新概念英语第二册课文翻译：第38课
裕兴新概念英语第二册完美打印版笔记_第38课
Lesson 38 Everything except the weather唯独没有考虑到天气except prep．除了，除了…外eg. Except a broken chair, the room has no furniture.除了一把破椅子，这间房子里什么也没有。
（chair与furniture性质相同）except foreg. Except for a broken chair, the room is empty.除了一把破椅子外，这间房子是空的。
except for没有“所指项目类别”的限制except thateg. I know nothing about his career except that he is a graduate of Oxford University.除了他是牛津大学毕业生之外，我对他的职业一无所知。
apart from1)除…之外（别无）eg. Apart from a few faults, he is a trustworthy teacher.除了一些小毛病外，他是一个值得信赖的老师。
2)除…之外（尚有）eg. Apart from the cost, the dress doesn't suit me.除了价格外，这个衣服也不适合我。
but prep. 除…之外(与no, nobody, all, anywhere等连用）eg. Nobody knew her name but me.除了我之外，没人知道她的名字。
They were all there on time but the chairman.除了主席外，其余人都按时到了。
but 强调未被排除的其他事物（人）except强调所排除之外（事物）Mediterranean adj. /n.n．地中海the Mediterranean/the Mediterranean Seaadj.地中海的，地中海沿岸的，内陆的Mediterranean climate 地中海气候（内陆气候）complain V．1)（常做贬义）抱怨，投诉，发牢骚complain to sb about sth 对某人抱怨某事complain to sb at sth 对某人抱怨某事complain about the terrible weather抱怨这个恶劣的天气eg. You are always complaining about your fate!你总是抱怨命运！What was the weather like on your holiday? 你度假的时候天气怎么样n阿？I can' t complain./It was as good as could except.It couldn’t be better.不能抱怨／就像所能预料的那样好。
新概念英语第二册 lesson 38 Everything except the weather
lesson 38 Everything except the weatherexcept prep. 除了，除了----之外eg. Except a broken chair, the room had no furniture. 除了一把破椅子之外，这个家里什么都没有。
（chair 与furniture 性质相同）except foreg. Except for a broken chair, the room is empty. 除了一把破椅子之外，房间是空的。
except for 没有“所指项目类别”的限制except thateg. I know nothing about his career except that he is a graduate of Oxford University. 除了他是一个牛津大学的毕业生之外，我对他一无所知。
apart from1）除----之外（别无）eg. Apart from a few faults, he is a trustworthy teacher. 除了一些小错误之外，他是一个值得信赖的老师。
2）除---之外（尚有）eg. Apart from the cost, the dress doesn’t suit me. 除了价格之外，这件衣服也不适合我。
but prep. 除----之外；（与no, nobody, all, anywhere 等连用）eg. Nobody knew her name but me. 除了我之外，没有人知道他的名字。
eg. They were all there on time but the chairman. 除了主席之外，其他人都按时到了。
but 强调未被排除的其他事物（人）except 强调所排除之人（事物）Mediterranean adj. / n. 地中海the Mediterranean / the Mediterranean Sea 地中海adj. 地中海的，地中海沿岸的，内陆的Mediterranean climate 地中海气候（内陆气候）complain v.1)(常做贬义) 抱怨，投诉，发牢骚complain to sb. about sth. 对某人抱怨某事complain to sb. at sth. 对某人抱怨某事complain about the terrible weather 抱怨恶劣的天气eg. You are always complaining about your fate! 你总是抱怨你的命运。
英语新概念第二册第三十八课
英语新概念第二册第三十八课Lesson 38Two Australians in Italy两个澳大利亚人在意大利Peter and John are two Australians. They are in Italy. They are staying at a small hotel in Rome. Every day they go out in their car. They are driving to different places. Today they are driving to a small town near Rome.After some time they see a signpost. It says 'To Tivoli'. They turn right and drive along a narrow road. Soon they come to a small village. There is a woman near the road. She is sitting at a table. There are some bottles of wine on the table. The woman smiles at Peter and John and she says something, but they do not understand her. Peter speaks a little Italian, but he cannot understand the woman.'What does she say?' asks John.'She asks us to buy some wine,' says Peter.They stop their car near the woman. She fills two bottles with wine and gives them to Peter and John. Then they ask the woman something.'Do you speak English?' asks Peter.'No, I do not,' says the woman, 'But my husband speaks English very well.''Where is he?' asks John.'Oh, he is in America. He is learning to speak English,' says the woman.Peter and John say 'Goodbye' to the woman and they drive on. 'Her husband is in America,' says John. 'And she sells wine!' 'Do you understand it?' asks Peter.'Yes, I do,' says John. 'I understand her husband.'。
新概念第二册Lesson38
continually adv. 频繁地，屡次地，反复地
I am continually losing things． 我一再地遗遗失东西 He was continually late for work． 他一再地迟到
They chattered continuously for an hour. 他们整整聊了一小时了。
My old friend, Harrison, had lived in the Mediterranean for many years before he returned to England.
