2020年6月大学英语六级翻译真题及答案
2020年6月大学英语六级翻译技巧与实践真题及标准答案
2020年6月大学英语六级翻译技巧与实践真题及标准答案翻译技巧是英语六级考试中的一个重要部分，对于考生来说掌握好翻译技巧是取得好成绩的关键。
本文将介绍2020年6月大学英语六级翻译题的标准答案及一些实用的翻译技巧，希望对大家备考有所帮助。
一、题目解析2020年6月大学英语六级翻译题目为：随着人们对健康生活方式的追求，很多中国人开始关注运动，这种兴趣可在上大学这一阶段培养。
学生应保持锻炼的习惯，可以选择喜欢的运动项目或参加校园俱乐部。
不仅如此，学校应该提供运动设施和培训计划，以帮助学生更好地发展兴趣和潜能。
二、标准答案With the pursuit of a healthy lifestyle, many Chinese people have started to pay attention to sports, which can be cultivated during the university stage. Students should maintain the habit of exercising and can choose sports they enjoy or join campus clubs. Furthermore, schools should provide sports facilities and training programs to help students better develop their interests and potentials.三、翻译技巧1. 注意语态转换：在翻译过程中，要注意原文的语态转换。
比如，在本文中，原文使用的是“随着人们对健康生活方式的追求”，而翻译中则使用了“With the pursuit of a healthy lifestyle”。
此处将被动语态转换为主动语态，使得句子更加直接明了。
2. 选用恰当的词汇：为了让译文更加准确，需要选用恰当的词汇。
2020年英语(CET6)翻译题举例及解析(4)
2020年英语(CET6)翻译题举例及解析(4)上期大家对“增加了……倍”的译法实行了讨论。
先做道例题：与去年同期相比，今年的出口总量增长了两倍。
（就是增长到三倍）准确译文：The total amount of the export has increased by three times, compared to the same time last year.（使用by）或：The total amount of the export has increased three times, compared to the same time last year.（什么都不用）或：The total amount of the export has increased threefold, compared to the same time last year.（使用ad. threefold）或：The total amount of the export has increased to three times, compared to the same time last year.（使用to）分析：今年出口总量增加了两倍，是说在去年的基础上再增加了两倍。
那么，也就是说今年的产量应该已经增长到去年同期的三倍。
所以，翻译成by twice是误译。
准确答案是by three times和上述其余形式。
还是比较疑惑的同学能够参考这里。
或者PM我。
总结一下increase 3 times，increase to 3 times和increase by 3 times三者同义，即意思都是“增加到三倍”，（增加了两倍），即“乘三”。
今后的节目也会有数字表达的专题。
可见，对数字的翻译并不是想象中那么简单，很有必要搞清楚关于数字的各种句型以及它们的确切表达方式和翻译方法。
只有熟练掌握各种表达的差异，才能避免在翻译中出现这类错误。
2020年6月大学英语六级翻译真题及答案
2020年6月大学英语六级翻译真题及答案2020年6月大学英语六级翻译真题及答案In China, variety of foods and dishes is needed in traditional ways of entertaining guests and makes them impossible to finish the dinner. Typical menus of Chinese banquetinclude cold dishes to start and the following hot ones. For example，meat, chicken, duck and vegetables.In most banquets, a whole fish dish is considered indispensable, unless various kinds of seafood have been served. Nowadays, Chinese people tend to mix Western specials with traditional Chinese cuisine. Thus, steak is not rare. Traditionally，although the Chinese do not eat any of theuncooked dishes，salads have also become popular. The banquet usually has at leasta bowl of soup that can be offered as the first or the final dish. Desserts and fruits usually mean the end of the feast.城市化2020年是中国城市化进程中的历史性时刻，其城市人口首次超过农村人口。
2020年大学英语六级翻译试题及答案(卷六)
2020年大学英语六级翻译试题及答案（卷六）黄金周(the Golden Week)是指连续7天的全国性假期。
1999年，中国开始推行黄金周政策。
从那以后，黄金周通过鼓励人们旅游和消费，丰富了人们的日常生活，促进了社会经济的发展。
然而不可否认，黄金周带来的问题也日益明显：交通拥堵、旅游景点人满为患以及物价上涨。
2012年，中国政府宣布重大节假日期间全国高速公路免收通行费，其中就包括春节和国庆两个7天假期，这一政策从某种程度上又导致了出行车辆和人数的增加。
参考翻译:The Golden Week refers to a consecutive seven-day national holiday. In 1999, China started to carry out the Golden Week policy. Since then, the Golden Week has enriched people's daily life and promoted the development of social economy by encouraging people to travel and spend. Nevertheless, there is no denying that the problems caused by the Golden Week are getting obvious, such as the traffic jams, overcrowded tourist spots and rising prices. In 2012，the Chinese government announced that expressways nationwide would be toll-free during important holidays, including the two seven-day holidays around the Spring Festival and the National Day, which, to some degree led to the highly increased number of vehicles and people going out.1.“从那以后…社会经济的发展”，主语是“黄金周”，后跟并列谓语“丰富了”和“促进了”，可译为has enrich and Promoted;“通过…的方式”直接用介词短语by...更加简洁。
