园林英语词汇

中国古典园林classical Chinese gardens

苏州园林Suzhou Gardens

拙政园The Humble Administrator’s Garden

塔影亭the tower shadow Pavilion

留听阁the Stay and Listen Pavilion

浮翠阁the Floating Green Pavilion

笠亭the Li Pavilion

与谁同坐轩the “With Whom Shall I Sit?”Pavilion 宜两亭Both Families Pavilion

三十六鸳鸯馆the 36 Pairs of Mandarin Ducks’Hall

十八曼陀罗花馆the 18 Stramonium Flowers’Hall

枇杷园Loquat Garden

海棠春坞Malus spring castle

听雨轩the “Listen to the rain”Pavilion

玲珑馆Exquisite Hall

小飞虹the Small Flying Rainbow

得真亭the Get Reality Pavilion

小沧浪The small Pavilion of Quiet Meditation

听松风处the place for listening to the pine wind

香洲the Boat-like Structure

玉兰堂the Magnolia

远香堂Drifting Fragrance Hall

荷风四面亭the Pavilion in the Lotus Breezes

倚玉轩the Listening on Jade Pavilion

待霜亭the Orange Pavilion

雪香云蔚亭the Prunus Mume Pavilion

柳阴路曲the zigzag pathway with willow shade

绣绮亭the Peony Pavilion

见山楼the Mountain in View Tower

别有洞天the Moon Gate

留园The Lingering Garden

华步小筑 A Scene in the Lingering Garden

绿荫the Green Shade Pavilion

小蓬莱the Samll Fairy Isle

舒啸亭the Shuxiao Pavilion

浣云沼the Huanyun Billabong

明瑟搂the Pellucid Tower

涵碧山房Hanbi Mountain Villa

可亭Ke Ting Pavilion

五峰仙馆the Celestial Hall of Five Peaks

林泉耆硕之馆the Old Hermit Scholars’House

闻木樨香轩the Osmanthus Fragrance Pavilion

揖峰轩the Yifeng Pavilion

又一村“another village”

冠云峰the Cloud Capped Peak

冠云台the Cloud Capped Terrace

冠云亭the Cloud Capped Pavilion

曲溪楼the Zigzag Stream Tower

濠濮亭the Haopu Pavilion

曲廊the Zigzag Walkway

清风池馆the Refreshing Breeze Pavilion by the Lake 活泼泼地the Place of Liveliness

网师园The Master-of-Nets Garden

小山丛桂轩the Small Hill and Osmanthus Fragance Pavilion

云窟月洞门the Yunku Moon Gate

看松读画轩the Watching Pines and Appreciating Paitings Studio 射鸭廊the Duck Shooting Corridor

月到风来亭the Moon Come with Breeze Pavilion

冷泉亭the Cold Spring Pavilion

殿春簃the Peony Study

万卷堂the Hall of Scrolls

撷绣楼the Bueaty Within Reach Tower

1 / 22

五峰书屋the Five Peaks Library

真意门the True Feeling Gate

环秀山庄The Mountain Villa with Embracing Beauty

问泉亭the Putting a Question to the Spring Pavilion 飞雪泉the Spring of Flying Snow

水涧the Gully

边楼the Side Tower

补秋山房the Make-up Autumn Gallery

狮子林The Lion Forest Garden

燕誉堂the Yan Yu Hall

海棠门洞the Chinese Flowering Crabapple Gate 指柏轩the Zhi Bai Pavilion

九狮峰the Nine Lions Peak

古五松园the Ancient Five Pines Garden

花篮厅the Flower Basket Hall

真趣亭the True Delight Pavilion

石舫the Stone Boat-Like Structure

湖心亭the Mid-Lake Pavilion

问梅阁the Putting a Question to the Wintersweet Pavilion 文天祥碑亭Wen Tianxiang Stele Pavilion

扇面亭the Fan-Shaped Pavilion

修竹阁the Practising Buddhism Pavilion

立雪堂the Li Xue Hall

艺圃The Garden of Cultivation

博雅堂the Bo Ya Hall

乳鱼亭the Fry Pavilion

香草居the Sweetgrass House

响月廊the Sound of Moon Verandah

耦园The Couple’s Garden Retreat

吾爱亭the Wu Ai Pavilion

听橹楼the Ting Lu Tower

城曲草堂the Cheng Qu Thatched Cottage

载酒堂the Carrying Wine Hall

还砚斋the Giving Back Inkstone Studio

沧浪亭Surging Waves Pavilion

明道堂the Ming Dao Hall

看山楼the Looking at Mountains Tower

翠玲珑the Jade and Exquisite Study

清香馆the Prue Fragance Hall

康熙御碑亭the Kangxi Imperial Stele Pavilion

退思园The Garden of Quiet Meditation

揽胜阁the Viewing Landscape Pavilion

水香榭the Water Fragance Pavilion

退思草堂the Thatched Cottag of Quiet Meditation 闹红一轲the Boat-Like Structure with Goldfish

菰雨生凉 A Tower View by the Water

眠云亭the Sleeping Cloud Pavilion

畹香楼the Wan Xiang Tower

怡园The Garden of Pleasant

岁寒草庐the Sui Han Thatched Cottage

四时潇洒亭the Four Seasons Fine Pavilion

石轩the Bai Shi Pavilion

石听琴the Shi Ting Qin Music Studio

小沧浪亭the Small Surging Waves Pavilion

锁绿轩the Locking Green Pavilion

云墙the Cloud Wall

画舫斋the Painted Boat Studio

2 / 22