产品代销合同翻译(中英对照)
产品包销英文合同范本
产品包销英文合同范本产品包销合同1. 卖方（Seller）：公司名称：[卖方公司名称]法定代表人：[法定代表人姓名]地址：[卖方公司地址]联系电话：[联系电话]2. 包销商（Buyer）：公司名称：[包销商公司名称]法定代表人：[法定代表人姓名]地址：[包销商公司地址]联系电话：[联系电话]双方本着平等、互利、自愿的原则，经友好协商，就卖方同意将其生产或代理的产品交由包销商包销事宜，达成如下协议：一、包销商品1. 名称：[产品名称]2. 规格：[具体规格]3. 数量：[具体数量]4. 包装：[包装方式]二、包销区域1. 包销商的包销区域为：[具体地区]2. 在上述区域内，卖方不得自行或允许其他第三方销售该产品。
三、包销期限1. 本合同的包销期限自[起始日期]起至[结束日期]止。
2. 包销期限届满前，双方应就续约事宜进行协商。
四、价格和付款方式1. 产品的价格由双方协商确定，并在合同中明确约定。
2. 包销商应按照约定的时间和方式向卖方支付货款。
五、交货和运输1. 卖方应按照合同约定的时间、地点和数量向包销商交货。
2. 运输费用由卖方承担，交货地点为[交货地点]。
六、质量保证1. 卖方应保证所提供的产品符合国家相关标准和质量要求。
2. 如产品在包销期内出现质量问题，卖方应负责免费更换或退货。
七、广告和促销1. 包销商应负责在包销区域内对产品进行广告和促销活动。
2. 广告和促销费用由包销商承担。
八、知识产权1. 卖方应保证所提供的产品不侵犯任何第三方的知识产权。
2. 如因产品侵权导致包销商遭受损失，卖方应负责赔偿。
九、保密条款1. 双方应对本合同及合同履行过程中知悉的对方商业秘密、技术秘密等保密信息予以保密。
2. 未经对方书面同意，任何一方不得向第三方披露保密信息。
十、违约责任1. 若一方违反本合同约定，应向对方承担违约责任，赔偿对方因此遭受的损失。
2. 如违约方未能在对方规定的时间内纠正违约行为，守约方有权解除本合同。
销售代理合同范本中英文
销售代理合同范本中英文在商业活动中，销售代理合同是一种常见的法律文书，它规定了委托人和代理人之间的权利、义务与责任。
为了帮助广大商家和代理商更好地理解和运用这类合同，本文将提供一个销售代理合同的范本，包含中英文两个版本，以便于不同语言背景的读者参考。
销售代理合同范本中英文对照版如下：---销售代理合同 Sales Agency Contract甲方（委托方）：___________ arty A (rincial): ___________乙方（代理方）：___________ arty (Agent): ___________鉴于甲方拥有以下产品的销售权，并希望扩大市场份额；乙方具备相关市场推广能力，甲乙双方经协商一致，依据相关法律法规订立本合同，共同遵守以下条款：Whereas arty A has the sales rights of the following roducts and wishes to exand its market share; and whereas arty ossesses relevant marketing caailities, oth arties have agreed through consultation and in accordance with relevant laws and regulations to enter into this contract and aide y the following terms:1. 代理产品 roduct1.1 甲方委托乙方代理销售的产品为：___________。
arty A herey authorizes arty to act as the sales agent for the roduct(s): ___________.2. 代理区域 Territory2.1 乙方的代理区域为：___________。
产品代销合同中英文对照
产品代销合同中英文对照产品代销合同The Seller warrants that all commodity will conform to the description set out in Clause Save as aforesaid all representations , conditions andwarranties of whatsoever nature are hereby excluded and extinguished.(2)对于乙方网站的特殊的形象要求，这些方面并不包含在本合同的服务费里面。
可以请专门的形象策划公司策划制作，并另外支付费用，以完成较高的形象设计。
合同编号____________________________委托方： ____________________________（下称甲方）代销方： ____________________________(下称乙方)CONSIGNMENT CONTRACTCONTRACT NUMBERCONSIGNER: ___________(hereinafter called Party A)CONSIGNEE: ___________(hereinafter called Party B)甲方经研究，同意乙方代销其专有石材产品____________________________________________________________。
为明确双方权利义务，保护当事人双方的合法权益，特订立如下条款：Party A agrees to let Party B sell its proprietary stone products, namely:___________on consignment basis.In order to specify the duties and responsibilities, legitimate rights and interests of both Parties, Party A and Party B both agree to the provisions herein set forth:1. 甲方提供产品样品和产品批发价给乙方。
产品分销商代理协议中英文
产品分销商代理协议中英文甲方：厂商（Party A： Manufacturer ）乙方：分销商（Party B: Distributor）:A hereby appoints theB as the global Distributor for the distribution, sale and promotion of the Goods all over the world (“Territory”) upon the terms and conditions hereinafter contained.甲方现根据以下条件和条款委任乙方作为其全球分销商,并在全球为其配送,销售和推广产品。
A shall not sell or otherwise make available the Goods to anybody from or about whom A knows or has reason to know that such person might sell those Goods to B’s customers.甲方不得销售或以其他方式提供此类货物给甲方，或甲方知道或理应知道可能销售那些货物给乙方客户的任何人。
1 .B’s General Duties 乙方的义务B agrees and undertakes with the A that, for the duration of this Agreement the B shall punctually and faithfully observe the following:乙方同意并承诺甲方在本协议有效期内如期并忠实遵守以下条款:It shall use its best endeavours to promote and extend the sale of the Goods throughout the Territory.尽最大努力在全球推广和扩大货品的销售B shall not sell the Goods to A’s Customers, unless authorized in writing by A, for the duration of this Agreement.乙方不得销售货品给甲方的客户, 除非在协议有效期内得到甲方的书面授权。
产品代理销售合同英文范本
This Contract ("Contract")") is made and entered into as of [Date], by and between [Agent's Name], ("Agent"), a resident of [Agent's Address], and [Principal's Name], ("Principal"), a resident of [Principal's Address], collectively referred to as the "Parties".WHEREAS, the Principal is engaged in the manufacturing and distribution of [Product Name] ("Product"), and the Agent desires to act as the exclusive agent for the sale of the Product in [Territory].NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and promises herein contained, the Parties agree as follows:1. Exclusive Agency Agreement1.1 The Agent agrees to act as the exclusive agent of the Principal for the sale of the Product in the Territory, subject to the terms and conditions of this Contract.1.2 The Principal agrees to provide the Agent with the necessary marketing materials, product information, and technical support to enable the Agent to effectively sell the Product in the Territory.2. Term2.1 This Contract shall commence on [Start Date] and shall continue fora period of [Duration], unless terminated earlier in accordance with the provisions of this Contract.2.2 Upon the expiration of the initial term, this Contract may be renewed for additional periods of [Renewal Duration] upon mutual written agreement of the Parties.3. Compensation3.1 The Agent shall be entitled to receive a commission of [Commission Percentage]% on all sales of the Product in the Territory during the Term.3.2 The commission shall be calculated on the net sale price of the Product, which shall be the selling price less any applicable taxes, shipping, and handling costs.3.3 The Agent shall submit to the Principal a detailed sales report on a