2020年6月英语六级考试翻译真题及答案
2020年6月英语六级考试翻译真题及答案2020年6月英语六级考试翻译真题及答案Directions：Complete the sentences by translating into English the Chinese given in brackets. Please write your translation on Answer Sheet 2.注意：此部分试题请在答题卡2上作答，只需写出译文部分。
中国园林(the Chinese garden)是经过三千多年演变而成的独具一格的园林景观(landscape)。
它既包括为皇室成员享乐而建造的大型花园，也包括学者、商人和卸任的政府官员为摆脱嘈杂的外部世界而建造的私家花园。
这些花园构成了一种意在表达人与自然之间应有的和谐关系的微缩景观。
典型的中国园林四周有围墙，园内有池塘、假山(rockwork)、树木、花草以及各种各样由蜿蜒的小路和走廊连接的建筑。
漫步在花园中，人们能够看到一系列精心设计的景现犹如山水画卷(scroll)一般体现在面前。
参考答案The Chinese garden has become a landscape of unique style after an evolution for more than 3000 years. It includes not only the large gardens built as entertainment venues for the royal family, but also the private gardens built as secluded retreats for scholars, merchants and retired government officials. These gardens have constituted a miniature designed to express the harmonious relationship between man and nature. A typical Chinese garden is surrounded by walls, and in the garden there are ponds, rockwork, trees, flowers and all kinds of buildings linked by winding trails and corridors. Wandering in the gardens, people may feel that aseries of well-designed scenery spreads out before us like a landscape roll.。
2020年6月大学英语六级翻译真题及答案
2020年6月大学英语六级翻译真题及答案2020年6月大学英语六级翻译真题及答案In China, variety of foods and dishes is needed in traditional ways of entertaining guests and makes them impossible to finish the dinner. Typical menus of Chinese banquetinclude cold dishes to start and the following hot ones. For example，meat, chicken, duck and vegetables.In most banquets, a whole fish dish is considered indispensable, unless various kinds of seafood have been served. Nowadays, Chinese people tend to mix Western specials with traditional Chinese cuisine. Thus, steak is not rare. Traditionally，although the Chinese do not eat any of theuncooked dishes，salads have also become popular. The banquet usually has at leasta bowl of soup that can be offered as the first or the final dish. Desserts and fruits usually mean the end of the feast.城市化2020年是中国城市化进程中的历史性时刻，其城市人口首次超过农村人口。
2020年6月大学英语六级翻译真题及答案
2020年6月大学英语六级翻译真题及答案2020年6月大学英语六级翻译真题及答案In China, variety of foods and dishes is needed in traditional ways of entertaining guests and makes them impossible to finish the dinner. Typical menus of Chinese banquetinclude cold dishes to start and the following hot ones. For example，meat, chicken, duck and vegetables.In most banquets, a whole fish dish is considered indispensable, unless various kinds of seafood have been served. Nowadays, Chinese people tend to mix Western specials with traditional Chinese cuisine. Thus, steak is not rare. Traditionally，although the Chinese do not eat any of theuncooked dishes，salads have also become popular. The banquet usually has at leasta bowl of soup that can be offered as the first or the final dish. Desserts and fruits usually mean the end of the feast.城市化2020年是中国城市化进程中的历史性时刻，其城市人口首次超过农村人口。
2020年大学英语六级(CET6)翻译题举例及解析(6).doc
2020 年大学英语六级 (CET6) 翻译题举例及解析 (6)翻译策略增词法译文中添加一些原文没有的词句，表面上看似不忠实于原文，但仔细分析就会发现这些增加的词句所表达的意思并非无中生有，而是隐含在原文中的。
要知道，从一种语言文字向另一种语言文字转换，有时能够找到一种语言文字在另一种语言文字中的对等词，不过要想全部依赖对等词的转换来达到翻译的目的是几乎不可能的。
不同语言文字所持有的习惯决定了必须根据其中一种语言文字的习惯来适当地增词（或减词）达到多语言交际的目的。
如果机械地按照字面意义直译，不但不能表达原文的思想，精神与形象，而且还会使译文前后矛盾，闹出笑话。
试想，如把“七擒孟获”机械译成 to catch /capture Meng Huo for 7times ，不同文化背景的外国读者就很难真正理解这个典故的内涵。
例1 听到你平安的消息，非常高兴！译文： I was very glad on hearing that you were in safety！（增补主语）例2 勤能补拙译文： It is diligence that makes up for the deficiency.（增补强调句里的it ）例3 对不起，打扰一下！译文：Excuse me for interrupting you ！（增补作宾语的代词you）除了在翻译时要注意即时增补语法功能词之外，有时还需要增补与汉语文化内涵相关的信息。
