《五官争功》
五官争功翻译全文
五官争功翻译全文
五官争功翻译全文如下：
嘴巴和鼻子争上下。
嘴巴说：我谈古论今，你有什么能耐待在我上面?
鼻子说：所有的饮料食物没有我就不能分辨。
眼睛对鼻子说：我近可以分辨毫毛尖端（那么细微的事物），远可以观察到天边，唯有可应当排名最先。
又对眉毛说：你有什么功劳待在我上面？
眉毛说：我虽然没有实际用途，也就如同这世上有宾客，（他们）对主人有什么益处？（但是）没有就不符合礼节和仪式。
如果没有眉毛，那成什么面目了啊？
原文如下：
《五官争功》
口与鼻争高下。
口曰：我谈古今是非，而何能居上我？
鼻曰：饮食非我不能辨。
眼谓鼻曰：我近鉴毫端，远观天际，唯我当先。
又谓眉曰：尔有何功居上我？
眉曰：我虽无用，亦如世有宾客，何益主人？无即不成礼仪。
若无眉，成何面目？。
小古文《五官争功》
完整版课件
1
眼谓鼻曰：“我近鉴毫端， 远观天际，唯我当先。”
近鉴毫端 远观天际
完整版课件
2
眉开眼笑 眉清目秀 贼眉鼠眼 横眉竖眼 眉目传情
眉飞色舞 慈眉善目 挤眉弄眼 眉来眼去
完整版课件
3
眉曰：“若无眉，成何面 目？”
”
完整版课件
6
耳在一旁，听闻争辩，曰： “我功劳巨大，尔等有何功居于中？ 若无我，嘴不知如何答，眼不知向 何观，鼻不知闻其何，则眉更不知 上下左右何用，噫，我应居中！”
完整版课件
7
吾曰：“尔等休要争功。
完整版课件
Hale Waihona Puke 8此课件下载可自行编辑修改，供参考！ 感谢您的支持，我们努力做得更好！
此课件下载可自行编辑修改，供参考！ 感谢您的支持，我们努力做得更好！
完整版课件
4
口与鼻争高下。 口谓鼻曰:“我谈古今是非，尔 有何功居上我？” 鼻曰：“饮食非我不能辨。” 眼谓鼻曰：“我近鉴毫端，远观 天际，唯我当先。” 眉曰：“若无眉，成何面目？”
完整版课件
5
口与鼻争高下。 口谓鼻曰:“我谈古今是非，尔有 何功居上我？” 鼻曰：“饮食非我不能辨。” 眼谓鼻曰：“我近鉴毫端，远观天 际，唯我当先。” 眉曰：“若无眉，成何面目？” 耳在一旁，听闻争辩，曰： “
五官争功作文【优秀10篇】
五官争功作文【优秀10篇】（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如总结报告、心得体会、应急预案、演讲致辞、合同协议、规章制度、条据文书、教学资料、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays, such as summary reports, insights, emergency plans, speeches, contract agreements, rules and regulations, documents, teaching materials, complete essays, and other sample essays. If you would like to learn about different sample formats and writing methods, please pay attention!五官争功作文【优秀10篇】文言文是中国古代的一种汉语书面语言组成的文章，“五四”运动以前汉民族所使用的语言。
小古文《五官争功》-课件
吾曰：“尔等休要争功。
天每
开个
放孩
；子
有的
的花
孩期
子不
是一
菊样
花，
，有
选的
择孩
在子
秋是
天牡
开丹
➢ He who falls today may rise tomorrow.
