北京航空航天大学翻译硕士考研真题,考研经验,考研大纲,复试分数线
2015年北京航空航天大学翻译硕士考研真题,考研经验,考研大纲,复试分数线
北京航空航天大学翻译硕士考研真题--百科知识解析1.6.1考研真题及详解17.下列关于中国古代文史知识的表述，正确的一项是（）。
（北航2010翻译硕士）A.“风雅”是《诗经》中的“国风”、“大雅”、“小雅”与“颂”的统称，儒家诗论把“风雅”列为“诗经六义”的两类。
B.《楚辞》是屈原的诗集。
屈原在楚地民歌的基础上，“书楚语，作楚声，记楚地，名楚物”，创造发展了“楚辞”这一新的诗歌样式，丰富了诗歌的表现形式。
C.‘‘乐府”本是西汉王朝设立的一个掌管音乐的机构，后来成为诗体名称。
宋元以后，有时将词、曲也称为乐府，如马致远的《东篱乐府》就是散曲集。
D.《史记》、《汉书》、《后汉书》与《三国志》被称作“前四史"，它们与（资治通鉴》一样，都是被称为“正史”的二十四史的组成部分。
【解析】A项，风雅指《诗经》中的《国风》、《大雅》和《小雅》，但不包括《颂》，风雅亦用以指代《诗经》；“诗经六义”即是指“风、雅、颂”三种诗歌形式与“賦、比、兴”三种表现手法。
B项，《楚辞》为西汉刘向编著，是骚体类文章的总集，收录有屈原、宋玉、王褒、贾谊、严忌等人的辞賦及刘向自己的作品《九叹>,共计十六篇。
全书以屈原作品为主，其余各篇也都承袭屈賦的形式。
D项，《史记》、《汉书》、《后汉书>与《三国志》被称作“前四史”，是被称为“正史”的二十四史的组成部分。
但《资治通鉴》不属于二十四史。
18.“弃我去者昨日之日不可留，乱我心者今日之日多烦忧”、“三十功名尘与土，八千里路云和月"、“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索"，这些诗句都是中国古典诗词名句，它们依次运用的文学形式应是（）。
（北航2010翻译硕土>A.楚辞、汉賦、唐诗B.楚辞、唐诗、宋词C.唐诗、宋词、楚辞D.唐诗、宋词、元曲【解析】“弃我去者昨日之日不可留，乱我心者今日之日多烦忧”出自唐代诗人李白的《宣州谢眺楼钱别校书叔云》，属唐诗；“三十功名尘与土，八千里路云和月”出自宋代岳飞的《满江红》，属宋词；“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”出自屈原《离骚》，文学形式为楚辞。
北京航空航天大学翻译硕士历年考研真题,考研参考书,考研经验,考研重难点
北京航空航天大学翻译硕士考研真题，考研真题解析政治考研资料相关知识点5：如何实施互利共赢的开放战略第一，实施互利共裹的开放战略，要通过深化合作促进世界经济强劲、可持续、平衡增长，推动建立更加公正的国际政治经济新秩序。
当前的国际政治经济秩序是在西方国家长期占据主导地位的情况下形成的，总体上有利于维护西方国家的优势地位。
中国作为发展中国家，将继续积极推动南南合作和南北对话，致力于推动发展中国家和发达国家平衡发展，夯实世界经济长期稳定发展基础。
第二，实施互利共贏战略，要着力建构互利共赢格局。
（简称“一带一中国提出共建“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”路”）的重大倡议，是扩大和深化对外开放的重大举措，也是加强和亚欧非及世界各国互利合作、促进共同发展、实现共同繁荣、文明互鉴的重大举措。
“一带一路”建设坚持开放合作.和谐包容.市场运作和互利共贏的基本原则，旨在促进经济要素有序自由流动、资源高效配置和市场深度融合，推动沿线各国实现经济政策协调，开展更大范围、更高水平、更深层次的区域合作，共同打造开放、包容、均衡、普惠的区域经济合作架构。
共建"一带一路”符合国际社会的根本利益，彰显人类社会共同理想和美好追求，是国际合作以及全球治理新模式的积极探索。
第三，实施互利共贏的开放战略，要坚持从我国实际出发，坚定不移走自己的路，同时要树立世界眼光，更好把国内发展与对外开放统一起来，把中国发展与世界发展联系起来，把中国人民利益同各国人民共同利益结合起来，不断扩大同各国的互利合作，以更加积极的姿态参与国际事务，共同应对全球性挑战，努力为全球发展作出贡献。
相关知识点6：全而提高对外开放水平必须实行更加积极主动的开放战略，构建开放型经济新体制，发挥新的竞争优势，全面提高对外开放水平。
第一，全面提高对外开放水平，要把握世界发展大势，实施更为主动的开放战略。
当今世界正发生复杂深刻的变化，一方面经济全球化使各国经济发展的相互依存程度继续加大。
北京航空航天大学翻译硕士考研真题,考研参考书,考研经验,考研大纲
北京航空航天大学翻译硕士考研真题，考研真题解析第二部分思想道德修养与法律基础历年分析题2015年：（1）如何理解“法治关乎国家治理，更关乎百姓福祉”？（6分）（2）为什么“全面推进依法治国，必须坚持党的领导”（4分）2014年：(1)为什么说鹦哥岭的大学生选择的是“一种有远见的生活方式”？（6分）（2）怎样看待“理想很丰满，现实很骨感”这种说法？（4分）2013年：（1）从法律角度如何理解“我无权拒绝他们入内阅读，但你有权选择离开”？（2）图书馆想乞丐和拾荒者年费开放对我们处理人际关系有何启示？（5分）2012年：（1）基于“信义兄弟”这个事例，怎样理解诚信及其道德力量？（6分）（2）在法律关系中，为什么也要坚守诚信？（4分）2011年：（1）如何理解"给人温暖就是给自己幸福"？（6分）（2）为什么说郭明义的先进事迹是"简单中的伟大"？（4分）2010年：（1）为什么文明出行“既是道德呼唤，也是法律要求”？（2）我们应如何从自身做起，构建文明的公共生活秩序？第三部分分析题必备知识点解析必备知识点1：中国梦，是中华民族的振兴之梦，也是每一个大学生的成才之梦。
