green还用来表示没有经验、缺乏训练、 知识浅薄等意思,如:
The new typist is green at her job.
B
5
红色red对中国人和英美人而言,会产生 不同的理解和联想。 “红色”对汉语文化
的人而言,表示喜庆、幸福、吉祥,但在 英语国家的人眼中,绿色和金黄色具有类 似的联想意义,而红色则意味着流血、危 险或暴力。
B
6
red ruin 火灾 red battle 血战
红糖 brown sugar 红茶 black tea 红榜 honour roll 红豆 love pea 红运 good luck
a white lie 善意的谎言
white man 善良的人
B
12
B
1
英语里的趣味短语
B
2
趣味短语
cats and dogs 倾盆大雨
small potato 小人物
lucky dog
幸运儿
at sixs and sevens 乱七八糟
趣味英语知识(课件)人教PEP版英语五年级下册

(三)有趣的字母
ten变成一种饮品 __t_e_a____ cap变成一种交通工具 __c_a_r____ big变成一种动物 __p_i_g____ bear变成一种水果 _p__e_a_r___ tea变成一个数字 __te__n____
趣味英语知识
by Chocolate
(一)有趣的组合词
1
白糖是sugar 那红糖是red sugar吗? 那冰糖该怎么说呢?
2
红糖叫brown sugar 那红茶是什么呢? 那黑茶该怎么说呢?
3
土豆叫potato 那sweet potato 是什么呢?
4
watch是 看 dog是 狗 那watchdog是什么呢?
3
B 哪个字母可以停车( )
A 字母C B 字母P C 字母O D 字母K
• P可以停车。
因为大写字母P是停车场的标志, 是Parking停车场的缩写。
4
C What letter is a drink?( )
A 字母B B 字母V C 字母T D 字母G
5
A What letter is an animal?( )
9
看图猜一个英语单词
答案:net 图中是不是一个倒着的ten, 那不就是net!
10
首字母大写还是小写,差距原来这么大!
10
首字母大写还是小写,差距原来这么大!
10
首字母大写还是小写,差距原来这么大!
(二)有趣的选择题
1
B 选出既能表示水果,又是颜色的单词( )
A red B orange C peach D banana
A 爱我就爱我的小狗 B 爱我就更爱我的小狗 C 爱屋及乌 D 爱我,爱小狗
趣味英语课课件

趣味英语课课件趣味英语课课件 1趣味英语:跟着小动物学习口语表达1.Have kittens极度的紧张或不安Sweet,cuddly,cute: whats not to love about kittens,the most watched animals on the Internet? But giving birth to them might be a different experience altogether. Apparently,back in medieval times,a woman who suffered pains during pregnancy would often be advised by the local witch that she was,to her misfortune,carrying kittens,and that the only remedy was a magic potion to destroy the unhappy litter.作为在互联网上最受关注的动物,小猫甜美而惹人喜爱。
但生下它们的过程可能是一个完全不同的体验。
显然,中世纪时期,一个在怀孕期间遭受痛苦的女人常常被当地的女巫建议,她很不幸地怀着小猫,唯一的补救方法是喝下魔法药水摧毁来摧毁腹中的胎儿。
例句:"Have you got that report ready yet? The boss is having kittens!"你的报告准备好了么?老板非常紧张。
"Were so late – my mumll be having kittens."我们迟到了,我妈妈一定心烦意乱。
2.All dressed up like a dogs dinner穿着特别或招摇的衣服The Brits love their dogs –they’re the most popular pet in the UK. Dogs dinners,however,are not usually very appealing at all – in fact,the expression a dogs dinner on its own also means a mess.英国人爱狗,狗是英国最受欢迎的动物。
小学英语趣味PPT课件

认识人体五官
头
嘴
鼻子
head
第13页/共27页
1-10 数字
第14页/共27页
第15页/共27页
第16页/共27页
第17页/共27页
第18页/共27页
第19页/共27页
第20页/共27页
第21页/共27页
第22页/共27页
第23页/共27页
第24页/共27页
There was a farmer had a dog, and bingo was his name, OH! B-I-N-G-O! B-I-N-G-O! B-I-N-G-O! And bingo was his name, Oh! There was a farmer had a dog, and bingo was his name, OH! I-N-G-O! I-N-G-O! I-N-G-O! And bingo was his name, Oh! There was a farmer had a dog, and bingo was his name, OH! N-G-O! N-G-O! N-G-O! And bingo was his name, Oh! \ There was a farmer had a dog, and bingo was his name, OH!
