最新异体字、繁简字、古今字
合集下载
古今字、通假字、异体字、繁简字.
（5）完全改換字形 戰—顫 伯—霸 鄦—許 要—邀 身—娠 （6）對古字略有增損 陳—陣 大—太 不—丕 母—毋
古今字的意义关系 1、今字承担古字的本义
州→洲
《说文》：“水中可居为州。”
队→坠
《左传》：“公惧，队于车。”
衰→蓑
《说文· 衣部》：“草雨衣。”
《诗· 小雅· 无羊》：“尔牧来思， 何蓑何笠，或负其糇。”
内；河东凶亦然。《孟子》
畚箕
其 代词、语气词
本有其字的通假 《史记· 项羽本纪》：“旦日不可不蚤自来谢项 王。”
《史记· 三王世家》：“闳王齐，年少，无有 子，立，不幸早死。” 《左传· 昭公三年》：“早世陨命”
《论语· 阳货》：“阳货欲见孔子，孔子不见， 归孔子豚。” 《论语· 乡党》：“朋友之馈，虽车马，非祭肉 不拜。” 《郑伯克段于鄢》：“孝子不匮，永锡尔类。” 《礼记· 曲礼》：“长者赐，少者贱者不敢辞。”
“伸”－“信” “疲”－“罷” “屎”－“矢” “叛”－“畔”
“修”－“脩” “飞”－“蜚” “尿”－“溺” “拒”－“距”
பைடு நூலகம்
读音（包括古音和今音）和意 义（包括本义和引申义）完全相同， 而形体不同的字，就是异体字的关 系。
概括：不同的时间与地域造字；用字求新求奇的心 理；用字追求简便的心理；古代无严格的正字法。 具体而言： 一是使用汉字的人多、地广，时间长，不同时间、 不同空间给同一个词造字，字形歧义是不可避免的； 二是给某个词造字时，由于人们的构思不同，所采 取的造字方法不同，或所用素材不同，或造字部件 位置配备不同，也自然要产生异体字。
取→娶 解→懈 秉→棅 景→影 府—腑 奉 →俸 竟 →境 反 →返 坐 →座 慈 → 礠 (磁 ) 第三，分化字表示假借義。
古今字、异体字、繁体字
古今字、异体字、繁体字古今字、异体字、繁体字一、hh字字数的增多及其原(一)hh字字数的变?br/从缧ww上来看?hh字的总数呈不断增多的趋势。
以字典收字数为例?||hSSS慎编写的?ff文解字》收小篆正?3533个，另收重116333个，共字。
南朝梁代顾野王编写的《玉篇》收字，之后詀 aa修订的宋本《玉篇》收字。
宋真宗rr编写的?VV韵》收字个(包括一部分重出不同韵者)。
宋荙 RR光等人编写的《类篇》收字字。
明洪武膅 gg编的《洪武正韵》收字多个。
清康熙年gg编的《康熙字典》收字个字?00蕂 6000年代编的《中文硙oo典》收字个?00o80000年代编纂的《汉ZZ大字典》收字字199555年出版的《中AA字海》收?fff?br/但是，《康熙字典》等一类大型字典里包含SS多死字、僻字以及很多异ww、wwww，一般需要使用的字只占相当小的比例。
假如不管那些死字、僻字，并且把异ww字看作一个字，各个rr代使用hhhh字的数量似乎并oo很大变化。
根据《甲骨文编》等书yy计，甲骨文所用的单ssss有四五千个。
《十三经》共用单?5444个198888年公布的《FF磆 hZZZ常用字表?xx收250000个常用?000000个次常用字，总共只?5000字。
《通用字表》也H70000字。
yyyy计，把握?8000个hh字，就能xxxx一般书?999%%%的内容三千多年来，新字在不攁 aa生，但是蛂 rrff字也在不断退硋 vv史蝊__。
二者相抵，字数的变化就不大了。
一癴 ff来，rr代越晚，衺~~增加得越快。
但是由靰}}簙~~在hZZYYY越来越占优势，襣 gg外来~~又多数用假借字记录，要求造新字的衺~sKKKK不是越来越多。
这是一般使用的hh字字数比^稳定的一个重要原因(二?hh字字数增加的原依王力先生礷 ff法，原因大概有三：?17001mmmm应社会发展的需要而不断aa生新字。
(新字aa生2、各rrrr代逐渐衰亡的字仍然保存在字典中。
古今字异体字繁简字通假字 PPT
20
