越南语综合教程会话(越)

越南语会话（广西对外广播电台）

第一课

Tôi xin giới thiệu, đây là anh Cường,bạn Trung Quốc của tôi, cín đây là anh Quang,bạn Việt Nam của tôi.

Xin chào anh Cường!Rất hân hạnh được gặp anh.

Tôi cũng rất han hạnh được làm quen với anh.Xin hỏi anh, anh cîphải là người Hà Nội không?

Không,tôi không phải là ngườI HàNội,tôi là người Hải phòng,quê tôi ởĐồsơn thành phố Hải Phòng.t

Anh Quang là giám đốc của SởThương mại và du lịch thành phố Hải Phíng,lần này sang Nam Ninh để ký hợp đồng với công ty chúng tôi.

Trông dáng anh cín trẻ lắm,anh năm nay bao nhiêu tuổi?

Xin Cám ơn anh,tôi năm nay 35 tuổi.

Thế chịấy công tác ởđâu,anh chịđược mấy cháu?

Nhà tôi công tác ở công ty Tàu biển thành phố,chúng tôi được hai cháu,một trai một gái.

Anh đến Nam Ninh được mấy hôm,anh cîcảm nghĩ gëđối với thành phố chúng tôi?

Nam Ninh là một thành phốđẹp,đường rộng nhà cao,bà con ởđây lại giàu nhiệt tënh.

Vậy tôi xin chúc anh sống những ngày vui vẻ tại thành phốNam Ninh,gặp nhiều may mắn trong công tác.

Cám ơn anh,chào anh!

Chào các anh!

第二课

Xin chào anh Quang!

Xin chào anh Minh!

Mấy hôm nay ,anh sống ở Nam Ninh cîvui không?

Mấy hôm nay ,tôi bận lắm,suốt ngày làm việc với các công ty, đàm phán để kýhợp đông.Nhưng cũng vui lắm,các bạn Trung Quốc đều rất nhiệt tënh,buổi tối thường đi xem phim hay khiêu vũ.

Thế anh cîkýđược hợp đồng nào không?

Cî,lần này sang Nam Ninh ,tôi thu được nhiều thành quả,kýđược ba bản hợp đồng.

Hôm nay anh định làm gëđấy?

Hôm nay tôi cîrỗi, định ra phốchơi.

Thế thëhay quá,tôi đi với anh.

Bây giờta đi đâu nhỉ?

Ta đi khách sạn Nam Phương, đấy cîmột cửa hàng bách hîa lớn nhất của Nam Ninh.

Cửa hàng đîcîbán ra-đi-ô không?

Cîđấy,cîbán đủ các thứ mặt hàng ,như TV,vi-đi-ô,cât-sét,tủlạnh,xe máy,xe đạp,vải vîc,quần áo may sẵn v.v…

Nam Ninh các đồng chìhàng hoá rất phong phú,đời sống của bàcon nhân dân ởđây rất hạnh phúc.

Nam Ninh là trung tâm chình trị,văn hoá,kinh tế của Quảng

Tây.Sau ngày Trung Quốc thực hành chình sách mởcửa,Nam Ninh đã cîrất nhiều đổi thay.

Tôi xin chúc nhân dân Nam Ninh đạt nhiều thành tìch trong sựnghiệp xây dựng của mënh.

Xin cám ơn anh！

第三课

Anh đãăn cơm chưa?

Đãăn rồi,cín anh? (-Chưa.)

Anh đã làm xong thủ tục xuất cảnh chưa?

Tôi đã làm xong rồi.(-Tôi đang làm)

Tháng sau,tôi sẽđi Nam Ninh.

Chịấy đang làm gë?

Chịấy đang ngủ.

Tôi sẽđi Hà Nội vào cuối tháng 7,bây giờđang làm hộ chiếu. Xin chào anh Ninh! Lâu lắm không được gặp anh,dạo này anh bận gë?

Dạo này bận quá,tôi đang làm thủ tục xuất nhập cảnh,đểđi Hà Nội ký hợp đồng.

Thế bao giờanh đi?

Nhận lời mời của liên hiệp công ty xuất nhập khẩu Bộ công nghiệp nặng Viẹt Nam,chúng tôi sẽđi Hà Nội vào cuối tháng sau. Anh đi với ai?

Tôi đi với đồng chìgiám đốc vàmấy đồng chìkhác của công ty chúng tôi.

Anh đã làm xong thủ tục xuất nhạp cảnh chưa?