monthly basis, which shall include the number of units sold, the selling price, and the net amount due to the Agent.4. Obligations of the Principal4.1 The Principal shall provide the Agent with all necessary product information, marketing materials, and technical support to facilitate the sale of the Product.4.2 The Principal shall ensure that the Product is of high quality and meets all applicable standards and regulations.4.3 The Principal shall provide the Agent with timely deliveries of the Product, subject to the terms and conditions of this Contract.5. Obligations of the Agent5.1 The Agent shall use reasonable efforts to promote and sell the Product in the Territory.5.2 The Agent shall maintain appropriate sales records and provide the Principal with periodic sales reports.5.3 The Agent shall comply with all applicable laws, regulations, and industry standards in the Territory.6. Confidentiality6.1 The Parties agree to keep confidential all information that is disclosed to them by the other Party in connection with this Contract, including but not limited to, product specifications, pricing, sales strategies, and customer information.7. Term and Termination7.1 This Contract may be terminated by either Party upon [Notice Period] days' written notice to the other Party, provided that such termination does not affect any rights or obligations that have arisen prior to the effective date of termination.7.2 Either Party may terminate this Contract immediately upon written notice to the other Party if the other Party commits a material breachof this Contract and fails to cure such breach within [Cure Period] days after receipt of written notice thereof.8. Governing Law and Dispute Resolution8.1 This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Jurisdiction].8.2 Any disputes arising out of or in connection with this Contractshall be resolved through binding arbitration in accordance with the rules of the [Arbitration Body], and the decision of the arbitrator(s) shall be final and binding upon the Parties.9. Entire AgreementThis Contract constitutes the entire agreement between the Parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements, understandings, negotiations, and discussions, whether oral or written, of the Parties.IN WITNESS WHEREOF, the Parties have executed this Contract as of the Effective Date first above written.[Agent's Name][Agent's Signature][Date][Principal's Name][Principal's Signature][Date]Attachment:A. Product SpecificationsB. Sales Territory MapC. Additional Terms and Conditions---This is a basic template for a Product Agency Sales Contract. It is important to customize the terms to fit the specific needs and circumstances of the Parties involved. It is also advisable to have the contract reviewed by a legal professional before finalizing it.。
中英文对照销售代理合同3篇
中英文对照销售代理合同3篇篇1Sales Agency AgreementThis Sales Agency Agreement ("Agreement") is made and entered into as of [Date] by and between [Company Name], located at [Company Address] ("Principal") and [Sales Agent Name], located at [Agent Address] ("Agent").1. Appointment of Agent: Principal hereby appoints Agent as its exclusive sales agent to market and sell the products of Principal as set forth in Exhibit A.2. Term: This Agreement shall commence on the date first written above and shall continue for a period of [Term] months. Either party may terminate this Agreement upon written notice to the other party.3. Commission: Agent shall be entitled to a commission of [Percentage]% of the gross sales made by Agent in accordance with this Agreement. Commission shall be paid on a [Monthly/Quarterly/Annual] basis.4. Obligations of Agent: Agent agrees to use its best efforts to promote and market the products of Principal in the territory designated in Exhibit B. Agent shall provide timely sales reports to Principal on a [Weekly/Monthly] basis.5. Obligations of Principal: Principal shall provide Agent with all necessary materials, training, and support to facilitate the sales and marketing of its products. Principal shall pay commissions to Agent in accordance with this Agreement.6. Confidentiality: Both parties agree to keep all confidential information confidential and not to disclose it to any third party without the other party's consent.7. Governing Law: This Agreement shall be governed by the laws of [State/Country] without regard to its conflict of laws principles.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.Principal: [Company Name]Agent: [Sales Agent Name]Exhibit A: Products to be soldExhibit B: Territory of Agent*This is a sample agreement and should be reviewed by legal counsel before use.