中国梦让生活在这个时代的大学生与祖国人民一起共同享有人生出彩的机会，共同享有梦想成真的机会，共同享有同祖国和时代一起成长与进步的机会。
大学生如何实现中国梦？再例如，大学生在实现自己的人生理想等问题上（如就业难）往往使得大学生理想受挫。
针对这些问题，当代大学生如何理解理想与现实的关系？如何正确对待理想实现过程中的顺境与逆境？相关知识点1：辩证地看待和处理理想与现实的矛盾。
1.理想和现实存在着对立的一面，理想受现实的规定和制约，不能脱离现实而幻想未来。
理想与现实的矛盾与冲突，属于“应然”和“实然”的矛盾。
假如理想与现实完全等同，那么理想的存在就没有意义。
2．理想与现实又是统一的，理想之树深深扎根于现实的沃土之中，理想是在对现实认识的基础上发展起来的。
北航翻译硕士考研真题,考研参考书,高分经验,考研辅导,考研大纲
北京航空航天大学翻译硕士考研真题，考研真题解析3.“一带一路”建设的原则是什么？2013年习近平主席访问哈萨克斯坦和印度尼西亚时，分别提出建设丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路合作倡议。
“一带一路”合作倡议契合中国、沿线国家和本地区发展需要，符合有关各方共同利益，顺应了地区和全球合作潮流。
“一带一路”建设秉持的是共商、共建、共享原则，不是封闭的，而是开放包容的；不是中国一家的独奏，而是沿线国家的合唱。
“一带一路”建设不是要替代现有地区合作机制和倡议，而是要在已有基础上，推动沿线国家实现发展战略相互对接、优势互补。
目前，已经有60多个沿线国家和国际组织对参与“一带一路”建设表达了积极态度。
“一带一路”建设、亚洲基础设施投资银行都是开放的，我们欢迎沿线国家和亚洲国家积极参与，也张开臂膀欢迎五大洲朋友共襄盛举。
“一带一路”建设不是空洞的口号，而是看得见、摸得着的实际举措，将给地区国家带来实实在在的利益。
在有关各方共同努力下，“一带一路”建设的愿景与行动文件已经制定，亚洲基础设施投资银行筹建工作迈出实质性步伐，丝路基金已经顺利启动，一批基础设施互联互通项目已在稳步推进。
这些早期收获向我们展现了“一带一路”的广阔前景。
七、亚非领导人会议和万隆会议60周年纪念活动亚非国家领导人，于2015年4月22日至24日齐聚雅加达和万隆，举行亚非峰会，并围绕“加强南南合作，促进世界和平繁荣”主题，本着重振和加强我们的伙伴关系的精神，纪念1955年亚非会议召开60周年和亚非新型战略伙伴关系建立10周年。
国家主席习近平4月22日出席亚非领导人会议并发表题为《弘扬万隆精神推进合作共赢》的重要讲话。
1.万隆会议召开的重要意义？60年前，亚非29个国家和地区领导人出席了万隆会议，形成了团结、友谊、合作的万隆精神，促进了亚非拉民族解放运动，加速了全球殖民体系瓦解的历史进程。
会议在和平共处五项原则基础上，提出处理国家间关系的十项原则，为推动国际关系朝着正确方向发展，为推动亚非合作、南南合作，为促进南北合作，发挥了重大历史性作用。
北京航空航天大学翻译硕士 考研大纲、分数线、复试参考书、考研经验
全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专业课押题卷北京航空航天大学翻译硕士英语笔译考研资料-考研考博一．北京航空航天大学外国语学院英语笔译考研内容分析专业招生人数初试复试英语笔译年份统考推免政治100分翻译硕士英语100分英语翻译基础150分汉语写作与百科知识150分翻译硕士专业学位研究生（1）笔试：主要考察英汉两种语言的互译能力与写作能力，作文主要考察就某一特定主题阐述独立观点的能力，不允许使用任何形式的词典。
计150分，时间120分钟。
（2）面试：面试主要考察外语口语能力及相关专业知识结构，并根据所阅读的短文进行自由问答。
面试时间20分钟，计150分。
（3）复试总分为300分。
201430102015421020163515二．育明考研考博辅导中心武老师解析：关于北京航空航天大学翻译硕士英语笔译2016年的招生信息武老师解析：1，北京航空航天大学2016年英语笔译复试分数线355比国家线稍高。
这几年北航的复试分数线一般比国家线高出一点，但是具体要根据学生的考试情况和招生人数决定。
但是17年考研的同学要先比较稳的话，必须初试好好准备，尽量考到360分左右。
来育明教育武老师会根据学生的情况合理规划。
2，北航英语笔译招生人数50人左右，推免生一般10-15人，和之前相比还是有扩招趋势的，希望大家好好备考。
16年进复试42人，复试刷掉7人，统招35人，分数线355分，最高分392，最低分355分。
3，北航虽然是理工科学校，但是专业还是不错的，就业也很好。
学费每年1.5万，设有一，二，三等奖学金，这些都是非常有利的因素，育明教育武老师希望大家根据正确的方向认真备考。
4，北航部分参考书是公布的，大家一定要看，从14年开始北航考试题型有些变化，取消了应用文写作，多了文言文赏析，具体的大家可以参考近几年真题。
北京航空航天大学翻译硕士 复试大纲
全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专业课押题卷北京航空航天大学翻译硕士英语笔译考研资料-考研考博一．北京航空航天大学外国语学院英语笔译考研内容分析专业招生人数初试复试英语笔译年份统考推免政治100分翻译硕士英语100分英语翻译基础150分汉语写作与百科知识150分翻译硕士专业学位研究生（1）笔试：主要考察英汉两种语言的互译能力与写作能力，作文主要考察就某一特定主题阐述独立观点的能力，不允许使用任何形式的词典。
