《江楼夕望招客》白居易古诗鉴赏
唐诗赏析-《江楼夕望招客》原文译文习题
《江楼夕望招客》原文|译文|习题'《江楼夕望招客》诗中用这么多事物组合出一幅幅清新优美的画面，就像一幅疏朗悠远的山水画，最后以人的心情作结，使整幅画更增加了人情之美。
下面是小编为大家整理的江楼夕望招客原文翻译等相关资料，欢迎大家阅读。
唐代：白居易海天东望夕茫茫，山势川形阔复长。
灯火万家城四畔，星河一道水中央。
风吹古木晴天雨，月照平沙夏夜霜。
能就江楼消暑否?比君茅舍较清凉。
晚上在江楼上向东望去，海天相连，一片茫茫;山川形势，又阔又长。
城的四周亮起了万家灯火，一道银河映入水的中央。
晴天时，风吹古树，瑟瑟作响，好像是在下雨一般;夏夜里，月光撒满了平地，就跟秋霜一样。
能不能到江楼来消消暑气?比起您的茅屋，的确要更加清凉。
一(1)诗中作者观景的时间顺序经历了哪几个过程?请选取诗中的相关词句填写在答案的空格处。
(2)请根据“晴天雨”的注释和相关诗句提示，说说“夏夜霜”是什么意思?(3)苏轼说“白公晚年诗极高妙”，“‘风吹古木睛天雨，月照平沙夏夜霜’，此少时所不到也”。
你认为这两句诗高妙吗?为什么?(限50字以内)答案(1) 夕茫茫→ 灯火万家→ 月照平沙(2)是月光照在沙滩上明白(银白)如霜的意思。
(3)(主要看对表达技巧的赏析)：晴本无雨，夏本无霜，风吹古木如闻雨声，月照平沙似见寒霜，联想与想象生出清凉，足以消暑。
二(1)诗的第三联精妙传神，请加以赏析。
(2)对此诗，有人说“夕”字统领全篇，有人说“望”字统领全篇，你的看法呢?结合全诗作简要分析。
答案(1)晴本无雨，夏本无霜。
风吹古木，声如落雨;月照平沙，似见寒霜。
这两句借助联想和想象，运用新奇的比喻，逼真而传神地写出了夏夜清凉优美的风光，意境高妙。
(2)示例一：全诗以“夕”字统领全篇。
首联写海天茫茫，山川阔长，都是“夕”中之景。
颔联写“灯火”“星河”，颈联写风吹古木，月照平沙，这些景物都笼罩在“夕”字之中。
正因为身处“夕”中的江楼能够消暑，故作者在尾联向朋友发出邀请，回应题中“招客”。
江楼夕望招客翻译
江楼夕望招客翻译
1、翻译：
傍晚时分，登楼东望，海天一色，一片苍茫。
山的形态，水的姿态，开阔悠长。
四周是万家灯火，一道银河倒映在水中央。
风吹古树发出如晴天之雨的声音，月光照在平整的沙地上，犹如夏夜的青霜能否在江楼之上消除暑气，这比您的茅舍要清凉。
2、原文：
海天东望夕茫茫，山势川形阔复长。
灯火万家城四畔，星河一道水中央。
风吹古木晴天雨，月照平沙夏夜霜。
能就江楼消暑否，比君茅舍校清凉。
3、赏析：
如果把此诗比作一幅江楼夕望的画图，那么，诗的构思则是作画的顺序。
诗人从远眺起笔，粗线条地勾勒余杭的山水，进而环顾杭城的灯光并由与灯影相辉的星河，自然收到江楼所在的湖水之上，从而慢慢将笔从旷远的天际转向楼阁四围的描写，再从风声月色见出消暑的人物形象，景色由远而近，而感觉则愈来愈细，真可谓“坐驰可以役万景”，既有眼力，又有笔力。
此诗的两联中，“灯火万家”一联对得极美，散落的万家灯火，与一道银河映入水中，恰好是前面“海天”与“山势”从傍晚到夜间的变化，给人一种神奇的梦幻之感，颇得后人的赞赏。
宋人黄庭坚《登快阁》诗中的名句“澄江一道月分明”，似乎亦受到白氏此诗的影响。
诗中描写了杭州东面山川的形势和杭州美丽的夜景，气势雄伟，境界开阔。
在炎热的夏天的黄昏，诗人登上望海楼向东远望，天海一片苍茫的景象；钱塘江和江两岸的山势“阔复长”。
诗人写夜景是从光和声两个角度写的：灯火、银河、月光从光，夏风从声，因此绘声绘色、灿烂夺目，末句以“招客”作结，紧扣题目。
灯火万家城四畔,星河一道水中央《江楼夕望招客》意思-赏析
灯火万家城四畔，星河一道水中央《江楼夕望招客》意思|赏析晚上在江楼上向东望去，海天相连，一片茫茫；山川形势，又阔又长。
城的四周亮起了万家灯火，一道银河映入水的中央。
晴天时，风吹古树，瑟瑟作响，好像是在下雨一般；夏夜里，月光撒满了平地，就跟秋霜一样。
能不能到江楼来消消暑气？比起您的茅屋，的确要更加清凉。
作者：佚名人写出了黄昏时站在楼上所看到的杭州城外繁华景色。
海天东望夕茫茫，山势川形阔复长一首句写仲夏之夜，登上江楼，极目远眺，海天暮色茫茫一片，写出海上夜色。
次句推展画面，山川形势，气象壮阔。
灯火万家城四畔，星河一道水中央一次联泼墨挥洒，江城万家灯火四面闪烁天际银河倒映在江心。
同首联所写海天茫茫、山高水阔，相互辉映。
都是夕望之景风吹古木晴天雨，月照平沙夏夜霜腹联使用了晴天雨、夏夜霜两个形象比喻。
前者将风吹古木树叶的萧瑟声同雨声联系，说明酷似雨声；后者将皓月临照平沙的银白色同霜色比并说明形如秋霜。
以强烈的主观想象把互相矛盾的自然现象通过艺术的对接，合情合理，使景色透射出一股清凉气息。
