柳永《八声甘州》
柳永《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》鉴赏及译文
柳永《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》鉴赏及译文（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如作文大全、经典美文、试题大全、教案资料、公文写作、古诗文、实用文、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as essays, classic beautiful essays, test questions, teaching plan materials, official document writing, ancient poems, practical essays, other sample essays, etc., if you want to understand the format and writing of different sample essays, respect Please pay attention!柳永《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》鉴赏及译文《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》宋代：柳永对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。
八声甘州对潇潇暮雨洒江天 _宋词鉴赏_宋_柳永
鉴赏
此词抒写了作者漂泊江湖的愁思和仕途失意的悲慨。 词中表达了作者常年宦游在外，于清秋薄暮时分，感叹 漂泊的生涯和思念情人的心情。这种他乡做客叹老悲秋 的主题，在封建时代文人中带有普遍意义。但作者在具 体抒情上，具有特色。
鉴赏
上片描绘了雨后清秋的傍晚，关河冷落夕阳斜照的 凄凉之景；下片抒写词人久客他乡急切思念归家之情。 全词语浅而情深，融写景、抒情为一体，通过描写羁 旅行役之苦，表达了强烈的思归情绪，写出了封建社 会知识分子怀才不遇的典型感受，从而成为传诵千古 的名篇。
鉴赏
“望故乡渺邈，归思难收”，实际上这是全词中心。 “叹年来踪迹，何事苦淹留。”这两句向自己发问， 流露出不得已而长留他乡的凄苦之情，回顾自己落魄 江湖，四处漂泊的经历。扪心自问究竟是为了什么原 因。问中带恨，发泄了被人曲意有家难归的深切的悲 哀。有问无答，因为诗人不愿回答。一个“叹”字所 传出的是千思百回的思绪，和回顾茫然的神态，准确 而又传神。
创作背景
柳永出身士族家庭，从小接受儒家思想文化熏陶， 有求仕用世之志。因其天性浪漫，极具音乐天赋，适 逢北宋安定统一，城市繁华，开封歌楼妓馆林林总总， 被流行歌曲吸引，乐与伶工、歌妓为伍。初入仕，竟 因谱写俗曲歌词，遭致当权者挫辱，而不得伸其志。 他于是浪迹天涯，用词抒写羁旅之志和怀才不遇的痛 苦愤懑。《八声甘州》即此类词的代表作。其具体创 作时间未得确证。
注释
10 淹留：长期停留。 11 佳人：美女。古诗文中常用代指自己所怀念的对象。颙 （yóng）望：抬头凝望。颙，一作“长”。 12 误几回：多少次错把远处驶来的船只当作心上人的归舟。 天际，指目力所能达到的极远之处。 13 争（zhēng）：怎。处：这里表示时间。“倚栏杆处” 即“倚栏杆时”。 14 恁（nèn）：如此。凝愁：愁苦不已，愁恨深重。凝， 表示一往情深，专注不已。
柳永《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》鉴赏及译文
柳永《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》鉴赏及译文《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》宋代：柳永对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。
渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。
是处红衰翠减，苒苒物华休。
惟有长江水，无语东流。
不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。
叹年来踪迹，何事苦淹留。
想佳人、妆楼颙望，误几回、天际识归舟。
争知我，倚阑杆处，正恁凝愁!(阑一作：栏)《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》译文面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上，经过一番雨洗的秋景，分外寒凉清朗。
凄凉的霜风一阵紧似一阵，关山江河一片冷清萧条，落日的余光照耀在高楼上。
到处红花凋零翠叶枯落，一切美好的景物渐渐地衰残。
只有那滔滔的长江水，不声不响地向东流淌。
不忍心登高遥看远方，眺望渺茫遥远的故乡，渴求回家的心思难以收拢。
叹息这些年来的行踪，为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人，正在华丽的楼上抬头凝望，多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。
她哪会知道我，倚着栏杆，愁思正如此的深重。
《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》注释潇潇：风雨之声。
一番洗清秋：一番风雨，洗出一个凄清的秋天。
霜风凄紧：秋风凄凉紧迫。
霜风，秋风。
凄紧，一作“凄惨”。
苒(rǎn)苒：渐渐。
渺邈：遥远。
淹留：久留。
颙(yóng)望：抬头远望。
