浅析汉语委婉语的分类
中文语言中的委婉之词
中文语言中的委婉之词中文语言是一门优美而多变的语言，其中委婉之词的使用在交流中起到了重要的作用。
委婉之词是指通过使用委婉、含蓄的措辞来表达某种信息或情感，使得沟通更加得体、温和而不伤害对方的感情。
本文将探讨中文语言中常见的委婉之词及其使用场景。
一、委婉之词的分类委婉之词可以分为几个常见的类型，包括修饰词、比喻词、代词、动词、副词等。
不同类型的委婉之词在表达方式和效果上有所不同。
1. 修饰词修饰词是用来描述人、事物或情感的词语，通常用于使描述更加温和、客观。
比如，“一点点”、“稍微”、“有些”等修饰词可以缓和命令或要求的口气，如“稍微等一下”表示等待的时间不会太长，让人感到相对舒适。
2. 比喻词比喻词是通过运用比喻手法来替代直接表达，从而使话题更加柔和。
比如，“冰山一角”、“开门见山”等词语常常用来形容某种情况的间接暗示，表达对某事某人的评价时，可以减轻直接指责或批评带来的冲突。
3. 代词代词在委婉之词中也起到了重要的作用。
通过使用第三人称代词或者被动语态，可以对说话者的身份进行掩饰，使得表达更加折中和委婉。
比如，“我听说”、“据说”、“有人”等词语可以降低直接性，避免过分强调说话人的立场或观点。
4. 动词动词的使用也能体现委婉之词的功效。
通过使用含糊不清的动词或表达，可以使得表达方式更加圆滑。
“推测”、“可能”、“估计”等动词可以在不确定的情况下进行委婉的表述，避免给人一种断言或肯定的感觉。
5. 副词副词也是委婉之词中必不可少的一部分。
通过适当地使用副词，可以调节语气，从而使得表达方式更加温和。
“恐怕”、“大概”、“可能”等副词的使用可以表达猜测或不确定的态度，避免过于直接或强硬的表达。
二、委婉之词的使用场景委婉之词在中文语言中的使用非常广泛，而且有着明确的使用场景。
以下是几个常见的使用场景：1. 表达拒绝或推脱在拒绝他人邀请或请求时，可以使用委婉之词，以减少对方的伤害和冲突。
比如，“我恐怕有点忙”、“这样可能会有些困难”等表达方式即表达了自己的不便，又显得客气。
汉语委婉语
一、汉语委婉语产生的原因 二、汉语委婉语的分类 三、汉语委婉语的构成方法 四、汉语委婉语的内容
一、汉语委婉语产生的原因
（一）语言禁忌
因恐惧、敬畏、礼貌等原因而忌讳一些事 物或现象
（二）儒家文化的影响
儒家的“中庸”思想主张为人处世要采取 不偏不倚、公正和谐的态度，认为凡事“过 犹不及”。
二、汉语委婉语的分类
2.省略
死——离开了（人世） 怀孕——有了（身孕）
（三）修辞手段
1.暗喻法 贿金——油水 堕落——走入歧途
2.借代法 爱喝酒——贪杯 老色鬼——老手 坟墓——三尺土 地痞流氓——哨子
3.谐音 吸毒成瘾者——隐（瘾）君子 丈夫在家受妻子的气—气（妻）管炎（严）
四、汉语委婉语的内容
（一）关于死亡的委婉语
（五）其他方面的委婉语
钱——金、银、钞票、现金 没钱或缺钱——拮据、手头紧、囊中羞涩
汉语委婉语体现了中国人特有的文 化特征、文化意识和中国人的思维方法 和行为方式。
恰当地使用委婉语不但可以避免刺 激，给人以安慰；而且可以消除粗俗， 给人以文雅。善于使用委语，可以帮助 我们有效地进行交际活动，与人交流。
汉语委婉语可以分为传统委婉语、文 体委婉语和反委婉语三类：
（一）传统委婉语 传统委婉语与禁忌语密切相关，它 主要是对死、病、葬、等禁忌事物以典 雅、含蓄、中听、礼貌的表达。
（二）文体委婉语
文体委婉语实际是指恭维话、溢美之 词。
（三）反委婉语
反委婉语又叫自谦委婉语，是指说话 者故意降低自己的身份来抬高对方，以表 示尊敬、谦虚。
三、汉语委婉语的构成方法
（一）词汇手段
1.同义词替代法
残废——残疾或残障 耳聋——耳背
2.借词法
委婉语
委婉语摘要人们在交际和交流中希望找到一种合适的表达方式，———即使双方能够顺利完成交际，又使双方感到此次交际是愉快的。
主讲人：YvonPPT制作：Yvon组长Sky去死吧!!!!!!!!!!完成了理想的交际任务，委婉用语就是实现这一理想交际的合适的表达方式。
它是使用较含蓄的语言表达各种强烈的、难以启齿的话语。
这种委婉用语是人们在一定的语境中选择语言文字的结果，通过有意偏离常规形成各种修辞格，或者通过违背合作原则产生会话含意。
这样便丰富了语言的表达方式，实现独特的修辞意义，产生独特的语言效果。
以下将通过委婉用语在修辞格上的体现和违背合作原则的情况，简要分析委婉用语在言语交际中的重要修辞意义和语用价值。
一、汉语委婉语的定义二、汉语与委婉有关的修辞格三、汉语委婉用语与合作原则一、汉语委婉语的定义关于委婉语的定义有两种比较流行的说法：1、“用一种不明说的，能使人感到愉快的含糊说法，代替具有令人不悦的含义不够尊重的表达方法。
”（《语言与语言学词典》斯托克和哈特蔓等编）。
2、“委婉语就是用婉转或温和的方式来表达某些事实或思想，以减轻其粗俗的程度。
”（《语言学词典》法文版）。
通过定义我们看出：首先，委婉语是一种语言现象，是人们在一定的场合用以交际的重要手段，人们通常尽力避免使用引起双方不快或损坏双方关系的语言，而是采用一种迂回曲折的语言形式。