子天
是开
梅放
花；
，有
选的
择孩
在子
冬是
天荷
开花
放，
选
择
在
夏
我们，还在路上……
口与鼻争高下。 口谓鼻曰:“我谈古今是非， 尔有何功居上我？” 鼻曰：“饮食非我不能辨。”
眼谓鼻曰：“我近鉴毫端， 远观天际，唯我当先。”
近鉴毫端 远观天际
眉开眼笑 眉清目秀 贼眉鼠眼 横眉竖眼 眉目传情
眉飞色舞 慈眉善目 挤眉弄眼 眉来眼去
眉曰：“若无眉，成何面 目？”
口与鼻争高下。 口谓鼻曰:“我谈古今是非，尔有 何功居上我？” 鼻曰：“饮食非我不能辨。” 眼谓鼻曰：“我近鉴毫端，远观 天际，唯我当先。” 眉曰：“若无眉，成何面目？”
口与鼻争高下。 口谓鼻曰:“我谈古今是非，尔有何 功居上我？” 鼻曰：“饮食非我不能辨。” 眼谓鼻曰：“我近鉴毫端，远观天 际，唯我当先。” 眉曰：“若无眉，成何面目？” 耳在一旁，听闻争辩，曰： “
”
耳在一旁，听闻争辩，曰： “我功劳巨大，尔等有何功居于中？ 若无我，嘴不知如何答，眼不知向 何观，鼻不知闻其何，则眉更不知 上下左右何用，噫，我应居中！”
五官争功【5篇】
五官争功【5篇】官争功作文篇一今天，耳朵、眼睛、鼻子、嘴、手吵了起来，他们在吵什么呢？哦！原来，“五官”在争谁的功劳大呀！温柔的眼睛慢条斯理地说：“功劳应该是我最大，如果没有我，主人就看不到这里的一切东西。
”“什么呀！如果没有眼睛你，主人可以让别人讲述给他听的，我才是老大。
”耳朵三言两语就证明了自己的功劳大。
“不对。
”鼻子着急死了，生怕别人忘记，“如果主人少了我，就分不清香和臭了。
晚上，眼睛休息了，耳朵下班了，嘴闭拢了，就我鼻子还在加班呢！我应该指挥你们。
”手生气极了：“如果主人缺了我，那就什么事都做不成了。
不能关灯，不能写字……哪轮到你们呀！”“你说错了，最厉害的是我。
如果主人少了伶牙利齿的我，就不能讲话和别人聊天了。
最可恶的是鼻子，每次流鼻涕都要流在我的身上。
眼睛你呢？看到的，还不是要从我这儿说出去呀！”嘴巴这话，听起来功劳最大。
他们被嘴巴一说，都哑口无言。
可过了一会儿，他们又吵了起来，吵来吵去就是吵个没完。
这时，大脑裁判出现了，公正地说：“不要吵了，你们谁能单靠自己就写一个又工整又漂亮的字，谁便是老大。
”手写出一个歪歪扭扭的`字，其它四官都没写出来。
“大脑裁判，我才是老大对吧！”手骄傲地说。
“不是，你们都是一个团体，少了一样都不行，你们应该齐心协力，帮助主人。
”大脑裁判语重心长地说。
从此，五官都团结地帮主人做事。
五官争功篇二夜深了，小主人睡了。
小眼睛骄傲地对小耳朵、小鼻子、嘴巴和舌头说："你们谁都比不上我，如果没有我，小主人就会变成盲人，交不到朋友，还会撞到什么东西，我应该当老大！'耳朵也站出来，不服气地说："我不同意，如果没有我，主人就会变成聋子，听不见人说话，我应该当老大！' 鼻子本想睡会儿觉，但为了表现自己不比别人差，也说："呸！如果没有我，主人就会因无空气而死，我才有资格当老大！'还往地上吐了两口唾沫。
嘴巴被逼得忍无可忍了，它疯狂地一吼："你当老大？满分作文网如果没有我，主人就会挨饿，不能说话，我才应该当老大！' 舌头终于忍不住了，它说："如果没有我，主人就会分辨不出酸甜苦辣，所以我该当老大！'它们争论不休，吵得面红耳赤，便去找脑部司令评理。
小古文五官争功完整版
口与鼻争高下。 口曰：“我谈古今是非，尔何能 居上我？” 鼻曰：“饮食非我不能辨。”
眉曰：“我虽无用，亦如世有宾客，何益主 人？无即不成礼仪。若无眉，成何面目？”
眉毛说：“我虽然没有实际用途，也就如同这世 上有宾客，（他们）对主人有什么益处？（但是） 没有就不符合礼节和仪式。如果没有眉毛，那成 什么面目了啊？”
学到这，五官之中还有哪个重要角色没有登场呢？
他会怎么说呢？
想一想，作为主人，会怎么说呢？
论天下，鼻辩饮食，眼观六路，加眉成面。 尔等各司其职，缺一不可，当安居各位，齐 心为主效力乎。
此课件下载可自行编辑修改，供参考！ 感谢您的支持，我们努力做得更好！
嘴巴和鼻子争高下。 嘴巴说：“我谈古论今，你有什 么能耐待在我上面？” 鼻子说：“所有的饮料食物没有 我就不能分辨。”