能就江楼销暑否？比君茅舍校清凉尾联以问答的形式，以江楼茅舍消暑校清凉亲切、诙谐，因口吻而使人物形象跃然纸上。
在夕阳西下的时候，诗人登上江楼，向东望去，总览余杭山川形势，只见海天一色莽莽苍苍，山川分外开阔空旷。
而当夜幕降临，城四周燃起了万家灯火，钱塘江中江船密集，待渔火纷纷点燃之时，就仿佛是天上的星河映在了水的中央。
森森古木高旷而幽寒，就是在晴天也像下雨一样阴凉潮湿，月亮照在平沙之上，就是在夏天也像是落下了层白霜那样清寒。
于是，诗人描写了俯瞰万家灯火星河灿烂的繁华夜景和月白风清的感受。
用晴天雨来形容夜风，把风吹树叶的飒飒声和雨声联系起来；用夏夜霜来形容月光，又把月照白沙的颜色，和霜色结合起来，诗人丰富的想象力于此可见一斑，壮美的山河，凉爽宜人的气候，加上主人的殷勤，客人便欣然而至了。
诗人把江城夏夜的景色描写得分外美丽。
不仅有海天一色山川阔大的自然之美，又有万家灯火、水中渔火的人间安宁，繁华的气象。
【名师讲题】白居易《江楼夕望招客》阅读训练及答案
阅读下面诗歌，完成15-16题。
江楼夕望招客白居易海天东望夕茫茫，山势川形阔复长。
灯火万家城四畔，星河一道水中央。
风吹古木晴天雨，月照平沙夏夜霜。
能就江楼消暑否？比君茅舍较清凉。
【注】此诗写于长庆三年，当时诗人任杭州刺史。
15．以下对这首诗的鉴赏，不恰当的一项是（3分）A.从内容看，诗人登楼远眺，将苍阔美丽的景物纳入眼底，描写中暗含观景时间的推移。
B.从体裁看，本诗是一首格律工整的七言律诗，“茫”“长”“央”“霜”“凉”五字押韵。
C.从构思看，诗人的描写远近相宜，由景到人，自然美、生活美、人情美融为一体。
D.从情感看，全诗以乐景衬哀情，抒发了诗人他乡任职，缺少朋友相伴的孤寂之情。
16．诗题为“江楼夕望招客”，诗人是如何邀请友人的？请结合诗歌内容具体分析。
（6分）参考答案：15.D16．①以所观美景邀请友人，此处山川形势壮阔、万家灯火繁华、星光水光辉映，江楼是极佳的观景地点。
②以此处气候之凉爽宜人邀请友人，颈联“晴天雨”“夏夜霜”的比喻给人以清凉之感，江楼正是炎炎夏日避暑的好去处。
③以殷切的情意直接邀请友人，诗人在做足铺垫之后以“能就江楼消暑否”直接向友人发出邀请。
名师讲题：15.本题考查学生对诗歌内容的理解和赏析能力。
D.“以乐写哀，眼前美景反衬出诗人客居的孤单”分析错误。
诗歌描写的景物如“灯火万家”“星河一道”“风吹古木”“月照平沙”可见，都是美景；而诗人询问朋友“能就江楼消暑否？比君茅舍较清凉”，希望朋友来此和自己一道消暑，说比朋友的茅舍还要更清凉，显然是兴高采烈的情绪，并无孤单的愁苦之情。
故选D。
16．本题考查学生理解诗歌内容、分析概括作者在文中的观点态度的能力。
诗歌前两联描写江楼夕望的美景，“海天东望夕茫茫，山势川形阔复长”，展现出一望无垠的壮阔意境，令人心胸为之一阔；“灯火万家城四畔，星河一道水中央”，写华灯初上的美景，灯火与星河交相辉映，宛如人间仙境；可见诗人以此地的美景招揽友人前来观赏。
“海天东望夕茫茫,山势川形阔复长。”原文、赏析
海天东望夕茫茫，山势川形阔复长。
出自唐代白居易的《江楼夕望招客》原文海天东望夕茫茫，山势川形阔复长。
灯火万家城四畔，星河一道水中央。
风吹古木晴天雨，月照平沙夏夜霜。
能就江楼消暑否？比君茅舍较清凉。
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。
是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。
白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。
白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。
官至翰林学士、左赞善大夫。
公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。
有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
创作背景：《江楼夕望招客》写于于公元823年（唐穆宗长庆三年）夏天。
当时，诗人在任杭州刺史，在一次招朋友夜晚饮酒时，诗人从楼上看到了杭州城外的景色，便产生了灵感，写下了这篇即兴之作。
译文晚上在江楼上向东望去，海天相连，一片茫茫；山川形势，又阔又长。
城的四周亮起了万家灯火，一道银河映入水的中央。
晴天时，风吹古树，瑟瑟作响，好像是在下雨一般；夏夜里，月光撒满了平地，就跟秋霜一样。
能不能到江楼来消消暑气？比起您的茅屋，的确要更加清凉。
注释江楼：杭州城东楼，又叫“望潮楼”或“望海楼”，也叫“东楼”。
