高考文言文翻译

以下为2004-20XX年9年高考试题语文文言文阅读专题汇编（天津卷）文本内容，如需完整资源请下载。

天津市2004-20XX年9年高考真题分类汇编:文言文阅读专题

（2012天津卷）三、（12分）

阅读下面的文言文，完成9~12题。

与薛寿鱼书①【清】袁牧

天生一不朽之人，而其子若②孙必欲推而纳之于必朽之处，此吾所为悁悁而悲也。夫所谓不朽者，非必周、孔而后不朽也。羿之射，秋之奕，俞跗之医，皆可以不朽也。使必待周。孔而后可以不朽，则宇宙间安得有此纷纷之周、孔哉！

子之大夫一瓢先生，医之不朽者也，高年不禄③。仆方思辑其梗概以永其人，而不意寄来墓志无一字及医，反托于与陈文恭公讲学云云。呜呼！自是而一瓢先生不传矣，朽矣！

夫学在躬行，不在讲也。圣学莫如仁，先生能以术人其民，使无天扎④，是即孔子“老安少怀”之学也，素位而行，学孰大于是！而何必舍之以他求？文恭，相公也；子之大父，布衣也，相公借布衣以自重，则名高；而布衣扶相公以自尊，则甚陋。今执逮之人而问之曰：“一瓢先生非名医乎？”虽子之仇，无异词也。又问之曰：“一瓢先生其理学乎？”虽子之戚，有异词也，子不以人所共信者传先人，而以人所共疑者传先人，得毋以“艺成而下”⑤之说为斤斤乎？不知艺即道之有形者也。精求之，何艺非道？貌袭之，道艺两失。医之为艺，尤非易言，神农始之，黄帝昌之，周公使冢宰领之，其道通于神圣。今天下医绝矣，惟讲学一流转未绝者，何也？医之效立见，故名医百无一人；学之讲无稽。故村儒举目皆是，子不尊先人于百无一人之上，而反贱之于举目皆是之中，过矣！

仆昔疾病，姓名危笃，尔时虽十周、程、张。朱何益？而先生独能以一刀圭活之，仆所以心折而信以为不朽之人也。虑此外必有异案良方，可以拯人，可以寿世者，辑而传焉，当高出语录陈言万万。而乃讳而不宣，甘舍神奇以就臭腐，在理学中未必增一伪席，而方伎中转失一真人矣。岂不悖哉！

（选自《小仓山房文集》，有删节）

【注】①此文是袁枚写给名医薛雪（号一瓢）之孙薛寿鱼的一封信，信中借如何评价薛雪，批评了当时重理学轻技艺的社会风气。②若：和，同。③不禄：死的委婉说法。④夭札：因病而早死。⑤艺成而下：语出《礼记·乐记》“德成而上，艺成而下”。⑥周、程、张、朱：即周敦颐、程颢、程颐、张载、朱熹，均为理学家。⑦刀圭：用来量取药末的器具，代指药物。

9.对下列句子中加点的词解释，不正确的一项是

A.而不意寄来墓志无一字及医意：猜测

B.今执途之人而问之曰执：拉住

C.貌袭之，道艺两失袭：承袭

D.可以拯人，可以寿世者寿：使……长寿

9．A【解析】本题考查理解文言文实词在句中的含义A项的“”应该是“”的意思。

10.

仆方思辑其梗慨以永其人

A. 使工以药淬之

B. 是即孔子“老安少怀”之学也

穷且益坚，不坠青云之志

一瓢先生其理学乎

C. 盖将其变者而观之

子不尊先人于白无一人之上

D. 臣诚恐见欺于王而负赵

10．【解析】本题考查理解常见文言虚词在文中的意义和用法，A项的第一个“项的两个“”都是。项的第一个“项的第一个“11. 作者反对重理学轻技艺，下列句子中不能体现他这一态度的一句是

羿之射，秋之奕，俞跗之医，皆可以不朽也。

相公借布衣以自重，则名高；而布衣挟相公以自尊，则甚陋。

医之效立见，故名医百无一人；学之讲无稽，故村儒举目皆是。

仆昔疾病，性命危笃，尔时虽十周、程、张、朱何益？

11．【解析】本题考查筛选文中信息的能力。

12. 下列对本文的理解，不正确的一项是

A. 周公、孔子是不朽的，精通某种技艺的人也可以不朽。

B. 薛雪留下的奇特病案和有效方剂比理学语录有意义得多。

C. 医术也是仁术，薛雪通过行医实践了孔子的仁学，体现出他的价值。

D. 薛雪行医救人很有成就，但盛年辞世，令人痛惜。

12．D【解析】本题考查分析概括作者在文中的观点态度的能力，D项的分析是错误的，应该是“

13. 把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（8分）

（1）虽子之仇，无异词也。（2分）

（2）子不以人所共信者传先人。（2分）

（3）而先生独能以一刀圭活之，仆所以心折而信以为不朽之人也。（4分）

13．【解析】本题考查文言文的翻译能力，第一句的关键词是“”“ 词”。第二句的关键词是“”“ 传”“ 所共信”。第三句的关键字是“”“ 所以：……原因”。

因诈女曰：“尔无劳乎，吾为尔新其儒”

A．

因泣下霑矜，与武诀去

忽有人被发粗衣，自天而降

B．

臣诚恐见欺于王而负赵

乃以是履弃之于道旁

C．

斧斤以时入山林

一夕，为海潮所沦

D.

朝歌夜弦，为秦宫人

10．下列各组句子中，能分别表现“叶限所得鱼乃神奇之物”和“后母虐待叶限”的最恰当的一组是

女至池，鱼毕露首枕岸，他人至，不复出

A.

母所生女认之，谓母曰：“此甚似姊也。”母亦疑之

曾其肉，味倍常鱼

B.

常令樵险汲深

其轻如毛，履石无声

C．

及洞节，母往，女守庭果

女用其言，金及衣食随欲而具

D．

后令汲于他泉，计里数百也

11. 下列对原文的理解和分析，不正确的一项是

A. 叶限的好运表面看来是鱼给的，实际上是她的善良带来的

B. 叶限暗中去参加洞节，是对后母的无声的反抗，也侧面反映出洞节的吸引力。

C. 叶限的后母，妹妹被飞石击死，洞人为她们建懊女冢，以示追悔。

D. 这个故事借助神力的不可抗拒，警示人们要远离邪恶，不要贪得无厌。

12.把文言文阅读材料中划横线的句子翻译成现代汉语。（8分）

（1）母徐衣其女衣，袖利刃有向池呼鱼。