细毛
眼谓鼻曰：“我近鉴毫端，远观天际， 唯我当先。”又谓眉曰：“尔有何功居上 我？”
眼睛对鼻子说：“我近可以分辨毫毛尖端（那 么细微的事物），远可以观察到天边，只有我 应当排名最先。”又对眉毛说：“你有什么功 劳待在我上面？”
小古文第13课五官争功原文
古文第13课五官争功原文
小古文第13课五官争功原文
五官争功
口与鼻争高下。
口曰：“我谈古今是非，而何能居上我？”
鼻曰：“饮食非我不能辨。
”
眼谓鼻曰：我近鉴毫端，远观天际，唯我当先。
“又谓眉曰：“尔有何功居上我？”眉曰：“我虽无用，亦如世有宾客，何益主人？无即不成礼仪。
若无眉，成何面目？”
译文：
嘴巴和鼻子争上下。
嘴巴说：“我谈古论今，你有什么能耐待在我上面？”鼻子说：“所有的饮料食物没有我就不能分辨。
”眼睛对鼻子说：“我近可以分辨毫毛尖端（那么细微的事物），远可以观察到天边，只有我当排名最先。
”又对眉毛说：“你有什么功劳待在我上面？”眉毛说：“我虽然没有实际用途，但是如果没有眉毛，那成什么面目了啊？”
1。
五官争功(优秀6篇)
五官争功（优秀6篇）五官争功篇一"明明是我的功劳大！'"不对，我的功劳比你大！'寂静的夜晚，卧室里突然传来一阵争吵声，原来是眼睛、眉毛、鼻子、嘴巴和耳朵五官兄弟在争论谁的功劳最大呢！"我的功劳最大！'耳朵指着鼻子，大声说："要是没有我，主人将听不到美妙的音乐！你算什么，你不就管个呼吸吗？'"哼，你可千万别小瞧我！'鼻子说，"我这呼吸一天成千上万次，假如我停下来，主人马上就将倒下！'这时，嘴巴发话了："错了，你们的功劳都没有我大，没有我，主人将无法品尝到美味的食物，无法表达自己的需求！' 眼睛按捺不住了，在满分作文网眼眶里滴溜溜地转动了几圈，理直气壮地说："应该是我的功劳最大，没有我的存在，主人将看不到这大千世界，生活定会变得黯然失色！'眉毛不屑地朝眼睛看了看，"你也别太骄傲，没有我的点缀，你能好到哪儿去？'主人实在听不下去，发话了，"大家安静，都不要争了。
没有眼睛，我会变成盲人；没有嘴，我会变成哑巴；没有了耳朵，我会变成聋子你们都是我身体最重要的部分，缺少你们任何一个，我都将是个不健全的人！'听了主人的一番话，五官们都羞愧地低下了头，纷纷承诺以后不再争功，一定和谐相处，齐心协力为主人服好务。
官争功作文篇二天，鼻子，嘴，眼睛，眉毛和耳朵最为强烈的话题争吵。
鼻子先说：我的位置是最好的，信用也是最大的。
如果没有我帮助小主人呼吸，主人完了。
鼻子在眼睛上说：嘿！眼睛，看我的角色都这么大，为什么你在顶，快点，我们都交换位置！眼斜鼻一，不相信说：切！我的信用是最大的，如果不是我，业主不是一个盲人，并不能看到任何东西在世界上。
怎么样，我应该在你身上！眼睛看起来，发现毛绒的毛羽仍然高于它，眉毛说：嘿，眉毛，你为什么成长在我的顶部，更关键是你没有用。
小古文《五官争功》
可编辑ppt
6
耳在一旁，听闻争辩，曰： “我功劳巨大，尔等有何功居于中？ 若无我，嘴不知如何答，眼不知向 何观，鼻不知闻其何，则眉更不知 上下左右何用，噫，我应居中！”
可编辑ppt
7
吾曰：“尔等休要争功。
可编辑ppt
8
可编辑ppt
4
口与鼻争高下。 口谓鼻曰:“我谈古今是非，尔 有何功居上我？” 鼻曰：“饮食非我不能辨。” 眼谓鼻曰：“我近鉴毫端，远观 天际，唯我当先。” 与鼻争高下。 口谓鼻曰:“我谈古今是非，尔有 何功居上我？” 鼻曰：“饮食非我不能辨。” 眼谓鼻曰：“我近鉴毫端，远观天 际，唯我当先。” 眉曰：“若无眉，成何面目？” 耳在一旁，听闻争辩，曰： “
口与鼻争高下。 口谓鼻曰:“我谈古今是非， 尔有何功居上我？” 鼻曰：“饮食非我不能辨。”
可编辑ppt
1
眼谓鼻曰：“我近鉴毫端， 远观天际，唯我当先。”
近鉴毫端 远观天际
可编辑ppt
2
眉开眼笑 眉清目秀 贼眉鼠眼 横眉竖眼 眉目传情
眉飞色舞 慈眉善目 挤眉弄眼 眉来眼去
可编辑ppt
3
眉曰：“若无眉，成何面 目？”
五官争功文言文翻译 五官争功小古文