篇2Sales Agency AgreementThis Sales Agency Agreement ("Agreement") is made and entered into on this day [Date] by and between [Company Name], with its principal place of business at [Company Address] (hereinafter referred to as "Principal"), and [Sales Agent Name], residing at [Sales Agent Address] (hereinafter referred to as "Agent").1. Appointment. Principal hereby appoints Agent as anon-exclusive sales agent to sell and market the products of Principal in the territory as defined in Schedule A attached hereto.2. Term. This Agreement shall commence on the Effective Date and shall continue for a period of [Duration] (the "Term"). This Agreement may be renewed by mutual written agreement of the parties.3. Duties of Agent. Agent shall use its best efforts to market, promote, and sell Principal's products within the territory specified herein. Agent shall be responsible for all costs andexpenses incurred in the performance of its duties under this Agreement.4. Compensation. Agent shall be compensated based on a commission of [Commission Percentage] of the net sales of Principal's products made by Agent within the territory. Payments shall be made on a [Payment Schedule] basis.5. Records and Reports. Agent shall maintain accurate records of all sales activities and shall provide monthly reports to Principal including a summary of sales made, expenses incurred, and any other relevant information.6. Termination. Either party may terminate this Agreement upon [Notice Period] written notice to the other party. Termination shall be without prejudice to any rights and obligations accrued prior to the effective date of termination.7. Confidentiality. Agent shall maintain the confidentiality of all information and materials provided by Principal and shall not disclose or use such information for any purpose other than the performance of its duties under this Agreement.8. Governing Law. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [State/Country].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the Effective Date.[Principal Name]By: ________________________________Name: [Principal Representative Name]Title: [Principal Representative Title]Date: ________________________________[Agent Name]By: ________________________________Name: [Agent Representative Name]Title: [Agent Representative Title]Date: ________________________________Schedule A: TerritoryThe territory includes [Territory Description]篇3Sales Agency Contract 中英文对照销售代理合同This Sales Agency Contract ("Contract") is made on this ____ day of _______, 20__, between _________________, located at_________________ ("Principal"), and _________________, located at_________________("Agent").本销售代理合同（“合同”）于____ 年____ 月____ 日签署，双方为_________________ 公司，地址位于_________________（以下简称“委托方”），和_________________ 公司，地址位于_________________（以下简称“代理方”）。
销售代理合同范文(中英文)
销售代理合同范文(中英文)甲方（委托人）：___________地址：_______________________联系方式：___________________乙方（代理人）：___________地址：_______________________联系方式：___________________鉴于甲方授权乙方代理销售其产品，双方根据平等互利、诚实信用的原则，经过友好协商，达成如下协议：一、代理事项1. 乙方同意作为甲方的销售代理人，负责在指定区域内代理销售甲方的产品。
2. 代理期限为_____年，自_____年_____月_____日起至_____年_____月_____日止。
二、双方权利和义务1. 甲方的权利和义务：（1）甲方应向乙方提供合法、真实的产品信息，并确保产品质量。
（2）甲方应向乙方提供必要的产品资料、宣传资料和技术支持。
（3）甲方有权监督乙方的销售行为，确保乙方按照甲方的市场策略和销售政策进行销售活动。
（4）甲方应按照约定支付乙方的代理费用。
2. 乙方的权利和义务：（1）乙方应在代理期限内积极推广甲方的产品，尽力提高销售量。
（2）乙方应按照甲方的市场策略和销售政策进行销售活动，不得擅自更改价格、销售区域等关键信息。
（3）乙方应及时向甲方反馈市场信息和客户需求，协助甲方优化产品设计和改进服务。
（4）乙方应保守甲方的商业秘密，不得泄露给第三方。
三、代理费用及支付方式1. 甲方应按照销售额的一定比例向乙方支付代理费用，具体比例和金额根据产品种类和销售量确定。
2. 代理费用应按照实际销售额进行结算，每月结算一次，甲方应在次月10日前支付前一个月的代理费用。
3. 乙方需提供有效的发票或收据作为收款凭证。
四、违约责任和纠纷解决方式1. 若甲方未按照约定支付代理费用或提供虚假产品信息，乙方有权解除合同并要求甲方赔偿损失。
2. 若乙方擅自更改价格、销售区域等关键信息或违反其他合同规定，甲方有权要求乙方承担违约责任并支付违约金。
产品代理销售合作协议范本 中英文对照版
甲方：Party A：乙方：Party B：甲乙双方本着平等互信、互惠互利的原则，在共同遵守相关法律法规的基础上，就产品销售合作达成如下协议：In accordance with the principle of equality， mutual trust and benefit，Party A and Party B have reached the following agreement on product sales cooperation on the basis of common compliance with relevant laws and regulations:1. 合作内容cooperation content1.1合作范围scope of cooperation甲方授权乙方在XX国家代理销售甲方的xx等xx牌产品。
Party A authorizes Party B to sell xx products in xx countries.1.2合作方式Cooperation mode甲乙双方直接签订合同的，甲方按代理商价格销售给乙方，乙方按先款后货条件支付货款，在合同中明确权责、义务等。
乙方提供市场资源、开发客户，由甲方与最终客户直接签订合同的，双方事先约定由甲方给乙方支付一定比例的佣金作为乙方的市场开发费用。
Party A and Party B sign the contract directly， Party A sells products to Party B at the agent's price and Party B shall pay the goods accordingto the principle of first payment and later shipment . The rights and responsibilities should be clear in the contract. Party B provides market resources and develops customer to Party A， and then Party A sign the contract with customer， Party A will pay a certain proportion of commission to Party B as Party B's market development cost.1.3合作期限period of cooperationxx年 xx月至 xx年xx月。
产品代理协议书(中英文)合同样本6篇
产品代理协议书(中英文)合同样本6篇篇1Product Agency AgreementThis Product Agency Agreement (the "Agreement") is made and entered into as of [Date], by and between [Manufacturer], a company organized and existing under the laws of [Country], with its principal place of business at [Address] ("Manufacturer") and [Agent], a company organized and existing under the laws of [Country], with its principal place of business at [Address] ("Agent").WHEREAS, Manufacturer desires to appoint Agent to act as its exclusive agent for the sale of certain products (the "Products") in the territory defined herein; andWHEREAS, Agent desires to accept such appointment on the terms and conditions set forth in this Agreement.NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual promises and covenants contained herein, the parties agree as follows:1. Appointment. Manufacturer hereby appoints Agent as its exclusive agent for the sale of the Products in the territory of [Territory], and Agent hereby accepts such appointment.2. Duties of Agent. Agent shall use its best efforts to promote and represent the Products in the Territory. Agent shall not engage in any activities that could harm the reputation or sales of the Products.3. Exclusivity. Agent shall be the exclusive agent of Manufacturer for the Products