通假字也不同于古今字。古字和今字大多在意义 和形体上有一字联系，而通假字和本字大多在意 义和形体上没有关系。有的假借字，后来为它的 假借义造了区别字，如“辟”，本义是法，假借 为本无其字的“避”、“僻”，后来人们为这两 个假借义造了新字，当今字“避”、“僻”产生 以后，人们仍习惯使用古字“辟”来表示“避”、 “僻”的意义，对此，不能说“辟”是“避”、 “僻”的通假字，它们仍是古今字的关系。当然， 对於古汉语的初学者来说，没有必要过多地纠缠 某些理论概念，对一些问题文字学家们也有不同 意见。但是对於一些基本的概念，我们应当明确， 这对于正确识别古汉语中一些常见的语言文字现 象，提高阅读古书的能力，是很重要的。
4ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
3.古字仍为本义所用，另为引申义造新字。如： 保（《说文解字》：“保，养也。”《国语· 周 语》：“以保于百姓者也。”引申为城堡。《礼 记· 月令》：“四鄙入保。”）——堡、田——佃、 战——颤。 4.古字仍为本义所用，另为假借义造新字。如： 平——评、为——伪。 5.古义包含正反两方面的意义，其字形为一义继 承，为另一义另造新字。如：祝——咒、受—— 授。
13
6．符号替换。如： 歡—欢
難—难 鄧—邓 對—对 戲—戏 雞—鸡 趙—赵 风—風 聶—聂 這—这 劉—刘 鳳—凤 7．形声新造。如： 戰—站 態—态 認—认 竄—窜 遠—远 礎—础 8．会意新造。如： 滅—灭 寶—宝 標—标 塵—尘
14
細雨蒙蒙（濛濛）没有水，开（開）门关（關） 门不見門； 烏云（雲）密布不下雨，台（颱）风刮（颳）来 哪有風？ 戰斗（鬥）英雄戰大斗 ，難怪豪杰（傑）不 算人； 听（聽）字有口没有耳，到底是說還是聽？ 采（採）花不須用手摘，相爱（愛）何必献真心？ 白猫（貓）黑猪（豬）皆属狗，老板（闆）原是 木頭人。
通假字也不同于古今字。古字和今字大多在意义 和形体上有一字联系，而通假字和本字大多在意 义和形体上没有关系。有的假借字，后来为它的 假借义造了区别字，如“辟”，本义是法，假借 为本无其字的“避”、“僻”，后来人们为这两 个假借义造了新字，当今字“避”、“僻”产生 以后，人们仍习惯使用古字“辟”来表示“避”、 “僻”的意义，对此，不能说“辟”是“避”、 “僻”的通假字，它们仍是古今字的关系。当然， 对於古汉语的初学者来说，没有必要过多地纠缠 某些理论概念，对一些问题文字学家们也有不同 意见。但是对於一些基本的概念，我们应当明确， 这对于正确识别古汉语中一些常见的语言文字现 象，提高阅读古书的能力，是很重要的。
4ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
3.古字仍为本义所用，另为引申义造新字。如： 保（《说文解字》：“保，养也。”《国语· 周 语》：“以保于百姓者也。”引申为城堡。《礼 记· 月令》：“四鄙入保。”）——堡、田——佃、 战——颤。 4.古字仍为本义所用，另为假借义造新字。如： 平——评、为——伪。 5.古义包含正反两方面的意义，其字形为一义继 承，为另一义另造新字。如：祝——咒、受—— 授。
13
6．符号替换。如： 歡—欢
難—难 鄧—邓 對—对 戲—戏 雞—鸡 趙—赵 风—風 聶—聂 這—这 劉—刘 鳳—凤 7．形声新造。如： 戰—站 態—态 認—认 竄—窜 遠—远 礎—础 8．会意新造。如： 滅—灭 寶—宝 標—标 塵—尘
14
細雨蒙蒙（濛濛）没有水，开（開）门关（關） 门不見門； 烏云（雲）密布不下雨，台（颱）风刮（颳）来 哪有風？ 戰斗（鬥）英雄戰大斗 ，難怪豪杰（傑）不 算人； 听（聽）字有口没有耳，到底是說還是聽？ 采（採）花不須用手摘，相爱（愛）何必献真心？ 白猫（貓）黑猪（豬）皆属狗，老板（闆）原是 木頭人。
1.2异体字、繁简字、古今字解读
有些字之間有相通之處，也有不通之處，不 是異軆关系。如雕、鵰、彫、凋、琱：
雕 鵰