• 一,认识并且回顾26个字母,及齐唱ABC英文歌 • 二,简单的交际(如打招呼,早中晚好,再见) • 三,认识水果 • 四,认识人体五官 • 五,用英语说数字 最后听且学习英语歌曲(BINGO)
第1页/共27页
第2页/共27页
第3页/共27页
第4页/共27页
第5页/共27页
西方人不拘礼节,讲究民主平等,见面说声: “Hi”或“Hello”,道别挥手说声:“Good Bye!”
趣味英语 PPT 课件

6.tree
英[tri:] 美[tri]
n.树;
7.mouth 英[maʊθ] 美[maʊθ]
n.口;嘴巴
文章(passage)
Fox and cock
“ One morning a fox sees a cock.He think,"This is my breakfast.”He comes up to the cock and says,"I know you can sing very well.Can you
“ 一天早上,一只狐狸看到了一只公鸡。他想:这是我的早餐。他朝公鸡走来,对他 说:“我知道,你能唱得非常好听,你能唱给我听么?”公鸡很高兴。他闭上眼睛
开始唱歌。狐狸看到这些抓住它放到自己的嘴里走了。
在田地里的人们看到了狐狸。大喊大叫:“看,看!狐狸抓住公鸡逃走了。”
公鸡对狐狸说:“狐狸先生,你能理解么?人们认为你叼走了公鸡。告诉他们
趣味英语
第一课 (lesson 1)
如何用英语做简要的自我介绍 (how to give a brief introduction in English)
一般自我介绍包括内容: 1.我是谁(who am I) 2.我来自哪里(where do I come from) 3.我喜欢做什么(what do I like to do) 4.我的梦想是什么(what my dream is) 5.……
carrying the cock away.''The cock says to the fox,"Mr Fox,do you
understand? The people say you are carrying their cock away.Tell them it
有趣的三分钟英语ppt

有趣的三分钟英语ppt有趣的三分钟英语PPT引言:英语是一门全球通用的语言,掌握好英语不仅可以帮助我们更好地与世界沟通,还有助于提升我们的工作能力和学习效果。
为了帮助大家提高英语水平,今天我准备了一个有趣的三分钟英语PPT,希望能够带领大家进入一个轻松愉快的学习氛围。
第一部分:英语趣事分享1. 英语中的奇怪发音规则英语是一个非常不规则的语言,其发音规则令人疑惑。
比如,“ough”这个字母组合在不同单词中有不同的发音,如thought、through、though、tough等,这给学习者带来了很大的困扰。
2. 英语中的有趣口语表达英语中有许多有趣的口语表达,我们可以通过学习这些表达来更好地理解英语文化。
比如,“break a leg”这个表达在英语中是表示祝福的意思,相当于中文中的“好运”或“祝你好运”。
第二部分:英语游戏环节1. 单词接龙游戏在这个环节中,我们将进行一个有趣的单词接龙游戏。
我会先说出一个单词,然后大家按照字母顺序说出以上一个单词最后一个字母开头的新单词。
这个游戏不仅可以锻炼我们的英语单词记忆能力,还能够增加我们的词汇量。
2. 成语接龙游戏在这个环节中,我们将进行一个成语接龙游戏。
我会先说出一个成语,然后大家按照成语中的某个字或词汇继续说出与之相关的新成语。
这个游戏可以增加我们对成语的理解和运用能力。
第三部分:英语学习方法分享1. 多听多说多读多写学习英语最重要的就是要多听多说多读多写。
我们可以通过听英语歌曲、看英语电影、跟英语母语者交流、阅读英语文章、写日记等方式来提高英语的听说读写能力。
2. 创造英语学习环境学习英语需要一个良好的学习环境。
我们可以在家里贴上一些英语单词和短语的便签,每天在不同的场景下使用这些词汇。
同时,我们还可以在手机或电脑上下载一些优秀的英语学习应用,方便我们随时进行英语学习。
结语:通过这个有趣的三分钟英语PPT,我们不仅了解了英语中的一些趣事,还进行了一些有趣的英语游戏,并分享了一些英语学习方法。
小学英语趣味课件.ppt