五官争功文言文翻译五官争功小古文五官争功口与鼻争高下。
口曰：“我谈古今是非，尔何能居上我？”鼻曰：“饮食非我不能辨。
”眼谓鼻曰：“我近鉴毫端，远观天际，唯我当先。
”又谓眉曰：“尔有何功居上我？”眉曰：“我虽无用，亦如世有宾客，何益主人？无即不成礼仪。
若无眉，成何面目？”——《唐语林》注释①尔：你，人称代词。
②饮食：饮料和食物。
③鉴：观察，审察。
④]毫端：毫毛的顶端。
⑤益：益处，好处。
古文今译嘴巴和鼻子争高低。
嘴巴说：“我能谈古论今，你有什么能耐待在我上面？”鼻子说：“所有的饮料食物没有我就不能分辨。
”眼睛对鼻子说：“我近可以分辨毫毛尖端（那么细微的事物），远处可以观察到天边，只有我应当排名最先。
”接着它又对眉毛说：“你有什么功劳待在我上面？”眉毛说：“我虽然没有实际用途，但就如同这世上有宾客，（他们）对主人有什么益处呢？（但是）没有就不符合礼节。
如果没有眉毛，那成什么面目了啊？”紫云絮语这是一则挺有趣的寓言故事，五官们争论谁的功劳最大。
口、鼻、眼睛、眉毛争论谁的功劳最大，口认为自己可以谈古论今，可以辩论是非；鼻子认为自己能分辨气味；眼睛自认为什么都能看，他才是天下第一；眉毛也认为自己有关举足轻重的位置，有了他，人物的表情更加鲜明生动；他们谁都认为自己的功劳是最大的。
当然，如果耳在一旁，他会说什么呢？他是不是会这样说：“我居两侧，听八方，若无耳，主人岂知汝等何言？”意思是说：我能听到四面八方的声音，没有我，你们说的话主人根本听不到。
你看，五官们谁都认为自己的功劳最大，谁也不肯认输。
试想，如果主人来了，听到五官们的争吵，他会怎么说呢？他会认为谁的功劳大，谁的功劳小呢？当然，我们知道主人少了口鼻眼眉耳哪一个都不成，所以主人会发话：“尔等休吵！若无口谁为我谈，若无鼻谁谓我辨，若无眼谁谓我看，若无耳谁谓我听？若无尔等，我岂不成废人一个？”意思是：你们都不要吵！如果没有口为我说，没有鼻子为我辨气味，没有眼睛为我看，没有耳朵为我听，如果都没有你们，我岂不是废人一个？你们五官各有自己的职责、功劳，一个也不能少。
《五官争功》小古文
《五官争功》小古文
口与鼻争高下。
口曰：“我谈古今是非，尔何能居上我？”鼻曰：“饮食非我不能辨。
”眼谓鼻曰：“我近鉴毫端，远观天际，唯我当先。
”又谓眉曰：“尔有何功居上我？”眉曰：“我虽无用，亦如世有宾客，何益主人？无即不成礼仪。
若无眉，成何面目？”
《五官争功》翻译：嘴巴和鼻子争上下。
嘴巴说：“我谈古论今，你有什么能耐待在我上面？”鼻子说：“所有的饮料食物没有我就不能分辨。
”眼睛对鼻子说：“我近可以分辨毫毛尖端，远可以观察到天边，唯有可应当排名最先。
”又对眉毛说：“你有什么功劳待在我上面？”眉毛说：“我虽然没有实际用途，也就如同这世上有宾客，（他们）对主人有什么益处？（但是）没有就不符合礼节和仪式。
如果没有眉毛，那成什么面目了啊？。
《五官争功》小古文
《五官争功》小古文《五官争功》是明代著名文学家杨慎所著的小古文，描写了五官之间独特的分工与合作，以及它们争夺担任主要角色的故事。
以下是相关参考内容：清晨，金色的阳光洒在大地上，万物苏醒。
五官相互传递信息，做好迎接新一天的准备。
首先登场的是视觉，它担任五官中的核心角色。
刺破迷雾的视觉凭借灵敏的眼睛扫视四周，将目标锁定在眼中。
视觉紧张地向其他四官报告：“发现目标，全体做好准备！”接着，听觉迅速闻讯，立即投入工作。
耳朵竖起，如同两只灵敏的探测器，扑向各个方向。
它们会在一瞬间捕捉到微小的声音，分辨其中的音调和声音的来源。
同时，耳朵将得到的信息准确地传递给视觉，为其提供更多的线索，加强工作效率。
嗅觉接着出场，它担任侦查员的角色。
在灵动的鼻子带领下，嗅觉迅速锁定目标。
它能分辨出不同的气味，辨识隐蔽在某处的臭气或芳香，为方向的确认提供准确、有力的支持。
与此同时，嗅觉始终保持警惕，不断发现新的气味，并将其中的信息迅速反馈给其他四官。
紧跟嗅觉之后的是味觉，它负责品尝事物的美味或苦涩。
味觉通过舌头上的味蕾，迅速感受到物质的化学成分，判断其口感。