兇猛的鳥 刻、畫 草木凋零
彫
凋
琱
三.繁簡字 （一）繁體字、簡體字、簡化字界定 同一個字的不同書寫形式，其中筆劃和 寫法較為簡單的為簡體字；較為繁複的為繁 體字。 建國後的漢字進行簡化，先後於1956、 1964、1977年發表《漢字簡化方案》、《簡 化字總表》、《第二次漢字簡化方案（草 案）》，1986年國家有關部門廢止《第二次 漢字簡化方案（草案）》，重新發佈《簡化 字總表》。被收入《簡化字總表》中的漢字 為簡化字。簡化字屬於簡體字範疇。
（二）古今字舉例
辟
避：姜氏欲之，焉辟害？《左傳• 隱西元年》 闢：辟除民害。《荀子•成相》 僻：秦國辟遠。 《史記•範雎蔡澤列 傳》 嬖：友便辟，友善柔。《論語•積氏》 譬：君子之道，辟如行遠，必自邇 ； 》 辟如登高，必自卑。《禮記•中庸》
再如（前面為古字）： 莫暮 須鬚 孰熟 其箕 要腰 求裘 皇凰 或域 采彩 景影 反返 奉捧 弟悌 竟境 益溢 知智 臭嗅 說悅
（二）簡化字來源
1.來源於古代的簡體字，如：筆-笔、糧-粮、禮礼、亂-乱。 2.部分簡化字來源於繁體字的草書楷化憐-怜、劇-怜、竊-窃、 態-态。 4.全部更换繁體字偏旁，如：對-对、體-体。 5.局部删除繁體字偏旁，如：務-务、號-号、豐丰、廣-广。 6.同音替代，如：醜-丑、榖-谷。 7.简化偏旁类推，如由糸-纟类推出红、紹。
D.種 zhǒng－種子， 种 chóng－姓。 E.蟲chóng－泛指動物， 虫huǐ － 虺之初文，毒蛇。 F.萬wàn－數詞， 万mò－萬俟（q í）。 G.蠟là－蜂蠟， 蜡zhà－年終祭祀百神的儀式。
H.寜níng－安寧， 宁zhù－ 貯積。 I.幹gàn－幹事、主幹， 乾gān－乾燥， 榦gàn－樹幹， 干gān－盾牌。 K.臺tái－樓臺， 檯tái－桌子， 颱tái－颱風， 台yí－我。
古今字通假字异体字繁简字(共13张PPT)
步耳，是亦走也。’”
第六页，共13页。
壶，本义是器物之名(如“水壶”)，借作“瓠”(葫芦)。《诗经·豳 风·七月》：“七月食瓜，八月断壶。”
由，本义是“从”，借作“犹”(犹如，如同)。《孟子·梁惠王上 》：“今之乐由古之乐也。” 驩，本义是“马名”，常借作“欢”。《左传·昭公四年》：“寡 人(guǎrén)愿结驩于二三君。”《史记·廉颇蔺相如列传》：“ 且以一璧之故，逆彊秦之驩，不可。” 辩，本义是“巧言”，借作“辨”。《庄子·秋水》：“秋水时至 ，百川灌河。涇流之大，两涘渚崖之间，不辩牛马。” 信，本义是“诚也”，借作“伸”。《周易·系辞下》：“尺蠖之 屈，以求信也。” 时，本义是“四时也”(即一年四季的“季”)，借作“是”(这些)。 《诗经·周颂·噫嘻》：“率时农夫，播厥百谷。” 靡，本义是“倒下”，借作“无”。《诗经·大雅·荡》：“靡不有 初，鲜克有终。”
惠，本义是“仁慈”、“恩惠”，借作“慧”。
如：饋－餽直、昵，－暱本、棹义－櫂是、“猿曲－猨”、的裤－反袴、面掩－，揜借作“特”(表“仅只”之义)。《孟子·梁惠王 4壶、，谁本习义计是上会器，物》能之为名：文(如收““责水‘…于壶薛”…)，乎以借？作五“瓠”十(葫芦步)。笑百步，则何如(hérú)?’曰：‘不可。直不百
》） ② 年八十已上，赐米人月一石，肉二十年，酒五斗。（《汉书·文
帝纪》） ③ 安有为天下阽危者若是而上不惊者？（《论积贮疏》） ④ 江河以濯之，秋阳以暴之，皓皓乎不可尚乎。（《许行》） 4． 从对应字数上看，通假字与被通假字一般是一对一的关系 ① 主齐盟者，谁能辨焉？（《左传·昭公元年》） ② 若夫乘天地之正而御六气之辨以游无穷者，彼且恶乎待哉？（
古今(ɡǔ jīn)字
同一个词、同一个概念，在不同的时代，用不同的字形来记录 ；产生在前的那个字，叫古字，产生在后的那个字则叫今字。 古字和今字是不同历史时期的产物。
第六页，共13页。
壶，本义是器物之名(如“水壶”)，借作“瓠”(葫芦)。《诗经·豳 风·七月》：“七月食瓜，八月断壶。”