如：“三个臭皮匠，抵个诸葛亮”理应译文： Three cobblers with their wits combined equal ZhuGeliang, the master mind. 译文里the master mind 就是个增补注释性表达。
否则外国人不可能知道Zhu Geliang 是谁。
减词法减词是在不影响原意的情况下省略无关紧要的词语，避免拖泥带水。
如“他们开始研究近况，分析近况”中的两个“近况”能够省略一个，只译成 They began to study and analyze the recentsituation.因为原汉语句中的两个“近况”是为了强调，但英文里如果也译成两个 the recent situation ，不但显得罗嗦也不符合英文表达习惯。
2020年6月大学英语六级翻译真题及答案(1)
2020年6月大学英语六级翻译真题及答案2020年6月大学英语六级翻译真题及答案Part Ⅵ Translation (5 minutes)Directions： Complete the sentences by translating into English the Chinese given in brackets. Please write yourtranslation on Answer Sheet 2.注意：此部分试题请在答题卡2上作答，只需写出译文部分。
82. I think that the meal is well (没有折扣的情况下值80美元).83. (面对来自其他公司的激烈竞争), the automobile manufacturer is considering launching a promotion campaign.84. As far as hobbies are concerned, Jane and her sister(几乎没有什么共同之处).85. Only after many failures (我才理解到仅凭运气是不能成功的).86. But for the survival instinct which nearly allcreatures have, (更多的物种就可能已经在地球上灭绝了).参考答案82. I think that the meal is well worth $80 without adiscount (没有折扣的情况下值80美元).83. Facing the fierce competition from other companies(面对来自其他公司的激烈竞争), the automobile manufacturer is considering launching a promotion campaign.84. As far as hobbies are concerned, Jane and her sisternearly have nothing in common / hardly have anything incommon (几乎没有什么共同之处).85. Only after many failures have I realized that Icannot succeed with luck merely (我才理解到仅凭运气是不能成功的).86. But for the survival instinct which nearly allcreatures have, more species would have been extinct from theearth (更多的物种就可能已经在地球上灭绝了).。
2020年英语六级翻译真题及答案
2020年英语六级翻译真题及答案《三国演义》写于14世纪，是中国著名的历史小说。
这部文学作品以三国时期的历史为基础，描写了从二世纪下半叶到三世纪下半叶魏、蜀、吴之间的战争。
小说描写了近千个人物和无数的历史事件。
虽然这些人物和事件大多是基于真实的历史，但它们都不同程度地被浪漫化和戏剧化了。
《三国演义》是一部公认的文学巨著。
自出版以来，这部小说吸引了一代又一代的读者，对中国文化产生了广泛而持久的影响。
参考翻译:The Romance of the Three Kingdoms, which was written in the fourteenth century, is a famous historical novel in China. Based on the history of the Three Kingdoms period, this literary work describes the war between Wei, Shu and Wu from the second half of the second century to the second half of the third century. The novel depicts nearly a thousand characters and countless historical events. Although most of these characters and events are based on the real history, they are dramatized and exaggerated to varying degrees. The Romance of the Three Kingdoms is recognized as a literary masterpiece.Since its publication, this novel has attracted and deeply influenced generations of readers. It also has a widespread and lasting impact on Chinese history.解析1、三国演义The Romance of the Three Kingdoms2、二世纪下半叶second half of the second century;3、描述describe/depict4、无数numerous/countless5、浪漫化romanticize;戏剧化dramatize6、文学名著literary masterpiece/work《水浒传》(Water Margin)是中国文学四大经典小说之一。
2023年6月英语六级真题及答案(完整版)
2023年6月英语六级真题及答案(完整版)2023年6月英语六级真题及答案(完整版)大学英语考试根据理工科本科和文理科本科用的两个《大学英语教学大纲》，由教育部（原国家教育委员会）高等教育司组织的全国统一的单科性标准化教学考试，下面是小编给大家推荐的2023年6月英语六级真题及答案完整版。
欢迎大家来阅读。
2023年6月英语四级真题及答案完整版2023英语六级答案6月（完整版）第一套听力1.B ) It was warm and comfortable .2.B ) She misses her roommates she used to complain about .3.C ) He had a similar feeling to the woman ' s .4.A ) Go to see the woman ' s apartment .5.D ) He has published a book recently .6.C ) It has not prepared young people for the jobi ja market .7.A ) More of the budget should go to science and technology .8.D ) Cultivate better citizens .9. A ) It is quite common .10. B ) Engaging in regular contemplation .11. D ) Reflecting during ones relaxation .12. C ) There existed post offices .13. D ) It kept people in the deserts and plains connected .14. B ) It commissioned private wagons to carry the mail .15. C ) He examined its historical trends with data