四畔：四边。
星河：银河，也叫天河。
晴天雨：风吹古木，飒飒作响，像雨声一般，但天空却是晴朗的，所以叫“晴天雨”。
平沙：平地。
夏夜霜：月照平沙，洁白似霜，但却是夏夜，所以叫“夏夜霜”。
就：近，到。
消暑：消除暑气。
较：又作“校”。
赏析诗人写出了黄昏时站在楼上所看到的杭州城外繁华景色。
白居易《江楼夕望招客》“海天东望夕茫茫”古诗词阅读理解
白居易《江楼夕望招客》“海天东望夕茫茫”古诗词阅读理解
阅读下面的诗歌，回答问题。
江楼夕望招客
白居易
海天东望夕茫茫，山势川形阔复长。
灯火万家城四畔，星河一道水中央。
风吹古木晴天雨，月照平沙夏夜霜。
能就江楼销暑否？比君茅舍较清凉。
画线的一联写得生动传神，请加以赏析。
【答案】
晴本无雨，夏夜无霜，风吹古木，声如落雨，月照平沙，似见寒霜，这两句借助联想与想象，运用新奇的比喻，逼真而传神地写出了夏夜清凉优美的风光，意境高妙。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的表达技巧的能力。
1）翻译。
晴天时，风吹古树，瑟瑟作响，好像是在下雨一般；夏夜里，月光撒满了平地，就跟秋霜一样。
2）手法。
鉴赏诗句富有表现力的语句一般方法为：方法+效果+情感。
因为晴天无雨，夏夜无霜，所以可知“晴天雨”和“夏夜霜”当为比喻，“雨”是因“风吹古木”而生，“霜”是因“月照平沙”而有，前者将风吹古木树叶的萧瑟声同雨声联系，说明酷似雨声；后者将皓月临照平沙的银白色同霜色比并说明形如秋霜。
以强烈的主观想象把互相矛盾的自然现象通过艺术的对接，合情合理，使景色透射出一股清凉气息。
3）效果。
生动形象的写出了夏夜清凉优美的风，新奇脱颖。
江楼夕望招客 阅读答案(诗歌赏析)
江楼夕望招客阅读答案（诗歌赏析）江楼夕望招客白居易海天东望夕茫茫，山势川形阔复长。
灯火万家城四畔，星河一道水中央。
风吹古木晴天雨，月照平沙夏夜霜。
能就江楼消暑否，比君茅舍较清凉。
9．诗的第三联精妙传神，请加以赏析。
10．对此诗，有人说夕字统领全篇，有人说望字统领全篇，你的看法呢？结合全诗作简要分析。
参考答案：9.【答案】晴本无雨，夏本无霜。
风吹古木，声如落雨；月照平沙，似见寒霜。
这两句借助联想和想象，运用新奇的比喻，逼真而传神地写出了夏夜清凉优美的风光，意境高妙。
【解析】此题考查鉴赏诗歌的表达技巧的能力。
答题时要明确诗句运用了什么修辞手法，这种手法体现在何处。
因为晴天无雨，夏夜无霜，所以可知晴天雨和夏夜霜当为比喻；雨是因风吹古木而生，霜是因月照平沙而有。
10.【答案】示例一：全诗以夕字统领全篇。
首联写海天茫茫，山川阔长，都是夕中之景。
颔联写灯火星河，颈联写风吹古木，月照平沙，这些景物都笼罩在夕字之中。
正因为身处夕中的江楼能够消暑，故作者在尾联向朋友发出邀请，回应题中招客二字。
示例二：全诗以望字统领全篇。
首联写眺望的远景，壮阔而又高远；颔联写近景，万家灯火，映在水中的星河闪烁，都是俯视之景；颈联由上而下写风吹古木，月照平沙；而尾联则是东望所感，向朋友发出邀请。
【解析】阅读这首诗后不难看出，这首诗前三联写景，尾联抒情。
首联写海天、山、川，为远景，仰视和远眺之景；颔联写城中灯火和水中星河，颈联写古木、平沙，两联为近景，俯视之景。
以上三联所写景物，皆望中所见，均为傍晚时分(夕)的景物。
尾联由所望的夕景生发感想，邀请朋友来此消暑。
答题时首先要表明自己的观点，然后对全诗的每一联进行简单分析，点明各联跟夕或望的关系即可。
《江楼夕望招客》古诗词原文及赏析
《江楼夕望招客》古诗词原文及赏析《江楼夕望招客》古诗词原文及赏析《江楼夕望招客》作者为唐朝文学家白居易。
古诗词全文如下：海天东望夕茫茫，山势川形阔复长。
灯火万家城四畔，星河一道水中央。
风吹古木晴天雨，月照平沙夏夜霜。
能就江楼消暑否，比君茅舍校清凉。
【前言】《江楼夕望招客》这首诗是823年（唐穆宗睿圣文惠孝皇帝长庆三年）夏天，白居易在任杭州刺史时所作，描绘诗人夏夜登楼远眺时见到的景色。
“望”字统领全篇，全篇景致紧扣“夕”字，尾联向友人发出邀请应题中“招客”二字。
“风吹古木晴天雨，月照平沙夏夜霜”为千古名句，逼真传神的描绘了夏夜清凉优美的景致。
苏轼点评道：“白公晚年诗极高妙，‘风吹古木睛天雨，月照平沙夏夜霜’，此少时所不到也”。
【注释】①晴天雨：风吹古木，飒飒作响，像雨声一般，但天空却是晴朗的，所以叫“晴天雨”②夏夜霜：月照平沙，洁白似霜，但却是夏夜，所以叫“夏夜霜”【翻译】傍晚时分，登楼东望，海天一色，一片苍茫。
山的形态，水的姿态，开阔悠长。
四周是万家灯火，一道银河倒映在水中央。
风吹古树发出如晴天之雨的声音，月光照在平整的沙地上，犹如夏夜的青霜能否在江楼之上消除暑气，这比您的茅舍要清凉。