表达思想。
交流信息；第二，委婉语是一种社会文化现象，已渗透于人们日常生活的方方面面，反映广泛的社会现象或人民心理：如考虑到避讳问题、禁忌问题、礼貌问题等。
这里所说的委婉语用语与修辞中的委婉格不完全相同。
它更是一种语义手段，是人们用来表达思想的方式，委婉与其说是修辞的一种手段，不如说是目的。
使在特定的语境中，说话人采用恰当的委婉表达方式，做到语言礼貌得体。
而听话者根据共知信息，通过合作原则，推导出说话人想要表达的含义，达到理想的实际效果。
下面试从修辞格和合作原则与委婉语的联系方面阐述委婉语与修辞与语用的联系。
委婉语的分类研究
委婉语的分类研究一、委婉语概说委婉语是一种与社会紧密联系的语言现象，在各种语言中都有不同的表现，而汉语委婉语是其中最有特色的一种。
委婉语不等于委婉和委婉修辞。
“委婉”，用于行为，就是不直接去做，而用间接的方式促成其事；用于表情达意就是不直接表述，用能够表示原事、体现原意、原情的方式、技巧予以变通表达。
委婉语则是在特定的言语交际环境制约或作用下，为适应社会文化传统规范、风俗习惯和交集主体的心理需要，表达者不直言其事或直说本意，而是选用具有与直白语所指或含义相同的相关或约定俗成的语言手段和根据语境因素超常规地运用隐含本意的言语手段（包括修辞手段与逻辑手段）来替换或转换表达的一种语言现象。
委婉修辞是一种表达着为取得某种交际活动的成功，为接受者着想或追求美感而使用种种修辞手法来表情达意的系统性很强的语言现象，其中“典型表现形式”包括诸如“用典”、“讳饰”等十四中常见形式；“非典型表现形态”在诸如“比喻”、“借代”等十二种修辞格中都有所反应，在赋、骈文、诗、词、曲、书信、奏表、散文等文体中表现得较为集中。
而委婉修辞属于广义委婉语之列。
1二、委婉语的分类委婉语的构成方式和手段各种各样,其类别也是多种多样的。
不同的思考角度有不同的分类方式。
（一）委婉语的语言学分类委婉语具有特殊的语义功能表现。
可将其分为固定委婉语与临时委婉语两大系列，委婉语也因此形成了一个由固定和临时两种具有不同语义特征和有机联系的语言系统。
1.固定委婉语所谓固定委婉语，又叫语言委婉语，是指在特定语言环境中，在特定社会文化背景下，已经产生约定俗成含义、一听便知其意的委婉语。
这种委婉语既是一种具有一定社会意义的语言结构成分，又能反应出整个语言社团的政治、经济、文化、宗教乃至价值观、道德观等方面的内容。
固定委婉语主要是由与直白语同义的词语构成的。
固定委婉语具有规范的形式，所谓规范（norm），根据R.R.K.哈特曼和F.C.斯托克著的《语言与语言学词典》的解释，是指口语或书面语中人们所公认的标准形式。
禁忌语委婉语
一、委婉语的定义 汉语对委婉语的研究主要在修辞学的范畴内进行,陈望道先生在《修辞学发凡》中分设“婉转”和“避讳”;王力先生主编的《古代汉语》中对“委婉”的解释是:“在封建社会里说话有所顾忌,怕得罪统治阶级,以致惹祸,所以说话时,往往是委婉曲折地把意思表达出来。
”郭锡良主编的《古代汉语》中的界定是:“不直言其事,故意把话说得含蓄、婉转一些,叫做‘委婉语’。
”英语中的“euphemism”源自希腊语euphemisos,词头“eu”意思是“good orsoundingwell”,词干“pheme”意思是“speech orsay-ing”;“euphemism”的意思是“the substitution of anagreeable or inoffensive expression for one thatmayoffend or suggest something unpleasant”,从而形成“words ofgood speech”。
二、委婉语的分类 英语的委婉语一般可分为两大类:传统委婉语(traditional euphemisms)和文体委婉语(stylistic ephemisms)。
传统委婉语最早是随禁忌语的出现而出现的。
禁忌语( taboo)指“among people, somthingwith religion or custom regards as forbidden nto touched spoken of”(某些民族的宗教或社会习惯禁止触摸或提及的东西),某些事物的名称既已被列入禁忌范围,则必须用另一种语言形式来替代它,于是便产生了禁忌语,这些禁忌语包括生、老病、死各个方面。
另一种就是文体委婉语,亦称恭维话、溢美词,与禁忌并无关系,在交际过程中,为了表示礼貌、避免刺激,或是为了争取合作,有时候三、汉英委婉语的对比分析 (一)汉英委婉语的相同之处 无论汉语还是英语,委婉语的语用交际功能基本上是一致的。
浅谈委婉语
浅谈委婉语[摘要]委婉语是一种普遍的社会文化现象。
它随着社会文化的需要而产生，具有一定的社会文化性，承载一定的社会作用。
委婉语普遍存在于世界各民族之中，具有民族性和变化性等特征。
本文简单介绍了委婉语的功能及分类，并就委婉语的应用领域作了初步探讨。
[关键词]委婉语社会文化特征功能领域一、前言语言是社会的产物，是一种普遍的社会文化现象。