计150分，时间120分钟。
（2）面试：面试主要考察外语口语能力及相关专业知识结构，并根据所阅读的短文进行自由问答。
面试时间20分钟，计150分。
（3）复试总分为300分。
201430102015421020163515二．育明考研考博辅导中心武老师解析：关于北京航空航天大学翻译硕士英语笔译2016年的招生信息武老师解析：1，北京航空航天大学2016年英语笔译复试分数线355比国家线稍高。
这几年北航的复试分数线一般比国家线高出一点，但是具体要根据学生的考试情况和招生人数决定。
但是17年考研的同学要先比较稳的话，必须初试好好准备，尽量考到360分左右。
来育明教育武老师会根据学生的情况合理规划。
2，北航英语笔译招生人数50人左右，推免生一般10-15人，和之前相比还是有扩招趋势的，希望大家好好备考。
16年进复试42人，复试刷掉7人，统招35人，分数线355分，最高分392，最低分355分。
3，北航虽然是理工科学校，但是专业还是不错的，就业也很好。
学费每年1.5万，设有一，二，三等奖学金，这些都是非常有利的因素，育明教育武老师希望大家根据正确的方向认真备考。
4，北航部分参考书是公布的，大家一定要看，从14年开始北航考试题型有些变化，取消了应用文写作，多了文言文赏析，具体的大家可以参考近几年真题。
北京航空航天大学翻译硕士考研参考书,历年考研真题,考研经验,考研辅导
北京航空航天大学翻译硕士考研真题，考研真题解析北京航空航天大学翻译硕士考研真题，考研真题解析北京航空航天大学翻译硕士考研真题，考研真题解析考研政治资料相关知识点6：促进个人与他人的和谐1．促进个人与他人的和谐的本质促进个人与他人的关系，在本质上是社会关系尤其是社会利益关系的表现形式。
2.促进个人与他人的和谐应坚持的原则：第一．平等原则；平等待人是促进个人与他人和谐的前提。
第二．诚信原则；诚信是促进个人与他人和谐的保证。
“诚”是“信”的内在思想基础，“信”是“诚”的外在表现。
诚信就是要求在交往中，彼此应当抱着心诚意善的动机和态度，相互理解、接纳和信任，重信用、守信义。
第三．宽容原则；宽容是促进个人与他人和谐必不可少的条件。
第四.互助原则。
互助是促进个人与他人和谐的必然要求。
相关知识点7：正确认识和处理竞争与合作的关系从形式上看，竞争与合作是对立的，而从本质上看，两者又是相互伴随，相互统一的。
首先，竞争离不开合作，竞争获得的胜利。
通常总是某一群体内部或多个群体之间通力合作的结果；其次，合作也离不开竞争，没有竞争的合作就缺乏活力。
竞争促进合作的广度和深度，合作又增强竞争的实力，正是这种竞争中的合作和合作中的竞争，推动着人类社会不断发展和进步。
要鼓励竞争、提倡竞争、保护竞争，同时又要提倡合作，提倡互相关心、互相爱护、互相帮助。
必备知识点5：道德的万能答案相关知识点1.道德的本质道德作为一种特殊的社会意识形态，是由经济基础决定的，是社会经济关系的反映。
一方面，社会经济关系的性质决定着各种道德体系的性质，它所体现的利益关系决定眷道德的基本原則和主要规范，社会经济关系的变化必然引起道德的变化。
在阶级社会中，社会经济关系主要表现为阶级关系。
相关知识点2：道德的功能与作用(1)道德的主要功能道德的功能集中表现为，它是处理个人与他人、个人与社会之间关系的行为规范及实现自律完善的一种重要精神力量。
道德的主要的功能包括认识功能、规范功能和调节功能。
2016年北京航空航天大学翻译硕士考研真题,考研经验,考研大纲,复试分数线
北京航空航天大学翻译硕士考研真题--百科知识解析1.6环境1.6.1考研真题及详解1.2009年12月的联合国气候变化大会在哪里召开？（）（湖南大学2010翻译硕士）A.日内瓦B.巴黎C.哥本哈根D_伦敦【解析】2009年联合国气候变化大会在丹麦首都哥本哈根的贝拉会议中心举行。
这次会议的全称是“《联合国气候变化框架公约》缔约方第丨5次会议”；同时，它还是《京都议定书>签字国第五次会议。
根据“巴厘路线图”的决定，本次会议将诞生一份新的《哥本哈根议定书>，以代替2012年到期的《京都议定书》。
因此，本次会议被喻为“扬救人类的最后一次机会”。
2.“世界环境日”是（）。
（湖南大学2010翻译硕士）A.3月5曰B.4月5曰C.5月5曰D.6月5曰【解析】1972年6月5日在瑞典首都斯德哥尔摩召开了《联合国人类环境会议》，会议通过了《人类环境宣肓》，并将每年的6月5n定为“世界环境日”。
同年10月，棄27届联合闰大会通过决议接受了该建议。
A项，3月5口是中国的雷锋纪念日、中国青年志愿者服务曰；B项，4月5日是清明节(大约4月5日，可能变动)——中国、香港、澳门、台湾唯一根据节气而定的假日；C项，5月5日是日本男孩节、韩国的儿童节。
3.什么是低碳生活？（）（湖南大学2010翻澤硕士）A.是指生活作息时要注意保护环境，要少用碳、煤等有污染的燃料B.是指生活作息时所耗用能置要减少，从而减低二氧化碳的排放C.是指生活作息时要节约用水，要保护地球的水资源D.是指生活作息时要注意身心健康，要多到大自然去呼气新鲜空气，以减少体内的二氧化碳【解析】低碳生活是指生活作息时所耗用的能量要尽力减少，从而减低碳，特别是二氧化碳的排放M,从而减少对大气的污染，减缓生态恶化，主要是从节电、节气和回收三个环节来改变生活细节。