由，本义是“从”，借作“犹”(犹如，如同)。《孟子·梁惠王上 》：“今之乐由古之乐也。” 驩，本义是“马名”，常借作“欢”。《左传·昭公四年》：“寡 人(guǎrén)愿结驩于二三君。”《史记·廉颇蔺相如列传》：“ 且以一璧之故，逆彊秦之驩，不可。” 辩，本义是“巧言”，借作“辨”。《庄子·秋水》：“秋水时至 ，百川灌河。涇流之大，两涘渚崖之间，不辩牛马。” 信，本义是“诚也”，借作“伸”。《周易·系辞下》：“尺蠖之 屈，以求信也。” 时，本义是“四时也”(即一年四季的“季”)，借作“是”(这些)。 《诗经·周颂·噫嘻》：“率时农夫，播厥百谷。” 靡，本义是“倒下”，借作“无”。《诗经·大雅·荡》：“靡不有 初，鲜克有终。”
惠，本义是“仁慈”、“恩惠”，借作“慧”。
如：饋－餽直、昵，－暱本、棹义－櫂是、“猿曲－猨”、的裤－反袴、面掩－，揜借作“特”(表“仅只”之义)。《孟子·梁惠王 4壶、，谁本习义计是上会器，物》能之为名：文(如收““责水‘…于壶薛”…)，乎以借？作五“瓠”十(葫芦步)。笑百步，则何如(hérú)?’曰：‘不可。直不百
》） ② 年八十已上，赐米人月一石，肉二十年，酒五斗。（《汉书·文
帝纪》） ③ 安有为天下阽危者若是而上不惊者？（《论积贮疏》） ④ 江河以濯之，秋阳以暴之，皓皓乎不可尚乎。（《许行》） 4． 从对应字数上看，通假字与被通假字一般是一对一的关系 ① 主齐盟者，谁能辨焉？（《左传·昭公元年》） ② 若夫乘天地之正而御六气之辨以游无穷者，彼且恶乎待哉？（
古今(ɡǔ jīn)字
同一个词、同一个概念，在不同的时代，用不同的字形来记录 ；产生在前的那个字，叫古字，产生在后的那个字则叫今字。 古字和今字是不同历史时期的产物。
古今字异体字繁简字
為什麼會產生異體字？ 為什麼會產生異體字？ 有造字和寫字兩個方面的原因。 有造字和寫字兩個方面的原因。 造字方面的原因 原因： 造字方面的原因： 因表意或形聲造字方法的不同而產生異體。 1、因表意或形聲造字方法的不同而產生異體。如： ——淚 ——䍹 淚——淚 羶—— 同為表意字，因構件不同而產生異體。 2、同為表意字，因構件不同而產生異體。如：尟—— ——䍹 尠 羴—— 同為形聲，因形符不同而產生的異體。 3、同為形聲，因形符不同而產生的異體。如：遍—— ——跡 徧 跡——跡 同為形聲，因聲符不同而產生的異體。 4、同為形聲，因聲符不同而產生的異體。如： 猿— ——糧 ——峕 —猨 糧——糧 時——峕
為什麼會出現古今字呢？ 為什麼會出現古今字呢？ 主要是因為“古字”兼職過多、 主要是因為“古字”兼職過多、負擔過 後來就為“古字” 重，後來就為“古字”的某個義項另造 新字。 新字。
如“辟”，它的本義是“法也”，如： 它的本義是“法也” 漢書·匈奴傳》 於是作《呂刑》之辟。 《漢書·匈奴傳》：“於是作《呂刑》之辟。” 顏師古住： 法也。 顏師古住：“辟，法也。” 除此而外，它還用來表示“躲避”之義， 除此而外，它還用來表示“躲避”之義，如： 左傳·宣公二年》 從臺上彈人， 《左傳·宣公二年》：“從臺上彈人，而觀其辟 丸也。 丸也。” 後來為“躲避”之義專門造了“ 後來為“躲避”之義專門造了“避”字； 又用來表示“開闢”之義， 又用來表示“開闢”之義，如： 《孟子·梁惠王》：“欲辟土地，朝秦楚，蒞中 孟子·梁惠王》 欲辟土地，朝秦楚， 而撫四夷也。 國，而撫四夷也。” 後來為“開闢”之義專門造了“ 後來為“開闢”之義專門造了“闢”字；
二十世紀初，許元誥等編篡的《中華大字典》 二十世紀初，許元誥等編篡的《中華大字典》， 收字48000多個； 48000多個 收字48000多個； 二十世紀六十年代，臺灣省林尹等編篡的《 二十世紀六十年代，臺灣省林尹等編篡的《中 文大字典》 收字49888 49888個 文大字典》，收字49888個； 到二十世紀末，由徐中舒任主編的《 到二十世紀末，由徐中舒任主編的《漢語大字 共計收列單字56000左右， 56000左右 典》共計收列單字56000左右，冷玉龍等編著 中華字海》收字85000多個。 85000多個 的《中華字海》收字85000多個。 據抽樣調查， 據抽樣調查，各個時代一般使用的漢字也就在 六千個左右。 五、六千個左右。