它与社会文化生活相依而生、相伴而存，语言能够反映社会生活的方方面面，但语言的使用也深受社会文化的影响。
委婉语是一门语言艺术，是指用一种温和的、间接的词或短语来代替那些比较直截了当或生硬刺目的词或短语，或者对某些人来说有不快涵义的词或短语。
委婉语是随着社会文化的需要而产生，因而具有一定的社会文化性，承载一定的社会作用。
二、委婉语的产生及其特征语言的使用目的在于传递信息，进行社会交际，一般要求把话说得清楚明了以保证信息交流的准确性和交流的成功。
但是在交际过程中，人们往往由于各种原因，不愿直接表达自己的意思，用缓和的或模糊的单词或表达方法取而代之，迂回曲折地陈述或暗示给读者（听者），这就是上面所说的委婉语。
委婉语的产生有着社会文化的烙印。
1.委婉语的产生在遥远的古代，人们认为语言等同于语言的所指物，因此相信语言具有一种超常的魔力，是人类各种祸福的根源，若是顺应它就会受到保护，相反若是触犯它就会受到惩罚。
正因为如此，语言的禁忌就应运而生，进而出现了禁忌语。
在任何一种文化、任何一个社会中，都存在语言禁忌，而语言禁忌和其他不宜使用的词语一样，与委婉语有着必然的联系，或者可以这么说，禁忌语是委婉语的前生。
禁忌，顾名思义，就是要禁止和避免，但是在社会交往和语言交际中，无法避免地要论及某些现象，于是就出现了与禁忌有关的委婉语。
2.委婉语的特征委婉语具有普遍性、民族性和变化性等特点。
首先，普遍性表现在，委婉语存在于世界各民族之中，无论是在中国还是西方国家，委婉语现象都普遍存在。
由于各国的生存环境大体相似，从某种程度上讲，委婉语还表现出共性，对于事物有大致相同的见解。
委婉语的分类研究
委婉语的分类研究一、委婉语概说委婉语是一种与社会紧密联系的语言现象，在各种语言中都有不同的表现，而汉语委婉语是其中最有特色的一种。
委婉语不等于委婉和委婉修辞。
“委婉”，用于行为，就是不直接去做，而用间接的方式促成其事；用于表情达意就是不直接表述，用能够表示原事、体现原意、原情的方式、技巧予以变通表达。
委婉语则是在特定的言语交际环境制约或作用下，为适应社会文化传统规范、风俗习惯和交集主体的心理需要，表达者不直言其事或直说本意，而是选用具有与直白语所指或含义相同的相关或约定俗成的语言手段和根据语境因素超常规地运用隐含本意的言语手段（包括修辞手段与逻辑手段）来替换或转换表达的一种语言现象。
委婉修辞是一种表达着为取得某种交际活动的成功，为接受者着想或追求美感而使用种种修辞手法来表情达意的系统性很强的语言现象，其中“典型表现形式”包括诸如“用典”、“讳饰”等十四中常见形式；“非典型表现形态”在诸如“比喻”、“借代”等十二种修辞格中都有所反应，在赋、骈文、诗、词、曲、书信、奏表、散文等文体中表现得较为集中。
而委婉修辞属于广义委婉语之列。
①二、委婉语的分类委婉语的构成方式和手段各种各样,其类别也是多种多样的。
不同的思考角度有不同的分类方式。
（一）委婉语的语言学分类委婉语具有特殊的语义功能表现。
可将其分为固定委婉语与临时委婉语两大系列，委婉语也因此形成了一个由固定和临时两种具有不同语义特征和有机联系的语言系统。
1.固定委婉语所谓固定委婉语，又叫语言委婉语，是指在特定语言环境中，在特定社会文化背景下，已经产生约定俗成含义、一听便知其意的委婉语。
这种委婉语既是一种具有一定社会意义的语言结构成分，又能反应出整个语言社团的政治、经济、文化、宗教乃至价值观、道德观等方面的内容。
固定委婉语主要是由与直白语同义的词语构成的。
固定委婉语具有规范的形式，所谓规范（norm），根据R.R.K.哈特曼和F.C.斯托克著的《语言与语言学词典》的解释，是指口语或书面语中人们所公认的标准形式。
古汉语委婉修辞手法
交际辞令
古人在交际过程中，比较注重礼貌语言，礼貌语言不等于委婉语，但交际过程中的委婉 语往往具有礼貌的性质。
交际中可以巧妙的拒绝责难，又很有礼貌，不仅在同僚之间使用委婉语，敌国之间也使 用委婉语。往往娓娓动听的辞令会让人容易接受。无论是在军事上、政治上、经济上的 交往，委婉的语气总是会得到别人的认可，收到事半功倍的效果。
对人用敬词，对己用谦词， 都有不敢冒犯的意思
敬词有：陛下、执事、左右、 足下、赐等
1
2
3
4
5
特别在涉及君上的问题，一 定要用委婉的言辞陈述己意。 甚至对皇帝不满，发牢骚， 也要出语委婉，字面上不露 痕迹，另外，很多的言外之 意是隐藏在字里行间的，要 靠读者透过委婉的言辞去体 会。
谦词有：仆、牛马走、再拜 等
单击此处添加副标题
古代汉语的修辞手法
委婉
什么是委婉？
1
什么是委婉？
2
委婉就是不言其事，故意 把话说得含蓄、婉转一些， 叫做委婉语。
01 委婉语大致有以下几种情况：
02 避粗俗
03 例：即阳为病狂，卧便利（【汉书 玄成傅】）
04 释：“便利”是大小便的委婉说法，因为大小便是人的羞耻 之事，不便明说，用便利来代称，既保护了别人面子，又使 自己显得有教养，毫无粗俗之气。
1
避忌讳
2
古人多忌讳，就说“死”，也很讲究
3
例：先帝创业未半，而中道崩殂（诸葛
亮《出师表》）
4
译：先帝开创的事业没有完成一半，便
中途去世了。
5