误几回、天际识归舟：多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。
语出谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》：“ 天际识归舟，云中辩江树。
”争：怎。
恁(nèn)：如此。
凝愁：忧愁凝结不解。
《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》赏析此词开头两句写雨后江天，澄澈如洗。
一个“对”字，已写出登临纵目、望极天涯的境界。
当时，天色已晚，暮雨潇潇，洒遍江天，千里无垠。
其中“雨”字，“洒”字，和“洗”字，三个上声，循声高诵，定觉素秋清爽，无与伦比。
自“渐霜风”句起，以一个“渐”字，领起四言三句十二字。
“渐”字承上句而言，当此清秋复经雨涤，于是时光景物，遂又生一番变化。
八声甘州古诗词鉴赏
八声甘州古诗词鉴赏
《八声甘州》是一首经典的古诗词，柳永的这首词以深秋萧瑟、凄凉的气氛为背景，表达了作者内心的孤独和思乡之情。
词的上片写景，描写了深秋雨后的苍凉景象。
作者用“潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋”来描述雨后的江天,给人一种心旷神怡的感觉。
接着，作者又用“渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼”来描写深秋的风寒和山河的冷清，进一步烘托出苍凉的气氛。
在这样的背景下，作者再用“是处红衰翠减，苒苒物华休”来描写凋零的红花和枯萎的翠叶，让人感受到自然界生命力的衰退和时光的无情。
词的下片抒情，表达了作者对故乡亲人的怀念和思归之情。
作者用“不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收”来表达自己的思乡之情，让人感受到他对故乡的深深眷恋。
接着，作者又用“叹年来踪迹，何事苦淹留”来描述自己的漂泊经历，流露出对家乡的思念和对未来的迷茫。
在这样的情感下，作者再用“想佳人、妆楼蹴望，误几回、天际识归舟”来描写思妇在楼上凝望远方，希望能看到丈夫归来的情景,让人感受到思妇的孤独和无奈。
整首词语言优美、意境深远，通过对深秋雨后的景物描写和对故乡亲人的怀念之情表达了作者内心的感受。
同时，这首词也具有很强的思辨性和哲理性，让人们感受到生命无常、时光无情，也让我们认识到漂泊在外的游子对家乡的思念之情。
《八声甘州》课件
修辞手法
该诗运用了比喻、拟人、夸张等修辞 手法，使诗歌更加生动形象、富有感 染力。
03 《八声甘州》的影响与评 价
对后世的影响
开启词坛豪放派先河
该词以其豪放洒脱的风格，对宋词的 发展产生了深远影响，成为豪放派的 代表作之一。
情感表达的典范
该词通过描绘自然景色和人生感慨， 将深沉的情感融入其中，为后世词人 提供了情感表达的范本。
情感表达
诗人通过《八声甘州》表达了对自 然和人生的深刻感悟，为诗词创作 者提供了情感表达的参考。
在文学鉴赏中的应用
意境之美
《八声甘州》所呈现的意境之美 ，让读者在鉴赏过程中感受到自
然与人生的交融。
语言艺术
《八声甘州》的语言艺术成就极 高，通过精炼、生动的文字表达
了深沉的情感。
思想内涵
《八声甘州》所蕴含的深刻思想 内涵，引导读者思考人生意义和
这首词是王质怀念友人张安国所作，通过 对张安国的赞美和回忆，表达了对友情的 珍视和对逝去岁月的感慨。
《八声甘州·读诸葛武侯传》
这首词是王质读《诸葛武侯传》有感而发 所作，通过对诸葛亮的赞美和敬仰，表达 了对忠诚、智慧和勇气的崇尚。
《八声甘州·气佳哉烟紫石头城 》
这首词是王质游览南京石头城所作，通过 对石头城的描绘和感慨，表达了对历史沧 桑和人生无常的感慨。
历代评价
苏轼赞誉备至
苏轼曾评价该词为“此篇一洗绮 罗香泽之态，摆脱绸缪宛转之度 ”，对其给予了极高的评价。
后世沿袭与传承
自宋以来，该词一直备受推崇， 被广泛传颂和学习，成为文学史 上的经典之作。
在文学史上的地位
确立词的地位
该词以其独特的艺术风格和深刻的思想内涵，在文学史上确立了词的地位，成 为文学史上的重要篇章。
柳永《八声甘州》（对潇潇暮雨洒江天）赏析
柳永《⼋声⽢州》（对潇潇暮⾬洒江天）赏析⼋声⽢州北宋·柳永【原词】对潇潇暮⾬洒江天，⼀番洗清秋。
渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。
是处红衰翠减，苒苒物华休。
惟有长江⽔，⽆语东流。
不忍登⾼临远，望故乡渺邈，归思难收。
叹年来踪迹，何事苦淹留。
想佳⼈妆楼颙望，误⼏回，天际识归⾈。
争知我，倚栏杆处，正恁凝愁。
【注释】⼋声⽢州：简称《⽢州》，⼜名《潇潇⾬》《宴瑶池》，唐边塞曲。
据王灼《碧鸡漫志》卷三：“《⽢州》世不见，今‘仙吕调’有曲破，有⼋声慢，有令，⽽‘中吕调’有《象⼋声⽢州》，他宫调不见也。
凡⼤曲就本宫调制引、序、慢、近、令，盖度曲者常态。
若《象⼋声⽢州》，即是⽤其法于‘中吕调’。
”今所传《⼋声⽢州》，《乐章集》⼊“仙吕调”。
因全词共⼋韵，故称“⼋声”。
九⼗七字，前后⽚各四平韵。
亦有⾸句増⼀韵者。
唐⽞宗时为教坊⼤曲，后⽤为词调。
潇潇：象声词，⾬势急骤的落⾬之声。
霜风：晚秋的风。
凄紧：寒⽓劲疾逼⼈。
关河：旅途所经的关⼝和河道。
残照：落⽇的余辉。
是处：处处，到处。
红衰翠减：意谓花⽊凋零。
李商隐《赠荷花》：“翠减红衰愁杀⼈。
” 苒苒：通作“冉冉”，缓缓移动的样⼦，指光阴流逝。
物华休：指美好的景物凋残。
⽆语：即指流⽔⽆情。
⾼蟾《秋⽇北固晚望》：“何事满江凋怅⽔，年年⽆语向东流。
”渺邈：遥远。
归思：思家的⼼情。
淹留：久留。
顒望：即举头凝望。
颙，头不转动的样⼦。
争：怎，怎么。
恁：如此，这样。
凝愁：愁思凝结不解。
【赏析】本词是柳永抒写羁旅之愁的名作。
在表现⼿法上，其情景分写，界限较分明。
上⽚写黄昏⾬后的秋景，于江天、关河之下，暮⾬、清秋、霜风、残照，成功地渲染出⼀个凄清苍莽的境界。
