英语翻译二级口译综合能力模拟试题及答案解析(5)
英语翻译二级口译综合能力模拟试题及答案解析(2)
Which of the following is NOT true about the research project?
A.The participants should have similar experience.
B.The schooling reform took 26 years to be completed.
D.The ARK academy chain is a variety of the academic program.
第5题
What is the biggest concern of Mr. Gove?
A.His working style.
B.His staff.
C.His election.
A.The huge progress has been made in 16 years ago.
B.The academies program has yielded great success.
C.India and Kenya will follow the step of Britain.
英语翻译二级口译综合能力模拟试题及答案解析（2）
(1~5/共25题)PartⅢ
Listen to the following longer passages and then choose the best answer to each of the questions by blackening th scribble a few notes in order to answer the questions satisfactorily. There are 20 questions in this part of the test, two points for each question.
catti二级口译实务考试试题及答案解析
模考吧网提供最优质的模拟试题，最全的历年真题，最精准的预测押题！catti 二级口译实务考试试题及答案解析一、English-Chinese Translation （本大题2小题．每题25.0分，共50.0分。
Translate the following passage （s ） into Chinese ）第1题【正确答案】：答案:当前在中国，艾滋病毒和艾滋病被视为正在上升的一大威胁。
据中国官方估计，中国已有约84万人感染了艾滋病毒。
但截止2003年底，仅有62159人经检查确诊为艾滋病毒阳性，其余780000或更多的艾滋病毒阳性人员的情况并不为公共卫生部门所知，当事人自己对此或许也不清楚，这就构成了艾滋病毒进一步传播的重大危险。
中国资深官员和在华国际专家都认为，艾滋病毒在中国正从一些特定群体，如注射吸毒人员和卖淫人员，向普通人群扩散。
不过，中国在观念、政策和资源投入方面已取得了重要的进步。
新就任的领导人对改善社会福利，特别是处理艾滋病毒和艾滋病问题加大了投入。
中国对艾滋病问题做出了更加积极的反应，包括了实行全国性的救治计划。
新的方针鼓励“四免一关怀”，即对贫困患者药品免费，检查和治疗免费，防止母婴传染治疗免费，艾滋病孤儿上学免费，以及关怀感染艾滋病毒和艾滋病的家庭等。
中国的高级领导人还承诺执行减轻危害的政策，比如鼓励吸毒者使用安全套，针具以旧换新，以及进行美莎酮替代疗法等。
严峻的挑战还在前面，尽管中国已取得很多积极进展，但要战胜艾滋病，在政治、技术和标准方面还面临着十分艰巨的挑战。
就规划、成本、后勤、人力资源、技术能力以及艾滋病羞耻所引起的普遍问题来看，其规模之大，问题之严重，无论如何强调都不过分。
这里仅举几例：脆弱和不完整的全国性艾滋病毒检查和监测系统，破败而难以发挥作用的公共卫生系统，特别在农村地区，以及在为艾滋病毒和艾滋病感染者提供正常的诊断、咨询、救治、监测和照顾方面严重缺少合格工作人员，必要的设备和技术。
口译二级综合能力(听原文写综述)模拟试卷2(题后含答案及解析)
口译二级综合能力（听原文写综述）模拟试卷2(题后含答案及解析)题型有：1. English today is “more widely spoken and written, than any language has ever been”.2. Smartphone apps can now translate speech on the spot.重点三：掌握外语的第二个层次 1. The second level of mastery is reading a language —perhaps enough to understand a newspaper.2. But this skill too is becoming obsolete.3. Don’t bother learning a language just for functional reading ability.次重点：Online translation engines keep improving.重点四：掌握外语的第三个层次1. The third level of language mastery —high-level conversation —obviously remains useful.2. However, depending on the language, it can take years of work.3. But anglophones typically get fewer opportunities to master foreign languages.重点五：掌握外语的最高层次1. The truly useful level of linguistic mastery is perfect fluency.2. To achieve perfect fluency, you need to start very young —preferably as an infant. 知识模块：听原文写综述听力原文：I’m about to get into a flying metal box in Sao Paulo, and get off it in Miami. This sort of abrupt relocation is still pretty rare in human experience: a few years ago the World Tourism Organization predicted that by 2020, 7 per cent of the world’s population would be travelling internationally. But it’s becoming more common. It’s likely that more people will travel abroad this summer than at any other time in history. I have spent my life learning how to travel. From my birth in Uganda onwards, I have always lived abroad. As an anthropologist’s son in a permanently expat household, my home life was a daily study of foreign cultures. I’ve now tried to formulate a kind of anthropologist’s guide to travel. The most basic rule: don’t go abroad and complain it’s not like home. One afternoon in Brazil I listened to a German journalist ranting about Brazilian infrastructure and organisation. If you travel around Brazil expecting German logistics, you are going to end up disappointed. Instead, try to understand how a native sees the place. As the great Bronislaw Malinowski put it, the anthropologist had to “come down off the veranda”of the white man’s house and pitch a tent in the village. Any anthropologist going somewhere to do fieldwork reads up on the place first. But there’s a trap: you arrive so stuffed with information that you can see only what you already knew. The ideal is to arrive fully informed yet with no preconceptions. Another rule: don’t go searching for authentic “traditional culture”. Some travelers think that if you see natives dancing in grass skirts at a rainmaking ceremony, it’s authentic; whereas if you see them eating at McDonald’s, it’s inauthentic. The problem with that is that cultures change. It is true that all cultures change, and take on foreign influences. Wealthy travelers enjoy sampling foreign cultures; Peruvian food, Senegalese music, Buddhist philosophy. That’s partly why we travel. We can’t then tell other people, “You stay in some imagined traditional version of yourself of 300 years ago, dancing in grass skirts. “ If you do find locals dancing in grass skirts, they’re probably doing it for tour groups. Watch them in McDonald’s instead. That may be more authentic. An ethnographer works like a detective, sniffing around and interviewing natives todiscover their codes. You can’t be accepted without knowing the codes. In France, for instance, you start a conversation by saying hello. In some parts of Africa, you then ask about the health of various members of your interlocutor’s family. If you stay somewhere long enough and learn the codes, then —like millions of immigrants —you can end up understanding the place better than many natives do. A paradox of travel: it also helps you understand home. You come to see your country as just another place, with its own haphazardly arrived-at set of codes that are forever changing, not as the inherently superior place against which all other places must be measured. You see that your hometown’s status ladders lose all meaning abroad. In Brazil, nobody cares whether you went to school. The obvious conclusion: in the great scheme of things, it may not matter much. Each place has its own codes and hierarchies. But beyond these differences, people everywhere have pretty similar instincts. One day, as a young anthropologist living in the Kalahari desert, my father heard on a BBC broadcast on a crackling shortwave radio that John F Kennedy had been murdered. My dad was distraught. He needed to tell someone. He ran out of his hut, and told a passing Kgalagari goatherd. “I’m sorry,” the man said. “Was he a friend of yours?” The man reflected, then asked, “I suppose his brother will succeed him?”2．正确答案：I’m about to get into a flying metal box in Sao Paulo, and get off it in Miami. This sort of abrupt relocation is still pretty rare in human experience: a few years ago the World Tourism Organization predicted that by 2020, 7 per cent of the world’s population would be travelling internationally. But it’s becoming more common. It’s likely that more people will travel abroad this summer than at any other time in history. I have spent my life learning how to travel. From my birth in Uganda onwards, I have always lived abroad. As an anthropologist’s son in a permanently expat household, my home life was a daily study of foreign cultures. I’ve now tried to formulate a kind of anthropologist’s guide to travel. The most basic rule: don’t go abroad and complain it’s not like home. One afternoon in Brazil I listened to a German journalist ranting about Brazilian infrastructure and organisation. If you travel around Brazil expecting German logistics, you are going to end up disappointed. Instead, try to understand how a native sees the place. As the great Bronislaw Malinowski put it, the anthropologist had to “come down off the veranda”of the white man’s house and pitch a tent in the village. Any anthropologist going somewhere to do fieldwork reads up on the place first. But there’s a trap: you arrive so stuffed with information that you can see only what you already knew. The ideal is to arrive fully informed yet with no preconceptions. Another rule: don’t go searching for authentic “traditional culture”. Some travelers think that if you see natives dancing in grass skirts at a rainmaking ceremony, it’s authentic; whereas if you see them eating at McDonald’s, it’s inauthentic. The problem with that is that cultures change. It is true that all cultures change, and take on foreign influences. Wealthy travelers enjoy sampling foreign cultures: Peruvian food, Senegalese music, Buddhist philosophy. That’s partly why we travel. We can’t then tell other people,“You stay in some imagined traditional version of yourself of 300 years ago, dancing in grass skirts. “ If you do find locals dancing in grass skirts, they’re probably doing it for tour groups. Watch them in McDonald’s instead. That may be more authentic. An ethnographer works like a detective, sniffing around and interviewing natives to discover their codes. You can’t be accepted without knowing the codes. In France, for instance, you start a conversation by saying hello. In some parts of Africa, you then ask about the health of various members of your interlocutor’s family. If you stay somewhere long enough and learn the codes, then —like millions of immigrants —you can end up understanding the place better than many natives do. A paradox of travel; it also helps you understand home. You come to see your country as just another place, with its own haphazardly arrived-at set of codes that are forever changing, not as the inherently superior place against which all other places must be measured. You see that your hometown’s status ladders lose all meaning abroad. In Brazil, nobody cares whether you went to school. The obvious conclusion: in the great scheme of things, it may not matter much. Each place has its own codes and hierarchies. But beyond these differences, people everywhere have pretty similar instincts. One day, as a young anthropologist living in the Kalahari desert, my father heard on a BBC broadcast on a crackling shortwave radio that John F Kennedy had been murdered. My dad was distraught. He needed to tell someone. He ran out of his hut, and told a passing Kgalagari goatherd. “I’m sorry,” the man said. “Was he a friend of yours?” The man reflected, then asked, “I suppose his brother will succeed him?”解析：讲话者用列举的方式向听众介绍了几条国际旅游心得建议。