• He had often dreamed of retiring in England and had planned to settle down in the country. • dream of : 想, 梦见(梦想) • retire v. 退休 • settle down 定居
Lesson 38 everything except the weather
Lily
What’s the weather like in
?
It’s
in
.
warm
spring summer
hot
cold
cool
autumn winter
wind rain
[ei]
windy rainy
[i]
[i]
“除了……” 小结
except & except for & apart from “除了...之外不包括在内”之意。 besides “除了...之外还包括”之意。（加例 句）
地中海· 沿岸国家 位于欧, 亚, 非三大洲之间 欧洲国家（从西至东排序）：西班牙、法国、摩纳 哥、意大利、马耳他（岛）、斯洛文尼亚、克罗地 亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、黑山、阿尔巴尼亚、 希腊。 亚洲国家（从北至南排序）：土耳其 、塞浦路斯、 叙利亚、黎巴嫩、以色列和巴勒斯坦自治政府。 非洲国家（从东至西排序）：埃及、利比亚、突尼 斯、阿尔及利亚、摩洛哥。
新概念英语第二册课文全篇及翻译96篇
新概念英语第二册课文全篇及翻译96篇1. Lesson 1: A private conversation - 一场私人对话2. Lesson 2: Shopping - 购物3. Lesson 3: A charity appeal - 慈善募款4. Lesson 4: For here or to go? - 在这儿用还是带走？5. Lesson 5: The best and the worst - 最好和最差的6. Lesson 6: Flying saucers - 飞碟7. Lesson 7: A skeleton in the cupboard - 抽屉里的骷髅8. Lesson 8: A famous monastery - 一座有名的修道院9. Lesson 9: Olympic Games - 奥林匹克运动会10. Lesson 10: The perfect crime - 完美的犯罪11. Lesson 11: The importance of money - 金钱的重要性12. Lesson 12: Robots at work - 机器人在工作中13. Lesson 13: Food for thought - 发人深省的事14. Lesson 14: The end of the world? - 世界末日？15. Lesson 15: Lost property - 失物招领处16. Lesson 16: A polite request - 一个礼貌的请求17. Lesson 17: A trip to Australia - 澳大利亚之旅18. Lesson 18: Banks and shopping - 银行与购物19. Lesson 19: There's no smoke without fire - 无风不起浪20. Lesson 20: Long distance love - 远距离恋爱21. Lesson 21: A new house - 一所新房子22. Lesson 22: Nothing is impossible - 没有什么是不可能的23. Lesson 23: The Women's Institute - 妇女协会24. Lesson 24: The way to be happy - 幸福之道25. Lesson 25: China's treasures - 中国的宝藏26. Lesson 26: America's National Parks - 美国的国家公园27. Lesson 27: The benefits of laughter - 笑的好处28. Lesson 28: Travel - 旅行29. Lesson 29: Growing plants indoors - 室内种植植物30. Lesson 30: Tom's hobby - 汤姆的爱好31. Lesson 31: The invention of penicillin - 青霉素的发明32. Lesson 32: The Loch Ness Monster - 尼斯湖水怪33. Lesson 33: How to stop smoking - 如何戒烟34. Lesson 34: The Channel Tunnel - 海峡隧道35. Lesson 35: Memories - 回忆36. Lesson 36: The history of the Olympics - 奥运会的历史37. Lesson 37: Chance and opportunity - 机会与机遇38. Lesson 38: An unusual school - 一所不寻常的学校39. Lesson 39: Telepathy - 心灵感应40. Lesson 40: Motoring - 汽车运动41. Lesson 41: The Bank of English - 英语银行42. Lesson 42: Thw wind of change - 变革的风43. Lesson 43: My dream - 我的梦想44. Lesson 44: Secrets of the mind - 心灵的秘密45. Lesson 45: The Wadden Sea - 瓦登海46. Lesson 46: A trip into space - 太空之旅47. Lesson 47: Going into hospital - 进医院48. Lesson 48: Daredevils - 蛮勇的人49. Lesson 49: A new breed of car - 新一代的汽车50. Lesson 50: Arabian hospitality - 阿拉伯的好客51. Lesson 51: Peaceful uses of atomic energy - 和平利用原子能52. Lesson 52: A birthday present - 一份生日礼物53. Lesson 53: The coast of East Anglia - 东安格利亚海岸54. Lesson 54: Looking for a job - 找工作55. Lesson 55: Studying abroad - 出国留学56. Lesson 56: Poles apart - 截然不同57. Lesson 57: The story of silk - 丝的故事59. Lesson 59: Art and artists - 艺术和艺术家60. Lesson 60: Keeping the doctor away - 远离医生61. Lesson 61: The European Parliament - 欧洲议会62. Lesson 62: The early days of aviation - 航空的早期日子63. Lesson 63: Sleep and health - 睡眠与健康64. Lesson 64: Beyond the Milky Way - 银河系之外65. Lesson 65: Settling down - 定居下来66. Lesson 66: Astronomical discoveries - 天文学的发现67. Lesson 67: Curiosity - 好奇心68. Lesson 68: Making an emergency landing - 进行紧急降落69. Lesson 69: Power for the future - 未来的动力70. Lesson 70: The Bald Piano Player - 秃头钢琴家71. Lesson 71: A difficult customer - 一个难对付的顾客72. Lesson 72: The Olympic Games - 奥林匹克运动会73. Lesson 73: The world's worst singer - 世界上最糟糕的歌手74. Lesson 74: Just a holiday - 只是一次假期75. Lesson 75: Home sweet home - 甜蜜的家76. Lesson 76: A famous clock - 一个著名的时钟77. Lesson 77: False money - 假币78. Lesson 78: The United Nations - 联合国79. Lesson 79: Changing attitudes - 态度的转变80. Lesson 80: Cultural exchanges - 文化交流82. Lesson 82: Television and radio - 电视和广播83. Lesson 83: Marriage - 婚姻85. Lesson 85: Danger - men at work - 危险 - 男人在工作86. Lesson 86: Saving electricity - 节约用电87. Lesson 87: A close shave - 惊险时刻88. Lesson 88: Music - the universal language - 音乐 - 普遍的语言89. Lesson 89: Space pioneers - 太空先驱者90. Lesson 90: House-warming - 乔迁之喜91. Lesson 91: Toys - 玩具92. Lesson 92: Dear George - 亲爱的乔治93. Lesson 93: Growing old - 变老94. Lesson 94: What's in a name? - 名字有什么重要？95. Lesson 95: The dance of the hens - 鸡的舞蹈96. Lesson 96: A pretty carpet - 一块漂亮的地毯。
新概念第二册38课件
2) except 表示“除…外，（其余都）…”， He answered all the questions except the last one. 除了最后 一个问题外，所有的问题他都回答了。 I went nowhere except for the library. 除了图书馆以外，我哪儿 都没有去。 We all agreed except him. 我们都同意，只有他不同意。（整体 以外的部分，不包括） We all agreed besides him. 我们都同意，他也同意。（包括整 体在内，表示也）
Lesson 38
Everything except the weather
★except prep. 除了…以外 except /except for /besides
1) besides 表示“除 … 以外，（还，也）” 例如: Besides English, they also study math, physics and chemistry 除了英语以外，他们还学习数学，物理和化学。
ห้องสมุดไป่ตู้
The medicine tastes bitter.