----巧学妙记学英语新田铺中心小学Miss 卿
Sing A B C
猜一猜
1. What will you break once you say it? (一旦你说话就会打破什么呢?)
Silence.
2. What always goes up and never goes down? (什么东西只升不降?)
Your age.
3. Why did the boy make his dog sit in the sun? (为什么这个小男孩要把他的狗放到太阳下面
晒呢)
H e wants to have a
hot dog.(他想要吃热狗)
好吃的水果
认识水果
苹果
西瓜
香蕉
桃子
连一连
peach apple melon
苹果西
瓜
桃
子
香蕉苹果西瓜
banana apple
melon
1-10 数字
英语大闯关吗准了好备
第一关:抢答请迅速答出中文意思,看谁答得
又快又准!
eight
ten
four
six
nine
one
two
three
five
four
seven
第二关
用英语说出我的下一个数,你会吗?。
《趣味英语》PPT课件

趣味英语
内蒙古开鲁一中 鲁翔
趣味英语单词(一)
• 英语中不少单词似是而非,千万不要望文生义, 而误入陷阱,特别是在阅读理解中,很容易产生误 解。如: • firefly是“萤火虫”,而不是一种“苍蝇”。 Prairie dog是“草原鼠”,而不是一种 “狗”。 India ink是“墨汁”,来自中国,而不是 “印 度”。 Lead pencil是“铅笔”,它不含铅 (lead),而是“石墨”。 Silk worm是“蚕”,而不是“蠕虫”。
•
Mexican jumping bean是“”,而不是 一种“”。 Koala bear“考拉熊”,不是一种 “熊”,而是一种有袋动物。 Sweetbread是“胰脏”,而不是“面 包”。 Writing brush是“毛笔”,而不是一 种“刷子”。 Dutch act是“自杀”,而不是“荷兰 人的行动”。
பைடு நூலகம்
Douglas fir tree是一种“松树”,而不是 “枞树”。 Peanut是“花生”,而不是“豆类”。 English horn是“法国双簧管”,它既不 是一种“号”,也不来自英国。 Guinea pig是“天竺鼠”,而不是一种 “猪”。 Shortbread是“酥饼”,而不是一种“面
•
Shooting star是“陨石”,而不是 什么“星”。 Funny bone是“麻骨”,指神经, 而不是一种“骨”。 Banana tree说是“香蕉树”,而是 一种“草本植物”。 Jackrabbit是一种“野兔” (hare),而不是 “家兔”(rabbit)。 Catgut是“羊肠线”,而不是来自 “猫”。
•
(完整版)趣味英语-PPT课件

Please hand it in next class. If done well, will get a surprised gift.
plum raspberry strawberry
watermelon
Sugarcane
What’s your favourite fruit? My favourite fruit is ______.
Funny Time
•水果大战 •口香糖
Homework & exercise
1. Please ask your family members’ favourite fruit ? ( At least get two and fill in the form.)
•Grape 葡萄 greengage 青梅
•Honey peach 水蜜桃
•Kiwi fruit 猕猴桃
•Mango 芒果
•Lemon 柠檬 litchi 荔枝
•Orange橙子
•Pineapple 菠萝 peach 桃子
pear 梨 plum李
•Raspberry 树莓
•Strawberry草莓 starfruit杨桃
Please hand it in next class. If done well, will get a surprised gift.