in the Territory and shall not represent any other products that compete with the Products without Manufacturer's prior written consent.4. Compensation. Manufacturer shall pay Agent a commission of [Percentage]% of the net sales of the Products made by Agent in the Territory. The commission shall be paid [Frequency, e.g. monthly] within [Number] days of the end of each [Month/Quarter/Year].5. Term. This Agreement shall commence on [Date] and shall continue for a period of [Number] years, unless terminated earlier by either party upon [Number] days' written notice.6. Termination. Either party may terminate this Agreement upon [Number] days' written notice if the other party commits amaterial breach of any provision of this Agreement and fails to cure such breach within [Number] days of receiving written notice of the breach.7. Governing Law. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have caused this Agreement to be executed by their duly authorized representatives as of the Effective Date.Manufacturer:[Manufacturer Name]By:______________________________Name:____________________________Title:_____________________________Agent:[Agent Name]By:______________________________Name:____________________________Title:_____________________________Date:_____________________________篇2Product Agency AgreementThis Product Agency Agreement (the "Agreement") is entered into as of [Date], by and between [Company], a corporation organized and existing under the laws of [Jurisdiction], with its principal place of business at [Address] ("Manufacturer"), and [Agent], a corporation organized and existing under the laws of [Jurisdiction], with its principal place of business at [Address] ("Agent").1. Appointment of Agent. Manufacturer hereby appoints Agent as its non-exclusive agent to market and sell the products listed in Exhibit A (the "Products") in the territory specified in Exhibit B (the "Territory"). Agent accepts such appointment and agrees to use its best efforts to market and sell the Products in the Territory.2. Obligations of Manufacturer. Manufacturer agrees to supply Agent with a sufficient quantity of the Products to meet the demand in the Territory. Manufacturer further agrees to provide Agent with any necessary training, marketing materials,and technical support to assist Agent in marketing and selling the Products.3. Obligations of Agent. Agent agrees to use its best efforts to market and sell the Products in the Territory. Agent further agrees to comply with all local laws and regulations governing the marketing and sale of the Products in the Territory.4. Compensation. Manufacturer shall pay Agent a commission of [Percentage] of the net sales of the Products generated by Agent in the Territory. The commission shall be paid [Frequency] within [Number] days of the end of each [Time Period].5. Term and Termination. This Agreement shall commence on the date first above written and shall continue for a period of [Number] years. Either party may terminate this Agreement upon [Number] days' written notice to the other party.6. Confidentiality. Agent agrees to maintain the confidentiality of all information disclosed by Manufacturer in connection with this Agreement, including but not limited to pricing, product specifications, and customer lists.7. Governing Law. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Jurisdiction].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.[COMPANY]By: ____________________________Title: ___________________________Date: ___________________________[AGENT]By: ____________________________Title: ___________________________Date: ___________________________Exhibit A - Products[Insert List of Products]Exhibit B - Territory[Insert Territory]This document constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements and understandings, both written and oral, between the parties with respect to the subjectmatter hereof. This Agreement may be amended only by a written instrument signed by both parties.篇3Product Agency AgreementThis Product Agency Agreement (the "Agreement") is entered into on [date] by and between [Company Name], a company organized and existing under the laws of [Country], with its principal place of business at [Address] (the "Manufacturer"), and [Agent Name], a company organized and existing under the laws of [Country], with its principal place of business at [Address] (the "Agent").WHEREAS, the Manufacturer is engaged in the business of manufacturing and selling [description of products];WHEREAS, the Agent is engaged in the business of marketing and selling products on behalf of manufacturers;NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and promises contained herein, the parties agree as follows:1. Appointment of Agent. The Manufacturer hereby appoints the Agent as its exclusive agent to market and sell the Products in the territory of [Territory].2. Rights and Obligations of Agent. The Agent shall use its best efforts to market and sell the Products in the Territory in accordance with the Manufacturer's marketing and pricing policies. The Agent shall not engage in any activities that may harm the Manufacturer's reputation or interests.3. Rights and Obligations of Manufacturer. The Manufacturer shall provide the Agent with all necessary marketing materials and product information. The Manufacturer shall also ensure that the Products are of good quality and meet the specifications agreed upon.4. Commissions. The Agent shall be entitled to a commission of [percentage]% of the net sales of the Products made by the Agent in the Territory. The Manufacturer shall pay the commissions to the Agent within [number] days of the end of each calendar month.5. Term and Termination. This Agreement shall commence on the Effective Date and shall continue for a period of [number] years. Either party may terminate this Agreement upon [number] days' written notice to the other party.6. Confidentiality. The parties agree to keep confidential all information obtained in connection with this Agreement,including but not limited to customer lists, pricing information, and manufacturing processes.7. Governing Law. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country].IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreement as of the date first above written.MANUFACTURER:[Company Name]By: _____________________________Name: ___________________________Title: ____________________________AGENT:[Agent Name]By: _____________________________Name: ___________________________Title: ____________________________Date: ___________________________This Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral, relating to such subject matter. This Agreement may be amended only in writing signed by both parties.篇4Product Agency AgreementThis Product Agency Agreement (the "Agreement") is entered into on [Agreement date] by and between [Product Manufacturer], located at [Manufacturer address] (hereinafter referred to as the "Manufacturer"), and [Product Agent], located at [Agent address] (hereinafter referred to as the "Agent").1. Appointment. Manufacturer hereby appoints Agent as its non-exclusive agent for the sale of the products described in Exhibit A (the "Products") in the territory described in Exhibit B (the "Territory").2. Term. This Agreement shall commence on [Start date] and shall continue for a period of [Number of years] years, unless terminated earlier in accordance with the provisions of this Agreement.3. Duties of Manufacturer. Manufacturer shall provide Agent with all necessary support, including marketing materials, product information, and training. Manufacturer shall also fulfill all orders received from customers in the Territory in a timely manner.4. Duties of Agent. Agent shall use its best efforts to promote and sell the Products in the Territory. Agent shall also maintain accurate records of all sales made and provide regular reports to Manufacturer.5. Compensation. Agent shall receive [Percentage]% commission on the net sales of the Products made by Agent in the Territory. Manufacturer shall pay Agent on a monthly basis within [Number of days] days of receiving the sales report from Agent.6. Termination. Either party may terminate this Agreement with [Number of days] days written notice. In the event of termination, Manufacturer shall pay Agent all commissions due up to the termination date.7. Confidentiality. Both parties agree to keep confidential all information shared during the course of this Agreement, including customer lists and pricing information.8. Governing Law. This Agreement shall be governed by the laws of [State/Country] and any disputes arising under this Agreement shall be resolved in [City], [State/Country].[Signatures]Manufacturer: ___________________Agent: ___________________Exhibit A: [Product Description]Exhibit B: [Territory Description]This Agreement represents the entire understanding between the parties and supersedes all prior agreements. This Agreement may not be modified except in writing signed by both parties.[Effective date]篇5Product Agency AgreementThis Product Agency Agreement (the "Agreement") is entered into this ____ day of __________, 20__, (the "Effective Date") by and between ABC Company, a company organized and existing under the laws of ______________ and having its principalplace of business at _______________ (the "Company") and XYZ Agency, a company organized and existing under the laws of______________ and having its principal place of business at_______________ (the "Agent").1. Appointment. The Company appoints the Agent as its exclusive agent for the sale of its products in the territory defined as ________________ (the "Territory"). The Agent accepts the appointment and agrees to use its best efforts to promote and sell the Company's products within the Territory.2. Obligations of the Agent. The Agent shall establish and maintain an adequate sales force to promote and sell the Company's products. The Agent shall use its best efforts to market and promote the Company's products and to maximize sales within the Territory.3. Obligations of the Company. The Company agrees to provide the Agent with all necessary sales materials, samples, and information regarding its products. The Company shall also provide training to the Agent's sales force and shall support the Agent in its sales efforts in the Territory.4. Commission. The Agent shall be entitled to a commission of ___% of the net sales price of each product sold by the Agent within the Territory. The commission shall be paid monthly andshall be calculated based on the sales made by the Agent during the preceding month.5. Term and Termination. This Agreement shall have an initial term of ___ years and shall automatically renew for successive one-year periods unless terminated by either party with ___ days' written notice. Either party may terminate this Agreement for cause upon thirty (30) days' written notice if the other party materially breaches the Agreement.6. Governing Law. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of ________________.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the Effective Date.ABC Company XYZ Agency_____________________ _______________________By: ___________________ By:_____________________Name: _________________ Name: _________________Title: ___________________ Title: _________________篇6Product Agency AgreementTh is Product Agency Agreement (“Agreement”) is entered into on [date] by and between [Company Name], with its principal place of business at [address], hereinafter referred to as the “Principal”, and [Agent Name], with its principal place of business at [add ress], hereinafter referred to as the “Agent”.WHEREAS, Principal is engaged in the business of manufacturing and selling [products], and Agent wishes to act as an agent for the sale of these products in [territory].NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual promises and covenants contained herein, the parties agree as follows:1. Appointment. Principal appoints Agent as itsnon-exclusive agent for the sale of the products in the territory. Agent accepts such appointment and agrees to use its best efforts to promote the sale of the products in the territory.2. Term. This Agreement shall commence on [date] and shall continue for a period of [number] years, unless terminated earlier as provided herein.3. Territories. Agent shall have the right to sell the products in the territory, subject to the terms and conditions of this Agreement.4. Commissions. Agent shall be entitled to a commission of [percentage] of the net selling price of the products sold by Agent, payable [monthly/quarterly/annually].5. Marketing. Agent shall be responsible for all marketing and advertising expenses incurred in connection with the sale of the products in the territory.6. Confidentiality. Agent shall maintain the confidentiality of all information provided by Principal and shall not disclose such information to any third party without the prior written consent of Principal.7. Termination. Either party may terminate this Agreement upon [number] days written notice to the other party.8. Governing Law. This Agreement shall be governed by the laws of [State/Country].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.[Principal Signature] [Agent Signature][Principal Name] [Agent Name]。
销售代理合同范本(中英文)7篇
销售代理合同范本(中英文)7篇篇1本销售代理合同（以下简称“合同”）由以下双方签订：甲方（委托人）：____________地址：___________________________________联系电话：____________电子邮箱：____________乙方（代理人）：____________地址：___________________________________联系电话：____________电子邮箱：____________鉴于甲方委托乙方代理销售其产品，经双方友好协商，达成如下协议：一、代理事项及范围乙方代理甲方销售指定产品，并承诺在代理期限内尽力推广、宣传、销售该产品。
代理范围包括但不限于线上销售渠道、线下实体店铺等。
甲方应提供充足的货源及相关的产品信息。
二、代理期限本合同自签订之日起生效，有效期为______年/月，到期后可协商续签。
三、销售任务及目标双方约定，在代理期限内，乙方需完成以下销售任务：1. 销售总额达到______元；2. 每月至少销售______件产品。
具体销售目标以甲方制定并书面通知乙方的任务为准。
四、代理费用及支付方式1. 乙方按照销售额的一定比例作为代理费用，具体比例为：销售额在______元以下部分，代理费比例为______%；销售额超过______元部分，代理费比例为______%。
2. 乙方完成约定销售任务后，甲方应按照约定比例及时向乙方支付代理费用。
3. 支付方式：____________________（如：转账、现金等）。
五、甲方责任及义务1. 甲方应向乙方提供合法、有效的产品资料，并保证产品的质量和合法性。
2. 甲方应对乙方进行必要的产品培训，提高乙方的销售能力。
3. 甲方应按时、足额向乙方支付代理费用。
六、乙方责任及义务1. 乙方应尽力推广、宣传、销售甲方产品，拓展销售渠道。
2. 乙方应保持与甲方的定期沟通，及时反馈市场动态及产品销售情况。
销售代理合同(中英文)7篇
销售代理合同(中英文)7篇篇1甲方（委托人）：___________地址：___________法定代表人：___________联系方式：___________电子邮箱：___________乙方（代理人）：___________地址：___________法定代表人：___________联系方式：___________电子邮箱：___________鉴于甲方拟销售其产品并委托乙方代理销售，双方本着平等互利、诚实守信的原则，经友好协商，达成如下协议：一、代理事项及范围乙方同意作为甲方的销售代理人，负责在指定区域内代理销售甲方的产品。
代理范围包括但不限于产品销售、市场推广、客户服务等。
甲方应明确其产品的特点和销售要求，乙方应按照甲方的要求进行销售活动。
双方共同确定代理期限为______年。
二、代理权限及责任1. 乙方在代理期限内享有甲方授权的销售代理权。
在代理期限内，乙方必须积极推广甲方的产品，并尽最大努力完成销售目标。
2. 乙方有责任保护甲方的商业机密，不得将甲方的商业信息泄露给任何第三方。
3. 乙方应按照甲方的要求提供销售报告、市场调研报告等相关资料。
4. 乙方应遵守甲方的销售政策，不得有任何损害甲方声誉及利益的行为。
三、费用及支付方式1. 乙方代理销售的产品的销售价格、折扣率等由双方共同商定。
甲方应向乙方提供详细的产品价格表。
2. 乙方在代理期限内应按照约定的比例向甲方支付代理费用。
代理费用包括固定费用和业绩提成两部分。
固定费用为每月______元，业绩提成根据销售额确定。
具体支付方式和时间如下：每月底结算一次，次月______日前支付。
3. 乙方承担因销售活动产生的通讯费、差旅费等费用。
甲方应承担因产品质量问题引发的赔偿费用。
四、保密条款双方同意在合作期间及合作结束后对甲方的商业机密进行保密，不得将相关信息泄露给任何第三方。
保密内容包括但不限于产品配方、制作工艺、销售策略等。
如因乙方原因泄露甲方商业机密导致甲方损失，乙方应承担相应的法律责任。
产品代理经销合同中英文版
合同Contract编号：No：日期：Date ：签约地点：Signed at：甲方：Party A ：地址：Address：电话：Tel: 传真：Fax：乙方：Party B：地址：Address：电话：Tel: 传真：Fax：一、基本条款。
甲乙双方同意按下列条款由甲方出售，乙方购进下列货物：General Articles. Party A agrees to sell and Party B agrees to buy the undermentioned goods on the terms and conditions stated below.1.货号Article No.2.数量Quantity3.单价Unit Price4.总价Total Price二、交易条件Terms and Conditions.1.乙方必须具有或建立自己的经销企业或公司，有固定经营场所，有自己的企业字号，有万元以上注册资金，有良好的信誉和药品保健品的经营范围，经营者有相关的知识和相应学历，向甲方提供营业执照及工商登记资料，如尚未办齐企业注册事宜手续则最迟应在合同签订后二个月内办齐，否则，合同自动解除。
Party B must possess or set up a company, operating a fixed place, having their own trade name, having registered capital over, with good reputation and business scope of medicine andhealth products. The operator should have related knowledge and corresponding education, supply commercial instrument and registration information. Party B must go through registrationprocedures within two months, otherwise, the contract will be relieved automatically.2.甲方允许乙方在区域内作为甲方授权经销商经销下列系列产品：O在未得到甲方书面许可的情况下，乙方不得以任何理由跨区域销售甲方本产品。
销售代理合同范本(中英