sunshine n. 阳光也可直接用 “sun” 表示阳光
a drop of sunshine一缕阳光
sunrise日出 sunset日落 suntan晒黑 dawn黎明 dusk黄昏
bitterly adv 刺骨地 chilly : 寒冷的 bitterly cold : 刺骨地寒冷: It’s bitterly cold. bitterly disappointed : 彻底的失望:
逐句精讲新概念英语第二册第38课惟独没有考虑到天气
逐句精讲新概念英语第二册:第38课惟独没有考虑到天气Lesson38 Everything except the weather新概念2课文内容：My old friend, Harrison, had lived in the Mediterranean for many years before he returned to England. He had often dreamed of retiring in England and had planned to settle down in the country. He had no sooner returned than he bought a fine house and went to live there. Almost immediately he began to complain about the weather, for even though it was still summer, it rained continually and it was often bitterly cold. After so many years of sunshine, Harrison got a shock. He acted as if he had never lived in England before. In the end, it was more than he could bear. He had hardly had time tosettle down when he sold the house and left the country. The dream he had had for so many years ended there. Harrison had thought of everythingexcept the weather.语法归纳：过去完成时复习过去完成时在时间状语从句中的应用 (请参考Lessonl4的语法讲解）新概念2逐句精讲笔记：1. My old friend, Harrison, had lived in the Mediterranean for many years before he returned to England.我的老朋友哈里森在回到英国之前曾多年居住在地中海地区。
新概念英语第二册课文及翻译
新概念英语第二册课文及翻译Lesson 1 A private conversation 私人谈话Last week I went to the theatre. I had a very good seat. The play was very interesting.I did not enjoy it. A young man and a young woman were sitting behind me. They were talking loudly. I got very angry. I could not hear the actors. I turned round. I looked at the man and the woman angrily. They did not pay any attention. In the end, I could not bear it. I turned round again. 'I can't hear a word!' I said angrily. ‘It’s none of your business,' the young man said rudely. 'This is a private conversation!'.上星期我去看戏。
我的座位很好，戏很有意思，但我却无法欣赏。
一青年男子与一青年女子坐在我的身后，大声地说着话。
我非常生气，因为我听不见演员在说什么。
我回过头去怒视着那一男一女，他们却毫不理会。
最后，我忍不住了，又一次回过头去，生气地说：“我一个字也听不见了！”“不关你的事，”那男的毫不客气地说，“这是私人间的谈话！”Lesson 2 Breakfast or lunch 早餐还是午餐It was Sunday. I never get up early on Sundays. I sometimes stay in bed until lunch time.Last Sunday I got up very late. I looked out of the window. It was dark outside.【'What a day!' I thought. 'It's raining again.' Just then, the telephone rang. It was my aunt Lucy.' I've just arrived by train,' she said. 'I'm coming to see you.' 'But I'm still having breakfast,' I said.'What are you doing' she asked. ‘I’m having breakfast,' I repeated.'Dear me,' she said. 'Do you always get up so late It's one o'clock!''那是个星期天，而在星期天我是从来不早起的，有时我要一直躺到吃午饭的时候。
新概念英语第二册（英音新版）第38课：唯独没有考虑到天气
Lesson 38 Everything except the weather第三⼗⼋课唯独没有考虑到天⽓First listen and then answer the question.听录⾳，然后回答以下问题。