它将所得的信息立即传递给大脑，并配合嗅觉进行配对，帮助鉴别食物的真伪。
除此之外，味觉还能帮助鉴别药物的味道，保护人体免受有害物质的侵害。
最后登场的是触觉，它担任五官中的最后护卫。
触觉敏感地将身体与外界的接触传达给大脑，帮助人们正确和真实地感受到自己的世界。
触觉在紧张的时刻能够迅速反应，快速地传递信号，保护人们免受伤害。
五官之间紧密合作，彼此协作，争取为人体提供更全面、准确、及时的信息。
尽管每个五官都渴望成为主角，但他们彼此之间十分理解，懂得各自的分工和重要性。
因此，每当一位五官在某一时刻扮演主角时，其他四官总是默默地配合，共同完成任务。
五官之间的争功，反而更加促使他们合作无间，共同发挥各自的优势。
正是五官之间的争功与合作，使得人体能够及时、准确地感知和应对外界的刺激，维持身体的平衡和健康。
五官争功注释和译文
《五官争功注释和译文》同学们，今天咱们来聊聊“五官争功”这个有趣的故事，还有它的注释和译文。
“五官争功”讲的是咱们脸上的眼睛、眉毛、嘴巴、鼻子、耳朵这五官，都觉得自己的功劳最大，互相争论不休。
咱们先来看眼睛说的话，“吾能观六路，尔有何功居上我？” 意思就是说，我眼睛能看六路，你们有什么功劳能排在我上面？这就好像咱们班考试，成绩好的同学觉得自己最厉害。
眉毛不服气啦，“吾虽无用，亦如世有宾客，何益主人？无即不成礼仪。
若无眉，成何面目？”眉毛觉得自己虽然好像没啥实际用处，但是就像家里来客人，得讲礼仪一样，没有眉毛多难看呀！嘴巴也来争，“吾能尝百味，说万事，尔有何功居上我？” 嘴巴说自己能尝各种味道，还能说话，觉得自己功劳大。
鼻子也不示弱，“吾能嗅香臭，尔有何功居上我？”鼻子觉得自己能分辨香臭，也很重要。
耳朵最后说，“吾能听八方，若无耳，何能听声辩位？”耳朵觉得自己能听八方声音，没耳朵可不行。
那译文呢，就是把这些古文变成咱们容易懂的话。
比如说，眼睛说它能看清楚各个方向的东西，你们没什么功劳能排在它前面。
给大家讲个小故事，就像咱们小组做值日，有的同学觉得自己扫地扫得多，功劳大，有的同学觉得自己擦黑板擦得干净，功劳大。
其实呀，五官就像咱们一个班集体里的同学，每个人都有自己的作用，少了谁都不行。
眼睛能让我们看到美丽的世界，嘴巴能让我们吃东西、和别人交流，鼻子能让我们闻到花香，耳朵能让我们听到好听的音乐。
在生活中也是这样，大家一起合作才能把事情做好。
比如一场足球比赛，前锋射门厉害，后卫防守出色，守门员守住球门，大家配合才能赢球。
同学们，这就是“五官争功”的注释和译文，还有其中告诉我们的道理。
好啦，今天关于“五官争功注释和译文”就说到这儿啦！。
《五官争功》小古文翻译
五官争功
《五官争功》出自宋代王谠所撰的文言轶事小说《唐语林》。
原文：
口与鼻争高下。
口曰：“我谈古今是非，尔何能居上我？”
鼻曰：“饮食非我不能辨。
”
眼谓鼻曰：“我近鉴毫端，远观天际，唯我当先。
”又谓眉曰：“尔有何功居上我？”
眉曰：“我虽无用，亦如世有宾客，何益主人？无即不成礼仪。
若无眉，成何面目？”
译文为：
嘴和鼻子争论高下。
嘴说：“我谈论古今说是到非，你有什么能耐比我强？”
鼻子说：“吃的喝的没有我分辨不了的。
”
眼睛对鼻子说：“近的东西我可以看清细微之处，远的地方我可以看到天边，当然是只有我才配排第一。
”又对眉毛说：“你有什么能耐排在我前面？”
眉毛说：“我虽然没有什么实际的能力，也就像是这世上有宾客，但他们对主人家有什么益处呢？但如果没有就不符合礼节。
就像没有
眉毛，那这张脸会变成什么样呢？”。
《五官争功》小古文的解释
初学者需懂记，善学者需懂悟。
1 / 1 《五官争功》小古文的解释五官w ǔg u ān 争zh ēng 功g ōng ——《唐t áng 语y ǔ林l ín》口k ǒu 与y ǔ鼻b í争zh ēng 高下g āo x i à。
口k ǒu 曰y u ē：“我w ǒ谈t án 古今g ǔj īn 是非s h ìf ēi ，尔ěr 何h é能n éng 居j ū上sh àng 我w ǒ？”鼻b í曰y u ē：“饮食y ǐn s h í非f ēi 我w ǒ不能b ùn én g 辨bi àn 。