1C2D3B4.“地球日”的发起人创立了“地球日网络”绀织.将全世界环保主义者联合起来推动“地球日”活动的开展。
北京航空航天大学翻译硕士历年考研真题,考研参考书,考研复试分数线,考研经验
北京航空航天大学翻译硕士考研真题，考研真题解析政治考研资料补充多选题维新派与守旧派的论战首先，要不要变法。
其次，要不要兴民权、设议院，实行君主立宪。
最后，要不要废八股、改科举和兴西学。
维新派与守旧派的这场论战，实质上是资产阶级思想与封建主义思想在中国的第一次正面交锋。
关于革命与改良的辩论：第一，要不要以革命手段推翻清王朝。
第二，要不要推翻帝制，实行共和。
第三，要不要社会革命。
分析题七：关于三次失败的革命运动的失败教训及中国共产党领导中国革命的成功1、戊戌维新运动失败的原因和教训及其意义（1）戊戌维新运动的失败，主要是由于维新派自身的局限和以慈禧太后为首的强大的守旧势力的反对。
具体为：①民族资产阶级力量弱小。
把希望寄托在一个没有实权的光绪皇帝身上。
②维新派的局限性。
a.不敢否定封建主义。
b.对帝国主义抱有幻想。
c.惧怕人民群众。
（2）戊戌维新的失败不但暴露了这个阶级的软弱性，而且再次暴露出清朝统治集团的腐朽与顽固，同时也说明在半殖民地半封建的旧中国，企图通过统治者走自上而下的改良实现国家的独立、民主、富强是根本行不通的。
（3）戊戌维新运动虽然失败了，但它在中国近代史上仍然有着重大的历史意义。
①戊戌维新运动是一次爱国救亡运动。
维新派的政治实践和思想理论，不仅贯穿着强烈的爱国主义精神，而且推动了中华民族的觉醒。
②戊戌维新运动是一场资产阶级性质的政治改革运动。
③戊戌维新运动更是一场思想启蒙运动。
2、辛亥革命失败的原因和教训及其意义（1）根本原因：辛亥革命的失败原因从根本上说，是因为在帝国主义时代，在半殖民地半封建的中国，资本主义的建国方案是行不通的。
主观原因：在于它的领导者资产阶级革命派本身存在着许多弱点和错误。
主要是：①没有提出彻底的反帝反封建的革命纲领。
②不能充分发动和依靠人民群众。
③不能建立坚强的革命政党，作为团结一切革命力量的强有力的核心。
（2）资产阶级革命派的这些弱点、错误，根源于中国民族资产阶级的软弱性和妥协性。
北京航空航天大学翻译硕士历年考研真题,考研参考书,考研重点笔记,考研报录比
北京航空航天大学翻译硕士考研真题，考研真题解析二、人身权利与义务人身权利是指公民的人身不受非法侵犯的权利，包括生命健康权、人身自由权、人格尊严权、住宅安全权、通信自由权等具体权利。
人身权利是公民参加国家政治、经济与社会生活的基础，是公民权利的重要内容，一切组织和个人都负有不侵害他人人身权利的义务。
1.生命健康权利与义务生命权是指维持生命存在的权利。
拥有生命是人最基本、最原始的权利，享有生命权是人享有其他各项权利的前提，所谓“皮之不存，毛将焉附”。
生命权包括生命安全维护权、防止生命危害发生权、改变生命危险环境权等。
生命权是人的尊严的基础，具有神圣性与不可转让性，不可非法剥夺。
它既是个人必须珍视的权利，也是全社会必须尊重的权利，全社会要形成尊重生命权的观念和意识。
健康权是在公民享有生命权的前提下确保自身肉体健全和精神健全、不受任何伤害的权利。
对个人来说，拥有健康权也是行使其他权利的基础，没有健康其他的一切都无从谈起。
我国法律非常重视对公民生命权、健康权的保护，单位和个人侵害公民生命权、健康权的，根据违法犯罪行为情节的轻重，依法承担刑事责任、民事责任或行政责任。
2.人身自由权利与义务人身自由权利是指公民的人身自由不受非法搜查、拘禁、逮捕等行为侵犯的权利。
人身自由是人们一切行动和生活的前提条件。
人身自由，首先是指人的身体不受拘束，因而被视为“最小限度的自由”。
其次是指人的行动自由，如可以自由外出旅游、经商、打工、求学等。
最后是指人身自由不受非法限制和剥夺。
如，非经人民检察院批准或决定或者人民法院决定，并由公安机关执行，任何人不受逮捕；禁止非法拘禁他人、非法搜查他人的身体、非法搜查或者非法侵入他人的住宅；任何人非经人民法院依法判决，都不得被定罪判刑。
公民的人身自由权利必须依法行使，滥用人身自由权利，构成违法犯罪的，应当承担法律责任。
3.人格尊严权利与义务人格尊严权利是指与人身有密切联系的名誉、姓名、肖像等不容侵犯的权利。
(NEW)北京航空航天大学外国语学院211翻译硕士英语[专业硕士]历年考研真题及详解
![(NEW)北京航空航天大学外国语学院211翻译硕士英语[专业硕士]历年考研真题及详解](https://img.taocdn.com/s3/m/a5a1fd2e31b765ce04081402.png)
A. adulterate B. moor C. vaccinate D. sue 【答案】A 【解析】句意：如果你往食物或饮品之类的东西里掺假，例如往里 面兑水，就会降低它们的质量。adulterate掺杂。moor停泊；固定。 vaccinate注射疫苗。sue控告；起诉。
10. The orphanage is just one of her _____ causes. A. phonetic B. philanthropic C. prevalent D. lunatic 【答案】B 【解析】句意：这座孤儿院只是她的慈善事业之一。philanthropic仁 慈的；慈善的。phonetic语音的。prevalent盛行的，流行的。lunatic精神
2010年北京航空航天大学211翻译 硕士英语考研真题及详解