二级口译押题考试答案
二级口译押题考试答案一、听力理解1. 请根据所听到的对话内容，选择正确的答案。
A. 会议将在下午三点开始。
B. 会议将推迟到明天上午。
C. 会议将在明天下午三点举行。
正确答案：A2. 以下哪项不是会议议程中的内容？A. 项目进度报告B. 财务预算审议C. 员工培训计划正确答案：C3. 会议中提到的新项目负责人是谁？A. 张伟B. 李娜C. 王强正确答案：B二、口语表达4. 请根据以下情景，用英语表达你的观点。
情景：你被邀请参加一个国际会议，但你的英语口语不够流利，你担心无法有效沟通。
观点：我认为通过提前准备和练习，我可以提高我的口语能力，并在会议上有效地交流。
5. 请用英语描述你如何处理工作中的压力。
描述：面对工作压力时，我会首先确定任务的优先级，然后合理分配时间。
我也会采取短暂的休息，以保持精力充沛。
三、阅读理解6. 根据所给文章，以下哪项是作者的主要观点？A. 远程工作可以提高员工的工作效率。
B. 远程工作会导致员工之间的沟通障碍。
C. 远程工作是未来工作模式的发展趋势。
正确答案：C7. 文章中提到的远程工作的优势有哪些？A. 节省通勤时间B. 减少办公成本C. 提高工作灵活性正确答案：A、B、C四、翻译8. 请将以下句子从中文翻译成英文。
句子：随着科技的发展，人工智能在各个领域都发挥着越来越重要的作用。
翻译：With the development of technology, artificial intelligence is playing an increasingly important role in various fields.9. 请将以下句子从英文翻译成中文。
句子：The company is committed to providing a safe and healthy work environment for all employees.翻译：公司致力于为所有员工提供一个安全和健康的工作环境。
口译二级综合能力模拟试卷5(题后含答案及解析)
口译二级综合能力模拟试卷5(题后含答案及解析) 题型有：1. PART 1 2. PART 2 3. PART 3 4. PART 4PART 1 (20 points)Listen to the following short passages and then decide whether the corresponding statements are true or false. You will hear the passages only ONCE. There are 10 questions in this part of the test, 2 points for each question.听力原文：Nuclear energy is released at the sun’s center as high energy gamma radiation，a form of electromagnetic radiation like light and radio waves，only of very much shorter wavelength．1．The wavelengths of light and radio waves, unlike high energy gamma radiation, are much shorter.A．正确B．错误正确答案：B解析：正确理解句子结构。
听力原文：Hunger is not caused by a global scarcity of food．The world can easily produce enough to feed everyone，without any government support．When people go hungry，it is because they do not have access to food—sometimes for reasons of War or politics，most often because of poverty．2．The speaker believes that a practical solution to the problem of starvation is to remove obstacles to adequate supply of food rather than to increase production of it.A．正确B．错误正确答案：A解析：掌握表因果关系的信号词，如文中“not caused…”，“because…”等。
口译二级综合能力(听力理解与正误判断)模拟试卷4(题后含答案及解析)
口译二级综合能力（听力理解与正误判断）模拟试卷4(题后含答案及解析)题型有：1. PART 1PART 1 (20 points)Listen to the following short passages and then decide whether the corresponding statements are true or false. You will hear the passages only ONCE. There are 10 questions in this part of the test, 2 points for each question.听力原文：Throwing away food means wasting the resources used in its production, such as water. This is especially foolish in dry countries such as Spain. The problem is set to get worse as climate change makes rainfall patterns less predictable.1．Wasting wood is a serious problem in conserving the resources, which are distributed unevenly and affected by other natural factors.A．正确B．错误正确答案：A解析：文中涉及一连串的逻辑关系。
首先，文章用means把“浪费食物”与浪费生产资源结合到了一起。
然后用“水”举例说明，在资源匮乏的地区(例如，西班牙非常缺水)，浪费水资源是个严重的问题，尤其在降雨量不大的情况下。
知识模块：听力理解与正误判断听力原文：This should eventually feed through into lower financing costs for automakers and some upturn in sentiment among businesses and consumers. Moreover, Russia’s well-developed dealer and logistics infrastructure should mean economic growth boost car sales relatively quickly.2．Russia’s well-developed dealer and logistics infrastructure indicate that economic growth can improve car sales.A．正确B．错误正确答案：A解析：从文中第二句可以知道，俄罗斯成熟的经销商和物流基础设施表明经济发展推动了汽车销售的快速增长。
英语翻译二级口译实务模拟试题及答案解析(5)
英语翻译二级口译实务模拟试题及答案解析（5）(1/2)Part ⅠInterpret the following passages from English into Chinese. You will hear this signal to tell you when you start interpreting. Now let's begin.第1题下面你将听到外商有关中国零售业发展情况的一段讲话。
China´s economy, once reliant on state spending in heavy industry, has increasingly looked to the retail sector for growth. Market-oriented reforms begun in 1978 have created a growing private sector, and much of that is concentrated in the retail trade. The state has also moved aggressively to tap the retail market as reforms put money in the pockets of the nation´s consumers. That has created a service economy where, sometimes, the customer really is king.Before the reforms took hold, a shopping excursion often meant a test of wills, with sleepy attendants at state-owned stores with little incentive to sell. Goods were often shoddy and carelessly displayed. Shortages were common and ration coupons were needed to buy anything from rice to cloth and cooking oil. Those days are all but forgotten now.Broadly defined, retail consumption, estimated in excess of US $450 billion, is growing by about 10% annually. With a value added tax of 17% applied to all goods, the retail trade is a major contributor to state revenue. Since 1978, the private sector has embraced retailing in a big way. Government-owned factories have been forced to lay off millions of workers to trim costs and start making a profit. That has driven many of those workers into the retail sector, with a high percentage operating privately-run comer shops, convenience stores, clothing shops, bars and restaurants, and even beauty parlors and dry cleaners.Foreign investors have also moved into the market in force, investing more than US $3 billion in China since 1992. Headed by the likes of Carrefour and Wal-Mart, some 300 foreign-funded retailers with 2,200 chain stores have been approved and the pace is certain to accelerate following China´s entry into the WTO. While foreign-invested stores still account for only 2-4% of all retail sales, their impact has been profound. Their presence has forced local retailers to compete by expanding their scale of business and making their stores more attractive to customers. The new entrants in the market have brought an array of goods. While foreign brands were once reserved for the elite or wealthy foreigners, they are now aimed at local customers.下一题(2/2)Part ⅠInterpret the following passages from English into Chinese. You will hear this signal to tell you when you start interpreting. Now let's begin.第2题The ongoing economic globalization and rapid advances of science and technology have generated unprecedented technological conditions for global economic and social development in the new century. In particular, the development of information and communications technologies has been making tremendous impact on our economic, social and cultural life.On the one hand, informationization presents valuable "digital opportunities" for economic growth and social progress. On the other hand, it presents various challenges to us. Many countries are taking active measures to push the development of information technologies and the information industry in an effort to accelerate national informatization processes. However, the development of information industry worldwide is seriously unbalanced. The gapbetween the rich and the poor in enjoying the benefits of and utilizing information resources and information technologies is widening instead of narrowing, putting the developing countries in a more disadvantageous position. This will inevitably further aggravate the social and economic disparity between the North and the South.Narrowing and ultimately eliminating the "digital divide" is a major issue to be addressed in the process of building the information society. Otherwise, we could not be able to attain the goal of sustainable, sound and coordinated development of the global information society.Weak information infrastructure has become a major reason for the gap between developing and developed countries and has seriously impaired the developing countries´ability to build information society. Therefore, we shall put emphasis on exploring the strategic goals for developing countries to accelerate their information infrastructure build-out.These strategic goals may include: government macroeconomic control and market regulation policies, information regulation system in line with national conditions, sound relationship between technological development and market growth, avoiding market risks, innovative financing mechanisms for more financing channels, etc.In the future information society, knowledge and skills will be a major driver for economic growth and one of the major contributors to the sustainable development of the information industry. One of the main reasons for the gap between developing and developed countries in information technologies is the lack of knowledge and human resources, which is a key issue to be considered in bridging the "digital divide".So we shall consider establishing innovative mechanisms for human resources development and explore ways to improve human resources development on the basis of the existing training centers and training resources as well as the Internet so as to enhance the awareness of information technology.Moreover, bridging the "digital divide" requires joint efforts of all countries around the world. Developed countries in particular shall truly shoulder their responsibilities in helping the developing countries accelerate their informatization processes and narrowing the "digital divide".Concrete actions shall be taken, on the basis of the principles of mutually beneficial cooperation, to offer active assistance to developing countries in the form of financial support, technology transfer and human resources training, etc.上一题下一题(1/2)Part ⅡInterpret the following passages from Chinese into English. You will hear this signal to tell you when you start interpreting. Now let's begin.第3题下面你将听到一段关于中国法制建设的讲话。