下⽚写游⼦思乡之情，波澜起伏，转折翻腾，有剥茧抽丝、回环往复之妙。
⽽结句倚阑凝愁，遥应词⾸，⼀切景物，都倚栏所见；⼀切归思，皆愁凝所思，具有⾸尾照应，结构严密的特点。
本词写离⼈愁绪，但调⼦苍凉激越，境界⾼远雄浑。
“渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼”三句，⽓象阔⼤，被苏轼称为“唐⼈佳处，不过如此。
“渐霜风凄紧,关河冷落,残照当楼”柳永《八声甘州》翻译赏析
“渐霜风凄紧,关河冷落,残照当楼”柳永《八声甘州》翻译赏析篇一：八声甘州今晚无聊，翻看柳永的词时，因他的《八声甘州对潇潇暮雨洒江天》而特意查了下这个曲牌的来历，居然真的和张掖有关。
百度关于曲牌《八声甘州》的出处就是：《八声甘州》缩写《甘州》。
就是唐玄宗时教坊大曲，就是唐边塞曲，因以边塞地甘州名义，又名《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》，后用做词牌。
因全词前后片共八韵，故名八声，属于快词，双调九十七字，仄韵，以柳永词为正体。
柳永《八声甘州对潇潇暮雨淋江天》全词如下：对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋渐霜风凄紧，关河冷遇，残照当楼。
是处红衰翠减，苒苒物华休，惟有长江水，无语东流。
不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。
感叹年来踪迹，何事痛淹留？想佳人妆楼j望，误几回，天际识归舟。
争知我，倚阑干处，正恁凝恨?曾经很喜欢古诗词的我，正好今夜有点小小的郁闷和无聊，而这样的时刻最适合拼凑酸文，不如就来一次无病呻吟附庸下风雅好了。
我也步这个韵仿一首《八声甘州》为善抒情，吧友们不讨厌也别投掷砖头哈，婆婆我人虽旧了还是可以很容易激动几滴……凭窗七度雪雨风霜，哪曾化心愁!看看东西南北，当街顾影，谁更心绪?也羡红妆富贵，也慕神仙游，怎奈红颜旧，又临清秋。
流年堪伤故事，莲子心中苦，谁可与求！怨反问杨春林，缘何不理会？待明天欢颜依旧，本楼主，轻步舞风流。
握别处，烟消云散，我且悠悠~许是流年不利？自12年春节过后至今，烦心事接二连三，让本欲抽身远遁的我总也不曾清静，更莫谈远离是非。
明明夜夜愁绪难消，还得天天笑脸示人，只觉得烦恼惆怅有自个担当就好，没必要让身边的人也跟着不愉快。
若非生计，秋歌我何苦如此愧疚？不过苦中作乐也已惯了，令人啼笑皆非的故事也经历的多了，生离死别或别的本不该承受的悲伤也承受过了，还有什么能让我不能面对的呢？既然身在江湖，岂可不快意此生？悲也罢，晴也好，此去彼来，总存有破灭的时候。
上小了，还可以存有什么过不去的坎呢？只要我的眼睛还亮着，心还跳着，我便会笑着继续往前走……篇二：论文-雨霖铃品酒柳永婉约伤感之作――《雨霖铃》――诗人柳永的概述与《雨霖铃》的赏析在高中时就应经学过《雨霖铃》，作为男孩子本应喜欢豪迈雄浑的诗词，而为什么我会选择这首呢？原因原因有三点。
《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》鉴赏
《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》鉴赏《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》是宋代词人柳永的作品。
此词抒写了作者漂泊江湖的愁思和仕途失意的悲慨。
下面小编给大家带来《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》鉴赏。
希望能够帮到大家。
八声甘州·对潇潇暮雨洒江天朝代：宋代作者：柳永原文：对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。
渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。
是处红衰翠减，苒苒物华休。
唯有长江水，无语东流。
不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。
叹年来踪迹，何事苦淹留?想佳人，妆楼颙望，误几回、天际识归舟。
争知我，倚栏杆处，正恁凝愁!译文面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上，经过一番雨洗的秋景，分外寒凉清朗。
凄凉的霜风一阵紧似一阵，关山江河一片冷清萧条，落日的余光照耀在高楼上。
到处红花凋零翠叶枯落，一切美好的景物渐渐地衰残。
只有那滔滔的长江水，不声不响地向东流淌。
不忍心登高遥看远方，眺望渺茫遥远的故乡，渴求回家的心思难以收拢。
叹息这些年来的行踪，为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人，正在华丽的楼上抬头凝望，多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。
她哪会知道我，倚着栏杆，愁思正如此的深重。
注释⑴潇潇：风雨之声。
⑵一番洗清秋：一番风雨，洗出一个凄清的秋天。
⑶霜风凄紧：秋风凄凉紧迫。
霜风，秋风。
凄紧，一作“凄惨”。
⑷是处红衰翠减：到处花草凋零。
是处，到处。
红，翠，指代花草树木。
语出《赠荷花》诗：“翠减红衰愁杀人。
”⑸苒(rǎn)苒：渐渐。
⑹渺邈：遥远。
⑺淹留：久留。
⑻颙(yóng)望：抬头远望。
⑼误几回、天际识归舟：多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。
语出谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》：“ 天际识归舟，云中辩江树。
”⑽争：怎。
⑾恁(nèn)：如此。
凝愁：忧愁凝结不解。