science .16. A ) Higher levels of anxiety may improve people ' s memory .17.C ) They measured the participants ' anxiety levels . SP18. B ) Extreme levels of anxiety can adversely affect cognitive performance .19. D ) They expect to get instantaneous responses to their inquiry .20. C ) Speaking directly to their emotions .21.B ) Keep up with the latest technological developments .22. D )- Friendships benefit work .23. A ) The impact of friends on people ' s self - esteem .24. D ) They increase people ' s job satisfaction .25. A ) Allow employees to have a flexible work schedule .2023英语六级答案6月（完整版）第二套听力1.A) She is drawn to its integration of design andengineering .2.D) Through hard work3.C) It is long - lasting .4.A) Computer science .5.B) He is well known to the public .6.D) Serve as a personal assistant .7.D) He has little previous work experience .8.C) He has a high proficiency in several languages .9.A) They have fewer rules and pressures .10.B) They rob kids of the chance to cultivate their courage .11.C) Let them participate in some less risky outdooractivities .12.B) Tech firms intentionally design products to have shortlifespans13.C) List a repairability score of their products .14.D) Take the initiative to reduce e lectronie waste .15.A) It can be solved .16.B) How to prevent employees from cyberloafing .17.C) Cyberloafing may relieve employees of stress .18.A) Taking mini - breaks means better job performance19.D) There were no trees .20.B) He founded a newspaper and used it to promote hisideas .21.C) One million trees were planted throughout Nebraska22.B) They moved out of Africa about 60,000 years ago .23.D) The discovery of two modern human teeth in China .24.A) There must have been some reason for humanmigration .25.D) What path modern humans took to migrate out of Africa2023英语六级答案6月（完整版）第三套听力：待更新2023六月英语六级答案——选词填空（第一套）Scientists recently examined studies on dog intelligence ..26.N surpass27.K previously28.O volumn29.M prove30.A affirmed31.G formidable32.D differentiate33.E distinct34.C completely35.I overstated2023六月英语六级答案——选词填空（第二套）Imagine sitting down to a big dinner ...26.H indulging27.I innumerable28.J morality29.A attributes30.K odds31.M regulatory32.G inclined33.N still34.E diminishing35.B comprised2023六月英语六级答案——选词填空（第三套）You might not know yourself as wellasyouthink ...26.L relatively27.I probes28.A activated29.k recall30.D consecutive31.C assessment32.G discrepancy33.E cues34.J random35.O terminate2023英语六级答案6月（完整版）信息匹配1答案速查36-40 GDJHB41-45 ICLEN36.【 G 】 With only 26 students ...37.【 D 】I’ve had the priviledge of38.【 J 】 The average tuition at a small ...39.【 H 】" Living in close community ..40.【 B 】 In higher education the trend ...41.【 I 】 Sterling Collegein Craftsbury Common ..42.【 C 】 Tiny Colleges focus not just on mi43.【 L 】 The " trick " to making tiny colleges ...44.【 E 】 Having just retired from teaching at a ...45.【 N 】The ultimate justification for a tiny college……2023英语六级答案6月（完整版）信息匹配236-40 CGAIF41-45 KDMBH36【 C 】 Defoe ' s masterpiece , which is often ..37【 G 】 There are multiple explanations ...38【 A 】 Gratitude may be more beneficiasm39【 I 】 Of course , act of kindness can also ...40【 F 】 Recent scientific studies support .41【 K 】 Reflecting on generosity and gratitude ...42【 D 】 When we focus on the things ....43【 M 】When Defoe depicted Robinson ...44【 B 】 While this research into ...45【 H 】 Gratitude also tends to strengthens a sense2023英语六级答案6月（完整版）信息匹配3答案速查36-40 EAFCH41-45 BIEKG36.【 E 】 Curran describes socilly prescibed .37.【 A 】 When psychologist Jessica Pryor ...38.【 F 】 Perfectionism can , of course , be ...39.【 C 】 What ' s more , perfectionism ...40.【 H 】 While educators and parents have ...41.【 B 】 Along with other therapists ...42.【 I 】 Bach , who sees many students ....43.【 E 】Curan describes socially prescribed …44.【K 】Brustein likes to get his perfectionist clients to create ...45.【 G 】 Brustein says his perfectionist clients ...英语六级翻译答案6月2023年：城市发展近年来，中国城市加快发展，城市人居住环境得到显著改善。