2005年5月口译二级综合能力真题试卷(题后含答案及解析)
2005年5月口译二级综合能力真题试卷(题后含答案及解析)题型有：1. PART 1 2. PART 2 3. PART 3 4. PART 4PART 1 (20 points)Listen to the following short passages and then decide whether the corresponding statements are true or false. You will hear the passages only ONCE. There are 10 questions in this part of the test, 2 points for each question.听力原文：John Ciardi was born in 1916 in Boston, Massachusetts, the child of Italian immigrants. He attended Bates College and Tufts College and received his master’s degree from the University of Michigan in 1939. He is the author of more than forty volumes of poetry.1．John Ciardi got his master’s degree from the University of Michigan in 1939 and has published more than 40 poems.A．正确B．错误正确答案：B解析：将题干中的细节信息与原文对照，发现原文说John Ciardi写诗的数量为“more than forty volumes of poetry”即“四十多卷诗歌”，而不是题干所言的四十多首(more than forty poems)。
英语翻译二级笔译综合能力模拟试题及答案解析(4)
英语翻译二级笔译综合能力模拟试题及答案解析（4）(1/20)Vocabulary SelectionIn this part, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your Machine-scoring ANSWER SHEET.第1题Home to________and gangsters, officials and laborers, refugees and artists, the city was, in its prime, a metropolis that exhibited all the hues of the human character.A.magnatesB.magnetsC.machinesD.magnitudes下一题(2/20)Vocabulary SelectionIn this part, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your Machine-scoring ANSWER SHEET.第2题"They´re the best team I´ve seen thus far," says________men´s basketball coach Larry Brown.A.American´sC.the USAD.United States of America上一题下一题(3/20)Vocabulary SelectionIn this part, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your Machine-scoring ANSWER SHEET.第3题Over a very large number of trials, the probability of an event________is equal to the probability that it will not occur.A.occurringB.occurredC.occursD.occur上一题下一题(4/20)Vocabulary SelectionIn this part, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your Machine-scoring ANSWER SHEET.第4题A larger brain makes man________to animals.A.betterB.superiorC.excelledD.outstanding上一题下一题(5/20)Vocabulary SelectionIn this part, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your Machine-scoring ANSWER SHEET.第5题She had________opportunity to exercise leadership, which she has dreamed of since she was young.A.utterB.utmostC.ambitiousD.ample上一题下一题(6/20)Vocabulary SelectionIn this part, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your Machine-scoring ANSWER SHEET.第6题In the advanced course of our training, students must take objective tests at monthly________.A.distanceB.lengthC.gapsD.intervals上一题下一题(7/20)Vocabulary SelectionIn this part, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your Machine-scoring ANSWER SHEET.第7题As technological advances put more and more time between early school life and the young person´s final access to specialized work, the stage of________becomes an even more marked and conscious period.A.adolescenceB.adjacencyC.advantageD.adventure上一题下一题(8/20)Vocabulary SelectionIn this part, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your Machine-scoring ANSWER SHEET.第8题Only hotel guests have the________of using the private beach.A.occasionB.possibilityC.privilegeD.allowance上一题下一题(9/20)Vocabulary SelectionIn this part, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your Machine-scoring ANSWER SHEET.第9题________pollution control measures are expensive, many local governments hesitate to adopt them.A.AlthoughB.HoweverC.BecauseD.Moreover上一题下一题(10/20)Vocabulary SelectionIn this part, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your Machine-scoring ANSWER SHEET.第10题In order to obtain the needed information, you should write simply, clearly, and concisely________the reader wants to know.A.whatB.thatC.so thatD.which上一题下一题(11/20)Vocabulary SelectionIn this part, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required onyour Machine-scoring ANSWER SHEET.第11题All of us in research have focused on a drug that is so______that it can change brain chemistry.A.monstrousB.powerfulC.vigorousD.heavy上一题下一题(12/20)Vocabulary SelectionIn this part, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your Machine-scoring ANSWER SHEET.第12题Going around at the top of the mountain, we watched the fog________from the valley below; it seemed that we had entered a fairyland.A.descendB.decreaseC.ariseD.ascend上一题下一题(13/20)Vocabulary SelectionIn this part, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your Machine-scoring ANSWER SHEET.第13题Richard has an________manner, although he comes from a middle-class family background and has received his education at Cambridge.A.abruptB.absurdC.activeD.agreeable上一题下一题(14/20)Vocabulary SelectionIn this part, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your Machine-scoring ANSWER SHEET.第14题Primitive superstitions that feed racism should be________through education.A.ignoredB.exaltedC.eradicatedD.canceled上一题下一题(15/20)Vocabulary SelectionIn this part, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your Machine-scoring ANSWER SHEET.第15题The history teacher told us the ring was a piece of______treasure because it had been handed down from an ancient king.A.invaluableB.valuedC.previousD.precise上一题下一题(16/20)Vocabulary SelectionIn this part, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your Machine-scoring ANSWER SHEET.第16题It is rumored that Mr.Smith, the grandson of the founder of the university and a professor of philosophy, will be______as president in March.A.indulgedB.inauguratedC.inducedD.integrated上一题下一题(17/20)Vocabulary SelectionIn this part, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your Machine-scoring ANSWER SHEET.第17题The list of things we need to think about which will be________by climate change is endless.A.affiliatedB.affectedC.affirmedD.effected上一题下一题(18/20)Vocabulary SelectionIn this part, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required onyour Machine-scoring ANSWER SHEET.第18题When I visited the area after the hurricane, I became________by what I saw and heard there.A.stressedpressedC.impressedD.distressed上一题下一题(19/20)Vocabulary SelectionIn this part, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your Machine-scoring ANSWER SHEET.第19题The jury gave a________of "not guilty".A.sentenceB.judgmentC.chargeD.verdict上一题下一题(20/20)Vocabulary SelectionIn this part, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase which best completes each sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your Machine-scoring ANSWER SHEET.第20题Annie Jump Cannon, ________discovered so many stars that she was called "the census taker of the sky".A.a leading astronomer,B.who, as a leading astronomer,C.was a leading astronomer,D.a leading astronomer who上一题下一题(1/20)Vocabulary ReplacementThis part consists of 15 sentences in which one word or phrase is underlined. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase that can replace the underlined part without causing any grammatical error or changing the basic meaning of the sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your Machine-scoring ANSWER SHEET.第21题When Akiyama Toyohiro, Japan´s first astronaut, completed his stint in space, he came back down to earth with more than one worry.A.spellB.slingC.stingD.stink上一题下一题(2/20)Vocabulary ReplacementThis part consists of 15 sentences in which one word or phrase is underlined. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase that can replace the underlined part without causing any grammatical error or changing the basic meaning of the sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your Machine-scoring ANSWER SHEET.第22题That gossip concerning them exploded at length after it had been simmering for a long time.A.segmentB.sectorC.skeletonD.scandal上一题下一题(3/20)Vocabulary ReplacementThis part consists of 15 sentences in which one word or phrase is underlined. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase that can replace the underlined part without causing any grammatical error or changing the basic meaning of the sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your Machine-scoring ANSWER SHEET.第23题When a hurricane is about to occur, the National Weather Bureau issues a warning.A.adjacentB.giganticC.perilousD.imminent上一题下一题(4/20)Vocabulary ReplacementThis part consists of 15 sentences in which one word or phrase is underlined. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase that can replace the underlined part without causing any grammatical error or changing the basic meaning of the sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your Machine-scoring ANSWER SHEET.第24题The accuracy of scientific observation and calculations is always at the mercy of the scientist´s timekeeping methods.A.under the control ofB.within the kindness ofC.beyond the reach ofD.out of the control of上一题下一题(5/20)Vocabulary ReplacementThis part consists of 15 sentences in which one word or phrase is underlined. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase that can replace the underlined part without causing any grammatical error or changing the basic meaning of the sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your Machine-scoring ANSWER SHEET.第25题Benjamin Franklin was remembered for his good judgment.A.vigilanceB.guiltyC.sagacityD.resolution上一题下一题(6/20)Vocabulary ReplacementThis part consists of 15 sentences in which one word or phrase is underlined. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase that can replace the underlined part without causing any grammatical error or changing the basic meaning of the sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your Machine-scoring ANSWER SHEET.