赏析此词开头两句写雨后江天，澄澈如洗。
一个“对”字，已写出登临纵目、望极天涯的境界。
当时，天色已晚，暮雨潇潇，洒遍江天，千里无垠。
诗词赏析：柳永《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》
诗词赏析：柳永《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》八声甘州·对潇潇暮雨洒江天宋代：柳永对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。
渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。
是处红衰翠减，苒苒物华休。
唯有长江水，无语东流。
不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。
叹年来踪迹，何事苦淹留？想佳人妆楼颙望，误几回、天际识归舟。
争知我，倚阑杆处，正恁凝愁！(阑一作：栏)译文面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上，经过一番雨洗的秋景，分外寒凉清朗。
凄凉的霜风一阵紧似一阵，关山江河一片冷清萧条，落日的余光照耀在高楼上。
到处红花凋零翠叶枯落，一切美好的景物渐渐地衰残。
只有那滔滔的长江水，不声不响地向东流淌。
不忍心登高遥看远方，眺望渺茫遥远的故乡，渴求回家的心思难以收拢。
叹息这些年来的行踪，为什么苦苦地长期停留在异乡？想起美人，正在华丽的楼上抬头凝望，多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。
她哪会知道我，倚着栏杆，愁思正如此的深重。
注释潇潇：风雨之声。
一番洗清秋：一番风雨，洗出一个凄清的。
霜风凄紧：秋风凄凉紧迫。
霜风，秋风。
凄紧，一作“凄惨”。
是处红衰翠减：到处花草凋零。
是处，到处。
红，翠，指代花草树木。
语出《赠》诗：“翠减红衰愁*。
”苒（rǎn）苒：渐渐。
渺邈：遥远。
淹留：久留。
颙（yóng）望：抬头远望。
误几回、天际识归舟：多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。
语出谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》：“天际识归舟，云中辩江树。
”争：怎。
恁（nèn）：如此。
凝愁：忧愁凝结不解赏析此词开头两句写雨后江天，澄澈如洗。
一个“对”字，已写出登临纵目、望极天涯的境界。
当时，天色已晚，暮雨潇潇，洒遍江天，千里无垠。
其中“雨”字，“洒”字，和“洗”字，三个上声，循声高诵，定觉素秋清爽，无与伦比。
自“渐霜风”句起，以一个“渐”字，领起四言三句十二字。
“渐”字承上句而言，当此清秋复经雨涤，于是时光景物，遂又生一番变化。
这样词人用一“渐”字，神态毕备。
柳永《八声甘州》所表达的主要内容
《柳永<八声甘州>那点事儿》嘿，咱今天来聊聊柳永的《八声甘州》。
这首词啊，那可真是有点味道。
一开始呢，“对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。
”哇，你想想，那傍晚的雨哗哗地下着，洒在江面上和天空中，就好像给整个秋天来了个大清洗。
这画面感一下子就出来了。
感觉柳永这哥们儿站在那儿，看着这雨，心里不知道在想啥呢。
也许是在感叹秋天的凉爽，也许是在发愁自己的事儿。
接着呢，“渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。
”这风越来越冷了，吹得人心里凉凉的。
山河都变得冷冷清清的，太阳的余晖照在楼上。
这时候柳永肯定觉得有点孤单吧。
一个人看着这冷清的景色，心里肯定不好受。
“是处红衰翠减，苒苒物华休。
”到处都是花也谢了，叶子也落了，美好的东西都没了。
柳永这是在感叹时光过得太快啦，美好的东西都留不住。
就像咱有时候看着秋天的落叶，也会有点小伤感，觉得时间过得太快了。
“惟有长江水，无语东流。
”只有那长江水，默默地向东流去。
这长江水就像个安静的朋友，啥也不说，就一直流着。
柳永看着这水，心里可能在想，自己的人生就像这江水一样，不知道要流到哪里去呢。
“不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。
”柳永不想登高望远，因为一看到远方的故乡，那想家的念头就收不住了。
咱出门在外的时候，有时候也会这样，不敢看家乡的方向，怕想家想得难受。
“叹年来踪迹，何事苦淹留？”柳永感叹自己这一年来到处跑，不知道为啥要在外面这么久。
咱也会有这样的时候吧，想想自己这一年都干了啥，为啥一直在外面漂泊呢。
“想佳人，妆楼颙望，误几回、天际识归舟。
”柳永想着自己的心上人，在楼上盼着他回去。
说不定好几次都把别的船当成他回来的船了。
这多浪漫呀，两个人互相想念。
咱也有想念的人的时候吧，那种感觉可不好受呢。
最后，“争知我，倚栏杆处，正恁凝愁！”柳永在想，他的心上人知不知道他也在这儿靠着栏杆发愁呢。
这就像咱有时候心里有事儿，希望别人能懂咱一样。
总之啊，柳永的《八声甘州》表达了他对秋天的感慨，对故乡的思念，对人生的迷茫，还有对心上人的想念。
柳永《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》翻译赏析
柳永《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》翻译赏析“不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收”出自柳永《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。
渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。