”眼y ǎn 谓w èi 鼻b í曰y u ē：“我w ǒ近j ìn 鉴ji àn 毫h áo 端du ān ，远yu ǎn 观gu ān 天际t i ān j ì，唯w éi 我w ǒ当先d āngxi ān ！”又y òu 谓w èi 眉m éi 曰y u ē：“尔ěr 有y ǒu 何h é功g ōng 居j ū上sh àng 我w ǒ？”眉m éi 曰y u ē：“我w ǒ虽s u ī无用w úy òn g ，亦y ì如r ú世s h ì有y ǒu 宾b īn 客k è，何h é益y ì主z h ǔ人r én ？无w ú即j í不b ù成ch éng 礼l ǐ仪y í。
若r u ò无w ú眉m éi ，成ch éng 何h é面mi àn 目m ù？” 小古文的注释：尔：你，你的。
五官争功小古文原文翻译
五官争功小古文原文翻译口与鼻争高下。
口曰：“我谈古今是非，尔何能居上我？”鼻曰：“饮食非我不能辨。
”眼谓鼻曰：“我近鉴毫端，远观天际，唯我当先。
”又谓眉曰：“尔有何功居上我？”眉曰：“我虽无用，亦如世有宾客，何益主人？无即不成礼仪。
若无眉，成何面目？”——《唐语林》注释①尔：你，人称代词。
②饮食：饮料和食物。
③鉴：观察，审察。
④]毫端：毫毛的顶端。
⑤益：益处，好处。
古文今译嘴巴和鼻子争高低。
嘴巴说：“我能谈古论今，你有什么能耐待在我上面？”鼻子说：“所有的饮料食物没有我就不能分辨。
”眼睛对鼻子说：“我近可以分辨毫毛尖端（那么细微的事物），远处可以观察到天边，只有我应当排名最先。
”接着它又对眉毛说：“你有什么功劳待在我上面？”眉毛说：“我虽然没有实际用途，但就如同这世上有宾客，（他们）对主人有什么益处呢？（但是）没有就不符合礼节。
如果没有眉毛，那成什么面目了啊？”紫云絮语这是一则挺有趣的寓言故事，五官们争论谁的功劳最大。
口、鼻、眼睛、眉毛争论谁的功劳最大，口认为自己可以谈古论今，可以辩论是非；鼻子认为自己能分辨气味；眼睛自认为什么都能看，他才是天下第一；眉毛也认为自己有关举足轻重的位置，有了他，人物的表情更加鲜明生动；他们谁都认为自己的功劳是最大的。
当然，如果耳在一旁，他会说什么呢？他是不是会这样说：“我居两侧，听八方，若无耳，主人岂知汝等何言？”意思是说：我能听到四面八方的声音，没有我，你们说的话主人根本听不到。
你看，五官们谁都认为自己的功劳最大，谁也不肯认输。
试想，如果主人来了，听到五官们的争吵，他会怎么说呢？他会认为谁的功劳大，谁的功劳小呢？当然，我们知道主人少了口鼻眼眉耳哪一个都不成，所以主人会发话：“尔等休吵！若无口谁为我谈，若无鼻谁谓我辨，若无眼谁谓我看，若无耳谁谓我听？若无尔等，我岂不成废人一个？”意思是：你们都不要吵！如果没有口为我说，没有鼻子为我辨气味，没有眼睛为我看，没有耳朵为我听，如果都没有你们，我岂不是废人一个？你们五官各有自己的职责、功劳，一个也不能少。
口眼相争的文言文翻译及注释
五官的争论文言文篇1.《五官争功》原文口与鼻争高下。
口曰：“我谈古今是非，尔何能居上我？”鼻曰：“饮食非我不能辨。
”眼谓鼻曰：“我近鉴毫端，远观天际，唯我当先。
”又谓眉曰：“尔有何功居上我？”眉曰：“我虽无用，亦如世有宾客，何益主人？无即不成礼仪。
若无眉，成何面目？”篇2【眉眼口鼻之争文言文阅读】原文：眉，眼，口，鼻四者，皆有神也.一日，口为鼻曰：“尔有何能，而位居吾上？”鼻曰：“吾能别香臭，然后子方可食，故吾位居汝上.”鼻为眼曰：“子有何能，而位在吾上也？”眼曰：“吾能观美恶，望东西，其功不小，宜居汝上也.”鼻又曰：“若然，则眉有何能，亦居吾上？”眉曰：“吾也不解与诸君厮争得，吾若居眼鼻之下，不知你个面皮安放哪里？”————选自罗烨《醉翁谈录》译文：眉毛，眼睛，嘴和鼻子他们四个都有灵性.一天，嘴对鼻子说："你有什么本领，可以在我上面？"鼻子回答："我能识别香味和臭味所以才能在你的位置之上."鼻子对眼睛说："您有什么本领，可以在我上面？"