例：百岁之后，归于其居（《诗经·唐
风·葛生》）
6பைடு நூலகம்
译：百年以后的归宿同你相会在黄泉
7
汉语委婉语的分类及构成手段——以湖北宜昌市市民使用委婉语为例
有些职业本身不够高雅 、 不够洁净 ， 从 事 这 些
职 业 的 人 出于 一 种 “ 补偿 心 理 ” ， 希望 享 有其 他 社 会
成 员的尊 重 ， 而其 他 社会 成 员 出 于一 种 “ 歉 疚 心理 ” 希 望 表现 自 己的平 等 意 识 ， 于是 现 代 社 会 中 出现 了
许 多关 于职 业称 谓 的委 婉语 。如 ：
环 卫 人 员—— 清 洁 工 、 城 市 美容 师 、 环 卫 工人 、
保 洁 员、 扫街 的、 马路 天使
第 １ ５卷 第 ２期
２ ０ １ ３年 ４月
黄 山 学 院 学 报
Ｊ ｏ ｕ ｒ ｎ ａ ｌ ｏ ｆ Ｈｕ ａ ｎ ｇ ｓ ｈ ａ ｎ Ｕｎ ｉ ｖ ｅｒ ｓ ｉ ｔ ｙ
Ｖｏ １ ． １ ５ ． ＮＯ． ２ Ａｐ ｒ ． ２ ０ １ ３
汉语委 婉语 的分 类及构成手段
以湖北宜 昌市市民使用 委婉语为例
烹调 人 员— — 烹调 师 、 厨师 、 炊事 员、 大师 傅 、
做 饭 的
理 发人 员—— 理发 师 、 美发 师 、 理发员、 理发的 婚 介 人 员— — 婚 介 员 、 红娘 、 月老 、 媒人 、 做 媒
的
有从 目的来 分 类 ， 按其 目的 以说话 人 为 中心 将 委婉语分为“ 利他委婉语 ” 、 “ 泛利委婉 语” 和“ 利 己
此。
成 年 女性 身材 胖—— 丰 满 、 富态、 丰盈、 问题 身
论古代汉语委婉修辞的分类、手法及文化意蕴
论古代汉语委婉修辞的分类、手法及文化意蕴
古代汉语的委婉修辞是文化镶嵌的旷古铭文，它的的分类、手法及文化意蕴，是古代汉语生命力永续的源泉。
古代汉语的委婉修辞一般可以分为三大类：拗口修辞、潜台词、借代。
其中拗口修辞是指以转义等手段把一句话说完后，又再重复一次，以变换句式达到表达其间意义；潜台词指是在句中用隐喻等手法，把言外之意关联一起；借代则是指当某个词语不方便形象直接表达含义时，则用其他表喻性的名言、思想代替了。
古代汉语的委婉修辞的手法有很多，例如蕴暗夸张、象征比喻、重叠和弦、多愁善感、理藉夸脱、双关隐语等等。
此外，古代汉语的委婉修辞也体现了文化的力量。
古代汉语的委婉修辞能够构建一个宏伟的文化历史，令文化保持完整饱满、流传千古，将音乐、文学、古代历史、礼仪、艺术融合在一起，形成古代文化语言艺术的完美结晶。
古代汉语的委婉修辞是一种与众不同的古文化表达，而其深厚的历史底蕴，也是古代汉语的流连忘返的精髓，蕴含着丰富的中华文化精华。
古代汉语的委婉修辞使汉语有了更多的表达方式，这种委婉修辞，使我们能够更好地体验古代汉语的文化神韵。
现代汉语委婉语浅析
现代汉语委婉语浅析摘要: 委婉语是语言中的一种特殊的现象，它的出现和中华民族的民族心理特征有着紧密的联系，与封建社会的等级观念也有莫大的关系。
委婉语在汉语中从古到今都存在，时至今日，仍然是我们经常要用到的，本文简单探析一下现代汉语中委婉语的产生原因、运用范围以及在运用中所表现出的功能。
关键词:委婉语运用范围功能委婉语产生的原因1、最早的委婉语是随禁忌语的出现而产生的，如果不需要禁忌，许多委婉语也就失去了存在的必要。
正是禁忌语的存在，刺激委婉语的产生，促进其数量的扩大。
2、与人交流创造一个宽松和谐的氛围是必要的，有些敏感性、刺激性的字眼不得不提时，为了对方更易接受，需说得文雅含蓄一点，这是委婉语产生的第二个原因。
3、中国是礼仪之邦，说话办事都要求个“雅”字，这种求“雅”心理是委婉语产生的第三个原因。
二、委婉语的运用范围委婉语的运用表现在社会生活的方方面面，用那些美好悦耳的词来替换那些过分外露引人反感、恐惧的词语，使言语更得体，交际也更容易进行，因而可广泛采用。
在《汉语委婉语词典》③中把委婉语分为13大类。
下面就委婉语运用的不同领域具体举例来分析。
1、死亡汉语中替代“死”的委婉语很多，（如前文），另外有些委婉词的运用不仅可以使听者能理解而且更容易接受，如：（1）聂耳以23岁的青春年华，过早的写下他生命的休止符。
（何为《他的进军号》）（2）杜月笙疾病缠身，身体极度虚弱，最后油枯灯尽，魂断香江。
除此之外，与“死”有关的字眼也用相应的婉词来替代，如：临死时叫“大限、弥留”；坟墓叫“阴宅””等。
2、人体的缺陷一个人高矮胖瘦俊丑是天生的，但谁都希望自己更潇洒漂亮一点。
当你对一个人外貌进行评价时，长得有点缺点的要尽量捡中听的说，这样说减轻了直言的刺激和伤害，也是对别人的尊重与心理呵护。
成年男子胖称“壮”、“富态”，瘦称“精干”、“干练”；成年女子胖称“富态”、“丰满”，瘦称“苗条”；小孩胖称“壮”、“发育好”、“结实”，瘦称“秀气”、“清秀”，只要不太过就可以这样称，但如果太过的话，最好保持沉默。
对外汉语教学中委婉语教学的研究与探索
对外汉语教学中委婉语教学的研究与探索随着国际教育的快速发展，对外汉语教学逐渐成为学校教育中重要的学科之一。
在对外汉语教学中，委婉语是必不可少的一部分，具有重要的教学价值。