古今字异体字繁简字
禮，《说文》：“ ， 履也。所以事神致 福也。从示从豊，豊亦聲。 ，古文 禮。 ”
棄，《说文》：“ 棄。”
，捐也。 ，古文
3、历代的俗字
繼继 蠶蚕 遷迁 陽阳 燈灯 憐怜
4、草书楷化 車车 門门 韋韦 當当 堯 尧 爲为 會会 盡尽 頭头 應应 樂乐 歸 归 書书
5、简省构件 鑿凿 習习 廣广 飛飞 點
“修”本义为“修饰”，引申为“修治”、 “修理”、“修长”等义。
“脩”，《说文》：“脩， 脯也。从肉攸聲。 息流切 ”本义为干肉，由于与“修”同音， 可以假借为“修”，表示“修饰”、“修 治”、“修长”等义，所以可以说在以上意 义上，“修”、“脩”相通，但“干肉”义， 决不能用“修”。
3、有些字的通用是有条件的，更不能认为是 异体字。如“亡”和“无”、“沽”和 “酤”。
二字古音也不相同。“置”读陟吏切 ，上古 音
属于端母职部。“寘”读支義切 ，上古音属 于章母支部。
“寔”，《说文》：“寔， 止也。从宀是聲。 常隻切 。”
“實”，《说文》：“實，富也。从宀从貫。 貫，貨貝也。神質切 。 ”
朱骏声《说文通训定声·宀部》：“寔，假借 又为實。”
2、有些字，它们之间关系错综复杂，有相通 之处，也有不通之处，也不能把它们看做异
7、另造形声字 護护 療疗 價价 蝦虾 廳厅 讓让 鑰钥 鐵
铁 儀仪 擁拥 躍跃
8、另造会意字： 塵尘 陰阴
9、同音代替，有一对一的，有一对多的。 幾几 鬥斗 穀谷 麵面 鬱郁（ 《说文》：右
扶風郁夷也。从邑有聲 ） 薑姜 裏里 征 徽 幹乾干 隻祗只 臺檯颱台 後后 醜丑 僕 仆 （说文:仆，顿也。）
舍—捨
别再乱用繁体字了！常用繁体、异体、古今字对照表
别再乱用繁体字了！常用繁体、异体、古今字对照表给大家整理一份《书法最常用字繁体、异体、古今字对照表》，有了这份表，以后不愁会写错繁体和异体字了！话不多说，直接进入正题吧！●並，并，併：古代完全不通用。
并，併是同义词，“兼并”的意义写作并、併，不写作並；“一起”的意义写作並，並排；很少写并、併；“依傍”的意义只写作並；“抛弃”的意义只写作并、併。
●“为”统一替换为“爲”，爲、為为古异体字。
●才，纔：“才能”之意，用才；“刚刚”、“方才”、“仅仅”之意，用纔。
●采，採，寀，埰，棌：“摘取”的意义写作採；“卿大夫受封土地”的意义写作寀，埰例词：寀地，寀邑；“栎树”，又叫“柞树”的意义写作棌。
例词：棌椽。
●彩，綵：古代是两个字；綵仅用于彩色丝织品；“彩色”、“光彩”用彩。
●抄，钞，杪：“掠夺”，“抄写”之意用抄；“末尾”、“最后”之意用钞（杪），读miao3声例词：教行于钞；●沈，沉：沉古代写作沈，但沈没一般写作沉没。
●冲，衝：古代是两个字:空虚、谦虚、年幼之意用冲（沖）。
例词：大盈若冲；谦冲节俭；方年冲貌……交通要道、冲击、向着、对着之意用衝。
例词：天下之衝；衝撞；首衝南方，要衝，衝水，衝動，衝撃。
●丑，醜: “地支”用丑，子丑寅卯；美丑、厌恶、丑角等时用醜，醜陋，醜悪。
●仇、讎：地名、姓氏用仇；仇恨、仇敵可用讎，報讎，讎人。
●斗，鬥（鬦，鬭）：古代盛酒器、容量單位、星宿名用斗，例字：北斗星、車載斗量、烟斗、斗膽、漏斗；争斗、战斗用鬥：鬥牛士、鬥智鬥勇。
● 厄（戹）、阨、轭（軛）：——古代是三个字，厄，困苦意，厄运；阻塞、险要地势、狭隘等一般写作阨；轭（軛），牛马拉车架在脖子上的器具。
●范，範：古代是两个字，作姓时只能用范，范仲淹；模範、范例则用範。
●丰，豐：古代是两个字，丰一般只用于形容容貌和神态，例词：丰采、丰姿、丰韵、丰儀；豐可以用于形容各种事物，豐産，豐收，豐富。