【赏析】全诗一“望”字统领全篇。
首联写眺望的远景，壮阔而又高远；颔联写近景，灯火阑珊，星河闪烁，都是俯瞰所见；颈联写风吹古树，月照平沙，清新宜人，状难写之景如在目前。
视线由远及近。
而一切景物又都笼罩于“夕”字之中，所以又以“夕”字统领全篇，首联写海天茫茫，山川阔长，都是“夕”中之景；颔联写“灯火”“星河”，颈联写风吹古木，月照平沙，这些景物都笼罩在“夕”字之中。
正因为身处“夕”中之江楼，能够消暑，故尾联向朋友发出邀请，回应题中的“招客”。
联系下文来看，两个意思兼而有之。
次句“山势川形阔复长”即是对“茫茫”二字的具体化描绘。
杭州浙江，即钱塘江的入海处，有龛、赭二山南北对峙如门，每至涨潮时节，江水由山门涌出，水势凶猛，犹如万马奔腾，是古今中外闻名的胜景。
唐诗赏析-白居易《江楼夕望招客》练习题阅读答案与赏析
白居易《江楼夕望招客》练习题阅读答案与赏析'《江楼夕望招客》全篇景致紧扣“夕”字，尾联向友人发出邀请应题中“招客”二字。
“风吹古木晴天雨，月照平沙夏夜霜”为千古名句，逼真传神的描绘了夏夜清凉优美的景致。
今天小编就给大家整理了这首诗的相关资料介绍，希望大家喜欢。
唐代：白居易海天东望夕茫茫，山势川形阔复长。
灯火万家城四畔，星河一道水中央。
风吹古木晴天雨，月照平沙夏夜霜。
能就江楼消暑否?比君茅舍较清凉。
(1)诗中作者观景的时间顺序经历了哪几个过程?请选取诗中的相关词句填写在答案的空格处。
(2)请根据“晴天雨”的注释和相关诗句提示，说说“夏夜霜”是什么意思?(3)苏轼说“白公晚年诗极高妙”，“‘风吹古木睛天雨，月照平沙夏夜霜’，此少时所不到也”。
你认为这两句诗高妙吗?为什么?(限50字以内)答案(1) 夕茫茫→ 灯火万家→ 月照平沙(2)是月光照在沙滩上明白(银白)如霜的意思。
(3)(主要看对表达技巧的赏析)：晴本无雨，夏本无霜，风吹古木如闻雨声，月照平沙似见寒霜，联想与想象生出清凉，足以消暑。
诗人写出了黄昏时站在楼上所看到的杭州城外繁华景色。
海天东望夕茫茫，山势川形阔复长一首句写仲夏之夜，登上江楼，极目远眺，海天暮色“茫茫”一片，写出海上夜色。
次句推展画面，山川形势，气象壮阔。
灯火万家城四畔，星河一道水中央一次联泼墨挥洒，江城万家灯火四面闪烁天际银河倒映在江心。
同首联所写海天茫茫、山高水阔，相互辉映。
都是“夕望”之景风吹古木晴天雨，月照平沙夏夜霜——腹联使用了“晴天雨"、“夏夜霜"两个形象比喻。
前者将风吹古木树叶的萧瑟声同雨声联系，说明酷似雨声;后者将皓月临照平沙的银白色同霜色比并说明形如秋霜。
以强烈的主观想象把互相矛盾的自然现象通过艺术的对接，合情合理，使景色透射出一股清凉气息。
能就江楼销暑否?比君茅舍校清凉尾联以问答的形式，以江楼茅舍消暑“校清凉”亲切、诙谐，因口吻而使人物形象跃然纸上。
白居易海天东望夕茫茫诗
白居易海天东望夕茫茫诗
“海天东望夕茫茫”选自白居易《江楼夕望招客》
《江楼夕望招客》是唐代诗人白居易的作品，是作者于823年（唐）夏天，在任杭州刺史时所作。
作品描绘诗人夏夜登楼远眺时见到的景色。
“望”字统领全篇，全篇景致紧扣“夕”字，尾联向友人发出邀请应题中“招客”二字。
“风吹古木晴天雨，月照平沙夏夜霜”为千古名句，逼真传神的描绘了夏夜清凉优美的景致。
一、作品原文
江楼⑴夕望招客
海天东望夕茫茫，山势川形阔复长。
灯火万家城四畔⑵，星河⑶一道水中央。
风吹古木晴天雨⑷，月照平沙⑸夏夜霜⑹。
能就⑺江楼消暑⑻否？比君茅舍较⑼清凉。
二、注释
⑴江楼：杭州城东楼，又叫“望潮楼”或“望海楼”，也叫“东楼”。
⑵四畔：四边。
⑶星河：银河，也叫天河。
⑷晴天雨：风吹古木，飒飒作响，像雨声一般，但天空却是晴朗的，所以叫“晴天雨”。
⑸平沙：平地。
⑹夏夜霜：月照平沙，洁白似霜，但却是夏夜，所以叫“夏夜霜”。
⑺就：近，到。
⑻消暑：消除暑气。
⑼较：又作“校”。
三、白话译文
晚上在江楼上向东望去，海天相连，一片茫茫；山川形势，又阔又长。
城的四周亮起了万家灯火，一道银河映入水的中央。
晴天时，风吹古树，瑟瑟作响，好像是在下雨一般；夏夜里，月光撒满了平地，就跟秋霜一样。
能不能到江楼来消消暑气？比起您的茅屋，的确要更加清凉。
《江楼夕望招客》白居易风吹古木晴天雨，月照平沙夏夜霜
《江楼夕望招客》白居易风吹古木晴天雨，月照平沙夏夜霜古诗词文欣赏品读古典诗词畅享诗意人生每日经典聆听最美好声音江楼夕望招客【唐】白居易海天东望夕茫茫，山势川形阔复长。
灯火万家城四畔，星河一道水中央。
风吹古木晴天雨，月照平沙夏夜霜。
能就江楼消暑否？比君茅舍较清凉。
【注释】⑴江楼：杭州城东楼，又叫“望潮楼”或“望海楼”，也叫“东楼”。
⑵四畔：四边。
⑶星河：银河，也叫天河。