Part Ⅰ. Vocabulary (30 points) Directions: There are 30 incomplete sentences in this part. For each sentence there are four choices marked A, B, C and D. Choose the ONE answer that best completes the sentence. 1. The _____ is used by astrologers to help calculate the influence of the planets on people’s lives. A. zephyr B. zodiac C. zyme D. zest 【答案】B 【解析】句意：天文学家通过占星术中的黄道十二宫来计算星球对 人类生活的影响。zodiac黄道十二宫（用于占星术）。zephyr和风，微 风。zyme酶。zest热情；热心。
北京航空航天大学英语翻译硕士考研大纲,考研参考书
北京航空航天大学翻译硕士考研全日制翻译硕士专业学位研究生入学考试《英语翻译基础》考试大纲一．考试目的《英语翻译基础》是全日制翻译硕士专业学位研究生入学考试的基础课考试科目，其目的是考察考生的英汉互译实践能力是否达到进入MIT学习阶段的水平。
二、考试性质及范围本考试是测试考生是否具备基础翻译能力的参照性水平考试。
考试的范围包括MTI考生入学应具备的英语词汇量、语法知识以及英汉两种语言转换的基本技能。
三、考试基本要求1.具备一定中外文化，以及政治、经济、法律等方面的背景知识。
2.具备扎实的英汉两种语言的基本功。
3.具备较强的英汉/汉英转换能力。
四、考试形式本考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方法，强调考生的英汉/汉英转换能力。
试题分类参见“考试内容一览表”。
五、考试内容本考试包括二个部分：词语翻译和英汉互译。
总分150分。
I.词语翻译1.考试要求要求考生准确翻译并简单解释中英文术语或专有名词。
2.题型要求考生较为准确地写出题中的30个汉/英术语、缩略语或专有名词的对应目的语并作简单解释。
汉/英文各15个，每个1分，总分30分。
考试时间为60分钟。
II.英汉互译1.考试要求要求应试者具备英汉互译的基本技巧和能力；初步了解中国和英语国家的社会、文化等背景知识；译文忠实原文，无明显误译、漏译；译文通顺，用词正确、表达基本无误；译文无明显语法错误；英译汉速度每小时250-350个英语单词，汉译英速度每小时150-250个汉字。
2.题型要求考生较为准确地翻译出所给的文章，英译汉为250-350个单词，汉译英为150-250个汉字，各占60分，总分150分。
考试时间为180分钟。
《英语翻译基础》考试内容一览表序号题型题量分值时间（分钟）1词语翻译及简单解释英译汉15个英文术语、缩略语或专有名词1530汉译英15个中文术语、缩略语或专有名词15302英汉互译英译汉两段，一篇为科普类，一篇为普通类。
北京航空航天大学翻译硕士MTI考研真题,考研参考书,考研经验,考研大纲
北京航空航天大学翻译硕士考研真题--百科知识解析1.7地理自然1.7.1考研真题及详解1.7.2典型题及详解1.“五岳”中的南岳指的是（）。
A.恒山B.衡山C.黄山D.庐山【解析】五岳是远古山神崇拜、五行观念和帝王封禅相结合的产物，它们以象征中华民族的高大形象而名闻天下。
五岳为东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山和中岳嵩山。
2.关于我国的出土文物，下列说法正确的是（）。
A.湖南长沙马王堆汉墓出土了素纱禅衣A.西安附近出土了大量殷商时期的刻有文字的龟甲和兽骨B.越王勾践剑是战国时期兵器冶炼技术的杰出成果C.洛阳出土的唐三彩以红、蓝、白三种颜色为主【解析】A项，1972年长沙马王堆一号汉墓出土了重量仅49克的素纱禅衣；B项，大量殷商时期的刻有文字的龟甲和兽骨是在河南安阳附近出土的；C项，越王勾践剑采用了硫化技术，千年不锈是春秋时期兵器冶炼技术的杰出成果；D项，唐三彩的基本釉色是黄、白、绿三种颜色。
3.近代奥林匹克运动会首次举办的时间和举办城市是（）。
A.1896年，雅典B.1898年，雅典C.1896年，巴黎D.1898年，巴黎【解析】夏季奥运会，简称奥运会，每4年举办一届。
夏季奥运会沿袭古奥运会旧制，不管运动会举办与否，届次照算。
自18%年在雅典举行第1届奥运会起，到2008年北京奥运会止，共29届。
中国成功举办了第29届北京奥运会。
4.目前，我国已拥有世界遗产28处，其中不属于世界文化遗产的是（>。
A.布达拉宫B.庐山C.云冈石窟D.九寨沟【解析】世界遗产包括世界文化遗产、世界自然遗产、世界文化与自然遗产、文化景观及记忆遗产和人类口述和非物质遗产。
D项，1992年12月九寨沟根据自然遗产评选标准被列入《世界遗产名录》，是自然遗产，ABC H项是文化遗产。
5.含羞草的感应性对它生存的主要意义是（）。
A.防止埤伤枝叶B•利用其捕食昆虫C.利于水分运输D.利于体内有机物的分配【解析】含羞草为豆科多年生草本或亚灌木，它所具有的感应性是指在受到外力作用时，它的叶子会自动合拢，可见是为了防止损伤枝叶。
北航英语翻译硕士考研真题,考研参考书,考研经验
翻译硕士考研指导2015年北京航空航天大学翻译硕士—备考经验已经四月了，论文初稿也写完了，终于开始写这篇经验贴，总是有人问我经验，想了很久了，还是写出来回馈大家吧。
