宫崎骏及其动画电影的英语介绍

音乐／久石 让
Logo: One day, a girl fall from the sky.
宣传语：有一天，少女从天而降。
GHIBLBiblioteka Baidu时期作品 （1985—— ）
My Neighbor TOTORO
龙猫(1988)
Box office: 500 million 88 millionyen, the number of visitors: 801,680 people
红猪
萤火虫之墓
Grave of the Fire flies
【Hayao Miyazaki quotes 】 【宫崎骏语录】
We have no choice but to prevail in the world from the start of this flu. 我
们别无选择，只能从这个流感盛行的世界出发.
Each work of Miyazaki, subjects are different, but it contains a dream, environmental protection, life, survival and other information .
宫崎骏的每部作品，题材虽然不同，但却将梦想、 环保、人生、生存这些令人反思的讯息，融合其中。
宫崎骏
Music: Joe Hisaishi 音乐：久石
让 Producer: Toshio Suzuki 制片：铃木敏夫
Logo: go through the tunnel, is a strange town
宣传语：穿过隧道，是一个奇异的小镇
GHIBLI时期作品 （1985—— ）
Howl's Moving Castle
Chinese Name: Hayao Miyazaki English name: Miyazaki Hayao Nationality: Japan Birthplace: Tokyo, Japan Date of birth: January 5, 1941 Occupation: Animation Director School: Gakushuin University, Tokyo, Japan 中文名： 宫崎骏 外文名： Miyazaki Hayao 国籍： 日本 出生地： 日本东京 出生日期： 1941年1月5日 职业： 动画片导演 毕业院校： 日本东京学习院大学 代表作品： 《风之谷》、《天空之城》、《龙猫》、《千与千寻 的神隐》等
曾有人如此评价宫崎骏：“夜空中可以没有月亮， 但在动画界不能没有宫崎骏。”足可见他在动画界的 重要性 。
GHIBLI时期作品 （1985—— ）
Laputa Castle in the Sky
天空之城 (1986)
(box office: 500 million 83 million yen, the number of visitors: 774,271 people)
美一
Logo: to live
宣传语：活下去。
GHIBLI时期作品 （1985—— ）
Spirited Away
千与千寻(2001)
Box office revenue: 30.4 billion yen (about 2.2 billion yuan), viewing the number of 23.04 million person-trips)
Original / Kadono Sakae child (awarded Andersen Award) 原作／角野栄子(荣获安徒生大奖) Script. Supervisory / Hayao Miyazaki 脚本.监督
／宫崎骏
Music / Joe Hisaishi: 音乐／久石
让 Theme song / Arai from the Mira :主题歌／荒井 由実
(box office revenue: 17.9 billion yen)
（票房收入：179亿日元） English name英文名：Princess Mononoke Production制作Tokuma德间书店
Original. Script. Supervisory / Miyazaki原作.脚本.监督／宫崎骏 Music / Joe Hisaishi 音乐,久石 让 Theme / m Yoshimi 1 主题歌／米良
票房收入：5亿8800万日元，观众人数： 80万1680人）. Original name:原名とないのトトロ Production: Tokuma 制作：德间书店 Original. Script. Supervisory / Miyazaki原作. 脚本.监督／宫崎骏
Supervising animator / Sato, Yoshiharu
Miyazaki has been commented: "There was no moon in the night sky can be, but Hayao Miyazaki animation world can not do without." He can obviously see the importance of the animation industry.