是处红衰翠减，苒苒物华休。
唯有长江水，无语东流。
不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。
叹年来踪迹，何事苦淹留？想佳人，妆楼颙望，误几回、天际识归舟。
争知我，倚栏杆处，正恁凝愁！【注释】⑴潇潇：风雨之声。
⑵一番洗清秋：一番风雨，洗出一个凄清的秋天。
⑶霜风凄紧：秋风凄凉紧迫。
霜风，秋风。
凄紧，一作“凄惨”。
⑸苒（rǎn）苒：渐渐。
⑹渺邈：遥远。
⑺淹留：久留。
⑻颙（yóng）望：抬头远望。
⑼误几回、天际识归舟：多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。
语出谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》：“ 天际识归舟，云中辩江树。
”⑽争：怎。
⑾恁（nèn）：如此。
凝愁：忧愁凝结不解。
【参考译文】面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上，经过一番雨洗的秋景，分外寒凉清朗。
凄凉的霜风一阵紧似一阵，关山江河一片冷清萧条，落日的余光照耀在高楼上。
到处红花凋零翠叶枯落，一切美好的景物渐渐地衰残。
只有那滔滔的长江水，不声不响地向东流淌。
不忍心登高遥看远方，眺望渺茫遥远的故乡，渴求回家的心思难以收拢。
叹息这些年来的行踪，为什么苦苦地长期停留在异乡？想起美人，正在华丽的楼上抬头凝望，多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。
她哪会知道我，倚着栏杆，愁思正如此的深重。
【创作背景】柳永出身士族家庭，从小接受儒家思想，有求仕用世之志。
因天性浪漫和有音乐才能，适逢北宋安定统一，城市繁华，首都歌楼妓馆林林总总被流行歌曲吸引，乐与伶工、歌妓为伍，初入世竟因谱写俗曲歌词，遭致当权者挫辱而不得伸其志。
他于是浪迹天涯，用词抒写羁旅之志和怀才不遇的痛苦愤懑。
这首词大约作于柳永游宦江浙之时。
【赏析一】此词开头两句写雨后江天，澄澈如洗。
一个“对”字，已写出登临纵目、望极天涯的境界。
柳永八声甘州详细解析
柳永八声甘州详细解析柳永是中国古代文学史上的伟大诗人，他的诗作以婉约清新、意境深远而著名。
其中，最为人津津乐道的就是他的《八声甘州》了。
本文将详细解析柳永的这首词作，解读其内涵、艺术特点以及对后世的影响。
一、背景介绍柳永的《八声甘州》是宋代五代时期的一部作品，共分八个段落。
此词以柳永流徙甘州时的心情为主线，抒发了他离乡背井、远离亲人和爱情的苍凉之情。
整首词抒发了诗人深沉的思乡之情，寄托了他对家乡的留恋和思念。
二、内涵解读《八声甘州》以柳永在甘州流亡的苦涩心情为表现主题，通过纵横交错的意象和绵密的描写揭示了诗人思乡情怀的深刻内涵。
在词的开头，柳永运用富有表现力的语言描述了自己被贬到甘州的凄凉遭遇，以及对亲人和故乡的无边思念之情。
接着，他以双关的手法借花为喻，表达了对美好往事的回忆，更突出了离别带来的痛苦。
在第三段，柳永通过描写甘州的凄凉景象，展现了他与日俱增的伤感。
他借用了甘州地理环境和气候的特点，将词的氛围推向了高潮，使人们能够真切地感受到他内心深处的痛楚。
接下来，柳永以婉转委婉的笔法写出了对故乡的思念之情，并以自然景物的比喻，表达了对亲人的祝福和盼望。
他将词意和艺术手法有机地结合起来，使整个作品更具感染力。
最后，词的结尾处，柳永以充满感情的语言形象地表达了离乡之苦以及对家乡的依恋和思念。
通过描绘流亡生活的隐喻，他把自己对家乡的眷恋深深烙印在读者的心中。
三、艺术特点1. 婉约清新：柳永的《八声甘州》是婉约派文学的经典之作。
他用含蓄而细腻的语言，描绘内心深处的情感，表达对亲情、爱情和家乡的眷恋之情。
整首词洋溢着深情苦楚之美，给人以清新的感受。
2. 意境深远：《八声甘州》运用了丰富的修辞手法和意象描写，以及抒情的笔触，使整个作品在展示离乡苦痛的同时，又蕴含了世间万物的生与死、离与别。
词中的甘州地理环境、气候和花鸟景物都将意境推向了极致。
3. 对后世的影响：柳永的《八声甘州》无疑是中国古代文学的珍贵瑰宝，它被广为传诵，影响深远。
八声甘州柳永原文赏析及翻译
八声甘州柳永原文赏析及翻译是处红衰翠减，苒苒物华休。
惟有长江水，无语东流。
[译文] 到处红花凋零翠叶枯落，美好的景物渐渐地衰残。
只有长江水，不声不响地向东流淌。
对潇潇暮雨淋江天，一番洗脸清秋。
渐霜风凄紧，关河冷遇，残照当楼，就是处红衰翠减，苒苒物华休。
惟有长江水，无语东流。
不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。
叹年来踪迹，何事苦淹留？想佳人、妆楼颙望，误几回、天际识归舟？争知我、倚阑干处，正恁凝愁？注解：1、选自《乐章集》。
八声甘州，词牌名。
2、一番洗脸清秋：一番风雨，洗掉一个重泉的秋天。
3、霜风凄紧：秋风凄凉紧迫。
霜风，秋风。
4、关河：关隘山河。
5、是处红衰翠减：到处花草凋零。
是处，处处。
红，翠，指代花草树木。
6、苒苒（ran 第二声）物华休：随着时间推移，幸福的景物都消歇了。
苒苒，同“历久”，指光阴推移。
物华，幸福的景物。
7、渺邈：遥远。
8、淹留：子市。
9、颙望：抬头远望。
10、讹几回、天际辨归舟：不好多次看见远处存有船驶进，便以为就是爱人乘舟启程。
11、争：怎。
12、正恁（nen 第四声）凝愁：恁，如此，这样。
凝愁，愁绪汇聚解决不上开。
译文1：面对着潇潇暮雨从天空洒满在江上，经过一番雨洗脸的秋景分外温热鳟甲。
悲凉的霜风逐渐地逼近，关隘、山河冷清不景气，落日的余光照亮在楼上。
到处红花凋谢翠叶枯落，幸福的景物渐渐地衰残。
只有长江水，不声不响地向东奔涌。
不忍心登上高山下看远方，眺望渺茫遥远的故乡，渴求回家的心思难以收拢。