第26题That boy is suffering from unrequited love and pines away.A.ferventB.obsessiveC.secretD.unreturned上一题下一题(7/20)Vocabulary ReplacementThis part consists of 15 sentences in which one word or phrase is underlined. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase that can replace the underlined part without causing any grammatical error or changing the basic meaning of the sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your Machine-scoring ANSWER SHEET.第27题This book comes as a revelation to one who was nourished in his youth on the enlightened English socialist tradition represented by George Bernard Shaw.A.replacementB.discoveryC.representationD.resolution上一题下一题(8/20)Vocabulary ReplacementThis part consists of 15 sentences in which one word or phrase is underlined. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase that can replace the underlined part without causing any grammatical error or changing the basic meaning of the sentence. There is only ONE right answer. Blacken the correspondingletter as required on your Machine-scoring ANSWER SHEET.第28题Several theories of evolution had historically preceded that of Charles Darwin, although he expounded upon the stages of development.A.found fault withB.explained in detailC.outlined brieflyD.offered in published form上一题下一题(9/20)Vocabulary ReplacementThis part consists of 15 sentences in which one word or phrase is underlined. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase that can replace the underlined part without causing any grammatical error or changing the basic meaning of the sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your Machine-scoring ANSWER SHEET.第29题The futility of the program resulted from poor planning.A.possible failure in the futureB.ineffectiveness and uselessnessC.blindness to its mistakesD.potential disaster上一题下一题(10/20)Vocabulary ReplacementThis part consists of 15 sentences in which one word or phrase is underlined. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase that can replace the underlined part without causing any grammatical error or changing the basic meaning of the sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your Machine-scoring ANSWER SHEET.第30题In Nathaniel Hawthorne´s The Scarlet Letter, Reverend Dimmesdale succumbed to Hester´s charms.A.appealed toB.conversed aboutC.cared nothing forD.yielded to上一题下一题(11/20)Vocabulary ReplacementThis part consists of 15 sentences in which one word or phrase is underlined. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase that can replace the underlined part without causing any grammatical error or changing the basic meaning of the sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your Machine-scoring ANSWER SHEET.第31题When a hurricane is about to occur, the National Weather Bureau issues a warning.A.adjacentB.giganticC.perilousD.imminent上一题下一题(12/20)Vocabulary ReplacementThis part consists of 15 sentences in which one word or phrase is underlined. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase that can replace the underlined part without causing any grammatical error or changing the basic meaning of the sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your Machine-scoring ANSWER SHEET.第32题Soon comics were so prevalent as to attract the attention of serious critics.A.successfulB.prosperousC.widespreadD.persuasive上一题下一题(13/20)Vocabulary ReplacementThis part consists of 15 sentences in which one word or phrase is underlined. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase that can replace the underlined part without causing any grammatical error or changing the basic meaning of the sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your Machine-scoring ANSWER SHEET.第33题The artist spent years on his monumental painting, which covered the whole roof of the church, the biggest in the country.A.archaicB.sentimentalC.outstandingD.entire上一题下一题(14/20)Vocabulary ReplacementThis part consists of 15 sentences in which one word or phrase is underlined. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase that can replace the underlined part without causing any grammatical error or changing the basic meaning of the sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your Machine-scoring ANSWER SHEET.第34题When insects feed on decaying plant material in a compost pile, they help turn it into useful garden soil.A.availableanicC.distastefulD.decomposing上一题下一题(15/20)Vocabulary ReplacementThis part consists of 15 sentences in which one word or phrase is underlined. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase that can replace the underlined part without causing any grammatical error or changing the basic meaning of the sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your Machine-scoring ANSWER SHEET.第35题The Eskimo is generally pictured as hospitable, amiable and obliging.A.admirableB.generousC.pleasant and good-naturedD.humble上一题下一题(16/20)Vocabulary ReplacementThis part consists of 15 sentences in which one word or phrase is underlined. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase that can replace the underlined part without causing any grammatical error or changing the basic meaning of the sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your Machine-scoring ANSWER SHEET.第36题As a conductor, Leonard Bernstein is famous for his intensely vigorous and exuberant style.A.extremeB.enthusiasticC.prosperousD.nervous上一题下一题(17/20)Vocabulary ReplacementThis part consists of 15 sentences in which one word or phrase is underlined. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase that can replace the underlined part without causing any grammatical error or changing the basic meaning of the sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your Machine-scoring ANSWER SHEET.第37题SD Memory Cards are versatile, high-capacity storage cards that are extremely small — about the size of a postage stamp.A.adaptableB.adoptableC.variableD.veritable上一题下一题(18/20)Vocabulary ReplacementThis part consists of 15 sentences in which one word or phrase is underlined. Below eachsentence, there are 4 choices respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase that can replace the underlined part without causing any grammatical error or changing the basic meaning of the sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your Machine-scoring ANSWER SHEET.第38题Our neighbors are so reserved and unfriendly that they never speak to us.A.aloofB.relievedC.airyD.resistant上一题下一题(19/20)Vocabulary ReplacementThis part consists of 15 sentences in which one word or phrase is underlined. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase that can replace the underlined part without causing any grammatical error or changing the basic meaning of the sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your Machine-scoring ANSWER SHEET.第39题Several theories of evolution had historically preceded that of Charles Darwin, although he expounded upon the stages of development.A.found fault withB.explained in detailC.outlined brieflyD.offered in published form上一题下一题(20/20)Vocabulary ReplacementThis part consists of 15 sentences in which one word or phrase is underlined. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase that can replace the underlined part without causing any grammatical error or changing the basic meaning of the sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your Machine-scoring ANSWER SHEET.第40题Many of the electric and electronic products we purchase and consume today are what some industrial experts call "homogeneous toys".A.identicalB.homosexualC.unrelatedD.distinguishable上一题下一题(1/20)Correcting Grammatical ErrorsThis part consists of 15 sentences in which there is an underlined part that indicates a grammatical error. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase that can replace the underlined part so that the error is corrected. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on yourMachine-scoring ANSWER SHEET.第41题When this agreement is signed, a circular will be prepared for given to our customers.A.given outB.given offC.dispatchesD.distribution上一题下一题(2/20)Correcting Grammatical ErrorsThis part consists of 15 sentences in which there is an underlined part that indicates a grammatical error. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase that can replace the underlined part so that the error is corrected. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your Machine-scoring ANSWER SHEET.第42题The recent conference on the effective use of the seas and oceans was another attempt resolving major differences among countries with conflicting interests.A.resolveB.resolvesC.to resolveD.being resolved上一题下一题(3/20)Correcting Grammatical ErrorsThis part consists of 15 sentences in which there is an underlined part that indicates a grammatical error. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase that can replace the underlined part so that the error is corrected. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your Machine-scoring ANSWER SHEET.第43题I don´t doubt how the plan will be well received.A.thatB.whichC.ifD.whether上一题下一题(4/20)Correcting Grammatical ErrorsThis part consists of 15 sentences in which there is an underlined part that indicates a grammatical error. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase that can replace the underlined part so that the error is corrected. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your Machine-scoring ANSWER SHEET.