⑷晴天雨：风吹古木，飒飒作响，像雨声一般，但天空却是晴朗的，所以叫“晴天雨”。
⑸平沙：平地。
⑹夏夜霜：月照平沙，洁白似霜，但却是夏夜，所以叫“夏夜霜”。
⑺就：近，到。
⑻消暑：消除暑气。
⑼较：又作“校”。
【译文】晚上在江楼上向东望去，海天相连，一片茫茫；山川形势，又阔又长。
城的四周亮起了万家灯火，一道银河映入水的中央。
晴天时，风吹古树，瑟瑟作响，好像是在下雨一般；夏夜里，月光撒满了平地，就跟秋霜一样。
能不能到江楼来消消暑气？比起您的茅屋，的确要更加清凉。
【写作背景】《江楼夕望招客》写于于公元823年（唐穆宗长庆三年）夏天。
当时，诗人在任杭州刺史，在一次招朋友夜晚饮酒时，诗人从楼上看到了杭州城外的景色，便产生了灵感，写下了这篇即兴之作。
【赏析】诗人写出了黄昏时站在楼上所看到的杭州城外繁华景色。
海天东望夕茫茫，山势川形阔复长一首句写仲夏之夜，登上江楼，极目远眺，海天暮色“茫茫”一片，写出海上夜色。
次句推展画面，山川形势，气象壮阔。
灯火万家城四畔，星河一道水中央一次联泼墨挥洒，江城万家灯火四面闪烁天际银河倒映在江心。
同首联所写海天茫茫、山高水阔，相互辉映。
都是“夕望”之景风吹古木晴天雨，月照平沙夏夜霜——腹联使用了“晴天雨'、“夏夜霜'两个形象比喻。
前者将风吹古木树叶的萧瑟声同雨声联系，说明酷似雨声；后者将皓月临照平沙的银白色同霜色比并说明形如秋霜。
以强烈的主观想象把互相矛盾的自然现象通过艺术的对接，合情合理，使景色透射出一股清凉气息。
【经典诗句】“灯火万家城四畔,星河一道水中央”--白居易《江楼夕望招客》翻
【经典诗句】“灯火万家城四畔，星河一道水中央”--白居易《江楼夕望招客》翻灯火万家城四畔,星河一道水中央。
这两句大意是：杭州的夜景十分迷人，城中是万家灯火，西湖中无数游船也是灯火闪烁，宛若一道明亮的星河。
诗句以城中的万家灯火和湖上的万船灯火来表现杭州的美丽和繁华，可用来描写水边城镇的夜景。
[出自] 白居易《江楼夕望招客》海天东望夕茫茫，山势川形阔复长。
灯火万家城四畔，星河一道水中央。
风吹古木晴天雨，月照平沙夏夜霜。
能就江楼消暑否，比君茅舍校清凉。
【注释】：①晴天雨：风吹古木，飒飒作响，像雨声一般，但天空却是晴朗的，所以叫“晴天雨”。
②夏夜霜：月照平沙，洁白似霜，但却是夏夜，所以叫“夏夜霜”。
风吹古木晴天雨①，月照平沙夏夜霜②①晴天雨：风吹古木，飒飒作响，像雨声一般，但天空却是晴朗的，所以叫“晴天雨”。
②夏夜霜：月照平沙，洁白似霜，但却是夏夜，所以叫“夏夜霜”。
七律《江楼夕望招客》作于杭州刺史任内。
这两句是说，风吹古木，声如落雨，月照平沙，白似霜。
写夏夜清凉、优美的风光，逼真、传神。
“晴天雨”、“夏夜霜”比喻新奇，措词独特，意境高妙。
苏轼说“白公晚年诗极高妙”，“‘风吹古木睛天雨，月照平沙夏夜霜’，此少时所不到也”“风吹古木晴天雨，月照平沙夏夜霜”一句高妙之处在于：晴本无雨，夏本无霜，风吹古木如闻雨声，月照平沙似见寒霜，联想与想象生出清凉，足以消暑。
画龙点睛全诗一“望”字统领全篇。
首联写眺望的远景，壮阔而又高远；颔联写近景，灯火阑珊，星河闪烁，都是俯瞰所见；颈联写风吹古树，月照平沙，清新宜人，状难写之景如在目前。
视线由远及近，而一切景物又都笼罩于“夕”字之中。
赏析：这首诗是823年（唐穆宗睿圣文惠孝皇帝长庆三年）夏天，白居易在任杭州刺史时所作，描绘诗人夏夜登楼远眺时见到的景色。
“望”字统领全篇，全篇景致紧扣“夕”字，尾联向友人发出邀请应题中“招客”二字。
“风吹古木晴天雨，月照平沙夏夜霜”为千古名句，逼真传神的描绘了夏夜清凉优美的景致。
白居易《江楼夕望招客》翻译赏析
白居易《江楼夕望招客》翻译赏析本文是关于白居易的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
江楼夕望招客白居易海天东望夕茫茫，山势川形阔复长。
灯火万家城四畔，星河一道水中央。
风吹古木晴天雨，月照平沙夏夜霜。
能就江楼销暑否?比君茅舍较清凉。
注释：风吹古木晴天雨，月照平沙夏夜霜①晴天雨：风吹古木，飒飒作响，像雨声一般，但天空却是晴朗的，所以叫“晴天雨”。
②夏夜霜：月照平沙，洁白似霜，但却是夏夜，所以叫“夏夜霜”。
七律《江楼夕望招客》作于杭州刺史任内。
这两句是说，风吹古木，声如落雨，月照平沙，白似霜。
写夏夜清凉、优美的风光，逼真、传神。
“晴天雨”、“夏夜霜”比喻新奇，措词独特，意境高妙。
苏轼说“白公晚年诗极高妙”，“‘风吹古木睛天雨，月照平沙夏夜霜’，此少时所不到也”“风吹古木晴天雨，月照平沙夏夜霜”一句高妙之处在于：晴本无雨，夏本无霜，风吹古木如闻雨声，月照平沙似见寒霜，联想与想象生出清凉，足以消暑。
全诗一“望”字统领全篇。