2020年6月英语六级翻译真题及答案
2020年6月英语六级翻译真题及答案2020年6月英语六级翻译真题及答案Part VI Translation (5 minutes)Directions： Complete the sentences by translating into English the Chinese given in brackets. Please write your translation on Answer Sheet 2.注意：此部分试题请在答题卡2上作答，只需写出译文部分。
82. Even though they were already late, they____________________ (宁愿停下来欣赏美丽的景色) than just go on.83. No agreement was reached in the discussion betweenthe two parties, as ____________________ (任何一方都不肯放弃自己的立场).84. The pills ____________________ (本来能够治愈那位癌症病人的), but he didn't follow the doctor's advice and take them regularly.85. It is ____________________ (你真好，给了我那么多协助);I really feel obliged to you.86. The war left the family scattered all over the world, and it was thirty years ____________________ (他们才得以重聚).参考答案82. would rather stop to appreciate the beautifulsceneary83. neither of them was willing to give up their standpoints84.would have cured the patient of cancer85. very nice of you to help me so much86. before they saw each other again。
2020年6月大学英语六级翻译真题及答案(1)
2020年6月大学英语六级翻译真题及答案2020年6月大学英语六级翻译真题及答案Part Ⅵ Translation (5 minutes)Directions： Complete the sentences by translating into English the Chinese given in brackets. Please write your translation on Answer Sheet 2.注意：此部分试题请在答题卡2上作答，只需写出译文部分。
82. I think that the meal is well (没有折扣的情况下值80美元).83. (面对来自其他公司的激烈竞争), the automobile manufacturer is considering launching a promotion campaign.84. As far as hobbies are concerned, Jane and her sister (几乎没有什么共同之处).85. Only after many failures (我才理解到仅凭运气是不能成功的).86. But for the survival instinct which nearly all creatures have, (更多的物种就可能已经在地球上灭绝了).参考答案82. I think that the meal is well worth $80 without a discount (没有折扣的情况下值80美元).83. Facing the fierce competition from other companies (面对来自其他公司的激烈竞争), the automobile manufacturer is considering launching a promotion campaign.84. As far as hobbies are concerned, Jane and her sister nearly have nothing in common / hardly have anything in common (几乎没有什么共同之处).85. Only after many failures have I realized that I cannot succeed with luck merely (我才理解到仅凭运气是不能成功的).86. But for the survival instinct which nearly all creatures have, more species would have been extinct from the earth (更多的物种就可能已经在地球上灭绝了).。
2020全年2020年6月份英语六级真题三套全含答案
2017年6月大学英语六级真题试卷及答案（一）Part I Writing (30 minutes)(请于正式开考后半小时内完成该部分，之后将进行听力考试)Directions:Suppose you are asked to give advice on whether to attend a vocational college or a university, write an essay to state your opinion. You are required to write at least 150 words but no more than 200 words.Part II Listening Comprehension (30 minutes)Section ADirections:In this section, you will hear two long conversations. At the end of each conversation, you will hear four questions. Both the conversation and the questions will be spoken only once. After you hear a question, you must choose the best answer from the four choices marked A), B), C) and D). Then mark the corresponding letter on Answer Sheet 1 with a single line through the centre.注意：此部分试题请在答题卡1上作答。