●復，複，覆：複，有“夹衣”，“繁复”，“重复”之意；復，有“回来，回去”，“报复”，“再，又”，“回答”，“免除赋税”之意；覆，有“遮盖”，覆盖，“翻转过来”，“颠覆”之意；複的“夹层的”，“重复的”意思，覆的“翻过来”的意思，可以写作復；復的义项不能写作複。
古今字、异体字、繁简字
• 性質：相對性。段玉裁《說文解字
注》“誼”：“凡讀經傳，不可不 知古今字。古今無定時，周為古則 漢為今，漢為古則晉宋為今，隨時 異用者謂之古今字，非如今人所言 古文、籀文為古文，小篆、隸書為 今文也。”
來源
1、把母字稍加變化 • 古文字借“母”字表示否定詞，到戰國 時代，有人把“母”字的兩點連成一線 曳出，分化出“毋”字專門表示否定詞。 再如： • “巳”→“己”、“刀”→“刁”、 “荼” →“茶”、“氣” →“乞”、 “角” →“甪（lù）”、“洗” →“冼”、“大” →“太等，都屬此類。
3、幾個字共簡為一個形體。如：
• 獲、穫→獲 盡、儘→盡 歴（經
歷）、曆（曆法）、暦→曆
• 發（出發）、髮（頭髮）→發
• 復（反復）、複（複雜）→複 • 乾（幹濕）（在“乾坤”中不簡化）、
幹（才幹）、榦（樹幹）→幹
四、通假字
• 1.通假與六書假借的區別
• 2.通假現象產生的原因
• 3. 通假字與被通假字之間的關係
碰到按本義、引申義在句子中講不通的 字，又不是六書的假借，就是通假字。 確定某字為通假字之後，從與之古音相 同或相近的字中，尋找哪一個字的意義 放在這裡可以解釋得通，這個字就可能 是其本字。
確定通假字應注意的問題
（1）確定古音相同（或相近） （2）找到的本字能把句子講通。 （3）要有文獻、文字的證明。
3、古今字與通假字之別
（1）平面不同：古今字是歷時的，
通假字是共時平面的。 （2）古今字的對應關係是固定的，
通假字之間的關係是臨時的。
二、異體字
• 異體字就是形體不同，但記錄著同一個詞， 即“音義皆同”的字。 • 異體字產生的途徑： 1、造字方法不同。例如： • 凷—塊 體—體、軆 淚—涙 嶽— 嶽 岩—巖 筆—筆 災—災、烖 2、同為表意字而偏旁不同。例如： • 塵—塵 骵—體 災—災
古汉语：古今字、异体字、繁简字
“避”——“辟” “避”在表示“躲避”义上 是一对古今字。
“莫”
❖ ①mu日落的时候。 ❖ ②mò没有什么，没有谁。 ❖ 按：①义后写作暮。即：表示“日落的时
候”，先用“莫”，后用“暮”——古今字。
思考：“今字”与“古今” 在形体上 的关系
❖ 一、要——腰 益——溢 / 禽——擒 坐——座
❖ 二、閒——間(间) / 说——悦 被——披
（三）异体字的时代性（174页）
❖ 有些字最初是异体字，后来表义有了分工， 就不是异体字了。如：谕、喻
（四）有三种情况不能认为是异体字 （174）
❖ 1.音不同，但在某一意义上相通的字 。如：寘、置 ； 寔、實(实)
❖ 2.音相同，意义有通、有异的字。如：雕 、彫 、 凋 ；游 、遊
❖ 3.通假字、同义词不是异体字 。如：
到…去 √
kuò 适
shì
3.3 征/徵
❖
证验、责问 旅行 徵赋
❖征
√√
征
徵zhēng
√
√
徵zhǐ
3.4 余/餘
我 剩餘
❖余
√
余
❖餘
√
四、通假字、异体字、古今字的比较
古今字、异体பைடு நூலகம்、繁简字
❖ 此为文字在形体上的分歧现象
一 古今字
❖ （一）古今字的定义 古代字少，一字多义。为了区别起见，
后来另造新字来表示其中某一义项。这样便 形成古今字（今字又叫后起字，或叫区别字、 累增字）。
（二） 古今字举例
例如“辟”： ❖ ①bì，法、法度。 ❖ ②bì，躲避。 ❖ 按：②义后写作“避”。 ❖ 即：表示“躲避”义，先用“辟”，后用
二 异体字
（一）定义 形体不同而音义完全相同，在任何情况
“莫”
❖ ①mu日落的时候。 ❖ ②mò没有什么，没有谁。 ❖ 按：①义后写作暮。即：表示“日落的时
候”，先用“莫”，后用“暮”——古今字。