第44题When he was told that he scored 58 in the final examination, he was in a comfort of remorse. A.a distressB.a sufferingC.an agonyD.a misery上一题下一题(5/20)Correcting Grammatical ErrorsThis part consists of 15 sentences in which there is an underlined part that indicates a grammatical error. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase that can replace the underlined part so that the error is corrected. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your Machine-scoring ANSWER SHEET.第45题The government has hardly taken measures to crack down on these crimes when new ones occurred.A.Hardly had the government takenB.The government had hardly takenC.Hardly the government had takenD.The government is hardly taking上一题下一题(6/20)Correcting Grammatical ErrorsThis part consists of 15 sentences in which there is an underlined part that indicates a grammatical error. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase that can replace the underlined part so that the error is corrected. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your Machine-scoring ANSWER SHEET.第46题It is a market which sales value might be more than 10 billion yuan.A.a market with a sales value that might beB.a market which might be sales valueC.a market with sale value might beD.market with sales might be a value上一题下一题(7/20)Correcting Grammatical ErrorsThis part consists of 15 sentences in which there is an underlined part that indicates a grammatical error. Below each sentence, there are 4 choices respectively marked by letters A, B, C and D. Choose the word or phrase that can replace the underlined part so that the error is corrected. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your Machine-scoring ANSWER SHEET.第47题Whenever we hear of a natural disaster, we feel sympathetic to the people to be affected.A.to have affectedB.to have effectedC.who have been effectedD.who have been affected上一题下一题。
catti二级口译实务考试试题及答案解析
模考吧网提供最优质的模拟试题，最全的历年真题，最精准的预测押题！catti 二级口译实务考试试题及答案解析一、English-Chinese Translation （本大题2小题．每题25.0分，共50.0分。
Translate the following passage （s ） into Chinese ）第1题【正确答案】：答案:当前在中国，艾滋病毒和艾滋病被视为正在上升的一大威胁。
据中国官方估计，中国已有约84万人感染了艾滋病毒。
但截止2003年底，仅有62159人经检查确诊为艾滋病毒阳性，其余780000或更多的艾滋病毒阳性人员的情况并不为公共卫生部门所知，当事人自己对此或许也不清楚，这就构成了艾滋病毒进一步传播的重大危险。
中国资深官员和在华国际专家都认为，艾滋病毒在中国正从一些特定群体，如注射吸毒人员和卖淫人员，向普通人群扩散。
不过，中国在观念、政策和资源投入方面已取得了重要的进步。
新就任的领导人对改善社会福利，特别是处理艾滋病毒和艾滋病问题加大了投入。
中国对艾滋病问题做出了更加积极的反应，包括了实行全国性的救治计划。
新的方针鼓励“四免一关怀”，即对贫困患者药品免费，检查和治疗免费，防止母婴传染治疗免费，艾滋病孤儿上学免费，以及关怀感染艾滋病毒和艾滋病的家庭等。
中国的高级领导人还承诺执行减轻危害的政策，比如鼓励吸毒者使用安全套，针具以旧换新，以及进行美莎酮替代疗法等。
严峻的挑战还在前面，尽管中国已取得很多积极进展，但要战胜艾滋病，在政治、技术和标准方面还面临着十分艰巨的挑战。
就规划、成本、后勤、人力资源、技术能力以及艾滋病羞耻所引起的普遍问题来看，其规模之大，问题之严重，无论如何强调都不过分。
这里仅举几例：脆弱和不完整的全国性艾滋病毒检查和监测系统，破败而难以发挥作用的公共卫生系统，特别在农村地区，以及在为艾滋病毒和艾滋病感染者提供正常的诊断、咨询、救治、监测和照顾方面严重缺少合格工作人员，必要的设备和技术。
全国翻译专业(水平)考试英语二级口译综合能力模拟试题及详解(二)【圣才出品】
英语二级口译综合能力模拟试题及详解（二）Part IListen to the following short passages and then decide whether the corresponding statements are true or false. Blacken the letter “A” on the Machine-scoring ANSWER SHEET if you think the statement is true, or the letter “B” if you think it is false. You will hear each passage only once. There are 10 statements in this part of the test, 2 points for each statement.1. According to the speaker, the first modern Olympic Games were held as an international competition.【答案】B【解析】特定信息的找寻和判断。
录音中提到现代奥运会始于1896年，由法国教育家Baron Pierre de Coubertin倡导进行，与此同时指出“whose desire was to promote international understanding through athletics”，可知现代奥运的宗旨是通过运动员促进国际间的理解交流。
但题干中却指出第一届现代奥运会是作为an international competition（国际竞争）而举行的。
因此与录音原文说法不符。
【录音原文】The modem Olympic Games began in Athens in 1896 as a result of the initiative of Baron Pierre de Coubertin, a French educator whose desire was to promote international understanding through athletics. Nine nations participated in the first Games; over l00 nations currently compete.2. According to the speaker, Appleton obtained a degree in natural sciences fromCambridge in 1913 and one year later joined the Royal Engineers where he was trained in radio technology invented by Marconi.【答案】A【解析】特定信息的找寻和判断。
英语翻译二级口译实务模拟试题及答案解析(1)
英语翻译二级口译实务模拟试题及答案解析（1）(1/2)Part ⅠInterpret the following passages from English into Chinese. You will hear this signal to tell you when you start interpreting. Now let's begin.Play00:0009:14Volume第1题Seventeen years after the fall of the Berlin wall, a reunified Germany will throw open its doors to the world. Germany 2006 will be a place where people from all around the word will be welcomed by friends. The tournament is being held on the finest stage in the world, one whose symbolism far transcends the boundaries of sport. Hark back to Germany"s triumph at the 1954 FIFA World Cup in Switzerland, which sealed the country"s return to the international fold in the most beautiful manner possible. //In 2006, Germans will have the opportunity to rectify certain clichés and preconceived ideas. The world will have the chance to see what a fantastic country Germany truly is: the beauty and diversity of its landscapes, its rich cultural heritage and the intelligence and good humor of its people. As for the legendary German work ethic and organizational skills, I am pleased to say those perennial qualities are alive and well—and we at FIFA are only too happy to take advantage of them. //For at all levels, the overall investment in any World Cup tournament is immense. The event is financially supported by the German state, but also by the "lender" and the Host Cities. I would like to take this opportunity to offer my heartfelt thanks to all those who are currently working with such passion and commitment to make the occasion a memorable one. Today"s efforts will bear fruit tomorrow. German football, for example, will boast twelve spanking new or vastly improved stadiums in 2006. The whole German population too will benefit in terms of better transport and reception infrastructures. //Football clubs, schools and people all over the land have really got behind this great event, providing further proof, if any were needed, of the prominent role football plays in all our lives. In this respect I would like to congratulate the German Football Association for inviting people from all walls of life to take part in this great event. Like Mexico, Italy and France, Germany is now organizing its second FIFA World Cup. Back in 1974 when it first held the World Cup, only sixteen sides took part, including the now-defunct German Democratic Republic (GDR) and Zaire. The latter were the only representative from the African continent and conceded fourteen goals with no reply. //The 2006 tournament will be a vastly different affair. Thirty-two teams will have qualified, including five from Africa, all of whom now perform at a far higher level. These performances bear witness to FIFA" s efforts in the last quarter of a century to help me nations of the football world to compete on an equal footing. I will have the immense pleasure of welcoming you amongst my friends in Germany. We look forward to seeing you in 2006 to celebrate this unity! // 下一题(2/2)Part ⅠInterpret the following passages from English into Chinese. You will hear this signal to tell you when you start interpreting. Now let's begin.Play00:0012:31第2题China is in the midst of a developmental stage where advanced management knowledge and techniques and advanced industrial automation technology and solutions are fundamental and necessary elements for China"s sustained growth and global competitiveness.There is no one good definition of what industrial automation is. Perhaps the best definition is a simple one: industrial automation is the use of electronics to control and monitor a process or machinery. While there are many steps that China must take to ensure the appropriate development of its industrial base and supporting infrastructure, the utilization of advanced industrial automation is a critical step. Increases in productivity and efficiency are not possible without a high level of industrial automation.If we were to look at the growth in productivity of U.S. industry from the mid-1980s to the mid-1990s, two pivotal factors stand out. The first is a revolution in management techniques and consequent restructuring of the American corporation. Management became results-focused, flatter and more distributed, with great participation by the work force.The second pivotal factor was the infusion of advanced industrial automation into manufacturing and other automated processes. Together these two elements led to significant increases in productivity and efficiency. These increases led the way to sustained growth in the U.S. economy, so that by the late 1980s and the early 1990s the U.S. economy was growing taster than that of Japan for the first time in several decades.China, which is now at its own critical industrial and management systems crossroads, can borrow from some of these experiences. China has an unparalleled opportunity to adopt advanced industrial automation as this technology moves into the new millennium and into the information era.The future of industrial automation will be a networked future with a great reliance on wireless connectivity. Utilization of effective and open networks such as DeviceNet, ControiNet and Ethernet/IP, with their ability to connect to the Internet, allows for continuous control and feedback from the factory floor to the management office and beyond.The factory floor and the management office can be linked continuously and in real time with suppliers, sales force and customers. Every part of this chain will be able to monitor, input to and adjust the manufacturing process and supporting activities.The future of industrial automation will also very much be linked to software that is an open platform and is multifunctional. The right software package provides tremendous flexibility and agility in the manufacturing process.Industrial software provides the operator interface and gateway from the factory floor to the Enterprise Resource Planning (ERP) system and even to the Internet to provide seamless flow of data and information so that the "Information Enabled Enterprise" can be managed in a more flexible, integrated, and efficient manner.上一题下一题(1/2)Part ⅡInterpret the following passages from Chinese into English. You will hear this signal to tell you when you start interpreting. Now let's begin.Play00:0011:23Volume下面你将听到一段有关中美贸易关系的讲话。