销售代理合同范本(中英【中文版】销售代理合同甲方（委托方）：________乙方（代理方）：________鉴于甲方拥有特定产品的销售权，愿意委托乙方在其指定的区域内进行销售活动，双方本着平等互利的原则，经友好协商，达成如下合同条款：一、代理产品甲方委托乙方代理销售的产品为________（产品名称及规格型号）。
二、代理区域乙方的代理区域为________（具体地区或市场范围）。
三、代理期限本合同的代理期限自____年____月____日起至____年____月____日止。
四、代理权利与义务1. 乙方有权在代理区域内独家销售甲方产品，并享有甲方提供的销售支持和优惠条件。
2. 乙方应积极推广甲方产品，保证销售活动的合法性，不得损害甲方的品牌形象和利益。
3. 乙方应按照甲方的要求，定期提供市场销售报告，并接受甲方的业务指导和监督。
五、价格与结算1. 甲方提供给乙方的产品价格为________（价格条款）。
2. 结算方式为________（具体结算方式及周期）。
六、合同终止1. 本合同期满自动终止，除非双方另有书面约定延长合作期限。
2. 如一方违反合同条款，另一方有权提前终止合同。
七、争议解决合同执行过程中发生的任何争议，双方应首先通过友好协商解决；协商不成时，可提交至甲方所在地人民法院诉讼解决。
八、其他事项________（此处可以根据具体情况添加其他需要约定的内容）。
九、生效条件本合同自双方授权代表签字盖章之日起生效。
甲方（盖章）：________乙方（盖章）：________签订日期：____年____月____日【英文版】Sales Agency Contractarty A (rincial): ________arty (Agent): ________Whereas arty A owns the sales rights of secific roducts and is willing to aoint arty to conduct sales activities within a designated area, oth arties, adhering to the rincile of equality and mutual enefit and through friendly negotiation, have reached the following contract terms:I. roxy roductsThe roducts that arty A entrusts arty to sell are ________ (roduct name and secifications). II. TerritoryThe territory in which arty shall act as the agent is ________ (secific region or market scoe). III. Duration of AgencyThe term of this agency contract shall commence from ____ year ____ month ____ day to ____ year ____ month ____ day.IV. Rights and Oligations of the Agent1. arty shall have the exclusive right to sell arty A's roducts within the designated territory and shall enjoy the sales suort and referential conditions rovided y arty A.2. arty shall actively romote arty A's roducts, ensure the legality of sales activities, and shall not harm arty A's rand image and interests.3. arty shall rovide regular market sales reorts as required y arty A and accet arty A's usiness guidance and suervision.V. ricing and Settlement1. The rice at which arty A rovides arty with roducts is ________ (ricing terms).2. The settlement method is ________ (secific settlement method and cycle).VI. Termination of Contract1. This contract shall automatically terminate uon exiration unless otherwise agreed in writing y oth arties to extend the cooeration eriod.2. If one arty violates the terms of the contract, the other arty has the right to terminate the contract in advance.VII. Disute ResolutionAny disute arising during the execution of the contract shall e resolved y friendly negotiation etween the arties; if negotiation fails, it may e sumitted to the eole's court at arty A's location for litigation.VIII. Miscellaneous________ (Here you can add other contents that need to e agreed uon according to secific circumstances).IX. Conditions of EffectivenessThis contract shall ecome effective uon the date of signature and seal y the authorized reresentatives of oth arties.arty A (Seal): ________arty (Seal): ________Date of Signing: ____ year ____ month ____ day。
商品代销合同范本-英文
商品代销合同范本-英文Contract of Goods Consignment SaleThis Contract of Goods Consignment Sale (the "Contract") is made and entered into on this [Day] of [Month], [Year], and between [Consignor Name] (the "Consignor"), a pany organized and existing under the laws of [Consignor's Country], with a registered address at [Consignor's Address], and [Consignee Name] (the "Consignee"), a pany organized and existing under the laws of [Consignee's Country], with a registered address at [Consignee's Address] (each a "Party" and collectively the "Parties").RECITALS:WHEREAS, the Consignor is engaged in the business of manufacturing and selling [Description of Goods] (the "Goods");WHEREAS, the Consignee desires to act as the consignee for the sale of the Goods in [Territory];WHEREAS, the Consignor is willing to appoint the Consignee as its exclusive consignee for the sale of the Goods in the Territory on the terms and conditions set forth herein;NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and agreements set forth herein, the Parties agree as follows:1. Appointment and Grant of Rights1.1 Appointment. The Consignor here appoints the Consignee as its exclusive consignee for the sale of the Goods in the Territory, and the Consignee here accepts such appointment.1.2 Grant of Rights. Subject to the terms and conditions of this Contract, the Consignor grants to the Consignee the non-transferable, non-sublicensable right and license to market, promote, and sell the Goods in the Territory.2. Consignment of Goods2.1 Consignment. The Consignor shall deliver the Goods to the Consignee's designated location in the Territory (the "Designated Location") in accordance with the delivery schedule set forth in Exhibit A attached hereto.2.2 Title and Risk of Loss. Title to and risk of loss of the Goods shall remn with the Consignor until the Goods are sold the Consignee to a third-party purchaser (a "Customer") in accordance with the terms of this Contract.3. Pricing and Payment3.1 Pricing. The Consignee shall sell the Goods to Customers at the prices set forth in Exhibit B attached hereto (the "Sales Prices"). The Consignee shall not deviate from the Sales Prices without the prior written consent of the Consignor.3.2 Payment. The Consignee shall remit to the Consignor the proceeds from the sale of the Goods (the "Proceeds") within [Number] days after the sale of the Goods to a Customer. The Consignee shall provide the Consignor with a detled sales report, in the form set forth