水果大战
•Apple 苹果
Key words
•Banana 香蕉 blackberry黑莓 blueberry 蓝莓
•Cherry 樱桃 coconut 椰子
趣味英语小知识第一课PPT课件

教学提纲
正反同 全字母 同字母 骨肉连,不相同 会拒绝 Boy 效果检查
Number one
Was it a car or a cat I saw .
注释:see 的过去式 saw 即 看见 的意思
•Was it a bar or a bat I saw.
生词: bar 酒吧 bat 蝙蝠
why? Because……. Look here
生词大本营
1. bar 2. Brown 3. Fox 4. Lazy 5. Silent 6. Desserts
酒吧 棕色 狐狸 懒惰 沉默的 点心
结束语
当你尽了自己的最大努力时,失败也是伟大的, 所以不要放弃,坚持就是正确的。
When You Do Your Best, Failure Is Great, So Don'T Give Up, Stick To The End
Desserts
Number five
No way ,Jose!
—不可能的,荷西。 常用于熟人之间拒绝做一些事情。 例如:(实战演练一番)
Number six
Boy 男孩
Now,what‘s the mean of the “the boys”?
the boys : 铁哥们, 好兄弟
For example: He plays football with the boys on sunday. the boys in blue 欧美人口中的警察称呼
Number two
The quick brown fox jumps over a
Number three
找异同
listen
silent
15条有趣的英语小知识-课件

• 2. Aoccdrnig to a rscheearch procejt at Cmabrigde Uinervtisy, it deosnt mttaer waht oredr the ltteers in a wrod are, the olny iprmoatnt tihng is taht the frist and lsat ltteer be in the rghit pclae. Tihs is bcuseae the huamn mnid deos not raed ervey lteter.
• 单词“listen”(听)和“silent”(安静的)用到了一样的字母。
• 12. Hoover vacuum cleaners were so popular in the UK that many people now refer to vacuuming as hoovering.
• 胡佛真空吸尘器在英国曾经非常流行,到现在很 多人还把“vacuuming”(吸尘)说成 “hoovering”(胡佛ing…).
• 4. The sentence "The quick brown fox jumps over a lazy dog." uses every letter of the alphabet!
• “The quick brown fox jumps over a lazy dog.”(这只敏捷 的棕色狐狸跳过了一只懒狗)这句话用到了字母表中的所 有字母!
• 9. The longest word in the English language is pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconioses!
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
英语趣味小知识一周七天的典故在中国,一周七天,我们分别称之为星期一、星期二……或者周一、周二……是以数字来表示的。
而在英语里,七天各有其名。
这是盎格鲁萨克森人为纪念他们崇拜的神而命名的。
盎格鲁萨克森人——公元五世纪,原居北欧的日耳曼部落入侵不列颠,他们当中包括盎格鲁人(Angles)、萨克森人(Saxons),朱特人(Jutes)。
而盎格鲁人定居的地方就是现在的英格兰。
除了星期六(Saturday)来源于罗马的萨图恩神(saturn)以外,其余六天的名字都来源于北方诸神。
...文档交流仅供参考...星期日:Sunday,the dayof the Sun,“太阳日”.对基督徒而言,星期日是“安息日”,因为耶稣复活的日子是在星期日.约在西元三百年左右,欧洲教会和政府当局开始明订星期日为休息的日子,直到今日,世界上大多数的国家都以Sunday为星期例假日。
