透过中西方影视作品解读中西方文化的相互影响与交融

透过中西方影视作品解读中西方文化的相互影响与交融

主要分析角度：中西方典型的影视作品

在全球化浪潮席卷世界各国的背景之下，世界各国的文化交流日益频繁，文化界限日渐模糊，文化壁垒也日趋消除，各国文化的相互作用既包括激烈的碰撞与冲突，也不乏相互的影响与交融，而中西方文化的相互作用也不例外。中西方文化的相互影响与交融涵盖文化交流的各个层面与诸多平台，而其中典型的中西方影视作品无疑是体现这种影响与交融的有效载体。

长久以来，在西方的诸多影视作品中，“东方”群体及其价值观在文化层面上多为负面形象，如《古墓丽影2》中以任达华饰演的“陈龙”为首的一个中国人的团体被描写成穷凶极恶、为非作歹的人渣，更为夸张的是片中一个中国人被吓得小便失禁，再比如《碟中谍3》中在上海取景时，对瑰丽的城市景观视而不见，随处可见的却是晾着破烂衣服的竹竿，而上海警察出镜时，更是显得身手笨拙，反应迟钝。

由此可见，东方文化长期束缚于被表述的状态，因而若要摆脱这种状态，中国电影产业就要实现自我表述，目前而言，中国电影的显著特征就是融入大量的西方元素，以求站在平等的位置阐述东方文化，在此过程中实现了西方元素对中国电影的融入。由冯小刚执导、于2006年上映的《夜宴》被称为中国版的《哈姆莱特》，将《夜宴》与《哈姆莱特》仔细对照不难发现，二者在人物身份和复仇情节上极为吻合，而在复古西方文学经典的基础上，《夜宴》更是进行了大量中国化的改编，尤其是对于女性人物的塑造更为复杂和多元，使得本片获得了极大的成功。

而除了中国电影中西方元素的融入，西方电影中中国元素的融入也日渐凸显。很显然，就商业化的程度和电影产业的发展状况而言，西方电影产业相较于中国电影产业无疑走在发展的前列，因而其对不同文化元素的交融运用更为纯熟。其中较为典型的例子便是由梦工厂制作、于2008年上映的《功夫熊猫》，这是一部以中国功夫为主题的动画电影，全片从景观布置，到服装，到食物，再到本片的主角——熊猫阿宝，无一不散发着浓厚的中国气息，在大量中国元素的基础上，本片的故事情节还融合了以个人英雄主义为典型代表的西方文化价值观与和谐共生的东方文化思想，使得本片名利双收。

电影，作为一门独特的艺术，立体地、多元地、直观地阐释了不同文化的内涵，而越来越多的电影在向我们呈现中西方文化激烈碰撞与冲突的同时，也向我们展现着中西方文化的相互影响与交融。