英语二级口译真题及答案
英语二级口译真题及答案英语二级口译真题及答案翻译专业人才在我国经济发展和社会进步中起着非常重要的作用，特别是在吸收引进外国的先进科技知识和加强国际交流与合作方面，翻译是桥梁和纽带。
下面是店铺分享的英语二级口译考试试题及答案，希望能帮到大家!Part 2 Chinese to English InterpretingPassage 1最近几年来，中国经济增长速度放慢，为了解决这一问题，2015年，中国政府推行了供给侧改革，国际社会对此十分关注，但是也出现了一些的误解，中国为什么会推出这一政策。
In recent years, the Chinese economy is slowing down. To address this issue, the Chinese government rolled out the reform on the supplying side in 2015. The reform, while receiving much attention from the international community, also aroused some misunderstandings. Why did China enforce this policy?知识点：rolled out是一个比较口语的说法，也可以说enforce.在这里我想强调，中国政府推行的供给侧改革和上个世纪80年代，美国和英国搞的供济侧经济学是完全不一样的。
美国推行供给测经济学的主要作法是大规律减税，英国的供给测经济学的作法是对国有企业进行私有化。
而中国推行的供给测改革，所要解决的问题和手段完全不同。
Here I want to emphasize that the current reform China takes on its supplying side is completely different from the supplying side economics carried out in U.S and Great Britain in the 1980s. One of the major measures for American reform is to have great tax reductions, while Britain is privatizing the state-owned enterprises. For China, however, the goals and measures of thereform are totally different.知识点：文中出现了很多“供给侧改革”或者与之相关的说法，翻译时需要注意，如果上下文指代清楚，可以省略或者简化为““改革”或者“措施”，既可以提高效率，又能使译文简练，可听性高。
英语二级笔译综合能力精选模拟试题及答案
英语二级笔译综合能力精选模拟试题及答案Title: English Level 2 Translator Comprehensive Ability Selected Simulation Test and AnswersIntroduction:The English Level 2 Translator Comprehensive Ability Test is designed to assess thecandidate's proficiency in various aspects of translation, including language comprehension, translation skills, and general knowledge. The following is a selected simulation test with detailed answers to help candidates prepare for the actual exam.Test:Section 1: Vocabulary and Grammar (30 points)Directions: Choose the best answer for each of the following sentences.1. I'm sorry, but I can't attend the meeting because I have ___________ to do.a) too many thingsb) much too thingsc) too much thingd) much too many things2. Which of the following sentences is correct?a) He has been working here since five years.b) He has been working here for five years.c) He worked here since five years ago.d) He worked here for the last five years.3. Choose the correct word to fill in the blank:___________ to the meeting, he had to leave early.a) Owingb) Duec) Because ofd) Thanks4. Which of the following sentences is correct?a) The manager asked if I knew him.b) The manager asked me if I know him.c) The manager asked if I knew him well.d) The manager asked me if I knew him well.5. Choose the correct word to fill in the blank:She was ___________ by the news of her father's death.a) shockingb) shockedc) shockd) to shockAnswers:1. a) too many things2. b) He has been working here for five years.3. b) Due4. d) The manager asked me if I knew him well.5. b) shockedSection 2: Reading Comprehension (30 points)Directions: Read the following passage and answer the questions below.Passage:The internet has revolutionized the way we communicate, access information, and conduct business. It has opened up a world of opportunities for people to connect, learn, and grow. However, it has also introduced a range of challenges, including issues related to privacy, security, and the spread of misinformation.One of the main concerns is the amount of personal data that is collected and used by companies. This data is often used to target advertisements, tailor services, and make decisions about employment or credit. While some people appreciate the convenience andpersonalization that come with this data-driven approach, others are worried about the potential for misuse and the loss of control over their personal information.To address these concerns, governments and organizations around the world have implemented various measures, such as data protection laws and regulations. These measures aim to strike a balance between the benefits of data-driven innovation and the need to protect individuals' privacy and rights.Questions:6. What is the main idea of the passage?a) The internet has made communication easier.b) The internet has introduced challenges related to privacy and security.c) The internet has revolutionized the way we conduct business.d) The internet has led to the spread of misinformation.7. According to the passage, what is one of the main concerns related to the internet?a) The loss of jobs due to automation.b) The amount of personal data collected by companies.c) The lack of access to information in rural areas.d) The decrease in face-to-face communication.8. What measures have been implemented to address the concerns mentioned in the passage?a) The development of new technologies.b) The implementation of data protection laws and regulations.c) The promotion of online education.d) The encouragement of face-to-face communication.Answers:6. b) The internet has introduced challenges related to privacy and security.7. b) The amount of personal data collected by companies.8. b) The implementation of data protection laws and regulations.Section 3: Translation (40 points)Directions: Translate the following paragraphs from English to Chinese.Passage:The rapid development of technology has led to significant changes in the way we live and work. Artificial intelligence, in particular, has the potential to transform various industries, from healthcare to transportation. While there are concerns about the impact of AI on employment and privacy, it also offers numerous opportunities to improve our lives and drive progress.However, it is important to approach the development and implementation of AI withcaution. Ethical considerations must be takeninto account to ensure that AI is used responsibly and for the benefit of society as a whole. This includes addressing issues such as bias in AI algorithms and the potential for misuse.Translation:技术的快速发展导致我们的生活和工作方式发生了重大变化。
2022下半年翻译资格考试二级口译模拟题
2022下半年翻译资格考试二级口译模拟题“一分耕耘，一分收获。
”在自己的抱负道路上，多动脑筋，不断的思索，今日我给大家带来了翻译资格考试二级口译模拟题，盼望能够关心到大家，下面我就和大家共享，来观赏一下吧。
翻译资格考试二级口译模拟题Directions: Translate the following passage into Chinese and write your version in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET.Both language and culture are learned by children without special organized programs of instruction, but motivation to learn is very high since language is the most effective means for a child to obtain what he or she wants. If the learning of a new language begins before lower adolescence, one is likely to be able to speak such a language with complete naturalness, but if learned after upper adolescence some hangover of a mother-tongue feature is very likely to persist. But not only do languages exhibit such learning patterns, but so do cultural traits, for example, shaking hands, kissing, and embracing.Although many persons assume that languages exist in dictionaries and grammars, in fact they only exist in people’s heads. But this is equally true of cultural traits, which indicate clearly a person’s value system when crucial decisions need to be made before there is any time to think about alternatives, for example, diving into a flooding stream to rescue a drowning child.分析：① Both language and culture are learned by children without special organized programs of instruction, but motivation to learn is very high since language is the most effective means for a child to obtain (what heor she wants).译文1 ：语言和文化学习，对儿童来说并不存在特定的程序和方案，但是由于语言是儿童得偿所愿最有效的方式，因而他们学语言的主观能动性是很高的。
catti二级英语模拟试题
以下是一些Catti二级英语模拟试题及回答，供您参考：Q1：请翻译以下句子：“这个城市的发展速度非常快，已经成为了国内最受欢迎的旅游目的地之一。
”A1：这个城市的发展速度非常快，已经成为了国内最受欢迎的旅游目的地之一。
Q2：请翻译以下段落：“在英语学习中，语法是非常重要的，它可以帮助我们更好地理解和使用英语。
”A2：在英语学习中，语法是非常重要的。
掌握语法可以更好地理解英语并更准确地使用它。
Q3：请翻译以下句子：“The research has shown that many environmental problems are caused by human activity and require solutions that go beyond the traditional scope of environmental protection.”A3：研究表明，许多环境问题都是由人类活动引起的，需要找到超出现有环保范畴的解决方案。
Q4：请翻译以下段落：“I enjoy reading books about history and travel because they help me learn about different cultures and places.”A4：我喜欢阅读关于历史和旅行的书籍，因为它们帮助我了解不同的文化和地方。
Q5：请翻译以下句子：“The movie was directed by a well-known director and starred a famous actor.”A5：这部电影由一位著名导演执导，并由一位著名演员主演。
以上模拟试题涵盖了各种翻译场景，包括句子翻译、段落翻译和短篇回答等。
回答时需要注意准确性和流畅性，尽量使用地道的语言表达，同时注意语境和文化的差异。
通过练习和不断的反思，相信您能够取得更好的成绩。
口译二级综合能力(篇章听力理解与选择)模拟试卷5(题后含答案及解析)
口译二级综合能力（篇章听力理解与选择）模拟试卷5(题后含答案及解析)题型有：1.7 million on Facebook advertising by the end of 2016, making Facebook the largest ad platform in the country. That suggests that Facebook could be letting go of $ 6. 8 million per month, though that is a very rough estimate. It does not factor in how much Facebook could be making from ads bought by Thai companies and shown outside of the country. As Facebook said, it’s not clear how long the moratorium on ads will last. The Washington Post has reported that the mourning period for the late king will last a year. The move is a first for Facebook, but not unprecedented in the ad space. Yahoo last year turned off ads for Singapore after the death of noted leader Lee Kuan Yew.16．What does this passage talk about?A．Why did Facebook suddenly black out all ads in Thailand.B．What happened to Thailand and Facebook.C．How important is the relationship between Thailand and Facebook.D．What Facebook has decided to do with the advertisement in Thailand.正确答案：A解析：文章一开始告知Facebook的决定为了表示对泰国国王逝世的哀悼，在泰国境内不再播放广告。