...文档交流仅供参考...星期一:Monday,the dayof t heMoon,从Moonday发展至现在的Monday,“月亮日”。
...文档交流仅供参考...星期二:Tuesday,源于Tiwesday,“战神日"。
Tiw是北欧神话里的战神,正如同罗马神话里的战神Mars一样。
在北欧神话中不叫Tiw而叫Tyr.相传在他的那个时代,有一狼精经常出来扰乱世界,为了制服狼精,Tyr的一只手也被咬断了。
...文档交流仅供参考...星期三:Wednesday,源于Woden’sday,“Woden”是风暴之神,“风神日”.Woden是北欧诸神之父。
为制服狼精而牺牲自己一只手的Ty r,就是他的儿子。
...文档交流仅供参考...Woden领导神族跟巨人族作战,他曾牺牲自己锐利的右眼,跟巨人族换取“智慧”的甘泉。
他也曾深入地层,从巨人族那里偷取“诗”的美酒。
西方人为了追念这位主神,就根据他的名字创造了Wednesday这个字。
...文档交流仅供参考...星期四:Thursday,是为了纪念雷神(Thor)而命名的。
故星期四又称为“雷神日”。
红头发的雷神索尔(星期四的来源)是主神奥丁的儿子,他戴着一副特殊的绶带和手套,具有超人的力量,能够把岩石击碎。
...文档交流仅供参考...相传有一次,他的大铁被一位叫Thrym的巨人偷走了。
Thrym扬言,除非神族答应把美丽的爱神Fre ya嫁给他做为交换。
然而Freya抵死不从,於是神族想了一个办法,由Thor男扮女装穿Freya的衣服,假装嫁给他,Thrym不疑有诈,把铁交给新娘。
于是Thor抢回了自己的武器,也立即把Thrym给杀了。
...文档交流仅供参考...星期五:Friday,在古英文中Friday意思是Frigg’s day。
Frigg是北欧神话中主司婚姻和生育的女神,也是Woden的妻子.相传她平日身披闪耀白长袍,住在水晶宫中,和侍女们一起编织五颜六色的彩云.对於北欧人而言,星期五是幸运的日子。
然而对基督徒来说却是相反的,因为耶稣受难日正好是星期五....文档交流仅供参考...星期六:Saturday,theday of Saturn,Sat。
urn农神英语趣味小知识让我们学习一些有趣的小知识吧。
以下是一些的英语和汉语对手指的称呼:1.thumb :大拇指。
与汉语相映成趣的是,英语的all (fingers and ) thumbs也表示"笨手笨脚"的意思,例如:(1)I'm all fingers and thumbs this morn ing。
I don't seemto be able to button u p my shirt.今天早上我的手怎么这么笨呢,好像连衬衫都扣不上了。
(2)He was so excited that his fingers were all thumbs and he dropped the teacup。
他激动得手都不好使了,竟把茶杯摔了。
...文档交流仅供参考...2. forefinger :又称index finger,即食指.前缀fore-表示”位置靠前的”(placed at the front),所以从排位上说,forefinger应为”第一指”。
从功用上看,此手指伸出时有标示或指向的作用。
在一些英语工具书中,我们会见到这样的表示”参见"(index)含义的手型符号。
...文档交流仅供参考...3. middle finger :中指。
此指居中,名正言顺,且与汉语说法也一致。
4.ring finger:无名指。
从世界各地的婚俗习惯来说,结婚戒指(wedding ring)戴在这一手指(通常指左手)之上,表示已婚....文档交流仅供参考...5. little finger:顾名思义为小指。
在美国和苏格兰,人们又赋予它一个爱称,管pinkie(pinky),后缀—ie(-y)有"小巧可爱”之意。
...文档交流仅供参考...英语文化小常识There's no such thing as a free lunch我们常常听说这样一句话:There's no such t hing as a freelunch。
(没有免费的午餐),你知道这句话是怎么来的吗?...文档交流仅供参考...十九世纪的时候,美国有些酒吧给顾客提供“免费的午餐”。
所谓午餐,其实不过是些用来和啤酒一起送出的脆饼;而所谓免费,当然不是真的,不买酒喝就没有饼吃.所以,当时有人说:There’s no such thing as a free lunch....文档交流仅供参考...到了二十世纪七十年代,经济学家弗里德曼(Milton Friedman)写的一本书用了这句话做书名。
他在别的著作、演讲里也多次引用这句话。