票房收入：304亿日元(约22亿人民币)， 观影人数2304万人次） Original name原 名：千と千寻の神隠し
Production commander: between Germany Hong fast 制作总指挥：德间康快 Production: Ghibli 制作：吉卜力 Original. Script / Hayao Miyazaki 原作.脚本／
Miyazaki is a famous Japanese animation director. He has no substitute in the global animation industry status, and he was received numerous awards . 宫崎骏是日本著名动画片导演。他在全球动画界具有无可 替代的地位，更是获奖无数。
——《On Your
Mark》 Even in the hatred and killing, there are still some things worthy of people
in the live.即使是在憎恨和杀戮中，仍然有些东西值得人们为
之活下去。A beautiful encounter, or to the existence of beautiful things.一次美丽的相遇，或是为了美丽事物的存在。We depict hatred, are more important things to describe.我们描绘憎恨，是为 了描写更重要的东西。We depict a curse, is to describe the joy of liberation.——"Princess Mononoke" 我们描绘诅咒，是为了描写解 放后的喜悦。——《幽灵公主》
Starring: Chieko Baisho the U.S. round out the macro Takuya Kimura
主演：倍赏千惠子 木村拓哉 美轮明宏
Logo: Two people living together.
宣传语：两个人一起生活。
GHIBLI时期作品 （1985—— ）
(票房收入：5亿8300万日元，观众人数： 77万4271人）
Production: Tokuma
制作：德间书店
Original. Script. Supervisory / Miyazaki
原作.脚本.监督／宫崎骏
Producer / Takahata
制片／高畑 勋
Music / Joe Hisaishi
界，谁又会知道还有其它什么别的东西。Even the world‘s population of 100 million, we will still survive即使世界的人口高达100亿，我们仍然 将生存下去
we may be uneasy, struggling, screaming, but still be alive.
When I decided to become an animator, I determined never copied anyone.
当我决定成为一个动画师时，我决心绝对不抄袭任何人。
【Hayao Miyazaki quotes 】【宫崎骏语录】 Our children are born in an AIDS and drugs all over the world, who would know of anything else other.我们的孩子们生于一个爱滋病和毒品遍布的世
魔女宅急便(1989)
box office receipts: 70 million yen 2.1 billion, the number of visitors: 2,640,619 persons
票房收入：21亿7000万日元，观众人数 ：264万619人 Production: 制作 Tokuma 德间书店
哈尔的移动城堡(2004)
Japan domestic box office receipts: Super 20 billion yen (about 1.5 billion yuan), viewing trips breakthrough 1200 million
日本本土票房收入：超200亿日元（约合15 亿人民币），观影人次突破1200万人 Original name:ハウルの动く城 Genre: Animation Fantasy 类型：动画 奇幻 Director: Hayao Miyazaki 导演：宫崎骏
The Borrowers 借东西的小人阿莉埃蒂(2010) Original name:借りぐらしのアリエッティ Genre: Animation Fantasy 类型：动画 奇幻 Director: Hayao Miyazaki 导演：宫崎骏 Production: Studio Ghibli 制作吉:卜力工作室 Logo:Don’t be find by humen beings is our survival law. 宣标语:不能被人类发现，是我们生存的定律.
Ponyo On The Cliff By The Sea 悬崖上的金鱼姬(2008) Original name原名：崖の上のポニョ Type: Animation 类型：动画 Director, original, script: Hayao Miyazaki 导演、原作、剧本：宫崎骏 Music: Joe Hisaishi 音乐：久石 让 Starring: Nara love pomelo Li Yang Hui p. Chidoi 主演：奈良柚莉爱 土井洋辉 山口智 Production: Studio Ghibli 制作吉:卜力工作室 Release Date: July 19, 2008 上映时间：2008年7月19日 Logo: live in the world, so good 宣传语：生活在这世上 ，真好。
Logo: Although there will be no happy time, but I still spirit.
宣传语：虽然会有不开心的时候，但我 还是佷精神。
GHIBLI时期作品 （1985—— ）
Princess Mononoke
幽灵公主(1997) Original name原 名：もののけ姬
作画监督／佐藤好春
Art / male and male deer
美术／男鹿和雄
Logo: This strange creature, perhaps still living in Japan.
宣传语：这种奇怪的生物，说不定仍生 活在日本。
GHIBLI时期作品 （1985—— ）
Kiki‘s Delivery Service