三月21号考完专八，马不停蹄就跑到北京复试。
25号出了拟录取名单，终于被录，心里的激动真是无法形容，这么久的努力有了结果，感恩。
好了言归正传吧，首先给大家说一下我自己的情况。
我是本科师范类学校英语专业，也是一本，不过学校只能算是二流，但这根本不影响，只要自己的水平可以就行。
专四考了77，其他证（catti）也没考过，但基础还算可以。
高中学的是文科，这个我觉得蛮有帮助的，下面我会说。
初试390+，排名第三，复试后总分第八，也算满意了。
先从初试的准备开始吧。
选学校应该在准备考研之初大家都是很头疼的，所以我听了之前商务翻译老师的经验，先买了几个学校的题试了试，从南大，厦大，最后决定北航。
综合看北航的题不是特别难的，而且今年又扩招了，本来14年9月看招生大纲上招32人但复试之前说招46个了，招的还是挺多的。
所以学校一定要选择自己喜欢又适合的，才能激励考研的斗志啊~1.政治（100分）政治的准备我觉得今年真是很坑，背的题都没考到点上，硬是生往卷子上靠的编了很多。
不过过线了就行，不要太纠结。
我是七月底暑假的时候回学校上了一个星期政治班，就是串讲，感觉没什么用，因为当时大纲也没有出，老师只是按着往年的大纲预测一下，串一下知识点，没记住什么，也可能是我学的不认真。
总之就是政治班报不报无所谓，也就是图个自己安心。
之后九月开始就正式转战自习室了，每天都会看看政治，不过不要花太多时间。
然后就是十月十一月开始背一背风中劲草之类的，做一做押题还有真题，找一找感觉。
政治我就不多说了，毕竟我也考得不高，63分刚过线。
大家可以看看其他大神的经验总结。
2.翻译硕士英语（100分）除了政治，北航mti的三门专业课都是自主命题的。
翻译硕士英语这门不算难，卷子包括三部分，单选，阅读，作文。
北京航空航天大学翻译硕士历年考研真题,考研参考书,考研经验,考研报录比,考研大纲
北京航空航天大学翻译硕士考研真题，考研真题解析政治考研资料分析题十：关于统一战线的问题。
1．说明建立革命统一战线在中国革命中的必要性和现实可能性（1）统一战线在中国革命中的必要性:（也是为什么要建立革命统一战线的答案）①由中国半殖民地半封建社会的阶级状况决定的，旧中国是一个“两头小中间大”的社会，无产阶级和大地主大资产阶级都只占人口的少数并尖锐对立，而农民、城市小资产阶级以及其他中间阶级却占了全国人口的绝大多数。
②由于革命所面临的敌人异常强大，导致了中国革命的长期性和残酷性。
同时由于中国社会经济政治发展的不平衡性，又导致了革命发展的不平衡性。
（2）建立广泛统一战线的现实可能性首先，近代中国社会最大的压迫是民族压迫，这一特点决定了无产阶级及其政党可以把一切爱国的、不愿受帝国主义奴役的人们团结在自己的周围。
其次，民族资产阶级深受帝国主义和封建主义的压迫．因而能够在一定时期中和一定程度上参加反帝反封建的革命斗争。
再次，在革命的锋芒主要是反对某一个帝国主义的时候，属于别的帝国主义系统的官僚资产阶级集团也可能在一定程度上和一定时期内参加统一战线。
2、分析中国革命统一战线的“两个联盟”之间的关系。
民主革命时期统一战线中有两个联盟：一是工人阶级和其他劳动人民的联盟，主要是无产阶级和农民、城市小资产阶级的联盟；二是工人阶级同可非劳动人民的联盟，主要是指无产阶级和民族资产阶级的联盟，也包含特定历史条件下，无产阶级和一部分地主阶级、带买办性的大资产阶级的联盟。
两个联盟的关系是：第一个联盟是基本的、主要的，是统一战线的基础，同时必须注意巩固和发展第二个联盟。
3、党领导和建立统一战线的经验。
①必须坚持统一战线中的独立自主原则，保持党在思想上、政治上和组织上的独立性。
②在革命进程中，必须坚持发展进步势力，争取中间势力，孤立顽固势力的策略方针。
③对反共顽固派采取又团结又斗争，以斗争求团结的政策，利用矛盾，争取多数，反对少数，各个击破。
北航翻译硕士考研参考书,历年考研真题,考研经验
北京航空航天大学翻译硕士考研真题，考研真题解析十一、欧洲难民危机1.欧洲难民危机的成因是什么？今年以来，欧洲正遭遇二战以来规模最大的难民危机。
外来难民不断冲击欧洲，愈演愈烈。
难民潮引发的经济社会问题和人道主义危机，已成为欧洲一些国家难以承受之重。
(1)战乱、冲突和动荡是导致欧洲难民数量急剧增长的主要原因。
2015年上半年，叙利亚、利比亚等中东、北非地区战乱不断、持续动荡，加上“伊斯兰国”极端组织猖獗蔓延，阿富汗塔利班卷土重来，使得大批难民外涌，成为这次欧洲难民危机的导火索。
此次难民危机并非突发之祸，其最重要的诱因之一是２０１１年前后西亚北非发生的“颜色革命”。
美国等西方国家支持的颜色革命不但没有让西亚北非国家收获“民主改造”的果实，反而让这些国家陷入无休止的混乱、冲突，导致几百万难民流离失所。
(2)全球化进程中出现的严重两极分化，也是造成欧洲难民数量增加的原因之一。
虽然同属欧洲，但少数落后的南欧国家，如阿尔巴尼亚和波黑等，这些国家失业率高达40%以上，有的国家甚至高达70%。
加上贪污横行，有组织犯罪猖獗，对于这些国家的人民来说，北欧、西欧等发达国家是更好的归宿。
(3)非法移民与难民混杂在一起，加大了欧洲难民潮的规模。
难民与非法移民的区别在于，非法移民有可能是为了脱离不好的经济状态而去别的国家寻求机会的人，他们不是为了保障自己的人身安全而逃离。
而难民是在自己的人身安全无法得到保障的情况下，才被迫逃离到其他国家的人。