叹息这些年来的行踪，为什么苦苦地长期停留在异乡？想起心上人，正在华丽的楼上抬头凝望，多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。
怎么知道我，倚着栏杆的时候，正这样的愁思深重。
译文2：暮雨潇潇，洒遍大江两岸，也洗净了清秋时节的万里长空。
西风渐紧，带来阵阵寒意，关河冷落，残阳正照在楼上。
四处红花凋零，绿叶衰谢，渐渐地景物都凋零了。
只有长江水，永远这样无言无语地向东奔流。
我不忍心再登高望远，故乡荒凉似在天边，已而的心愿却难以发散。
柳永的《八声甘州》的翻译及赏析合集一篇
柳永的《八声甘州》的翻译及赏析合集一篇柳永的《八声甘州》的翻译及赏析 1八声甘州原文柳永对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。
渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。
是处红衰翠减，苒苒物华休。
唯有长江水，无语东流。
不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。
叹年来踪迹，何事苦淹留?想佳人，妆楼颙望，误几回、天际识归舟。
争知我，倚栏杆处，正恁凝愁八声甘州柳永翻译面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上，经过一番雨洗的秋景，分外寒凉清朗。
凄凉的霜风一阵紧似一阵，关山江河一片冷清萧条，落日的余光照耀在高楼上。
到处红花凋零翠叶枯落，一切美好的景物渐渐地衰残。
只有那滔滔的长江水，不声不响地向东流淌。
不忍心登高遥看远方，眺望渺茫遥远的故乡，渴求回家的心思难以收拢。
叹息这些年来的行踪，为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人，正在华丽的楼上抬头凝望，多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。
她哪会知道我，倚着栏杆，愁思正如此的深重。
八声甘州柳永赏析此词开头两句写雨后江天，澄澈如洗。
一个“对”字，已写出登临纵目、望极天涯的境界，“洒”字，和“洗”字，三个上声，循声高诵，定觉素秋清爽，无与伦比。
自“渐霜风”句起，以一个“渐”字，领起四言三句十二字。
“渐”字承上句而言，当此清秋复经雨涤，于是时光景物，遂又生一番变化。
“是处红衰翠减，苒苒物华休。
”词意由苍莽悲壮，而转入细致沉思，由仰观而转至俯察，又见处处皆是一片凋落之景象。
“红衰翠减”，乃用玉溪人之语，倍觉风流蕴藉。
“苒苒”，正与“渐”字相为呼应。
一“休”字寓有无穷的感慨愁恨，接下“惟有长江水，无语东流”写的是短暂与永恒、改变与不变之间的这种直令千古词人思索的宇宙人生哲理。
“无语”二字乃“无情”之意，此句蕴含百感交集的复杂心理。
“不忍”句点明背景是登高临远，云“不忍”，又多一番曲折、多一番情致。
至此，词以写景为主，情寓景中。
但下片妙处于词人善于推己及人，本是自己登远眺，却偏想故园之闺中人，应也是登楼望远，伫盼游子归来。
八声甘州描写羁旅之苦的内容
《八声甘州》是柳永的代表作之一，这首词描写了羁旅之苦，具体内容如下：面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上，经过一番雨洗的秋景分外寒凉清朗。
凄凉的霜风一阵紧似一阵，关山江河一片冷清萧条，落日的余光照耀在高楼上。
到处红花凋零翠叶枯落，一切美好的景物渐渐地衰残。
只有那滔滔的长江水，不声不响地向东流淌。
不忍心登高遥看远方，眺望渺茫遥远的故乡，渴求回家的心思难以收拢。
叹息这些年来的行踪，为什么苦苦地长期停留在异乡？想念佳人，她或许正在妆楼上凝望，多少次错把远处驶来的船当作爱人的归舟。
她哪里知道，此时此刻我正是倚着栏杆凝望，愁思正浓。
以上是《八声甘州》中描写羁旅之苦的部分，全词以“对潇潇暮雨洒江天”开篇，以“故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州”作结，首尾呼应，浑然一体，气象大千。
北宋柳永《八声甘州 对潇潇暮雨洒江天》原文、译文及注释
北宋-柳永《八声甘州对潇潇暮雨洒江天》原文、译文及注释题记：《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》是宋代词人柳永的作品。
此词抒写了作者漂泊江湖的愁思和仕途失意的悲慨。
上片描绘了雨后清秋的傍晚，关河冷落夕阳斜照的凄凉之景；下片抒写词人久客他乡急切思念归家之情。
全词语浅而情深，融写景、抒情为一体，通过描写羁旅行役之苦，表达了强烈的思归情绪，写出了封建社会知识分子怀才不遇的典型感受，从而成为传诵千古的名篇。
柳永出身士族家庭，从小接受儒家思想文化熏陶，有求仕用世之志。
因其天性浪漫，极具音乐天赋，适逢北宋安定统一，城市繁华，开封歌楼妓馆林林总总，被流行歌曲吸引，乐与伶工、歌妓为伍。
初入仕，竟因谱写俗曲歌词，遭致当权者挫辱，而不得伸其志。
他于是浪迹天涯，用词抒写羁旅之志和怀才不遇的痛苦愤懑。
《八声甘州》即此类词的代表作。
其具体创作时间未得确证。
原文：八声甘州·对潇潇暮雨洒江天北宋-柳永对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。
渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。
是处红衰翠减，苒苒物华休。
惟有长江水，无语东流。
不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。
叹年来踪迹，何事苦淹留？想佳人，妆楼颙望，误几回、天际识归舟。
争知我，倚阑杆处，正恁凝愁！翻译：对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。
