《千家诗》(一)下带拼音

1． 答d á 人r én

①

[唐t án ɡ] 太t ài 上sh àn ɡ 隐y ǐn 者zh ě 偶ǒu ② 来l ái 松s ōn ɡ 树sh ù 下xi à， 高ɡāo 枕zh ěn ③ 石sh í 头t óu 眠。

山sh ān 中zh ōn ɡ 无w ú 历l ì 日r ì④，寒h án ⑤ 尽j ìn 不b ù 知zh ī 年ni án

。 太上隐者：唐代的隐士，隐居于终南山，自称太上隐者，生平不详。

【注释】

①答人：这是太上隐者回答人家问话的诗。据《古今诗话》记载：“太上隐者，人莫知其本末，好事者从问其姓名，不答，留诗一绝云。”

②偶：偶然。

③高枕：两种解释，一作枕着高的枕头解，一作比喻安卧无事解。

④历日：指日历，记载岁时节令的书。

⑤寒：指寒冷的冬天。

【译文】

偶然来到松树底下，找块石头安稳的睡上一觉。因为山中没有日历，只晓得冬去春来，但却不知道现在是何年何月。

2．题t í 竹zh ú 林l ín 寺s ì

①

[唐t án ɡ] 朱zh ū 放f àn ɡ

岁su ì 月yu è 人r én 间ji ān 促c ù，烟y ān 霞xi á 此c ǐ地d ì 多du ō。

殷y īn 勤q ín ② 竹zh ú 林l ín 寺s ì，更ɡèn ɡ 得d é 几j ǐ 回hu í 过ɡu ò

③！

朱放：唐代诗人。襄州襄阳（即今湖北襄樊）人氏，他的作品多是赠友人的和诗与描绘隐居生活的诗篇。

【注释】

①竹林寺：在庐山仙人洞旁。

②殷勤：亲切的情意。

③过（音guō）：访问。

【译文】

岁月蹉跎于人间，但烟霞美景却多多地停留在竹林寺附近，没有因为时过境迁而消散。因为爱这番烟霞和竹林寺有了感情，但是就算心中有深情厚意也不知道今后能否再来欣赏这美景了。

3． 汾f én 上sh àn ɡ① 惊j īn ɡ 秋qi ū

[宋s òn ɡ] 苏s ū 颋s ǒu

北b ěi 风f ēn ɡ 吹chu ī 白b ái 云y ún ， 万w àn 里l ǐ 渡d ù 河h é 汾②。

心x īn 绪x ù 逢f én ɡ 摇y áo 落lu ò③，秋qi ū 声sh ēn ɡ 不b ù 可k ě 闻w én 。

苏颋，唐代诗人。字廷硕，京兆武功（今属陕西）人。武则天朝进士，袭封许国公。开元年间居相位时，与宋璟合作，共理政事，朝廷重要文件多出其手。当时和张说并称为“燕许大手笔”。

【注释】

①汾上：汾水上。汾水为黄河第二大支流。

②河汾：指汾水流入黄河的一段。

③摇落：树叶凋零。

译文：北风吹卷着白云使之翻滚涌动，我要渡过汾河到万里以外的地方去。心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零，我再也不愿听到这萧瑟的秋风。

4．题t í 元yu án 氏sh ì 别bi é 业y è

①

[唐t án ɡ] 贺h è 知zh ī 章zh ān ɡ

主zh ǔ 人r én 不b ù 相xi ān ɡ 识sh í， 偶ǒu 坐zu ò 为w éi 临l ín 泉qu án 。

莫m ò 谩m àn ② 愁ch óu 沽ɡū③ 酒ji ǔ， 囊n án ɡ 中zh ōn ɡ 自z ì 有y ǒu 钱qi án 。

贺知章：唐代诗人。字季真，一字维摩，号石窗，晚年更号四明狂客。其排行第八，人称“贺八”。为人旷达不羁，有“清谈风流”之誉。与李白等人在长安称“饮中八仙”。诗以绝句见长，通俗清新，自成一格。

【注释】

①别业：本宅外另建的园林游息处所，即别墅、别馆。

②谩：空。

③沽：买。

【译文】

袁氏别墅的主人我并不认识，偶尔到此一坐，为的是欣赏树林的清新幽静、泉水潺潺之悦耳。莫要空愁无钱买酒，我的袋子里有的是钱。

金龟换酒

公元742年，42岁的李白终于接到了唐玄宗的诏书，请他进京城做官。

贺知章知道李白到来后，亲自来到紫极宫里看望李白，找很多朋友来为李白接风，并与李白喝酒谈诗，成了莫逆之交。酒饭终于吃完了，正当相互告别要回家的时候，贺知章突然惊叫一声：“坏了！”

“什么坏了？”李白问。

“我的钱袋子没有带，我拿什么付今天的酒钱呢？”

听了这话，客人们都说：“我这里有银子，我来付酒钱好了！”

“那怎么行！”贺知章摆摆手，阻止大家掏钱。并从身上解下了一个亮闪闪的小金龟，对大家说：“银子没有了，我们不是还有金子吗？就用它付酒帐好了！”

从那以后，京城里就有了贺知章金龟换酒为李白的故事。

5．夏xià日rì绝jué句jù

[宋s òn ɡ] 李l ǐ 清q īn ɡ 照zh ào

生sh ēn ɡ 当d ān ɡ 做zu ò 人r én 杰ji é①，死s ǐ 亦y ì 为w éi 鬼ɡu ǐ 雄xi ón ɡ② 。

至zh ì

今j īn 思s ī 项xi àn ɡ 羽y ǔ③，不b ù 肯k ěn 过ɡu ò 江ji ān ɡ 东d ōn ɡ④。

李清照，号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。

【注释】

①人杰：人中的豪杰。汉高祖曾称赞开国功臣张良、萧何、韩信是“人杰”。 ②鬼雄：鬼中的英雄。屈原《国殇》：“身既死兮神以灵，子魂魄兮为鬼雄。” ③项羽：秦末时自立为西楚霸王，与刘邦争夺天下，在垓下之战中，兵败自杀。

④江东：项羽当初随叔父项梁起兵的地方。 【译文】

活着的时候应当做人中豪杰，死后也要做鬼中英雄。到今天人们还在怀念项羽，因为他不肯苟且偷生，退回江东，是个大丈夫！

李清照买书的小故事

一年清明前，李清照的姨母给她做了一件漂亮的裙衫，让她在清明时节踏青时穿。清明那天李清照来到书市，她突然被地上的书吸引住了，书皮上以篆字写着《古金石考》。她不禁大吃一惊，这是她梦寐以求的古书，卖书的老者说：“这书至少也得三十两吧。李清照把钱全部倒出来，也不过十两，半个时辰后，李清照只穿一件内衬的单衣，跑了回来，手里拿着银两。原来，她把自己的新衣给典当了，换了二十多两银子，连同自己原来的十几两银子，一起交到老人手中。

就这样，李清照在众人的不解之中如获至宝，拿着书高高兴兴的走了。