本文将从以下几个方面阐述对外汉语教学中委婉语教学的研究与探索。
委婉语的定义委婉语是指在语言交际中通过言外之意达到说话人的表达目的的语言现象。
委婉语的使用在对外汉语教学中有着重要的作用，可以使学生更好地理解和掌握汉语的社会文化背景，从而提高他们的交际能力。
委婉语的分类委婉语可分为句法委婉语和词汇委婉语。
句法委婉语包括转折句、倒装句、虚拟语气和陈述反问句等。
词汇委婉语则包括缩小说法、增词说法和措辞替换等。
委婉语在对外汉语教学中的意义1.提高语言交际效果委婉语的使用可以使语言交际更加委婉得体，增加沟通效果，避免因语言表达不妥而引起的误解和冲突。
2.增强语言文化的熟悉度通过委婉语的使用，可以让学生更好地理解和掌握汉语的社会文化背景，从而增强对汉语语言文化的熟悉度以及汉语的社交礼仪。
3.提高学生语言水平和层次感委婉语的使用可以让学生更好地理解和掌握汉语表达方式，从而提高学生的汉语口语能力和写作水平。
同时，委婉语的使用可以让学生感受到语言文化的层次感，进而对汉语文化和语言产生更高的认同感。
委婉语在对外汉语教学中的实践与探索1.设计适当的练习方法对于委婉语的教学，教师需要在教学中设计合适的练习方法。
可以通过情景模拟练习、语言对话练习等方法，让学生在实践中学习和掌握委婉语的使用技巧。
2.增加文化背景的教学内容对于委婉语教学的有效实践，教师需要通过对汉语语言文化的介绍，在教学中增加相关文化知识的内涵。
通过教学内容植入，让学生更好地了解和理解汉语的社交规范和语言文化。
3.培养学生的语言情感体验为了更好地实现对外汉语教学中委婉语的教学效果，教师需要加强对学生的语言情感体验的培养。
通过情感引导，让学生感知和体验汉语语言的魅力，从而更加深刻地理解和掌握委婉语的使用技巧。
浅析汉语委婉语的分类
科技风2016年4月上浅析汉语委婉语的分类潘丽鹏咸阳师范学院外国语学院陕西咸阳712000摘要：在交际中为了避免一些不宜直抒其意的语言，人人往往会使用委婉语。
有关委婉语的分类，众说纷纭。
且分类标准不同，其结果亦是大相径庭。
本文根据委婉语的功能，对汉语委婉语的分类进行了一些探索。
关键词：汉语委婉语；委婉语分类一、起源汉语委婉语源远流长。
远古时期，人类由于缺乏对自然现象的认识，将一些奇异的自然现象看作是神灵的佑护或惩罚，随之产生了对神灵敬畏的词语，久而久之便形成了诸多与宗教（神灵）有关的词语或句子，演变为后来的委婉语，当然这只是委婉语的起源之一。
随着历史的推进，人类交际日益增多，各类委婉语应然而生。
明朝时期学者陆容在其《菽园杂记》中写道“民间俗讳，各处有之，而吴中为甚。
如舟行讳翻，以箸为快儿，幡布为抹布；讳离散，以梨为园果，伞为竖笠；讳狼藉，以棒槌为兴哥；讳恼燥，以谢灶为欢喜”。
此外，汉语委婉语受儒家影响较深。
自春秋战国以来儒家在中国历史上扮演了极其重要的角色，儒家所倡导的“中庸”、“和谐”的思想无时无刻不在影响着中国人的言行和举止。
所以在日常交际中，人们会避免使用一些粗俗语、禁忌语等，委婉语由此而生。
二、定义有关委婉语的定义，国内外学者做了大量研究，虽不尽相同但亦殊途同归。
在《语言与语言学词典》中，斯托克和哈特蔓将委婉语定义成“用一种不明说的、能使人感到愉快的含糊说法，代替具有令人不悦的含义或不够尊重的表达方法。
”在《修辞学》中，唐钺将委婉语称为“微辞”。
陈望道在《修辞学发凡》中将其称作“婉转”、“避讳”。
《辞海》将其定义为：“不直说本意而用委屈含蓄的话来烘托暗示。
”笔者认为斯托克和哈特蔓的定义更为全面的阐释了委婉语的概念，直达其内涵。
三、研究现状有关委婉语的分类，国内外学者做过大量研究。
Hugh Rawson 把委婉语分为积极委婉语和消极委婉语。
这种分法是从语义角度进行的划分。
在《委婉语研究：回顾与前瞻》中，束定芳和徐金元认为从语义角度对委婉语分类忽略了一些不涉及到语义本身变化的委婉语，比如“缩略法”（eg.WC代指厕所）。
汉语委婉语语用特点
浅谈汉语委婉语的语用特点摘要：委婉语在一定的言语交际环境中发挥着重要的交际功能。
人们想在交际中获得成功并最终实现交际目的，就必须懂得如何恰当的使用委婉语。
有鉴于此，我们针对汉语委婉语的语用特点进行初浅的探讨。
关键词：汉语委婉语语用交际中图分类号：h14 文献标识码：a 文章编号：1673-9795（2013）05（a）-0084-01在日常交际中，人们可能会受到某些语言环境的限制，有一些不便或不忍直说的话。
为了使交际能顺利进行，人们会采用委婉语迂回曲折地表达出本来的意愿。
委婉语作为特定言语交际环境中的一种会话策略，表现出了强大的交际功能。
1 委婉语的分类根据出现的语言环境，我们把汉语委婉语的类型大致归纳为三种。
1.1 外交委婉语外交活动关涉到国家的切身利益，语言的选择尤其重要。
外交辞令使用的是一种正式、谨慎、准确并具有说服力的语言，语言方式同时也要兼顾礼貌得体的策略。
委婉语作为外交辞令的一种，其作用既可回避敏感问题，又可毫无保留地表达情绪及态度。
采用迂回的语言方式可以婉转、含蓄地陈述事实、主张、建议、乃至批评、抗议等，也能充分考虑到双方的面子，从而维护良好的交际氛围，顺利完成交际目的。