英语翻译二级口译实务模拟试题及答案解析(3)
英语翻译二级口译实务模拟试题及答案解析（3）(1/2)Part ⅠInterpret the following passages from English into Chinese. You will hear this signal to tell you when you start interpreting. Now let's begin.第1题Steven Spielberg´s first films were made at a time when directors were the most important people in Hollywood, and his more recent ones at a time when marketing controls the industry. He has remained the most powerful filmmaker in the world during both periods, which says something for his talent and his flexibility.Spielberg´s most important contribution to modem movies is his acute insight to find and attract a large audience. He ingeniously revised old-style B-movie stories with A-level craftsmanship and enhanced them with the latest developments in special effects.Considering such movies as the "Indiana Jones" series and "Jurassic Park". The story lines were the mediocre stuff, but the filmmaking was cutting edge and delivered what films have always desired: they showed us something amazing that we hadn´t seen before.The master image created in movies expresses something fundamental about the way the filmmakers see things. Spielberg once said that his master image was a simultaneous combination of brightness and mystery. This appears in many of his films.In Spielberg, the light source conceals mystery, whereas for many other directors it is darkness that conceals mystery. The difference is that for Spielberg, mystery offers promise instead of threat. One day he talked about a previous experience."My dad took me out to see a meteor shower when I was a little kid," he said, "and it was scary for me because he woke me up in the middle of the night. My heart was beating; I didn´t know what he wanted to do. He wouldn´t tell me, and he put me in the car and we went off, and I saw ail these people lying on blankets, looking up at the sky. And my dad spread out a blanket. We lay down and looked at the sky, and I saw for the first time all these meteors.""What scared me was being awakened in the middle of the night and taken somewhere without being told where. But what didn´t scare me, but was very soothing, was watching this meteor shower. And I think from that moment on, I never looked at the sky and thought it was a bad place."Spielberg has always maintained superb quality control and when his films work, they work on every level that a film can roach. When his films are shown, they will conquer the most sophisticated filmgoers in the world and invite them to tears and cheers.下一题(2/2)Part ⅠInterpret the following passages from English into Chinese. You will hear this signal to tell you when you start interpreting. Now let's begin.第2题下面你将听到一段有关非洲粮食安全问题的讲话。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
英语翻译二级口译综合能力模拟试题及答案解析（5）(1~10/共20题)Part ⅠListen to the short passages and then decide whether the corresponding statements below are true or false. After hearing a short passage, blacken the circle of "True" on the answer sheet below if you think the statement is true, or blacken the circle for "False" if it is false. There are ten questions in this part of the test, two points for each question.Play00:00…Volume第1题A recent study by the Center for Economic Policy Research says that, in order to ease imbalances, the European Union needs to make changes while the United States has to spend more and save less.A.正确B.错误第2题According to the speaker, Appleton obtained a degree in natural sciences from Cambridge in 1913 and one year later joined the Royal Engineers where he was trained in radio technology invented by Marconi.A.正确B.错误第3题Despite some good early reviews, World Trade Center, a big picture dealing with horrors of 9/11, has been criticized as its subject matter is too sensitive and traumatic.A.正确B.错误第4题The declaration, issued by women foreign ministers attending the annual six-week session of the UN Human Rights Commission in Geneva, is focused on violence against women and appeals for sincere engagement for the protection and advancement of women.A.正确B.错误第5题The speaker thinks that it is probably a good investment to spend a small amount of money on multivitamins though there is uncertain proof of their benefits.A.正确B.错误第6题Even with a bill of rights, Iraq´s new constitution is primarily based on Islamic codes.A.正确B.错误第7题There is a change for the better in North Korea nuclear crisis.A.正确B.错误第8题According to the speaker, the proportion of college students with loans in the United States has increased from 50% in 1993 to about 67% at present and the average loan debt when they graduate is 17,000 dollars.A.正确B.错误第9题Users might shorten their car´s life by using some fuel or oil additives which cause engines and fuel systems such problems as displacement of protective chemicals in gasoline and engine oil and corrosion of fuel pumps or gas tanks.A.正确B.错误第10题The speaker says that a total of 17 people in China´s Shanxi Province have died from encephalitis B which is an inflammation of the brain that occurs under the age of 18 and is usually infected with mosquitoes.A.正确B.错误下一题(11~20/共20题)Part ⅠListen to the short passages and then decide whether the corresponding statements below are true or false. After hearing a short passage, blacken the circle of "True" on the answer sheet below if you think the statement is true, or blacken the circle for "False" if it is false. There are ten questions in this part of the test, two points for each question.Play00:0005:37Volume第11题It is found in the research that the lower classes have more empathy with people than the upper classes.A.正确B.错误第12题Americans are looking for a better way to ask their employer to give them a higher pension.A.正确B.错误第13题Water crisis has existed for a long time, because of ineffective water conservation.A.正确B.错误第14题The Kenya Film Classification Board is responsible for ruling out what is harmful to the nation.A.正确B.错误第15题The project was very profitable and paid huge economic dividends to the government.A.正确B.错误第16题Montreal´s police were investigated for surveillance of a journalist, who reported the corruption.A.正确B.错误第17题Saudi Arabia gave more investment than the United States to help Egypt recover.A.正确B.错误第18题A LinkedIn Profile can help high school students get more attention from college admissions officers.A.正确B.错误第19题Alanna was frustrated by her slowness in comprehensibility, which made her far behind in the class.A.正确B.错误第20题Artificial limbs are capable of receiving and sending signals, which has been realized by implanting electrodes.A.正确B.错误上一题下一题(21~30/共20题)Part ⅡListen to the following short passages and then choose one of the answers that best fits the meaning of each passage by blackening the corresponding circle. There are ten passages in this part of the test, with one question each, which carries two points.Play00:0015:05Volume第21题The defects of the Bible may be caused by______.A.theological disagreementsB.the Greek manuscriptsC.bad translationD.human nature第22题What is the reason for Adele´s popularity?A.She is the icon of grandmothers.B.Her voice can break your memory.C.Her dominating performance is liked.D.She combines pop music´s past with future.第23题What is the advancement of LGBT rights in 2015?A.Religious-freedom laws.B.Same-sex marriage.C.Different discrimination.D.Voting right.第24题What can be inferred from the passage?A.Christmas season is a great opportunity for reunion.B.It is difficult to send Christmas cards from prison.C.Prisoners use Christmas cards as reminders.D.Entrepreneurs sell artifacts to prisoners for profits.第25题Which of the following is NOT true of millennials ?A.They are skillful in technology.B.They are in favor of social media.C.Most of them may develop AIDS.D.They live in a world with HIV chance.第26题Who employed Child Protective Services workers?A.Children´s parents.B.The state or local government.C.Caregivers of children.D.Public schools.第27题What can be inferred about Backstreet Boys?A.Backstreet Boys was a household name 20 years ago.B.Backstreet Boys released their first album anonymously.C.Backstreet Boys will be the heroes of a new film.D.Backstreet Boys celebrate their 20th birthday this year.第28题What can be inferred from the passage?A.Shakespeare´s plays weren´t published in his time.B.Shakespeare preferred performance to publication.C.Today´s dramatists view theatrical presence as their destination.D.Today´s dramas are much influenced by Shakespeare.第29题What is the advantage of Match Group over its competitors?A.It is popular among the middle-aged.B.It offers a variety of dating services.C.It provides many dating apps.D.It has many free accesses to dating.American athletes are appreciated when they______.A.don´t mix sports and politicsB.don´t express themselves in publicC.play well for America on the fieldD.talk about social issue in private上一题下一题(31~40/共20题)Part ⅡListen to the following short passages and then choose one of the answers that best fits the meaning of each passage by blackening the corresponding circle. There are ten passages in this part of the test, with one question each, which carries two points.Play00:0007:32Volume第31题Which of the following is true about "seniority rules"?A.Those who are working less than a year will be vulnerable to be laid off.B.The headmaster made them for relieving pressure of economic crisis.C.The dismissal of teachers is related to their performance.D.The longer the workers have worked, the more likely they keep their jobs.