首联写眺望的远景，壮阔而又高远;颔联写近景，灯火阑珊，星河闪烁，都是俯瞰所见;颈联写风吹古树，月照平沙，清新宜人，状难写之景如在目前。
视线由远及近，而一切景物又都笼罩于“夕”字之中。
参考译文：傍晚时分，登楼东望，海天一色，一片苍茫。
山的形态，水的姿态开阔悠长。
四周是万家灯火，一道银河倒影在水中央。
风吹古树发出如晴天之雨的声音。
月光照在平整的沙地上，犹如夏夜的清霜。
能否在江楼之上消除暑气，比您的茅舍要清凉一些。
鉴赏：这首诗是823年(唐穆宗睿圣文惠孝皇帝长庆三年)夏天，白居易在任杭州刺史时所作，描绘诗人夏夜登楼远眺时见到的景色。
“望”字统领全篇，全篇景致紧扣“夕”字，尾联向友人发出邀请应题中“招客”二字。
“风吹古木晴天雨，月照平沙夏夜霜”为千古名句，逼真传神的描绘了夏夜清凉优美的景致。
苏轼点评道：“白公晚年诗极高妙，‘风吹古木睛天雨，月照平沙夏夜霜’，此少时所不到也”。
这首诗是长庆三年(823)夏天诗人在杭州刺史任时所作。
江楼夕望招客阅读及参考答案
江楼夕望招客阅读及参考答案
江楼夕望招客阅读及参考答案
江楼夕望招客白居易
海天东望夕茫茫，山势川形阔复长。
灯火万家城四畔，星河一道水中央。
风吹古木晴天雨，月照平沙夏夜霜。
能就江楼消暑否？比君茅舍较清凉。
(1)苏轼说“白公晚年诗极高妙”，“‘风吹古木晴天雨，月照平沙夏夜霜’，此少时所不到也”。
请赏析颈联的高妙之处。
（3分）
(2)关于此诗，有人说“夕”字统领全篇，有人说“望”字统领全篇，也有人说“夕望”二字统领全篇。
你的看法呢？请结合全诗作简要分析。
（3分）
【参考答案】
(1) 风吹古木，声如落雨；月照平沙，似见寒霜。
这两句诗运用新奇的比喻（视听结合，联想和想象），逼真而传神地写出了夏夜宁静清凉的'风光。
（3分。
形式、内容、景物特点各1分）
①全诗以“夕”字统领全篇。
首联写海天茫茫，山川阔长，都是“夕”中之景；颔联写“灯火”“星河”；颈联写风吹古木，月照平沙，这些景物都笼罩在月下“夕”中；正因为身处“夕”中的江楼，能够消暑，故尾联向朋友发出邀请，照应了题目中的“招客”。
②全诗以“望”字统领全篇。
首联写眺望的远景，山川壮阔而又高远；颔联写近景，万家灯火，映在水中的星河闪烁，都是俯瞰所见；颈联由上而下写风吹古木，月照平沙；而尾联则是“东望”所感，向朋友发出消暑邀请。
③说全诗以“夕望”来统领全篇，亦可。
（3分。
3种答法选其一。
结合四联逐一作分析。
）。
白居易《江楼夕望招客》翻译赏析
白居易《江楼夕望招客》翻译赏析江楼夕望招客海天东望夕茫茫，山势川形阔复长。
灯火万家城四畔，星河一道水中央。
风吹古木晴天雨，月照平沙夏夜霜。
能就江楼销暑否?比君茅舍较清凉。
注释：风吹古木晴天雨，月照平沙夏夜霜①晴天雨：风吹古木，飒飒作响，像雨声一般，但天空却是晴朗的，所以叫“晴天雨”。
②夏夜霜：月照平沙，洁白似霜，但却是夏夜，所以叫“夏夜霜”。
七律《江楼夕望招客》作于杭州刺史任内。
这两句是说，风吹古木，声如落雨，月照平沙，白似霜。
写夏夜清凉、优美的风光，逼真、传神。
“晴天雨”、“夏夜霜”比喻新奇，措词独特，意境高妙。
苏轼说“白公晚年诗极高妙”，“‘风吹古木睛天雨，月照平沙夏夜霜’，此少时所不到也”“风吹古木晴天雨，月照平沙夏夜霜”一句高妙之处在于：晴本无雨，夏本无霜，风吹古木如闻雨声，月照平沙似见寒霜，联想与想象生出清凉，足以消暑。
全诗一“望”字统领全篇。
首联写望的远景，壮阔而又高远;颔联写近景，灯火阑珊，星河闪烁，都是俯所见;颈联写风吹古树，月照平沙，清新宜人，状难写之景如在目前。
视线由远及近，而一切景物又都笼罩于“夕”字之中。
参考译文：傍晚时分，登楼东望，海天一色，一片苍茫。
山的形态，水的姿态开阔悠长。
四周是万家灯火，一道银河倒影在水中央。
风吹古树发出如晴天之雨的声音。
月光照在平整的沙地上，犹如夏夜的清霜。
能否在江楼之上消除暑气，比您的茅舍要清凉一些。
鉴赏：这首诗是823年(唐穆宗睿圣文惠孝皇帝长庆三年)夏天，白居易在任杭州刺史时所作，描绘诗人夏夜登楼远时见到的景色。
“望”字统领全篇，全篇景致紧扣“夕”字，尾联向友人发出邀请应题中“招客”二字。
“风吹古木晴天雨，月照平沙夏夜霜”为千古名句，逼真传神的描绘了夏夜清凉优美的景致。
苏轼点评道：“白公晚年诗极高妙，‘风吹古木睛天雨，月照平沙夏夜霜’，此少时所不到也”。
这首诗是长庆三年(823)夏天诗人在杭州刺史任时所作。
诗的前四句描述登楼远时见到的景色。
高中古代诗歌鉴赏：望招客白居易海天东望夕茫茫,山势川形阔复长。灯火万家城四畔,星河一道水中央。风吹
高中古代诗歌鉴赏 2019.111,阅读下面这首诗歌，完成后面各题。
江楼夕望招客白居易海天东望夕茫茫，山势川形阔复长。