委婉语在外交活动中发挥重要的作用。
1.2 禁忌委婉语禁忌委婉语与人们的社会生活息息相关。
它所涵盖的范围较为广泛，比如对死亡的忌禁语，民间习俗中对不祥事物的忌讳语等，都属于此类委婉语。
含蓄的语言一方面表现出人们趋吉避凶的心理；另一方面也避免了直接表达所带来的心理不适。
1.3 礼貌委婉语礼貌委婉语常常出现在人们的日常交际中，比如拒绝别人时采用的委婉语：a：今晚一起电影吗？b：我姐姐要来。
b没有用“去或不去”直接对a的邀请做出反映，而用“姐姐要来”间接的拒绝了邀请，减少直接的语言对a在情感上的负面刺激，很礼貌的拒绝对方。
另外，对某些职业的称谓也属于礼貌委婉语的范畴。
如“民工”称“农民工”，保姆的工作叫“家政服务”等。
2 委婉语的语用理论基础语用原则不同于语法原则，它贯穿于言语交际的全过程，具有制约性，伴随着交际目地与动机，交际双方应根据需要灵活掌握语用原则。
论汉语委婉语词的构造机制
论汉语委婉语词的构造机制委婉语指的是用一种含蓄、客气、委婉的方式表达某种情感、态度或观点的语言形式。
在汉语中，委婉语词是一种常见的语言现象，它们的构造机制是怎样的呢？本文将从汉语委婉语的定义、特点和分类入手，探讨汉语委婉语词的构造机制及其语言功能。
一、汉语委婉语的定义和特点汉语委婉语是指为了表达某种情感、态度或观点而采用的一种含蓄、委婉、客气的语言形式。
委婉语具有以下特点：1. 含蓄：委婉语词的表达方式往往是含蓄的，不直接表达出某种情感或观点，而是通过暗示或引申的方式来表达。
2. 委婉：委婉语词的表达方式往往是委婉的，避免了过于直接或冒犯对方的说法，使得言辞更为礼貌和客气。
3. 客气：委婉语词的表达方式往往是客气的，能够体现出对对方的尊重和关心，使得沟通更加顺畅和融洽。
二、汉语委婉语的分类汉语委婉语可分为以下几类：1. 比喻类委婉语：通过比喻的方式来表达某种情感或观点，如“铁面无私”、“金口玉言”等。
2. 反问类委婉语：通过反问的方式来表达某种情感或观点，如“这不是很好吗？”、“这不是很明显吗？”等。
3. 推托类委婉语：通过推托的方式来表达某种情感或观点，如“我不是很懂这个问题，你可以请教一下专家”、“我觉得这个问题还需要再考虑一下”等。
4. 祈使类委婉语：通过祈使的方式来表达某种情感或观点，如“不妨再想一想”、“请多多关照”等。
5. 暗示类委婉语：通过暗示的方式来表达某种情感或观点，如“你最好再看看这份文件”、“这个问题我也不好说什么”等。
三、汉语委婉语词的构造机制汉语委婉语词的构造机制主要有以下几种：1. 比喻：委婉语词的构造中常常采用比喻的方式，将某一事物或概念比作另一事物或概念，从而表达出某种情感或观点。
比如，“铁面无私”中的“铁面”就是通过比喻的方式来表达公正和不偏不倚的意思。
2. 反义词：委婉语词的构造中常常采用反义词，将某一词语的反义词作为委婉语词，从而表达出某种情感或观点。
比如，“不太合适”中的“不合适”就是通过反义词的方式来表达不赞同的意思。
中文口语交际中的委婉语研究
中文口语交际中的委婉语研究中文作为一门语言，注重的不仅仅是语法和词汇的准确性，更注重文化积淀的体现。
因此，在中文交际中委婉语的使用显得格外重要。
委婉语可以指不直接表达概念，而是通过以柔克刚的方式，通过语气、措辞、表情等多方面构成的语言表达方式达到表达信息和维护人际关系的目的。
接下来，我将从不同的角度来探讨中文口语交际中的委婉语。
一、礼貌称呼代替直呼先名在中文口语交际中，当我们带着礼貌地开口说话时，我们通常会使用礼貌称呼，而非直呼对方的名字。
例如，在跟长辈、领导、老师等人交流时，我们会使用“阿姨”、“叔叔”、“老师”、“领导”这样的称谓代替直接称呼名字。
同样地，在向陌生人介绍自己时，我们也常使用敬语：“请问您贵姓？”而不是“你叫什么名字？”这样做可以显示出我们的谦恭和客套，也是维护人际关系的一种方式。
二、措辞委婉表达自己的想法在我们表达自己的想法时，为了不冒犯对方或者为了维护自己的人缘，我们会通过使用委婉语使自己的表达更加委婉。
例如，在回答别人的请求时，我们可以用“有点不大方便”代替“不能”，在评价别人的想法时我们可以说“这个想法不是很成熟”，而不是说“这个想法很不好”。
这样的措辞既充分表达了自己的想法，又避免了伤害对方的情感。
三、过渡表达顺畅过渡话题在中文交际中，过渡是将话题紧密、自然联系起来的一种手段。
当我们在交际过程中，需要切换话题时，我们会通过使用过渡性语言来使得话题更加顺畅。
例如，在同学之间交流时，“对了”、“顺便说一下”、“谈到这个话题”等过渡词语可以让听众理解我们正在开始新的话题、冒昧地插入自己的话题或者是在引出话题。
通过这样的方式，我们可以使得话题转换更加自然，也避免了意外打断谈话的发生。
四、措辞平和和缓解尴尬在遇到尴尬和棘手的问题时，我们需要保持平和的心态和委婉的措辞。
例如，在谈论敏感话题或者不适当的言论时，我们可以回来“这个问题有点敏感，我们换个话题吧”或者是“你这个说法有点过了，可以换个措辞吗？”这样的措辞可以化解局势，并避免尴尬的发生。
论委婉语的分类标准及类型