面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上，经过一番雨洗的秋景，分外寒凉清朗。
渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。
凄凉的霜风一阵紧似一阵，关山江河一片冷清萧条，落日的余光照耀在高楼上。
是处红衰翠减，苒苒物华休。
到处红花凋零翠叶枯落，一切美好的景物渐渐地衰残。
惟有长江水，无语东流。
只有那滔滔的长江水，不声不响地向东流淌。
不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。
不忍心登高遥看远方，眺望渺茫遥远的故乡，渴求回家的心思难以收拢。
叹年来踪迹，何事苦淹留？叹息这些年来的行踪，为什么苦苦地长期停留在异乡？想佳人，妆楼颙望，误几回、天际识归舟。
想起美人，正在华丽的楼上抬头凝望，多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。
柳永《八声甘州对潇潇暮雨洒江天》
《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》这首词章法结构细密，写景抒情融为一体，以铺叙见长。
词中思乡怀人之意绪，展衍尽致，下面是诗文相关介绍!八声甘州·对潇潇暮雨洒江天对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。
渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。
是处红衰翠减，苒苒物华休。
唯有长江水，无语东流。
不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。
叹年来踪迹，何事苦淹留? 想佳人，妆楼颙望，误几回、天际识归舟。
争知我，倚栏杆处，正恁凝愁!译文面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上，经过一番雨洗的秋景，分外寒凉清朗。
凄凉的霜风一阵紧似一阵，关山江河一片冷清萧条，落日的余光照耀在高楼上。
到处红花凋零翠叶枯落，一切美好的景物渐渐地衰残。
只有那滔滔的长江水，不声不响地向东流淌。
不忍心登高遥看远方，眺望渺茫遥远的故乡，渴求回家的心思难以收拢。
叹息这些年来的行踪，为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人，正在华丽的楼上抬头凝望，多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。
她哪会知道我，倚着栏杆，愁思正如此的深重。
注释⑴潇潇：风雨之声。
⑵一番洗清秋：一番风雨，洗出一个凄清的秋天。
⑶霜风凄紧：秋风凄凉紧迫。
霜风，秋风。
凄紧，一作“凄惨”。
⑷是处红衰翠减：到处花草凋零。
是处，到处。
红，翠，指代花草树木。
语出李商隐《赠荷花》：“翠减红衰愁杀人。
”⑸苒(rǎn)苒：渐渐。
⑹渺邈：遥远。
⑺淹留：久留。
⑻颙(yóng)望：抬头远望。
⑼误几回、天际识归舟：多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。
语出谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》：“ 天际识归舟，云中辩江树。
”⑽争：怎。
⑾恁(nèn)：如此。
凝愁：忧愁凝结不解。
柳永《八声甘州》课件
详细描述
苏轼的《八声甘州·事茫茫赤壁半帆风》通过对赤壁之 战的回顾，表达了历史的苍茫和人生的无常。他通过 描绘战争的惨烈和英雄的消逝，表达出对历史和人性 的深刻思考。相比之下，柳永的《八声甘州》则更加 关注个人情感的表达。他通过对自然景物的描绘和情 感的抒发，表达了对离别和相思的深深感慨。两篇作 品虽然主题相似，但在情感表达和思考深度上有所不 同。
柳永在词坛上独树一帜，其词作 多描写城市生活和离别之情，语 言通俗易懂，深受当时市民喜爱
。
《八声甘州》创作背景
01
《八声甘州》是柳永在离开汴京 前往苏州时所写，表达了作者对 离别的哀伤和对家乡的思念之情 。
02
柳永在创作《八声甘州》时，正 值北宋社会动荡不安之际，他通 过这首词表达了自己对国家前途 的担忧和对个人命运的无奈。
《八声甘州·读诸葛武侯传》
总结词
辛弃疾的《八声甘州·读诸葛武侯传》与柳永的《八声甘 州》在主题和情感上有着明显的不同。辛弃疾的作品主 要表达了对诸葛亮的敬仰和赞扬，而柳永的作品则更多 地关注个人情感的表达。
详细描述
辛弃疾的《八声甘州·读诸葛武侯传》通过对诸葛亮的怀 念，表达了对他的敬仰和赞扬。他通过描绘诸葛亮的智 慧和忠诚，展现出对这位历史人物的深深敬意。相比之 下，柳永的《八声甘州》则更加关注个人情感的表达。 他通过对离别的描绘，表达了对情人或友人的深深感慨 。两篇作品虽然主题相似，但在情感表达和思考深度上 有所不同。
深深感慨。两篇作品虽然主题相似，但在风格和情感上有着较大的差异。
05
《八声甘州》的影响与评价
后世评价
文学价值
柳永的《八声甘州》被认为是中 国词史上的巅峰之作，具有极高 的文学价值，被后人广泛传颂。
情感表达
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
柳永《八声甘州》对潇潇①暮雨、洒江天，一番洗清秋。
渐霜风凄紧②，关河③冷落，残照④当楼。
是处红衰翠减⑤，苒苒⑥物华休⑦。
惟有长江水，无语东流。
不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收，
叹年来踪迹，何事苦淹留⑧？
想佳人妆楼顒（yong）望，
误几回、天际识归舟⑩？
争知⑾我、倚阑干处，正恁⑿凝愁⒀！
注释：
潇潇：雨声急骤；
凄紧：形容秋风寒冷萧瑟；
关河：亲山河流；
残阳：夕阳；
是处红衰翠减：是处：到处；红衰翠减：花朵调零，绿叶枯萎。