眼睛说，："我能观察善恶美丑，遥望东方和西方，我的功劳不小，所以位置在你上面."鼻子又说，"如果这样，那么眉毛有什么本领，也在我上面呢？"眉毛说，"我不能和各位相互争辩比较.如果我在眼睛鼻子下面，不知道你的脸放到哪里？" 宜解释为：应该、应当. 宜居汝上也：应当摆在你上面通读全文后，你从眉眼口鼻之争中得到了什么启示？一个人不可过分强调自己的能力，只有把自己放置到集体中，团结和谐协作，才能充分发挥自己的才能；大家只有团结协作，才能共能生荣.作者对眉眼口鼻之争是否表明了自己的态度？依据何在？表明了作者的态度：眉眼口鼻一起才构成了完整的人.依据是最后眉毛的一句话：“吾也不解与诸君厮争得，吾若居眼鼻之下，不知你个面皮安放在哪里？”解释下列加点词的意思故吾位居汝上【故】：所以若居眼鼻之下【若】：如果【要是】。
小古文《五官争功》
精品
眼谓鼻曰：“我近鉴毫端， 远观天际，唯我当先。”
近鉴毫端 远观天际
精品
眉开眼笑 眉清目秀 贼眉鼠眼 横眉竖眼 眉目传情
眉飞色舞 慈眉善目 挤眉弄眼 眉来眼去
精品
眉曰：“若无眉，成何面 目？”
精品
口与鼻争高下。 口谓鼻曰:“我谈古今是非，尔 有何功居上我？” 鼻曰：“饮食非我不能辨。” 眼谓鼻曰：“我近鉴毫端，远观 天际，唯我当先。” 眉曰：“若无眉，成何面目？”
精品
吾曰：“尔等休要争功。
精品
精品
口与鼻争高下。 口谓鼻曰:“我谈古今是非，尔有 何功居上我？” 鼻曰：“饮食非我不能辨。” 眼谓鼻曰：“我近鉴毫端，远观天 际，唯我当先。” 眉曰：“若无眉，成何面目？” 耳在一旁，听闻争辩，曰： “
”
精品
ห้องสมุดไป่ตู้
耳在一旁，听闻争辩，曰： “我功劳巨大，尔等有何功居于中？ 若无我，嘴不知如何答，眼不知向 何观，鼻不知闻其何，则眉更不知 上下左右何用，噫，我应居中！”
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
(
)听了，（ ）地说：……
“（
）！”（ ）地说。
“（ ）！”（ ）不服气了，大声嚷道，……
主人听了，严肃说：……
五官兄弟听了，……
课后作业
将这篇小古文改写完成。
“中国文化宝库需要一把钥匙 打开，就是古文。”
——南怀瑾
眼谓鼻曰：“我近鉴毫端，远观天 际，唯我当先。”
又谓眉曰：尔有何功居上我？
眉毛是不是没用，它有什么用处？
说说含有“眉”的成语。
浓眉大眼 眉清目秀 贼眉鼠眼 挤眉弄眼 慈眉善目 横眉竖眼
眉来眼去 眉目传情
眉曰：“我虽无用，亦如世有宾客，
何益主人？无/ 即不成礼仪。若无眉，
成何面目？”
注释：益：益处，好处。 亦：也。 礼仪：礼节和仪式。
口与鼻争高下。 口曰：“我谈古今是非，尔何能居上我？”
我谈古 / 今 / 是 / 非
尔何能居上我 ？
尔何能居我上？
白日依山尽 黄河入海流 春眠不觉晓 处处闻啼鸟
尔何能居上我 ？
鼻曰：“饮/食 /非 我 不 能 辨。”
眼谓鼻曰：“我近鉴毫 端，远观天际 ，唯我当先。”
近鉴毫端
明察秋毫 这里的“毫”是指秋天 里动物最早长出来的细 绒毛，就是“毫毛”。
添油加醋读
口曰：喂,老兄！你敢跟我较量较量吗？ 我谈古今是非，尔何能居上我？ 鼻曰：…… 饮食非我不能辨。
◆ 你不要这么说嘛。 ◆ 我虽然比不上你，但别人比得上呀！ ◆ 你神气什么呀，我鼻子作用比你大了去了！
添油加醋读
眼谓鼻曰：…… 我近鉴毫端，远观 天际，唯我当先。尔有何功居上我？
眉曰：…… 我虽无用，亦如世有 宾客，何益主人？无即不成礼仪。 若无眉，成何面目？
“耳”在一旁，听到其它四官 的争吵，会说什么呢？
耳会对其他四官说：
“
。”
你认为哪句更合文题，并说说你的理由。
1、耳曰：“无我，主人岂知汝等所言？ 竟居侧！” （侧面）
2、耳曰：“吾将众言传与主人，自当论功行赏！”
学到这里，你认为谁的功劳最大？
作为五官的主人，请你用古 文写一段话，给五官讲讲道理吧 ！
我虽然没有实际用途,也就如同这世上有宾客, （他们）对主人有什么益处?（但是）没有就不 符合礼节和仪式。如果没有眉毛,那成什么面目了 啊?”