Questions 1 to 4 are based on the conversation you have just heard.1. A) He would feel insulted.B) He would feel very sad.C) He would be embarrassed.D) He would be disappointed.2. A) They are worthy of a prize. B) They are of little value.C) They make good reading. D) They need improvement.3.A) He seldom writes a book straight through.B) He writes several books simultaneously.C) He draws on his real-life experiences.D) He often turns to his wife for help.4. A)Writing a book is just like watching a football match.B)Writers actually work every bit as hard as footballers.C)He likes watching a football match after finishing a book.D) Unlike a football match, there is no end to writing a book.Questions 5 to 8 are based on the conversation you have just heard.5. A) Achievements of black male athletes in college.B) Financial assistance to black athletes in college.C) High college dropout rates among black athletes.D) Undergraduate enrollments of black athletes.6. A) They display great talent in every kind of game.B) They are better at sports than at academic work.C) They have difficulty finding money to complete their studies.D) They make money for the college but often fail to earn a degree.7. A) About 15%. B) Around 40%.C) Slightly over 50%. D) Approximately 70%.8. A) Coaches lack the incentive to graduate them. B) College degrees do not count much to them.C) They have little interest in academic work. D) Schools do not deem it a serious problem.Section BDirections: In this section, you will hear two passages. At the end of each passage, you will hear three or four questions. Both the passage and the questions will be spoken only once. After you hear a question，you must choose the best answer from the four choices marked A), B), C) and D). Then mark the corresponding letter on Answer Sheet 1 with a single line through the centre.Questions9 to 12 are based on the passage you have just heard.9. A) Marketing strategies.B) Holiday shopping.C) Shopping malls.D) Online stores.10.A) About 50% of holiday shoppers. B) About 20-30% of holiday shoppers.C) About 136 million. D) About 183.8 million.11. A) They have fewer customers. B) They find it hard to survive.C) They are thriving once more. D) They appeal to elderly customers.12. A) Better quality of consumer goods B) Higher employment and wages.C) Greater varieties of commodities. D) People having more leisure time.Questions 13 to 15 are based on the passage you have just heard.13.A) They are new species of big insects.B) They are overprescribed antibiotics.C) They are life-threatening diseases.D) They are antibiotic-resistant bacteria.14.A) Antibiotics are now in short supply.B) Many infections are no longer curable.C) Large amounts of tax money are wasted.D) Routine operations have become complex.15. A) Facilities. B) Expertise.C) Money. D) Publicity.Section CDirections: In this section, you will hear three recordings of lectures or talks followed by three or four questions. The recordings will be played only once. After you hear a question, you must choose the best answer from the four choices marked A), B)，C) and D). Then mark the corresponding letter on Answer Sheet 1 with a single line through the centre.Questions 16 to18 are based on the recording you have just heard.16.A) It is accessible only to the talented.B) It improves students’ ability to think.C) It starts a lifelong learning process.D) It gives birth to many eminent scholars.17.A) They encourage academic democracy.B) They promote globalization.C) They uphold the presidents' authority.D) They protect students’rights.18. A) His thirst for knowledge.B) His eagerness to find a job.C) His contempt for authority.D) His potential for leadership.Questions 19 to 22 are based on the recording you have just heard.19. A) Few people know how to retrieve information properly.B) People can enhance their memory with a few tricks.C) Most people have a rather poor long-term memory.D) People tend to