Why did Harrison sell his house so quickly?哈⾥森为什么这么快的卖掉房⼦？My old friend, Harrison, had lived in the Mediterranean for many years before he returned to England.我的⽼朋友哈⾥森在回到英国以前曾多年居住在地中海地区。
He had often dreamed of retiring in England and had planned to settle down in the country.过去他常幻想退休后到英国，并计划在乡间安顿下来。
He had no sooner returned than he bought a house and went to live there.他刚⼀回到英国便买下了⼀幢房⼦住了进去。
Almost immediately he began to complain about the weather,但紧接着他就开始抱怨那⾥的天⽓了。
for even though it was still summer, it rained continually and it was often bitterly cold.因为即使那时仍为夏季，但⾬总是下个不停，⽽且常常冷得厉害。
After so many years of sunshine, Harrison got a shock.在阳光下⽣活了那么多年的哈⾥森对此感到惊奇。
He acted as if he had never lived in England before.他的举动就好像他从未在英国⽣活过⼀样。
(完整版)新概念英语第二册第38课
(完整版)新概念英语第二册第38课我的老朋友哈里森在地中海生活了很多年，然后回到英国。
他经常梦想着在英国退休并在乡村定居。
他刚回来就买了一所房子并搬了进去。
几乎立刻，他就开始抱怨天气，尽管还是夏天，但是雨水不断，天气也经常非常寒冷。
在享受了多年阳光之后，哈里森受到了震惊。
他表现得好像以前从未在英国生活过。
最终，这超出了他的承受范围。
他还没有时间安顿下来，就卖掉了房子，离开了这个国家。
他多年的梦想就此破灭了。
哈里森想到了一切，唯独没有考虑到天气。
My old ___ n for many years before returning to the UK. He used to dream of retiring to the countryside in the UK. As soon as he returned, ___, ___ about the weather. Even though it was still summer, it rained ___. Harrison was surprised by this, having lived in the sunshine for so many years. It was as if he had never lived inthe UK before. In the end, he couldn't take it anymore and sold the house before even settling down, leaving the country. His dream for many years was ___.Regardless of the complaints, ___, ___ work, and ___ surroundings, and continue to live their lives in this unique and diverse n.___After taking a break, the n resumed.How can you continue working with so much noise?The weather remained cold.There ___There was a continuous line of cars on the road.___ undrinkable.___ past.___.___.1) 阳光[U]。
新概念第二册第三十八课
New words and expressions
• except prep. 除了 • Mediterranean n. [meditə'reiniən] (the ~)地中海 • complain v. 抱怨 • continually adv. 不断地 • bitterly adv. 刺骨地 • sunshine n. 阳光
• Almost immediately he began to complain about the weather, for even though it was still summer, it rained continually and it was often bitterly cold. • almost immediately : 几乎马上, 很 快地 (时间上的快, 常用于写作) • bitterly cold 刺骨地冷
• • • •
★sunshine n 阳光 也可直接用 “sun” 表示阳光 a drop of : 一缕 a drop of sunshine一缕阳光
根据所给的汉语意思写出单词，并用其正确形式填空。
• • • • • • • • 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. He ____(抱怨)to me about the food yesterday. That boy is crying ____(不断地). She sat in the garden enjoying the ____(阳光). We go there every day ____(除了)Sunday. It is ___(刺骨地)cold today. She ____(做梦)that she could fly last night. My father will ____(退休)next year. My legs were so weak that I could ____(几乎不)stand.