灯火万家城四畔，星河一道水中央。
风吹古木晴天雨，月照平沙夏夜霜。
能就江楼消暑否？比君茅舍较清凉。
1．下列对诗歌内容的概括和赏析，不正确的两项是（）A．“海天东望夕茫茫”一句写仲夏之夜，登上江楼，极目远眺，海天暮色“茫茫”一片，诗人心中顿生凄凉之感，和尾句的“凉”相照应。
B．诗歌的颔联，下写江城万家灯火四面闪烁，上写天际星斗在银河两边闪烁，同首联所写海天茫茫、山高水阔，相互辉映。
C．“风吹古木晴天雨，月照平沙夏夜霜”为千古名句，逼真传神的描绘了夏夜清凉优美的景致。
尾联向友人发出邀请应题中“招客”二字。
D．全诗以“望”字统领全篇。
首联写眺望的远景；颔联是俯瞰所见；颈联写风吹古木，月照平沙；而尾联则是“东望”所感。
E. 诗中用寻常景物组合出一幅幅清新优美的画面，就像一幅疏朗悠远的山水画，最后以人的心情作结，使整幅画更增加了人情之美。
2．“风吹古木晴天雨，月照平沙夏夜霜”一联是如何写景的？请简要分析。
1, 【答案】1．AB2．①动静结合，“风吹古木”为动景，“月照平沙”为静景，动静结合．②视听结合，“风吹古木”从听觉写景，“月照平沙”从视觉写景；③比喻新奇，“晴天雨”将风吹古木树叶的萧瑟之声比作雨声，“夏夜霜”将皓月临近平沙的银色比作霜色.【解析】1．试题分析：本题考查学生鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧。
评价文章的思想内容和作者的观点态度的基本能力。
诗歌鉴赏的选择题综合考核诗歌形象、语言、表达技巧和文章的思想内容，每个选项一个考点，几乎涵盖诗歌的所有内容，注意结合全诗进行分析，注意的错误是意象的含义不对，手法不准确，手法的解说和艺术效果的分析不对，语言方面主要是风格不正确，内容一般为曲解诗意或只答表层含义，或故意拔高等。
A项，“顿生凄凉之感”错误，应该是“清凉之感”；B项，“上写天际星斗在银河两边闪烁”错误，应该是俯瞰之景。
江楼夕望招客 阅读答案(诗歌赏析)
江楼夕望招客阅读答案（诗歌赏析）（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如作文大全、试题答案、职业规划、原文赏析、小学阅读、初中阅读、高中阅读、诗词阅读、文言文阅读、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as essay writing, test questions answers, career planning, original text appreciation, primary school reading, junior high school reading, high school reading, poetry reading, classical Chinese reading, other sample essays, etc., if you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!江楼夕望招客阅读答案（诗歌赏析）江楼夕望招客阅读答案（诗歌赏析）白居易海天东望夕茫茫，山势川形阔复长。
水中央的诗句
水中央的诗句江楼夕望招客白居易〔唐代〕海天东望夕茫茫，山势川形阔复长。
灯火万家城四畔，星河一道水中央。
风吹古木晴天雨，月照平沙夏夜霜。
能就江楼消暑否？比君茅舍较清凉。
文晚上在江楼上向东望去，海天相连，一片茫茫；山川形势，又阔又长。
城中万家灯火在江的四面闪烁着；灯火倒映在江面上，宛若一道璀璨的银河。
晴天时，风吹古树，瑟瑟作响，好像是在下雨一般；夏夜里，月光撒满了平地，就跟秋霜一样。
能不能到江楼来消消暑气？比起您的茅屋，的确要更加清凉。
注释江楼：杭州城东楼，又叫“望潮楼”或“望海楼”，也叫“东楼”。
四畔：四边。
星河：银河，也叫天河。
晴天雨：风吹古木，飒飒作响，像雨声一般，但天空却是晴朗的，所以叫“晴天雨”。
平沙：平地。
夏夜霜：月照平沙，洁白似霜，但却是夏夜，所以叫“夏夜霜”。
就：近，到。
消暑：消除暑气。
较：又作“校”。
赏析诗人写出了黄昏时站在楼上所看到的杭州城外繁华景色。
海天东望夕茫茫，山势川形阔复长一首句写仲夏之夜，登上江楼，极目远眺，海天暮色“茫茫”一片，写出海上夜色。
次句推展画面，山川形势，气象壮阔。
灯火万家城四畔，星河一道水中央一次联泼墨挥洒，江城万家灯火四面闪烁天际银河倒映在江心。
同首联所写海天茫茫、山高水阔，相互辉映。
都是“夕望”之景风吹古木晴天雨，月照平沙夏夜霜——腹联使用了“晴天雨"、“夏夜霜"两个形象比喻。
前者将风吹古木树叶的萧瑟声同雨声联系，说明酷似雨声；后者将皓月临照平沙的银白色同霜色比并说明形如秋霜。