李商隐《赠荷枪实弹花》的“此荷此叶常相映，红衰翠减愁煞人”句。
苒苒：渐渐地；
物华休：美好的景致已不复存在；
淹留：久留；
顒：抬头；
天际识归舟：谢眺之《宣城出新林浦向板桥》诗：“天际识归舟，云中辨江树。
”误回天际识归舟指多少次将远处来的船误认作是丈夫的归舟，极写思情之深。
争知：怎知；恁：如此，这样。
凝愁：愁思凝结难解。
赏析：
柳永《乐章集》存词二百余首，大多绮靡感人，虽主观意识浓重却亦道出常人常理常情，一个效命于词的文人，仕途多不得志，那得名于词、得罪于词,是
多么喜忧参半。
仁宗一句“且去填词”，不得不变姓名，望凤阕是何等悲惨，而“奉旨填词柳三变”的自我解嘲，又是何其旷达、何其无奈、何其悲壮。
其“传播四方”（《能改斋漫录》）、“凡有井水饮处，即能歌柳词”（叶梦得《避署录话》）的广为传唱的歌曲，使柳永成为当时的流行歌坛的名人，也奠定了他在中国词史上的地位——第一位专业词人。
艺术属于审美问题，所持标准惟美丑。
就柳永作品而言，美该是极致。
《八声甘州》全词97字、双调、八韵。
全词如下：
对潇潇暮雨、洒江天，一番洗清秋。
渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。
是处红衰翠减，苒苒物华休，惟有长江水，无语东流。
不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收，叹年来踪迹，何事苦淹留。
想佳人、妆楼永望，误几回、天际识归舟。
争知我，倚栏杆处，正恁凝愁。
像柳永大多数描写羁旅行役的作品一样，本词也是借秋景抒写离人之愁绪，但在手法上却与《雨霖铃》诸词的低回婉转不同，显得苍凉悲壮。
柳永自己曾如是说：“念荡子，终日驱驰，争觉乡关转迢递。
”|（《定风波》）此处所言“荡子”该是自我定位了，与其“未遂风云便，争不恣游狂荡？”“才
子词人，自是白衣卿相”（《鹤冲天》）是一脉相承的，这一“荡”字，道出屯田其人的狂放不羁和自我慰藉的无奈心态。
“忍把浮名，换了浅斟低唱”（《鹤冲天》）只是一种无奈的自慰，看似豁达，其中孕含的该是一种悲凉和冷落。
他曾拥有的“异日图将好景，归去凤池夸”（《望海潮》）的宏图大志，于今只有落寞和失望，与其说曾经的志向不如说现今的志趣，当一个不能兼济天下的读书人落魄时，或如“千古是非心，一夕渔樵话”（白朴《双调·庆东原》）的白朴，放任山水林间，享受自然清风白云，淡泊名利，或如“醉入花丛宿，此度见花枝，白头誓不归”（韦庄《菩萨蛮》）的韦庄，流恋烟花巷中，倚红偎翠，风流于世，柳永，属于后者。
陆机在《文赋》中说：“诗缘情以绮靡。
”词亦如是，柳永尤是为词而“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”（《凤栖梧》）的人，加之无论仕途之阻隔还是乡关之阻隔，均无法排遣他那种卧花处柳之中的绮靡。
“绮靡”是一种温柔，是一种幸福，却也是一种无法排遣的苦痛。
《八声甘州》绮靡中透出了悲壮。
清秋时节，阴雨初霁，薄暮之中，江水汤汤，残照映照冷落关河，更洒在登高远眺之人的危楼：“乡关何处？”一声讯问，江水无语，唯有气息将尽的物华，令人黯然
神伤。
这样的氛围，这样的环境，这样的心情。
没有一种“有病呻吟”之“经典”精神难于道出其中的原委。
柳永词之所以深得歌妇倡优的喜欢，不独感怀颇深，亦包括了他是“有病呻吟”，这“病”既是他仕途多舛和官府之贬斥的根蒂，也是他长期深入民间了解下情的必然反映，他不会唱出高调，不会空谈治国，即使如《望海潮》那样的词句亦颇多疑虑，这是必然；更是他性情的真实流露。
于此，满天暮雨后的冷落关河，不单是简单的羁旅愁思，也不单是简单的凄苦的个人情绪，其中蕴味不可弃去他孤独的命运叹惋。
目睹无言流水，连辛幼安也会不避婉约地写出“青山遮不住，毕竟东流去，”何等凄壮。
虽谓“不忍登高临远，望故乡缈邈，归思难收。
”却包含了他深味的不幸，莫非只是一味地思故园情人？不然。
“叹年来踪迹，何事苦淹留？”到底“何事”？恐非简单二字，其间深藏了作者多少凄苦：“惨离怀，空恨岁晚归期阻。
凝泪眼，杳杳神京路，断鸿声远长天暮。
”（《夜半乐》）岂不是一种。
那“神京路”不正是苦掩留的所在？“都门帐饮无绪，留恋处、兰舟催发”（《雨霖铃》）那“都门”的留恋，不也正是苦掩留的所在？……因此，读来，深觉柳屯田的不幸胜过一种
单一的思乡念情的感受，更多的当是一种无奈的愤激，其间融入的何止这些？
于是，他会从对方写来，有如杜子美之“今夜富州月，闺中只独看”一样，包含了一种无法排遣的思念和牵记，也暗示了动乱给人们带来的不幸甚或是妻离子散。
屯田词莫不如是？或许会有人说，这也太拨高了这位恋花拈草的风流浪子，其实不然。
“误几回天际识归舟”，可否是一语双关？这才会有“倚栏杆入，正恁凝愁”。
“怎一个愁字了得”！起于暮雨，落于凝愁，愁者何也？命运、时事、遭际、仕途、潦倒……一个落魄文人的复杂心绪，尽在其中。
如此剖断柳屯田的思想，我觉着方可认识这位才华横溢的“白衣卿相”。
审美的流程是个复杂的过程。
全词那种激昂与低沉并存，自慰与无奈并举的苦楚，将撼动许多的不济命运的仕子文人。
似乎风流蕴藉的柳三变，最是多情，更是情满大江南北，其中不仅包含他的青楼梦好的淫冶，还包括他的仕途不济的慨叹，也包括他道出了普通人的普通情绪。
“好为淫冶讴歌之曲，传播四方”（《能改斋漫录》）是柳永的一面，“因旧曲，创新声”（《宋史·乐志》）是柳永的另一面；“音律谐婉，语意妥帖”（陈振孙语）是他的别个一面。
我想，“穷途舍命作诗人”（闻一多语）也是他极其重要的一面。
解读柳永的《八声甘州》只是其中的一个缩影，参印它作也似循了考究老路，但，我还是愿望将这些话出来，以求证于大方之家。
沉则不浮，郁则不薄。
历来用沉郁顿挫四字来看子美诗，我想，从艺术品位来说，柳屯田之《八声甘州》不正是沉郁之词，只是因“词别是一体”（李清照语），而别有一种态度，别有一种风情罢了。
2002年12月26日
（本赏析发表于《语文学刊》，作者为乌海市乌达区高级中学李锦超老师）。