（4）大量难民选择进入欧洲，还因为从地理上说，欧洲与中东、北非等战乱地区比较接近，比如北非一般都坐船前往意大利，中东一般都前往希腊等；从经济条件上讲，相对于贫穷落后或者经济被战争击垮的国家，欧洲拥有较好的工作机会和经济收入，给予难民的福利也很诱人。
此外欧洲部分国家签署的《申根协定》给难民提供了在所有申根区成员国境内自由流动的条件等。
2.难民问题将给欧盟国家带来了那些影响？(1)从政治角度来看，难民问题将影响一些欧洲国家的国内政局和政策走向。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
北京航空航天大学翻译硕士考研真题--百科知识解析1.7地理自然1.7.1考研真题及详解1.1935年红军长征胜利到达陕北，毛泽东写下了七律《长征>:“红军不怕远征难，万水千山只等闲。
五岭逶迤腾细浪，乌蒙镑礴走泥丸。
金沙水拍云崖暖，大渡桥横铁索寒。
更喜岷山千里雪，三军过后尽开颜。
”其中的“暖、寒、雪”，从地理学角度看，可以理解从金沙江到岷山的特点是（）。
（北航2010翻译硕士）A.日照时间渐短，雨雪天汽增多B.先后跨越热带、温带、寒带C.地势起伏大，气候垂直变化显著D.途经半干旱地区、半湿润地区、湿润地M【解析】红军长征路线如图1-1所示，从金沙江到岷山，在地理位置上是从南向北的过程，我国属北半球，由南向北日照时间渐短。
分析可知，BCD三项均不符合我国地理情况。
2.在建筑保温材料还没有普及应用的时代，从大西洋沿岸向东至俄罗斯，欧洲传统民居的墙壁厚度冇一定的变化规律。
英国南部墙厚为23厘米；德国西部墙厚为26厘米；波兰中部墙厚为51厘米；俄罗斯西部墙厚为73厘米。
该现象反映出的关系是（）。
（北航2010翻译硕士）A.文化景观与水文要素B.文化景观与地貌要素C.文化景观与气候要素D.文化景观与人文环境【解析】根据题干分析可知，从大西洋沿岸向东至俄罗斯在地理上经度不断变化，气候产生明显变化，所以墙厚度变化反映出人文景观与气候要素变化的关系。
3.美国领土居世界第儿位？（）（湖南大学2010翻译硕士〉A.第一位B.第二位C.第三位D.第四位【解析】当代世界各国领土面积排名前五位依次为：①俄罗斯1707.5;②加拿大997.1;③中国960.1；④美国936.4;⑤巴西854.7。
（单位：万平方公里）A.俄罗斯的（）这一名称不是从环绕它的砖头的颜色衍生而来，也不是从红色和共产主义之间的联系衍生而来，而是根据俄文单词KpacHalUkrasnaya)而来，意指“美丽的”，原先用于描述华西里教堂，并随后转移至邻近的广场。
（西南大学2010翻译硕上）A.伏尔加B•红场 C.克里姆林宮 D.喀秋莎【解析】在俄语中，“红色的”含有“美丽”之意，“红场”的意思就是“美丽的广场”。
5.()是一座位于伦敦的英王寝宫。
宫殿坐落在西敏市，是国家庆典和王室欢迎礼举行场地之一，也是一处重要的旅游景点。
（西南大学2010翻译硕士）A.卢浮宫B•白金汉宫C.东宫D•白宫【解析】白金汉宫是英国的王宫，建造在威斯敏斯特城内，位于伦敦圣詹姆士宫与维多利亚火车站之间，丨703年为白金汉公爵所建而得名，最早称白金汉屋，意思是“他人的家”。
6.佛教对中国文化的影响广泛而深刻，远不止于上述几个方面。
佛教是中国民众的一种普遍信仰，因此形成了很多佛教圣地，如佛教四大名山,它们分别是文殊菩萨、普贤菩萨、观音菩萨、地藏菩萨的道场。
（北外2010翻译硕士）答：中国佛教四大名山是指山西五台山、浙江普陀山、四川峨眉山和安撤九平山。
7.作为四大文明古国之_的埃及,古王国时期包括第3-6王朝，时间约为公元前2686—218丨年，建都于盂斐斯。
金字塔的修建开始于此时期，而且最大的金字塔也修建于此时期，所以古王国时期又被称为金字塔时期。
（北外2〇1〇翻译硕士）答：四大文明古国是指古代文明的发源地中国、古印度、古埃及和古巴比伦。
目前除中国之外，其他三个文明古国的文化已从地球上消失了，只留下一些历史痕迹。
8.吐魯番有着著名的中国古代三大工程之一的坎儿井。
坎儿井引出了地下河水，使沙漠变成绿洲。
吐魯番被辟为旅游区后，修建了形式典雅、古朴、富有伊斯兰建筑艺术风格的园林式宾馆等各种文化游览服务设施，接待海内外游客，向五大洲游人展现出她迷人的容颜。
（北外2010翮译硕士）答：中国古代三大工程包括新疆的坎儿井、万里长城和京杭大运河。
坎儿井的结构，大体上是由竖井、地下渠道、地面渠道和“涝坝”（小型蓄水池）四部分组成，吐鲁番盆地北部的博格达山和西部的喀拉乌成山，春夏时节有大量积雪和雨水流下山谷，潜人戈壁滩下。
人们利用山的坡度，巧妙地创造了坎儿井，引地下潜流灌概农田。
9.印度是一个多民族、多语系、多宗教的地区。
对古代印度产生巨大影响的宗教主要有婆罗门教、耆那教、印度教、佛教和伊斯兰教等。
其中佛教不仅对古代印度产生了巨大影响，而且对东方乃至西方也产生了巨大影响，是世界三大宗教之一。
(北外2010翻译硕士）答：世界三大宗教是指基督教、伊斯兰教与佛教。
基督教形成于亚洲的西部，目前主要集中分布在欧洲、美洲和大洋洲；伊斯兰教主要传播于亚洲、非洲，以西亚、北非、中亚、南亚为主；佛教主要分布在亚洲的东部和东南部。
10.古代两河的定期泛滥，给这一区域带来了适宜农耕的肥沃泥土。
这里有优越的自然环境，并地处东西交通要冲，因此，在公元前5000年以前，苏美尔人就开始在这里定居繁衍，并逐步开创了两河流域文化的先河。
(北外2010翻译硕士）答：两河流域位于底格里斯河和幼发拉底河中下游，通常称作美索不达米亚（希腊语意为“两河之间的土地”）平原，这个地方是古代人类文明的重要发源地之一，创造了举世闻名的两河流域文明。