以强烈的主观想象把互相矛盾的自然现象通过艺术的对接，合情合理，使景色透射出一股清凉气息。
能就江楼销暑否？比君茅舍校清凉尾联以问答的形式，以江楼茅舍消暑“校清凉”亲切、诙谐，因口吻而使人物形象跃然纸上。
在夕阳西下的时候，诗人登上江楼，向东望去，总览余杭山川形势，只见海天一色莽莽苍苍，山川分外开阔空旷。
而当夜幕降临，城四周燃起了万家灯火，钱塘江中江船密集，待渔火纷纷点燃之时，就仿佛是天上的星河映在了水的中央。
《江楼夕望招客》原文、翻译及赏析
《江楼夕望招客》原文、翻译及赏析《江楼夕望招客》此诗中，诗人写出了黄昏时站在楼上所看到的杭州城外繁华景色。
下面是小编给大家带来的《江楼夕望招客》原文、翻译及赏析，欢迎大家阅读!江楼夕望招客唐代：白居易海天东望夕茫茫，山势川形阔复长。
灯火万家城四畔，星河一道水中央。
风吹古木晴天雨，月照平沙夏夜霜。
能就江楼消暑否?比君茅舍较清凉。
译文晚上在江楼上向东望去，海天相连，一片茫茫;山川形势，又阔又长。
城的四周亮起了万家灯火，一道银河映入水的中央。
晴天时，风吹古树，瑟瑟作响，好像是在下雨一般;夏夜里，月光撒满了平地，就跟秋霜一样。
能不能到江楼来消消暑气?比起您的茅屋，的确要更加清凉。
注释江楼：杭州城东楼，又叫“望潮楼”或“望海楼”，也叫“东楼”。
四畔：四边。
星河：银河，也叫天河。
晴天雨：风吹古木，飒飒作响，像雨声一般，但天空却是晴朗的，所以叫“晴天雨”。
平沙：平地。
夏夜霜：月照平沙，洁白似霜，但却是夏夜，所以叫“夏夜霜”。
就：近，到。
消暑：消除暑气。
较：又作“校”。
赏析诗人写出了黄昏时站在楼上所看到的杭州城外繁华景色。
海天东望夕茫茫，山势川形阔复长一首句写仲夏之夜，登上江楼，极目远眺，海天暮色“茫茫”一片，写出海上夜色。
次句推展画面，山川形势，气象壮阔。
灯火万家城四畔，星河一道水中央一次联泼墨挥洒，江城万家灯火四面闪烁天际银河倒映在江心。
同首联所写海天茫茫、山高水阔，相互辉映。
都是“夕望”之景风吹古木晴天雨，月照平沙夏夜霜——腹联使用了“晴天雨"、“夏夜霜"两个形象比喻。
前者将风吹古木树叶的萧瑟声同雨声联系，说明酷似雨声;后者将皓月临照平沙的银白色同霜色比并说明形如秋霜。
以强烈的主观想象把互相矛盾的自然现象通过艺术的对接，合情合理，使景色透射出一股清凉气息。
能就江楼销暑否?比君茅舍校清凉尾联以问答的形式，以江楼茅舍消暑“校清凉”亲切、诙谐，因口吻而使人物形象跃然纸上。
在夕阳西下的时候，诗人登上江楼，向东望去，总览余杭山川形势，只见海天一色莽莽苍苍，山川分外开阔空旷。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《江楼夕望招客》白居易古诗鉴赏
本文是关于白居易的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
江楼夕望招客是这首诗白居易在任杭州刺史时所作，描绘诗人夏夜登楼远眺时见到的景色。
全诗体现了诗人怎样的情感呢？江楼夕望招客
海天东望夕茫茫，山势川形阔复长。
灯火万家城四畔，星河一道水中央。
风吹古木晴天雨，月照平沙夏夜霜。
能就江楼消暑否?比君茅舍较清凉。
【注释】
①晴天雨：风吹古木，飒飒作响，像雨声一般，但天空却是晴朗的，所以叫“晴天雨”。
②夏夜霜：月照平沙，洁白似霜，但却是夏夜，所以叫“夏夜霜”。
【赏析】
这首诗是长庆三年(823 )夏天诗人在杭州刺史任时所作。
诗的前四句描述登楼远眺时见到的景色。
“海天东望夕茫茫”点有时间是傍晚。
“茫茫”的意思有二，一是说明日暮时分模糊不清，二是形象旷远的样子。
联系下文来看，两个意思兼而有之。
次句“山势川形阔复长”即是对“茫茫”二字的具体化描绘。
杭州浙江，即钱塘江的入海处，有
龛、赭二山南北对峙如门，每至涨潮时节，江水由山门涌出，水势凶猛，犹如万马奔腾，是古今中外闻名的胜景。
这两句是诗人登楼远眺看到的远景，意境阔大高远。
“灯火万家城四畔，星河一道水中央”是近景描写。
自中唐以后，东南一带城市经济繁荣，杭州城外，人烟稠密，傍晚时分呈现万家灯火的繁华，加之钱塘江内过往船只众多，灯火闪烁，场面蔚为奇观。
这些都是诗人在江楼上俯瞰到的，是紧扣题目中的“望”字所言。
诗的颈联则使人产生凉爽之感。
风吹古树，月照平沙，意境何等清新，而诗人用“晴天雨”、“夏夜霜”加以修饰，更可谓别致、新颖。
风吹古木之声音可比雨声，古木落叶状如雨点。
虽然实际并无风雨，而身临其境，已然有暑气顿消之感。
同样，铺洒在大地上的月光，皎洁晶莹，宛如霜雪，更增添了夏夜的凉爽。
因此诗人在诗歌的末句自问自答，请他的朋友来江楼消暑。
诗的颔联和颈联状难写之景如在目前，而又对仗工整、自然，为全诗增添了不少光彩。
感谢阅读，希望能帮助您！。