underestimate their mental powers.20. A) They present the states in a surprisingly different order.B) They include more or less the same number of states.C) They are exactly the same as is shown in the atlas.D) They contain names of the most familiar states.21. A) Focusing on what is likely to be tested.B) Having a good sleep the night before.C) Reviewing your lessons where the exam is to lake place.D) Making sensible decisions while choosing your answers.22. A) Discover when you can learn best. B) Change your time of study daily.C) Give yourself a double bonus afterwards. D) Follow the example of a marathon runner. Questions 23 to 25 are based on the recordingyou have just heard.23. A) He is a politician. B) He is a businessman.C) He is a sociologist. D) He is a economist24. A) In slums. B) In Africa.C) In pre-industrial societies. D) In developing countries.25. A) They have no access to health care, let alone entertainment or recreation.B) Their income is less than 50% of the national average family income.C) They work extra hours to have their basic needs met.D) Their children cannot afford to go to private schools.Part ⅢReading Comprehension (40 minutes)Section ADirections: In this section, there is a passage with ten blanks. You are required to select one word for each blank from a list of choices given in a word bank following the passage. Read the passage through carefully before making your choices, Each choice in the bank is identified by a letter. Please mark the corresponding letter for each item on Answer Sheet 2 with a single line through the centre. You may not use any of the words in the bank more than once.Questions 26 to 35 are based on the following passage.After becoming president of Purdue University in 2013, Mitch Daniels asked the faculty to prove that their students have actually achieved one of high er education’s most important goals: critical thinking skills. Two years before, a nationwide study of college graduates had shown that more than a third hadmade no (26)_______ gains in such mental abilities during their school years. Mr. Daniels needed to(27)_______ the high cost of attending Purdue to its students and their families. After all, the percentageof Americans who say a college degree is “very important” has fallen (28)_______ in the last 5-6 years.Purdue now has a pilot test to assess stude nts’ critical thinking skills. Yet like many college teachersaround the U.S., the faculty remain (29)_______ that their work as educators can be measured by a“learning (30)_______ ” such as a graduate’s ability to investigate and reason. However, the professorsneed not worry so much. The results of a recent experiment showed that professors can use (31)_______ metrics to measure how well students do in three key areas: critical thinking, written communication, and quantitative literacy.Despite the success of the experiment, the actual results are worrisome, and mostly (32)_______ earlier studies. The organizers of the experiment concluded that far fewer students were achieving at high levels on critical thinking than they were doing for written communication or quantitative literacy. And that conclusion is based only on students nearing graduation.American universities, despite their global (33)_______ for excellence in teaching, have only begunto demonstrate what they can produce in real-world learning. Knowledge-based degrees are still important,but employers are (34)_______ advanced thinking skills from college graduates. If the intellectual worthof a college degree can be (35)_______ measured, more people will seek higher education—and comeout better thinkers.注意：此部分试题请在答题卡2上作答。