思考：“今字”与“古今” 在形体上 的关系
❖ 一、要——腰 益——溢 / 禽——擒 坐——座
❖ 二、閒——間(间) / 说——悦 被——披
（三）异体字的时代性（174页）
❖ 有些字最初是异体字，后来表义有了分工， 就不是异体字了。如：谕、喻
（四）有三种情况不能认为是异体字 （174）
❖ 1.音不同，但在某一意义上相通的字 。如：寘、置 ； 寔、實(实)
❖ 2.音相同，意义有通、有异的字。如：雕 、彫 、 凋 ；游 、遊
❖ 3.通假字、同义词不是异体字 。如：
到…去 √
kuò 适
shì
3.3 征/徵
❖
证验、责问 旅行 徵赋
❖征
√√
征
徵zhēng
√
√
徵zhǐ
3.4 余/餘
我 剩餘
❖余
√
余
❖餘
√
四、通假字、异体字、古今字的比较
古今字、异体பைடு நூலகம்、繁简字
❖ 此为文字在形体上的分歧现象
一 古今字
❖ （一）古今字的定义 古代字少，一字多义。为了区别起见，
后来另造新字来表示其中某一义项。这样便 形成古今字（今字又叫后起字，或叫区别字、 累增字）。
（二） 古今字举例
例如“辟”： ❖ ①bì，法、法度。 ❖ ②bì，躲避。 ❖ 按：②义后写作“避”。 ❖ 即：表示“躲避”义，先用“辟”，后用
二 异体字
（一）定义 形体不同而音义完全相同，在任何情况
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
後：后面 后：君主
共用字
两个繁体字简化为同一个
简化字。
鐘 钟
鍾
21
繁简字－同形字１
臘 là－国君在年终
用腊品祭祀 祖先鬼神
腊 xī－小动物的
整体干肉
蠟 là－蜂蜡 蜡 zhà－年终祭祀百
神的仪式
葉 yè－植物的叶；姓
叶 xié－同“协”，叶
韵
蟲 chóng－泛指动物 虫 huǐ － 虺之初文，
毒蛇
异体字－举例、定义
归
罗振鋆《碑别字》
【异体字】
音同义同、笔画不同的一组字，叫做异体字。 异体字在任何情况下都可以互换使用。
2
异体字－形体类别１
１．造字方法 絷－馽 泪－淚 灾－烖
不同
岩－巖 羶－羴 岳－嶽
妖－祅 猫－貓 杯－盃 ２．形符不同 歌－謌 唇－脣 睹－覩
蚓－螾 韵－韻 啖－啗 3．声符不同 鳅－鰌 栖－棲 裤－袴
13
古今字－对应关系
反－返 昏－婚 取－娶 赴－讣
一对一
虚－墟 沽－酤 冯－凭 敛－殓
避
僻
彩
辐射式：辟 闢 采 採
一对几
譬
綵
嬖
连锁式 猒－－厭－－饜
气－－氣－－餼
14
古今字举例
• 知—智 大—太 責—債 舍—捨 弟—悌 • 孰—熟 竟—境 隊—墜 赴—訃 説—悦 • 反—返 賈—價 辟—避 昏—婚 取—娶 • 尸—屍 云—雲 共—拱 屬—囑 厭—饜 • 州—洲 止—趾 莫—暮 其—箕 然—燃 • 采—採 要—腰 禽—擒 馮—憑 景—影 • 奉—捧 自—鼻 牟—眸 益—溢 牙—芽
______________________________ ____________________
古字与今字的关系
字形上 的关系
在古字上增加意符－－反返 在古字上更换意符－－说悦
禽擒 敛殓
语音上
今字以古字为声符－－昏婚
的关系 今字沿用古字的声符－沽酤
当初读 音相同 或相近
字义上
今字所表示的意义只是古字义项中的
範－模范 范－姓
25
繁简字－同音字３
韆－秋千 千－数目
黨－政党 党－姓
雲－云彩 云－说
瀋－汁；地名 沈－姓
鹹－咸淡 咸－皆，副词
聽－听声音 听－笑的样子
26
繁简字－共用字1
獲－猎獲
穫－收穫 获
復－反復
複－複杂 复
臟－臟腑
髒－肮髒 脏
髮－头髮
發－發射 发
纖－纖细
纤
縴－縴绳
匯－匯合
汇
彙－词彙
27
繁简字－共用字2
的关系 一项。
15
通假字－举例
使 用 通 假 字 的 例 句 本字 类 型
愿伯具言臣之不敢倍德也。
《史记 ·项羽本纪》
旦日不可不蚤自来谢项王。 （同上）
背
同音通假
早
