高考英语写作常用话题汉英对照翻译典型例句300句2

高考英语写作常用话题汉英对照翻译典型例句300句

第三部

201. 姚明1980年9月12日生于上海，现身高2.26米，体重134公斤。

202. 他最崇拜的人是周恩来。

203. 1997年入选上海队，1998年进入国家队。

204. 2002年成为CBA总冠军队主力队员。

205. 同年加入美国Houston火箭队。

201. Yao Ming, who is now 2.26 meters tall and 134 kg in weight, was born in Shanghai on September 12, 1980.

202. The man he respects most is Premier Zhou Enlai.

203. He joined Shanghai basketball team in 1997 and became a member of China national team in 1998.

204. In 2002, Shanghai won the champion of CBA and he was among the top players in the team. 205. In the same year he went to the USA and joined Houston Rockets.

206. 盼望已久的暑假就要到了。

207. 去钓鱼、游泳是多么地有趣！

208. 我还想去踢球、爬山。

209. 但我父母总怕我摔着、碰着，怕我去打架。

210. 我认为父母不能像关小鸟一样来管孩子。

206. The summer holiday, which I’m looking forward to, is coming.

207. What great fun it is to go fishing or go swimming!

208. Playing football is one of my hobbies. And I also want to climb mountains.

209. But my parents are always afraid I will be hurt, fall or I’ll fight against others.

210. I think it is impossible for parents to keep their children in a cage like birds for safety.

211. 在当今的社会中，妇女的作用越来越重要。

212. 她们当工人、农民、科学家，甚至领导人。

213. 男人能做的工作妇女同样能做。

214. 随着社会角色的变化，妇女的家庭地位也提高了。

215. 妇女已不在被人家瞧不起。

211. Women are playing an increasingly important part in society today.

212. More and more women are acting as workers, farmers, scientist, and even leaders.

213. Almost all jobs that men can do are done successfully by women.

214. With the changes in their social role, women’s position in family has been improved as well. 215. Women are no longer looked down upon by society.

216. 今天下午在我放学回家的路上，我听到有人在哭。

217. 我看到一个小男孩坐在地上。

218. 他指着深坑中的球对我讲述了事情的经过。

219. 我决定帮他但我也够不着。

220. 最后我弄一些水倒了进去才出来。

216. This afternoon, on my way home, I heard someone crying nearby.

217. I looked around and found a boy sitting on the ground.

218. The boy pointed to a ball in a deep hole and told me everything.

219. I decided to give him a hand, but the ball was out of my reach.

220. I thought it over and then had a good idea. I quickly fetched some water and poured it into the hole. With the water rising, the ball came up.

221. 我们打算五月四日举行英语演讲比赛。

222. 主题(theme)是热爱祖国。

223. 想参加者五月一日前准备好演讲稿上交。

224. 演讲地点在报告厅。

225. 欢迎所有同学参加。

221. We are going to organize an English speech contest to be held on May 4.

222. The theme of the contest is “Love Our Motherland”.

223. Those who would like to join in the contest are required to get the speech ready and hand it in before May 1.

224. The place for the contest is in the lecture hall.

225. All students are welcome to attend.

226. 中学生对找工作有自己的看法。

227. 30%的女生想当教师而男生只有5%。

228. 男生20%想经商，20%想当律师，而女生想从事这两项工作的只占15%。