新概念英语第二册38课讲义
§ Lesson 38 Everything except the weather 唯独没有考虑到天气【New words and expressions】1.except prep. 除了Eg: Except a broken chair ,the room has no furniture.除了一把破椅子，屋子里什么家具都没有。
except for除了··常位于句首，没有“所指项目类别的”限制。
Eg: Except for a broken chair, the room is empty. 除了一把破椅子，这个房间是空的。
Apart from 除··之外（别无）Eg: Apart from a few fault, he is a good student.除了一些小毛病，他是一个很勤奋的学生。
But prep.除··之外(与no, nobody, all, anywhere等连用)Eg: Nobody knew her name but me.除了我之外没人知道他的名字。
but强调为被排除的其他事物和人except强调所排除之人与物2.Mediterranean①n 地中海The Mediterranean/ the Mediterranean Sea②adj.地中海的，地中海沿岸的，内陆的Mediterranean climate地中海气候（内陆气候0plain①v 抱怨，投诉，发牢骚complain to sb. about/at sth.向某人抱怨某事complain about the terrible weather抱怨这个恶劣的天气eg: You are always complaining about your fate.你总是抱怨命运。
Complain of …诉说（病，痛等）Complain of a toothache②un.抱怨，埋怨，不满Eg: You have no reason for complaint.你没理由抱怨。
新概念二册第38课Lesson 38
Lesson 38Everything except the weather唯独没有考虑到天气英国位于北纬50度至60度之间，比我国的黑龙江省还要偏北，但气候却温和得多，可以说是冬无严寒，夏无酷署。
这温和的气候首先要归功于热带的墨西哥湾暖流。
这股暖流，有好几百公里宽。
它浩浩荡荡地流向欧洲西北岸，改称大西洋暖流，为英国带来了温和湿润的海洋性气候。
以伦敦为例，冬天河湖极少结冰，一月份的平温气温在4度（摄氏）以上；而夏天又相当凉爽，七月份的平温气温只有17度，早晚常要加件线衣才行。
年降雨量约600毫米，不算太多，但分布比较均匀。
就全国来说，一月份的平均气温约为4至7度，七月份13至17度。
年降雨量西北部山区超过1000毫米，而东南部在六七百毫米之间。
英国的雾气较重，在夏季晴和的好天中，还有薄薄的烟霭；冬季则经常飞雾迷漫，似雨非雨，若烟非烟，这主要是岛国的潮气所致。
至于伦敦过去常见的浓雾，并不完全是自然现象。
由于重视环境保护，那里出现浓雾的次数已大大减少。
这个岛国的气候温和，但天气多变。
英国人常说：“国外有气候，在英国只有天气”，以此来表明这里天气的变化莫测。
的确，在一日之内，忽晴忽阴又忽雨的情况并不少见。
这种天气使人变得格外谨慎，看到一位英国人在阳光明媚的早上出门时穿着雨衣，带着雨伞，外国人可能会感到可笑，但是不久以后他就会为自己的“感到可笑”而后悔。
在英国天气极其不稳定，可能前几分钟还艳阳高照，下一会就大雨倾盆，所以外出应考虑携带防水的外衣或外套，以及雨伞。
英国的下雨的时候很多，一天中经常有好几个天气，又多雾，空气也湿润。
★except prep. 除了except 用于同类之间。
except for 用于不同类的。
apart from 在同类或不同类都能用一、except用于表示同类事物之间的关系，其意为"除……以外"、"除去"。
1. except后面可接名词、代词、动词、副词、介词短语和从句等。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
新概念英语第二册课文翻译：第38课
My old friend, Harrison, had lived in the Mediterranean for many years before he returned to England. He had often dreamed of retiring in England and had planned to settle down in the country. He had no sooner returned than he bought a house and went to live there. Almost immediately he began to complain about the weather, for even though it was still summer, it rained continually and it was often bitterly cold. After so many years of sunshine, Harrison got a shock. He acted as if he had never lived in England before. In the end, it was more than he could bear. He had hardly had time to settle down when he sold the house and left the country. The dream he had had for so many years ended there. Harrison had thought of everything except the weather.
我的老朋友哈里森在回到英国以前曾多年居住在地中海地区。
过去他常幻想退休后到英国，并计划在乡间安顿下来。
他刚一回到英国便买下了一幢房子住了进去。
但紧接着他就开始抱怨那里的天气了。
因为即使那时仍为夏季，但雨总是下个不停，而且常常冷得厉害。
在阳光下生活了那么多年的哈里森对此感到惊奇。
他的举动就好像他从未在英国生活过一样。
最后，他再也忍受不住，还没等安顿下来就卖掉了房子，离开了这个国家。
他多年来的幻想从此破灭。
哈里森把每件事情都考虑到了，唯独没想到天气。