与词汇学相关书目总结

New Blood in Lexicology

词汇学中的新鲜血液

总述：语言，作为一个开放的系统，它随着社会的不断发展而发展，不断变化而变化。语言又是社会变迁的晴雨表，在不断发展变化着的语言各要素中，词汇又是最活跃、最敏感、最具代表性、最具开放性同时也最具时代意义的要素。同时，作为英语词汇学中的英语新词新语，反映了新事物、新概念以及新思维等，犹如新鲜的血液，带给我们新的气息。作为21世纪新一代的大学生，不仅要了解基础的英语词汇，还应该与时俱进，不断更新、接受以及积极创造新的词汇。

本文主要分为两个部分。首先，总结概括各个参考书目以及参考文章的主要内容，通过阅读对每本书以及文章进行分析与比较，寻找作者的视角。其次，根据此次论文的准备过程及书目、文章的分析与比较，总结自己的发现与收获。

一、《英语词汇学高级教程》——汪榕培主编

1.作者视角：本章节通过英语新词分布的语义场对英语词汇中的新词进行研究。

2.章节结构：本章节分为三个部分，分别是英语新词分布的语义场，英语新词的来源以及英语新词的发展前景。

3.主要内容：

1）英语新词分布的语义场：政治（Politics）,商业（Business world）,科学技术（Science and Technology）,电脑技术（Computing）,人与社会（People and Society）,环境（Environment）,医疗保健（Health and Fitness）,生活方式和休闲（Lifestyle and Leisure）,体育（Sport）,艺术和音乐（Art and Music）,通俗文化（Popular Culture)。2）英语新词的来源：

A.用构词法构成新词：复合法、缩略法、派生法、转化法、拟声法和逆生法。

B.旧词获得新义：词义扩大、词义缩小、词义扬升、词义贬降和词义转移。

C.从其他语言借用新词。

3）英语新词的发展前景：

A.英语新词的数量与日俱增。

B.英语新词的来源多种多样。

C.英语新词的形式趋向简洁。

a. 首字母缩略词（initialisms)。如：WTO(=World Trade Organization)

b. 首字母拼音词（acronyms）。如：OTE(=on-target earnings)

c. 截短词（shortenings）。如：con来自convention

d. 拼缀词（blends）如：Romo来自Romantic 和Modernist

e. 语音拼写词（phonetic spelling）。如：G7（=Group Seven)

二、《英语新词新语导论》——徐昌和著

本书我选取其中的两个章节，分别是英语新词新语的产生因素和英语新词新语的构成特征。

1）英语新词新语的产生因素：

A.政治因素：例如，用“总统或高级外交官的名字+ Doctrine”的方法构成的新词新语。Monroe Doctrine 门罗主义，Truman Doctrine杜鲁门主义。

B.经济因素：例如，European Union(EU)欧洲联盟（简称欧盟），Asia-Pacific Economic Cooperation(APEC)“亚洲和太平洋合作组织”（简称亚太经合组织）。

C.文化因素：例如，Generation成了英美报刊中一个时髦的词。Lost Generation(迷惘的一代),Silent/Silence Generation(沉默的一代),Beat Generation(垮了的一代),Generation E(年轻企业家一代)。

D.科学技术因素：例如，hardware(硬件),information superhighway(信息高速公路),maglev train(磁悬浮列车),bird flu(禽流感的另一名称）。

E.军事因素：例如，shellshock(战争疲劳症),blitzkrieg(闪电战),air attack(空袭),civilian casualties(平民伤亡),prisoner war（POW战俘）等。

F.吸收外来语因素：例如，Four Books(四书),harmonious society(和谐社会),long time no see(好久不见),One Country Two Systems(“一国两制”) 。

2）英语新词语的构成特征：

A.传统构词法构成的新词：

a. 合成法（Composition / Compounding)。例如，think tank(思想库), generation gap(代沟), silicon valley(硅谷), brain-drain(人才外流), summit meeting(峰会)。

b. 拼缀词（blending)。是截短法（clapping）和合成法（composition）组合。例如：e-mail(electronic + mail),workfare(work + fare),psywar(psychological war)。

c. 转换法（Conversion），也成后缀派生法（derivation by zero suffix）。主要产生的单词是名词、形容词和动词。例如，to plane(飞行)派生出plane（飞机）。

d. 缩略法（Shortening)实际为两种手段，一是截短法（clapping）

例如，ad(advertisement广告);另一个为首字母缩写法（acronymy）例如，PC(personal computer个人电脑)。

e. 派生法（Derivation）也叫词缀法（affixation）。例如，antifreeze(抗冻剂)。

f. 类推法（Analogy）。例如，white collar(白领阶层),blue collar（蓝领阶层）。

g. 逆序造词法（Back-formation）。例如，televise是从television而来。

B.旧词衍生新义（New meaning in old word）

C.吸收外来语作为新词（Borrowing）。例如，jiaozi(饺子),tofo(豆腐)。

D.创造新词（Coinage）。例如，quark(夸克),pizzazz(精力)等。