第32题How much did the e-books account for in the publishing market?A.9.7%.B.3.8%.C.27%.D.1%.第33题What is their research field?A.Rewarding executives.B.Contract theory.C.Cooperate governance.D.Bankruptcy legislation.第34题What problem made the musician Sting investigated?A.Illegal immigrants.B.Illegal employment.C.Enslaving workers.D.Producing wines.第35题What can be inferred from the passage?A.The automobile industry has declined.B.The popularity of cars has risen up.C.The teenagers have lost their passion in cars gradually.D.The seniors are more dependent on cars.What is the result of this research?A.Students are unwilling to show their opinions about their teachers.B.New York University provides the research with data.C.The feedback from the students are anonymous.D.The evaluations from students include praises and complaints.第37题What can be inferred from the passage?A.EU takes education level as the most important thing.B.Highly educated people might like Europe.C.Europe favors those who are highly educated.D.People are fascinated in pursuing qualifications.第38题Which of the following is NOT the important sector of Tasmania economy?A.Wool.B.Seafood.C.Mining.D.Timber.第39题What can be inferred from the passage?A.The fare increase will not affect the middle class.B.Buying an unlimited monthly card is a better way for students.C.The fare should have been less for the poor.D.Low-income workers should buy an unlimited monthly card.第40题What is the main idea of this passage?A.The definition of social-semiotics.B.The definition of field.C.The connotations of tenor.D.The account of two parts of context.上一题下一题(41~45/共25题)Part ⅢListen to the following longer passages and then choose the best answer to each of the questions by blackening the corresponding circle. You may need to scribble a few notes in order to answer the questions satisfactorily. There are 20 questions in this part of the test, two points for each question.Passage OnePlay00:0002:12Volume第41题Which of the following is NOT a drawback of traditional education in China?A.Inflexible teaching style.B.Dim job prospects.C.High cost.D.Exam-orientation.第42题What does "bricks-and-mortar" probably mean?A.Cramming.B.Virtual.C.Real.D.Old-fashioned.第43题How many members registered in One-Man University?A.130, 000.B.201, 100.C.7 million.D.13, 000.第44题What is the government´s attitude to open online courses?A.Open.B.Reserved.C.Detached.D.Suppressive.第45题What is the topic of the passage?A.One-Man University.B.MOOCC.Higher education.D.A new teaching style.上一题下一题(46~50/共25题)Part ⅢListen to the following longer passages and then choose the best answer to each of the questions by blackening the corresponding circle. You may need to scribble a few notes in order to answer the questions satisfactorily. There are 20 questions in this part of the test, two points for each question.Passage OnePlay00:0002:04Volume第46题What is the towering machine for?A.The sailors.B.The seashore.C.Weather report.D.Electricity.第47题Which of the following is true about the wind farm?A.It is a renewable energy.B.It can reduce the air pollution greatly.C.It has been operated for a long time.D.It can generate a large amount of electricity.第48题What were the American proposals of wind farm met with?A.The competition abroad.B.Opposition from people.ck of support from government.D.The unpredictable changes.第49题What can be inferred from the examples of the American government?A.President George W. Bush is the first person to put the offshore wind on the table.B.The Obama administration makes a further step on developing the renewable energy.C.With the support of the government, the project of offshore wind has been under way.D.The Local governments are communicating with the local people on the pollution of sea.第50题What is the passage mainly about?A.The exploration of new energy.B.The implementation of wind power projects.C.The difficulties in the realization of ideas.D.Another way to generate electricity.上一题下一题(51~55/共25题)Part ⅢListen to the following longer passages and then choose the best answer to each of the questions by blackening the corresponding circle. You may need to scribble a few notes in order to answer the questions satisfactorily. There are 20 questions in this part of the test, two points for each question.Passage OnePlay00:00…Volume第51题Which place is not in the plan of Wen Zhong?A.France.herlands.C.Finland.D.HongKong.第52题Which of the following can NOT describe Wen Zhong?A.Young.B.Rich.C.Traveling independently.D.20-cities-in ten-days tourist.第53题How many tourists travel in package tours?A.One third of them.B.One in ten of them.C.A half of them.D.Two thirds of them.第54题What can be inferred from the shopping of Chinese tourists?A.Chinese tourists are much wealthier than Russians.B.Luxury goods are the best choice for tourism.C.Chinese tourists regarded shopping as the primary task.D.Chinese tourists have been the targets of foreign markets.第55题What does the passage focus on?A.The styles of traveling.B.The lure of traveling abroad.C.The tendency of traveling abroad.D.The purchasing capacity of traveler.上一题下一题(56~60/共25题)Part ⅢListen to the following longer passages and then choose the best answer to each of the questions by blackening the corresponding circle. You may need to scribble a few notes in order to answer the questions satisfactorily. There are 20 questions in this part of the test, two points for each question.Passage OnePlay00:00…Volume第56题What is the similarity between Danone and Deoleo?A.They are the pillar industries in their countries.B.They receive foreign investment.C.They are famous for their market strategies.D.They are engaged in dairy products.第57题What can be inferred from the example of Deoleo?A.It is Spanish company, famous for yogurt.B.The four banks have taken its 13% stake.C.Spain stock market prevents the selling of stocks from foreign bidders.D.Spanish government thinks that the national industry should not be controlled by foreigners. 第58题Which of the following is NOT true about the purchase of CVC Capital?A.It is a foreign company.B.It is favored by Deoleo.C.It purchased 31% stake finally.D.It was refused by two banks.第59题Why was matter of the Spanish olive oil very sensitive?A.It is the biggest producer of olive oil.B.It has taken up 0. 8% of Spain´s export.C.One-third of its exports are re-bottled and sold.D.Some of the Spanish olive oil is labelled with Italian brand.第60题What can we learn from the economy of Spain?A.It favors the closed policy.B.It makes full use of the foreign brand.C.Its economy has bottomed out.D.It is dependent on its export heavily.上一题下一题(61~65/共25题)Part ⅢListen to the following longer passages and then choose the best answer to each of the questions by blackening the corresponding circle. You may need to scribble a few notes in order to answer the questions satisfactorily. There are 20 questions in this part of the test, two points for each question.Passage OnePlay00:00…Volume第61题What does the passage mainly talk about?A.The air-quality app changes the life.B.People should be aware of the pollution.C.The government report can provide long-term protection.D.The pollution is more serious than what is told from apps.第62题What is London Air?A.It is designed for the weather report.B.It is designed for air quality.C.It cannot provide the exact data as promised.D.Its data are recommended by WHO.第63题How is the air-quality app?A.Not reliable.B.Very convenient.C.Satisfying.D.Very sensitive.第64题What can be inferred from the examples of London and France?A.The air quality index are not reliable as anticipated.B.The air quality in France is worse than that of London.C.There is a big difference between daily report and annual report.D.Nitrogen dioxide and particulate matter are the pollutants in the report.第65题What is NOT the consequence of the long-term exposure to the pollution?A.Asthma.B.Heart disease.C.Lung cancer.D.Brain damage.上一题下一题(1/1)Part ⅣListen to the following passage. Write a short English summary of around 150-200 words of what you have heard. You will hear the passage only ONCE and you will have 25 minutes to finish you English summary. This part of test carries 20 points. You may need to scribble a few notes in order to write your summary satisfactorily.Play00:00…Volume第66题Listen to the following passage. Write in English a short summary of around 150-200 words of what you have heard. You will hear the passage only once and then you will have 25 minutes to finish your summary. This part of the test carries 20 points. You may need to scribble a few notes to write your summary.上一题交卷交卷答题卡答案及解析(1~10/共20题)Part ⅠListen to the short passages and then decide whether the corresponding statements below are true or false. After hearing a short passage, blacken the circle of "True" on the answer sheet below if you think the statement is true, or blacken the circle for "False" if it is false. There are ten questions in this part of the test, two points for each question.Play00:00…Volume[听力原文]听力原文：A recent study by the Center for Economic Policy Research, or CEPR, in London says the best way to ease imbalances would be for Asian governments, the United States and the European Union to coordinate policy. It says that while Asia needs to make changes, the US also has to save more and cut spending.第1题A recent study by the Center for Economic Policy Research says that, in order to ease imbalances, the European Union needs to make changes while the United States has to spend more and save less.A.正确B.错误参考答案： B 您的答案：未作答答案解析：解析：根据题干中专有名词的特点，注意收集原文中有关国家或机构的信息。