甚矣，汝之不惠。
《列子 ·汤问》
军惊而坏都舍。 《吕氏春秋 ·察今》
慧 如
双声通假
没死以闻。
《战国策 ·赵策》
夫解杂乱纷纠者不控卷。
冒
寜 níng － 安宁 宁 zhù － 贮积
22
繁简字－同形字２
種 zhǒng－种子 种 chóng－姓
臺 tái－楼台 檯 tái－桌子 颱 tái－台风 台 yí－我
萬 wàn－数词 万 mò－万俟（q í）
幹 gàn－干事；主干 乾 gān－干燥 榦 gàn－树干 干 gān－盾牌
23
繁简字－同音字１
歴－歴史
曆－曆法 历
彌－彌补
弥
瀰－瀰漫
鐘－鐘鼓
鍾－一种容器 钟
3
异体字－形体类别２
４．形符声符 诉－愬 村－邨 剩－賸 皆异
５．偏旁位置 不同
和－咊 惭－慙 裡－裏 峰－峯 襍－雜 鹅－鵞
纹≠紊 部≠陪 枷≠架 裸≠裹 忙≠忘 吟≠含
4
异体字－非异体字（游逰）
游：水中活动
遊：
陆上行走
游≠遊
5
异体字－非异体字（修脩）
脩：干肉（本义）
修：修饰
（本义）
修≠脩
6
拳 叠韵通假
《史记 ·孙子吴起列传》
16
通假字－定义
【通假字】 与本字相对，也叫通借字，指用来
代替本字的音同或音近字。通假字所表 示的意义与字形无关。
上古典籍中通假字较多，后世渐少。 辨别通假字应以上古音为标准。
通假与本无其字的假借不同，但也 有人称为假借。
17
古今字、异体字、通假字的区别
区别的方面 古 今 字 异 体 字 通 假 字
产生的时间 有古今之别 可以同时产生 临时借用
产生的原因 能否互换
文字演变 过程中的 分化现象
不能
不同时期、 不同地域的 人运用不同 的造字方式
能
误写
不能
18
繁简字－与繁体字简化的区别１
１．今天的简化字有的是古代的简体字。
筆 糧 禮 亂 －－ 繁体
古代异体字
笔 粮 礼 乱 －－简体
２．今天的简化字不一定都是古代的简体字。
异体字－非异体字（沽酤）
gū 沽：买卖玉或其它源自酤：买酒卖酒沽≠酤
7
异体字－非异体字（置寘）
zhì
置
放 置
寘
置≠寘
8
异体字－非异体字（雕凋）
雕
鵰
凶猛的鸟
彫
刻、画
凋
草木衰落
琱
9
古今字－举例
辶辟 躲开，避免。 姜氏欲之， 焉辟害？ 《左传·隐公元年》
门辟 消除，排除。 辟除民害。 《荀子·成相》
辟
亻辟 邪僻，偏僻。 秦国辟远。 《史记·范雎蔡泽列传》
言辟 比如，打比方。
辟之是犹立直木而求景之枉也。《荀子·王霸》
10
古今字－定义
【古今字】 在某一种意义上先后产生的
形体不同的一组字叫做古今字。
古字出现在前，即原字；今 字出现在后，即分化字，或称区 别字。
11
古今字－产生原因１
１．由于 词的分化 而形成的 古今字
東－东 門－门 －－草书楷化 憐－怜 劇－剧 －－改换声旁
19
繁简字－与繁体字简化的区别２
３．今天的简化字都 是由繁到简；古 代的繁简字有的 是由简到繁。
20
繁简字－三类
同形字
古书中甲字和乙字是形音 义都不同的两个字，但甲字的 简化字与乙字形体完全相同。
適：往， 恰好
适：疾速， kuò
同音字
古书中甲字和乙字是意义 不同的同音或音近字，简化时 笔画较少的乙字代替了笔画较 多的甲字。
藥－草药，医药 药－白芷，香草名
醜－丑恶，丑陋 丑－十二地支之一
幾－几乎，几何 几－几案，几杖，jī
穀－五谷 谷－山谷，姓
餘－剩余 余－第一人称代词
僕－奴仆，pú 仆－向前跌倒，pū
24
繁简字－同音字２
裏－里面 里－里程，邻里
鬥－争斗 斗－升斗，量器
徴－征求，征兆 征－征伐
價－价格 价－善
剋－克制 克－能，胜
采－彩 责－债 赴－讣 竟－境 益－溢 大－太
景－影 反－返 昏－婚 田－畋 知－智 臭－嗅
辟－避 奉－捧 弟－悌 取－娶 坐－座 说－悦
12
古今字－产生原因２
２．由于 同音假借 而形成的 古今字
莫－暮 直－值 女－汝 求－裘 皇－凰
须－鬚 孰－熟 免－娩 希－稀 或－域
然－燃 其－箕 要－腰 虚－墟 与－欤