两河流域文明由苏美尔文明、巴比伦文明和亚述文明三部分组成，其中巴比伦文明以其成就斐然而成为两河流域文明的典范，古巴比伦王国与古埃及、古印度和中国构成了人们所说的世界四大文明古国。
11.中国地质科学院及英国莱斯特大学等机构的研究人员报告说，今年早些时候在史屋东北发现了大约20块翼龙骨架化石,其中一些保存得较为完整。
这批化石的测定年龄为距今约1.6亿年。
研究人员说，翼龙生活在约2.2亿年前至6500万年前，曾统治着地球的天空。
最开始的翼龙有较长的尾巴，而后来的翼龙尾巴较短，在进化链上这两者之间存在很长的化石空白期。
这次发现的化石虽然不是所期待的中尾翼龙，但其头颈部位像短尾翼龙，而身躯和尾巴像长尾翼龙，这在一定程度上填补了从长尾翼龙到短尾翼龙之间的进化空白。
这一发现的意义还在于，它说明生物进化可能是以“模块”的方式进行,比如头颈等部位一起进化，而尾巴等部位一起进化，不同模块的进化速度可能有所不同。
如果这一理论成立，将有助于解释其他许多生物的进化现象。
为纪念提出进化论的达尔文,研究人员将新发现的这种翼龙命名为“达尔文之翼”。
（南京大学2010翻译硕士）答：（1）中国东北现在狭义上指由中国的黑龙江、吉林和辽宁三省构成的区域，通常指包括黑龙江、吉林、辽宁、旧为东三_省管辖之内蒙古东四盟市（呼伦贝尔、兴安盟、赤峰、通辽）在内的中国东北地区，土地面‘积为126万平方公里，占全国国土面积的丨3%,简称“中国东北"或“东北”。
东北地区现时既是中国地理大区，也属于第二阶梯的经济大区。
07年8月，国务院正式批复《东北地区振兴规划》，将内蒙古的锡林郭勒盟纳人东北地区范围。
(2)化石是指由于自然作用在地层中保存下来的地史时期生物的遗体、遗迹，以及生物体分解后的有机物残余(包括生物标志物、古DNA残片等）等的统称，主要分为实体化石、遗迹化石、模铸化石、化学化石、分子化石等不同的保存类型，最常见的是骸骨和贝壳等。
研究化石可以了解生物的演化并能帮助确定地层的年代。
(3).地球是太阳系八大行星之一，按离太阳由近及远的次序排为第三颗，也是太阳系中直径、质量和密度最大的类地行星。
它有一个天然卫星——月球，二者组成一个天体系统——地月系统。
地球作为一个行星，远在46亿年以前起源于原始太阳星云。
地球会与外层空间的其他天体相互作用，包括太阳和月球。
地球自西向东自转，同甿围绕太阳公转。
地球自转与公转运动的结合产生了地球上的昼夜交替和四季变化。
地球是上百万生物的家园，包括人类，地球是目前宇宙中已知存在生命的唯一天体。
(4).生物进化是指一切生命形态发生、发展的演变过程。
生物界的历史发展表明，生物进化是从水生到陆生、从简单到复杂、从低等到高等的过程，从中呈现出一种进步性发展的趋势。
一般说来，进化过程的进步具有如下特征：①在生物界的前进运动中，可以看到不同层次的形态结构的逐步复杂化和完善化；与此相应，生理功能也愈益专门化，效能亦逐步增高。
②从总体上看，遗传信息童随着生物的进化而逐步增加。
③内环境调控的不断完善及对环境分析能力和反应方式的发展，加强了机体对外界环境的自主性，扩大了活动范围。
(5)达尔文（1809.2.12-1882.4.19),英国生物学家，进化论的奠基人，曾乘贝格尔号舰作了历时5年的环球航行，对动植物和地质结构等进行了大量的观察和采集。
出版《物种起源》这一划时代的著作，提出了生物进化论学说，从而摧毁了各种唯心的神造论和物种不变论。
除了生物学外，他的理论对人类学、心理学及哲学的发展都有不容忽视的影响。
恩格斯将“进化论”列为19世纪自然科学的三大发现之一12.根据“宇宙大爆炸理论”计算，宇宙迄今的年龄约是多少年？（厦门大学2010翻译硕士）【答案】150亿年【解析】宇宙大爆炸理论是一种观测证据最多，最获公认的现代宇宙理论，认为宇宙从极致密状态膨胀到目前的状态。
该理论认为宇宙是由一个致密炽热的奇点于150亿年前一次大爆炸后膨胀形成的。
13.亚洲在汉语中的全称是什么？（厦门大学2010翻译硕士）【答案】亚细亚洲【解析】亚细亚洲（拉丁语：Asia;法文：A8ie;英语：Asia),简称亚洲，是七大洲中面积最大，跨纬度最广，东西距离最长，人口最多的一个洲。
14.世界上最长的河流是哪条河？（厦门大学2010翻译硕士）【答案】尼罗河【解析】尼罗河长6650公里，是世界上最长的河流。
它流经非洲东部与北部的河流，与中非地区的刚果河以及西非地区的尼日尔河并列为非洲最大的三个河流系统。
15.中国最大的岛屿是哪个岛？（厦门大学2010翻译硕士）【答案】台湾岛【解析】台湾岛是中国的第一大岛，位于祖国东南沿海的大陆架上。
台湾扼西太平洋航道的中心，是中国与太平洋地区各国海上联系的重要交通枢纽。
面积3.6万平方公里，包括台湾岛（面积3.58万平方公里）、澎湖列岛、绿岛、钓鱼岛、兰屿、彭佳的、赤尾屿。
育明教育：提高暑假复习效率的三个万能定律一、鲶鱼效应：一个"竞争"的复习环境很久以前，挪威人从深海捕捞的沙丁鱼，总是还没到达海岸都已经口吐白沫。
然而，有一条渔船却总能带着活鱼上岸。
这是为什么呢？后来，人们才发现原来那条渔船在沙丁鱼槽里放进了鲶鱼。
鲶鱼是沙丁鱼的天敌，鲶鱼不断地追逐沙丁鱼，沙丁鱼拼命游动，激发了其内部的活力，从而活了下来。
这就是"鲶鱼效应"。
"鲶鱼效应"告诉我们：竞争可以激发人们内在的活力。
对于考研的人来说，一个人闷头复习，经常会出现疲倦、无聊等反应。
而这对于复习来说，都是致命的大敌，将会严重影响复习的效率。
那么如果刺激自己，激活自己的内在活力呢？让我们在复习当中引进一条"鲶鱼"吧。