摘
要： 常用 的委婉语分类标准是规 约化程度标准、 婉指对象标准 、 语义标准 、 语用功能标准 。四种分类标 准进行分类
的意义各不相 同： 规约化标准分类有助 于词典编纂 时对委婉语进行选择 ， 以确定哪些委婉语可 以吸收进词典； 婉指对象标 准分 类则 有助 于委婉语 词典编纂 时对 内容 的编排 ； 而构成手段标准分类有利于发现 委婉语 的形成机制 ； 功能标准分类则 有助 于解决委婉语虚伪与否的争论——利 己委婉 语是 自私 的， 因而是虚伪 的。 关键词： 委婉语 ； 分类标准 ； 类型
ｗｔ” ｉ 已经被整个语言社团所接受 ， ｈ 进入了语言体系 ， 是规约化委婉语 ； “ ｕｋ 采花 ， 而 ｔｐ ｃ ”（ ｏｌ 婉指 “ 夺去
女子的童贞” “ 、 使女子破身 ”） 只是在二十世纪 中期美 国口语 中使用 ， 没有进入语言体系， 属于非规约 化 委婉语 。
收稿 日期 ：０ ９ ０ — ０ ２０ —５２
非规约化委婉语
临时性委婉语 广义 委婉语 临时性委婉语
临时的， 非固定 的
临时性的 ， 个别 的 临时的 ， 构成手段多样性 临时性 的
般性委婉语 狭义委婉语
习语化委婉语
没有得 到推广 ， 或仅在小范 围内使用 ， 没能从言语现象转变成语言事实。分类 的标准不同 ， 得到的分
类结果 自然不 同。委婉语 常用 的分类标准是规约化程度标准 、 婉指对象标准 、 构成手段标准 、 语用功
能标准。
一
、
规约化程度标 准分类
按 照规 约化 程度 标 准 ， 委婉语 被 分为 “ 规约 化委 婉语 ”和 “ 规 约化 委婉 语 ”。有 些 委婉 语产 生 较 非 早， 已经 被言语 社 团所接 受 ， 为一 种语 言事 实 ； 些委 婉语是 临时 陛的言语 表达 ， 被整 个语 言社 团所 成 有 未
论委婉语的分类标准及类型
论委婉语的分类标准及类型
一般来说，委婉语根据变换和略去的词汇及结构形式，主要可以分为以下几类：
一、变形
也就是词变形。
这类委婉语通过改变词语的形式来达到委婉的目的，例如把“暴怒”变为“暴跳如雷”，把“说话”变为“交谈”等。
二、略去
指的是人类的行为表现，或者感觉的一些表达，而不是直接说某种行为，而是委婉而已。
通常以“看”“想”“感觉”等字眼来表示某种行为或者思想，也就是说他们都用意象或者比喻的办法处理语言。
例如把“吃醋”变为“有些不悦”、“大吼”变为“声音略高”等。
三、转换
是指把原来的简单词改变成有深层次和艺术性的词语来表达，通常也要看上下文的逻辑关系来理解，这样的写法比较复杂，句子的表达就更加委婉、优美了。
例如把“令人不满”变为“引起不少振聋发聩”，把“押韵”变为“有节拍的旋律”等。
四、比喻
是把某些事物的象征性来表达某种行为或者状态，例如把“昏昏欲睡”变为“昏天黑地”，把“狂妄自大”变为“如大江大海一般”等。
五、符号
是指一些比较特殊的情况，符号当作相应的话题去理解，这样可以更加委婉地表达某种行为或者思想，例如把“乱花”变为“大雁落花瓣”、把“情绪化”变为“手中握着一块活跃的之物”等。
六、回避
也就是让人感觉你没有意图去指出某件事情，只是婉转地把事情表达出来，而不是直接说出来，例如把“不良习惯”变为“不好的嗜好”、把“得罪”变为“损害”等。
综上所述，委婉语主要可以分为变形、略去、转换、比喻、符号和回避六类。
这样的委婉语，既可以处理到文字与情景的关系，让语言更加鲜活、优美，又可以达到委婉的作用，使人传达的信息更加深刻。
委婉辞格的名称、定义和分类
委婉辞格的名称、定义和分类
1. 委婉辞：委婉辞是一种语言表达，用于表示不直接地将情感或思
想表达出来，以保持谦卑、尊重或有礼貌的关系。
2. 定义：委婉辞是一种古老的文学技术，用于表达批判、怀疑、迷恋
或憎恨，以及其他类似的情绪，而不使用明确或直率的言语。
3. 分类：委婉辞可分为术语、委婉语、假设问句和象征语形式。
其中，术语包括“婆婆话”和“婆罗门话”，委婉语包括“联想话”和“修辞节奏”，
假设问句包括“假设问句”，而象征语形式通常是象征性的描述。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
浅析汉语委婉语的分类
作者：潘丽鹏
来源：《科技风》2016年第07期
摘要：在交际中为了避免一些不宜直抒其意的语言，人人往往会使用委婉语。
有关委婉语的分类，众说纷纭。
且分类标准不同，其结果亦是大相径庭。
本文根据委婉语的功能，对汉语委婉语的分类进行了一些探索。
关键词：汉语委婉语；委婉语分类
一、起源
汉语委婉语源远流长。
远古时期，人类由于缺乏对自然现象的认识，将一些奇异的自然现象看作是神灵的佑护或惩罚，随之产生了对神灵敬畏的词语，久而久之便形成了诸多与宗教（神灵）有关的词语或句子，演变为后来的委婉语，当然这只是委婉语的起源之一。
随着历史的推进，人类交际日益增多，各类委婉语应然而生。
明朝时期学者陆容在其《菽园杂记》中写道“民间俗讳，各处有之，而吴中为甚。
如舟行讳翻，以箸为快儿，幡布为抹布；讳离散，以梨为园果，伞为竖笠；讳狼藉，以棒槌为兴哥；讳恼燥，以谢灶为欢喜”。