于是,这句话就又流行了起来。
...文档交流仅供参考...有时,我们不相信会得到一些优惠,就可以用这句“弗里德曼名言”。
例如: I don't believe he’s giving us the money without any ulterior motive. There'sno such thing as afree lunch。
...文档交流仅供参考... 我不相信他送钱给我们不是别有用心,世上没有免费的午餐Honeymoon大家一定都知道honeymoon吧,honey(蜂蜜)和 m oon(月)结合在一起的意思就是“蜜月".honeymoon指的是新婚夫妇结为伉俪的最初一段时光(并非一定是结婚后的第一个月,虽然很多人都有这样的错觉)。
爱情经过长久的期盼和耕耘,相爱的情侣终于手拉手走到了一起,双方的感觉能不像蜜一样甘甜醇美吗?...文档交流仅供参考...有一种说法认为honeymoon这个词来源于巴比伦的民俗传统。
这个古老的国家一直保留着这样一个传统,在女儿出嫁的第一个月,女孩的父亲每天都会让女婿喝mea d(蜂蜜酒),以希望后辈们的婚姻永远幸福甜蜜。
...文档交流仅供参考...然而,从词源学的观点来看,这种说法是错误的。
honeymoon 最早出现于16 世纪,honey用以喻指新婚的甜蜜,但moon并不是指很多人认为的阴历月份(lunar—based month),它是一种苦涩的暗示,旨在告诫人们婚姻固然是幸福甜美的,但这种甜蜜就像月亮的盈亏,只是暂时的(因此要十分珍惜才对喔!),婚姻更多的意味着双方要一起肩负生活的重担,一起承受人生的酸甜苦辣,一起经受生活的风风雨雨...文档交流仅供参考...Darlingdarling可能是英语中最流行的昵称了,也是最古老的词语之一.早在公元888年,darling就以deor ling的形式出现了。
darling一词有多种用法,一般作名词表示“亲爱的人”,作形容词表示“亲爱的;可爱的”,同时darling也可以用来称呼所爱的人或家庭中的成员,如Darling, fetch me another bonb on, please.(亲爱的,请再帮我拿一颗小糖果吧。
)darling还可以用作比喻,但经常带有轻微的讽刺意味,表示某人深受一个不大招人喜欢的人或机构的喜爱。
比如,Senator is the darling of the oil companies。
(参议员是石油公司的宠儿。
)...文档交流仅供参考...尽管用途广泛,darling的来源却相当简单.darling源于古英语单词deor或deore,表示“所爱的人"或“亲爱的”,这会让你很自然的联想到今天的dear。
词缀ling表示one who is,所以deorling和今天的darling的意思都是one who is dear....文档交流仅供参考...此外,在夫妇之间,除了darling,还可以用sweethe art、pet、dear、love等称谓.在男女恋人之间经常使用honey、baby等带有感情色彩的词汇,而一些有了孩子的守旧的老夫妻喜欢互称mother、father.甚至还有比这个称呼更传统的,比如在十九世纪的小说《傲慢与偏见》中,Bennet夫妇非常正式地互称对方为Mr。
Bennet和Mrs. Bennet。
当然,夫妇间还可以有许多更随意更独特的称呼,比如Teddy Bear、Honeybun、Sugar Doll 等等.不过,其中的特别含义大概只有他们自己明白了。
...文档交流仅供参考...Teach a fish how to swim你听说过有不会游泳的鱼吗?你听说过鱼因不会游泳而淹死的事吗?如果谁有这样的担忧,就和那个被嘲笑了几百年的担心天会塌下来的杞国人没什么差别了,必定会成为人们茶余饭后的笑料....文档交流仅供参考...作为一种本能,鱼儿天生就是会游泳的,完全适应水底生活,如果有人想教鱼儿how to swim,这和在鲁班门前卖弄使斧头的功夫,在孔老夫子面前卖弄写文章的本领又有什么差异呢?...文档交流仅供参考...因此,teach a fish how to swim 的含义就是“班门弄斧”,“在孔夫子面前卖文章”。
英语中类似的表达还有:teach a dog to chase rabbits;showthe President where theWhite House is;teach the Pope how to pray;use Chinesemaxims infront of Confucius...文档交流仅供参考...John Bull在政治漫画里,代表美国的总是又高又瘦的Uncle Sam(山姆大叔);代表英国的呢,则是面色红润的、胖胖的John Bull(约翰牛)。