2020年6月英语六级考试翻译真题及答案(1)
2020年6月英语六级考试翻译真题及答案2020年6月英语六级考试翻译真题及答案Part VI Translation (5 minutes)Directions：Complete the sentence by translating into English the Chinese given in brackets. Please write your translation on Answer Sheer 2.82. (我们刚到山顶) than we all sat down to rest.83. Anyone driving with a high blood alcohol level(将被指控为醉驾)and face a severe penalty.84. Many people have become so addicted to online shopping that they (情不自禁每天都要访问购物网站) .85. You are an executive council member of our organization, so (你说的话有份量) .86. To fully appreciate the author’s motive and intention, you really have to (仔细从字里行间去解读) .参考答案82. No sooner had we reached the top of the hill83. will be accused of drunk driving84. can’t help th emselves visiting shopping websites everyday85. what you said weighs a lot /what you said matters86. understand/read carefully between the lines。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2020年6月大学英语六级翻译真题及答案2020年6月大学英语六级翻译真题及答案
In China, variety of foods and dishes is needed in traditional ways of entertaining guests and makes them impossible to finish the dinner. Typical menus of Chinese banquetinclude cold dishes to start and the following hot ones. For example，meat, chicken, duck and vegetables.
In most banquets, a whole fish dish is considered indispensable, unless various kinds of seafood have been served. Nowadays, Chinese people tend to mix Western specials with traditional Chinese cuisine. Thus, steak is not rare. Traditionally，although the Chinese do not eat any of theuncooked dishes，salads have also become popular. The banquet usually has at leasta bowl of soup that can be offered as the first or the final dish. Desserts and fruits usually mean the end of the feast.
城市化
2020年是中国城市化进程中的历史性时刻，其城市人口首次超过农村人口。
在未来20年里，预计约有3.5亿农村人口将移居到城市。
如此规模的城市发张对城市交通来说既是挑战，也是机遇。
中国政府一直提倡“以人为本”的发张理念。
强调人们以公交而不是私家车出行。
它还号召建设“资源节约和环境友好型”社会。
有了这个明确的目标，中国城市就能够更好地规划其发展，并把大量投资转向安全、清洁和经济型交通系统的发展上。
2020 was a historic moment in the process of urbanization in China as its population exceeded the rural population for the first time. In the next 20 years, about 350 million rural
population will move into the city. Such scale of urban development is both a challenge and an opportunity for urban transportation. The Chinese government has always advocated the idea that "people come first". It stresses that people shouldtake buses instead of private cars. It also calls for the construction of "resource-saving and environment-friendly" society. With this clear goal, cities in China can better plan their development and turn a lot of investment to the safe, clean and economic transportationsystem.
汉朝是中国历最重要的朝代之一，汉朝统治期间有很多显著的成就。
它最先向其他文化敞开大门，对外贸易兴旺。
汉朝开拓的丝绸之路通向了中西亚乃至罗马。
各类艺术一派繁荣，涌现了很多文学历史哲学巨著公元100年中国第一部字典编撰完成，收入9000个字，提供释义并列举不同的写法。
期间科技方面也取得很大进步。
发明纸张水中日晷sundials，以及测量地震的仪器。
汉朝经历了四百年，但统治者的腐败导致了它的灭亡。
The Han dynasty is one of the most important dynasties in Chinese history. There are a lot of remarkable achievements during the reign of this dynasty. It was the first dynasty to open the door to other cultures, and its foreign trade was also prosperous. The Han dynasty's development of the Silk Road reached the West Asia and Rome.Various kinds of art thrived during the Han Dynasty, when many great works on literature, history and philosophy emerged. The first dictionary in China was compiled in 100 BC, embodying 9000 words. It provided meanings and displays different ways of characters. In the meanwhile, technology made great impact. Paper, sundials in water and instruments used to detect earthquake were invented. The Han Dynasty lasted 400 years. However, its rulers' corruption led to its dying out.。