自由练读，分角色表演。 （动作、语调、表情）
口与鼻争高下。
口曰：“我谈古今是非，尔何能居上我？”
鼻曰：“饮食非我不能辨。”
眼谓鼻曰：“我近鉴毫端，远观天际，唯我 当先。”又谓眉曰：“尔有何功居上我？”
五官争功
口与鼻争高下。 口曰：“我谈古今是非，尔何能居上我？” 鼻曰：“饮食非我不能辨。” 眼谓鼻曰：“我近鉴毫端，远观天际，唯我当先。”又谓眉 曰：“尔有何功居上我？” 眉曰：“我虽无用，亦如世有宾客，何益主人？无即不成礼 仪。若无眉，成何面目？”
注释： ①毫：指细毛。毛笔的笔头称为笔毫，根据笔毫的材质不同分为 紫毫、狼毫、羊毫、兼毫等类型。还有“明察秋毫”里的“毫” ，指秋天里最早长出来的最细小的绒毛。而“毫端”就是毫毛的 顶端。 ②饮食：饮料和食物。 ③鉴：观察，审察 ④益：益处，好处。
主曰：“尔等休要争功，
—————————————————— 。
主曰：“尔等休吵！若无口谁谓我 谈，若无鼻谁谓我辨，若无眼谁谓我 看，若无耳谁谓我听？若无尔等，我 岂不成废人一个？”
主曰：“口论天下，鼻辩饮食，眼观 六路，耳听八方，加眉成面。尔等各司其 职，缺一不可，当安居各位，齐心为主效 力乎。”
人心齐，泰山移。 众人拾柴火焰高 单丝不成线,独木不成林 。 滴水不成海，独木难成林。 独脚难行，孤掌难鸣。
改版小故事：
发挥想象，抓住每一个角色的功能特点， 利用语言、动作、表情的描写，把五官争功写 成现代版的小故事。
（注意提示语及标点的运用）
词 眉开眼笑 捧腹大笑 洋洋得意 和颜悦色 悠然自得
五官争功
教学目标 1、能流利、通顺、有感情地朗读课文。 2、了解课文的意思，练习用古文仿写。 3、通过揣摩语言文字，懂得团结互助力量大的 道理。
教学重难点： 练习用古文仿写。通过揣摩语言文字，懂得 团结互助力量大的道理。
五官争功
蓬莱市第三实验小学 杨翠敏
五官争功
口与鼻/争高下。 口曰：“我/谈古今是非，尔/何能/居上我？ ” 鼻曰：“饮食/非我/不能辨。” 眼谓鼻曰：“我/近鉴毫端，远观天际，唯我 当先！” 又谓眉曰：“尔/有何功/居上我？” 眉曰：“我/虽无用，亦如/世有宾客，何益 主人？无/即不成礼仪。若无眉，成何面目？ ”
眉曰：“我虽无用，亦如世有宾客，何益主 人？无即不成礼仪。若无眉，成何面目？”
口与鼻争高下。
我们一起来读
口曰：“我谈古今是非，尔何能居上我？”
鼻曰：“饮食非我不能辨。”
眼谓鼻曰：“我近鉴毫端，远观天际，唯我当 先。”又谓眉曰：“尔有何功居上我？”
眉曰：“我虽无用，亦如世有宾客，何益主人？ 无即不成礼仪。若无眉，成何面目？”
鉴的甲骨文
（皿，水盆）
（见，看到）
1、 用水盆或铜镜观照影像。
水清可鉴 油光可鉴 半亩方塘一鉴开， 天光云影共徘徊。
——宋 • 朱熹《观书有感》
2、 动词：看清，明察。
鉴别 鉴赏
鼻曰：“饮 食 非 我 不 能 辨。”
眼谓鼻曰：“我近鉴毫端，远观天 际，唯我当先。”
பைடு நூலகம்
鼻曰：“饮 食 非 我 不 能 辨。”
语
气势汹汹 心平气和 平心静气 忍俊不禁 哑然失笑 勃然大怒 恼羞成怒 神气十足 疾言厉色 安然不动
超 咬牙切齿 轻视、嘲笑、傲慢、不屑一顾、皱、吸、
市 耸、撇 、咧、歪、嘟、嚷……
五官争功（改写）
开头：
首先发表讲话的是眼睛，它提了提嗓门，眨了眨 眼皮，斜着眼睛扫了大家一眼，大声道：…………
耳朵也不甘落后，抢在鼻子前说：……