此外，汉语委婉语受儒家影响较深。
自春秋战国以来儒家在中国历史上扮演了极其重要的角色，儒家所倡导的“中庸”、“和谐”的思想无时无刻不在影响着中国人的言行和举止。
所以在日常交际中，人们会避免使用一些粗俗语、禁忌语等，委婉语由此而生。
二、定义
有关委婉语的定义，国内外学者做了大量研究，虽不尽相同但亦殊途同归。
在《语言与语言学词典》中，斯托克和哈特蔓将委婉语定义成“用一种不明说的、能使人感到愉快的含糊说法，代替具有令人不悦的含义或不够尊重的表达方法。
”在《修辞学》中，唐钺将委婉语称为“微辞”。
陈望道在《修辞学发凡》中将其称作“婉转”、“避讳”。
《辞海》将其定义为：“不直说本意而用委屈含蓄的话来烘托暗示。
”笔者认为斯托克和哈特蔓的定义更为全面的阐释了委婉语的概念，直达其内涵。
三、研究现状
有关委婉语的分类，国内外学者做过大量研究。
Hugh Rawson把委婉语分为积极委婉语和消极委婉语。
这种分法是从语义角度进行的划分。
在《委婉语研究：回顾与前瞻》中，束定芳和徐金元认为从语义角度对委婉语分类忽略了一些不涉及到语义本身变化的委婉语，比如“缩略法”（eg. WC代指厕所）。
在《委婉语新探》中，束定芳认为如果按照使用频率作为标准，委婉语可以分作一般委婉语和临时委婉语。
一般委婉语是在一定时间内，作为某一语言社团内
流行的现成的语言单位。
临时委婉语从字面上我们就可以知道是有明显的“临时性”和“个别性”。
上述分法较为笼统，划分的标准不够明确。
四、委婉语的分类
有关委婉语分类的文章数量繁多。
标准不同分类结果不同。
综合前人的研究，笔者按照委婉语的功能将委婉语分为掩饰委婉语和谦恭委婉语。
掩饰委婉语又可细分为禁忌委婉语、幽默委婉语和其它掩饰委婉语。
需要说明的是，禁忌委婉语容易使人将禁忌语和委婉语混淆，禁忌语不能简单的等同于委婉语，如“死”属于禁忌语，但其所对应的委婉语有数百甚至上千个，所以这类词语或句子笔者将其称作禁忌委婉语。
（一）掩饰委婉语
大多数的委婉语都带有掩饰的功能。
按其掩饰功能，笔者将其细分为禁忌委婉语、幽默委婉语和其它掩饰委婉语。
1.禁忌委婉语
1）死亡。
自古以来，人们谈死色变，死亡成为了一个大家都不愿提及的话题。
然而，草木枯荣，死亡是无法避免的。
聪明的人类在交往中便采取其它的表达方式来避免说“死”这个禁忌词。
有关死亡的委婉语多如满天星斗。
不同身份的人表达的方式亦是不同。
比如皇帝的死叫做“崩、驾崩、薨逝”。
佛教大师的死亡称作“涅盘、圆寂、归天、坐化”等，道教将其称为“升天、成仙、羽化、仙逝”。
对于普通人而言，有关死亡的委婉语更是数不胜数，比如书面语中有“辞世、永诀、毙命、作古、寿终正寝、香消玉损、客死他乡”，口语中多如“合眼、不在了、没了、断气、闭眼、走了”等。
2）疾病。
在古代，人们对疾病的了解不够充分，甚至在远古时期，并不知道何为病。
随着历史的发展，人们对疾病的认识越来越彻底，疾病成为了一个人们交际中的禁忌语。
例如：“耳聋”被称作“耳背、耳朵不好使”；“秃顶”被叫做谢顶；“瘸子”会被人们说成“腿脚不方便。
”3）排泄。
“人事有代谢，往来成古今”，正如诗句所言，人体本身也在不断的新陈代谢中。
但排泄毕竟属不雅之事，所以汉语中有关排泄的委婉语也有很多。
如“更衣、洗手、蹲点、去一号、轻松一下、解手、方便、去WC”等。
4）职业。
俗话说“人要脸树要皮”，脸面、面子对人来说很重要。
中国人更是这样认为。
在职业当中这种现象更为明显。
比如收破烂的更喜欢被称作师傅或字面上被称为再生资源回收经营者；妓女叫做社会工作者、情感陪护；看大门的叫做门卫或保安；营业员叫做客户经理。
2.幽默委婉语
日常交际中，人们会使用一些委婉语来达到幽默的目的，这类委婉语就叫做幽默委婉语。
如“怕老婆”会被叫做“妻管严”或“气管炎”等等。
3.其它掩饰委婉语
由于委婉语数量繁多，很难用某些特定的分类将其完全涵盖其中，笔者认为既然绝大多数委婉语都具有掩饰功能，所以除去上述几种分类，笔者将其它具有掩饰功能的委婉语称作其它掩饰委婉语。
比如家中有人犯罪住监狱了，其亲人或其他人会说“他进去了”等。
（二）谦恭委婉语
一些委婉语的功能旨在表达出人们的谦恭之意，这类委婉语笔者将其叫做谦恭委婉语。
最明显的就是在称呼别人时，会说“您”。
在古代人们称自己会说“愚，鄙人，在下”，丈夫向外人介绍自己的妻子会说“拙荆，贱内”，称儿子为“犬子”等。
五、总结
委婉语是一个永恒的话题，但凡有人类活动的地方就会有委婉语的存在。
随着时代的不断变迁，各类新型委婉语会层出不穷。
本文试图从功能角度将委婉语作了划分，希望对今后的研究贡献绵薄之力。
参考文献：
[1] 李路芸.小议英语委婉语及其语用功能.语文学刊.外语教育教学，2009（3）：13-16.
[2] 束定芳.委婉语新探.外国语，1989（3）：28-34.
基金项目：本论文属于咸阳师范学院科研项目（目的论视角下汉语委婉语英译研究），编号14XSYK027的研究成果之一。
作者简介：潘丽鹏（1989-），男，汉族，河北石家庄人，硕士研究生，咸阳师范学院外国语学院教师，研究方向：翻译与外语教师教育。