in Exhibit C attached hereto, on a monthly basis.4. Marketing and Promotion4.1 Marketing and Promotion. The Consignee shall use its best efforts to market and promote the Goods in the Territory. The Consignee shall develop and implement a marketing plan, in consultation with the Consignor, to increase the sales of the Goods in the Territory.4.2 Expenses. The Consignee shall be responsible for all expenses incurred in connection with its marketing and promotion activities under this Contract.5. Term and Termination5.1 Term. This Contract shall mence on the Effective Date and shall continue for a term of [Number] years (the "Term"), unless terminated earlier in accordance with the terms of this Contract.5.2 Termination. Either Party may terminate this Contract upon written notice to the other Party if the other Party breaches any material provision of this Contract and fls to cure such breach within [Number] days after receiving written notice of such breach from the non-breaching Party.6. Confidentiality6.1 Confidential Information. Each Party acknowledges that it may have access to certn confidential or proprietary information of the other Party, including but not limited to, business plans, customer lists, and pricing information (collectively, "Confidential Information"). Each Party agrees to mntnthe confidentiality of the other Party's Confidential Information and not to disclose such Confidential Information to any third party without the prior written consent of the other Party.6.2 Exceptions. The obligations of confidentiality set forth in Section 6.1 shall not apply to any Confidential Information that: (i) is or bees publicly avlable through no fault of the receiving Party; (ii) is rightfully received the receiving Party from a third party without restriction on disclosure; or (iii) is independently developed the receiving Party without access to the other Party's Confidential Information.7. Indemnification7.1 Indemnification Consignor. The Consignor shall indemnify, defend, and hold harmless the Consignee from and agnst any and all clms, losses, liabilities, damages, and expenses。
产品代理合同范本中英文
产品代理合同范本中英文产品代理合同范本- 中英文（Product Agency Contract）本合同双方为（以下简称“甲方”）和（以下简称“乙方”），根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规的规定，经友好协商达成如下协议：一、甲、乙双方的基本信息甲方：公司名称：公司地址：法定代表人：营业执照编号：乙方：姓名：身份证号：住所：联系电话：二、各方身份、权利、义务、履行方式、期限、违约责任1.甲方的身份甲方是一家生产销售XXX产品的公司。
2.乙方的身份乙方是一家代理销售XXX产品的公司。
3.乙方的权利乙方有权在协议有效期内代理销售甲方的XXX产品，并享有与其销售业绩相应的代理费用。
4.乙方的义务（1）积极宣传、销售甲方的XXX产品，并按照甲方要求进行售后服务；（2）协助甲方宣传和推广XXX产品；（3）按照甲方的要求收集市场信息，对XXX产品价格和市场需求情况进行分析并及时反馈给甲方。
5.甲方的权利（1）按照协议约定的价格向乙方供货；（2）有权要求乙方根据合同约定向甲方提供销售报告和市场调研材料；（3）对于乙方违反合同规定的行为，有权要求乙方承担相应的违约责任。
6.甲方的义务（1）按照双方协议约定的价格向乙方供应XXX产品；（2）对乙方提交的市场调研材料进行认真分析，并根据分析结果及时调整XXX产品的销售策略或营销手段；（3）及时为乙方提供XXX产品的售后服务和技术支持；（4）保证向乙方供应的XXX产品质量符合国家标准和行业标准。
7.履行方式（1）双方达成协议后，按照合同约定的价格签订销售合同；（2）甲方按照合同约定向乙方供应XXX产品；（3）乙方收到货物后按照合同约定向其销售渠道发货；（4）双方应本着诚信原则，遵守合同条款，履行各自的义务。
8.期限本合同有效期为X年/X个月，自乙方签字或盖章之日起生效。
9.违约责任（1）如果一方发生违约行为，应向对方支付违约金，具体数额双方可协商确定；（2）如果一方严重违约，对方有权解除合同，并要求赔偿损失。
中英文对照销售代理合同3篇
中英文对照销售代理合同3篇篇1销售代理合同Sales Agency Contract甲方（委托方）: ________________________Party A (Principal): ________________________乙方（代理方）: ________________________Party B (Agent): ________________________鉴于甲方希望扩大产品市场占有率，提升品牌影响力，特此委托乙方作为其产品在指定区域内的独家销售代理商；乙方愿意接受甲方的委托，依据本合同约定的内容开展代理活动。
双方经友好协商，达成如下协议：PreambleGiven that Party A wishes to expand the market share and enhance the brand influence of its products, Party A hereby appoints Party B as the exclusive sales agent for its products in the designated territory. Party B is willing to accept the appointment by Party A and undertake agency activitiesaccording to the terms and conditions set forth herein. Both parties have reached the following agreement through friendly consultations:第一条合同双方Article 1 The Parties to the Contract1.1 甲方（委托方）: 公司名称、注册地址、法定代表人等详细信息。
1.1 Party A (Principal): Company name, registered address, legal representative, etc., detailed information.1.2 乙方（代理方）: 公司名称、注册地址、法定代表人等详细信息。
产品代理合同范本 中英文
产品代理合同范本中英文roduct Agency Contract Temlate in Chinese and EnglishIn commercial activities, roduct reresentation is a common form of cooeration. To ensure the rights and interests of oth arties, it is crucial to sign a detailed roduct agency contract. elow is a Chinese-English version of a roduct agency contract temlate for reference.【合同标题】Contract Title: 产品代理合同roduct Agency Contract【甲方信息】arty A Information:（甲方公司名称）(Name of arty A's Comany)地址：________________Address: ________________电话：________________Telehone: ________________法定代表人：____________Legal Reresentative: ____________【乙方信息】arty Information:（乙方公司名称）(Name of arty 's Comany)地址：________________Address: ________________电话：________________Telehone: ________________法定代表人：____________Legal Reresentative: ____________【合同】Contract ody:第一条代理产品Article 1 roxy roducts甲方委托乙方在其所在区域内独家代理销售以下产品：arty A entrusts arty to exclusively reresent and sell the following roducts within its region:（产品名称、型号、规格等）(roduct Name, Model, Secifications, etc.)第二条代理区域Article 2 Territory乙方的代理区域为：________________（国家或地区）。
代销合同范本 英文
代销合同范本英文Title: 代销合同范本 (Distribution Agreement Template)甲方（供应商）：____________________地址：____________________________乙方（代销商）：____________________地址：____________________________鉴于乙方是一家具有丰富市场经验和销售渠道的公司，愿意代表甲方在指定的区域内销售产品；一、代销范围区域描述：________________________二、代销产品产品名称：________________________产品规格：________________________产品数量：________________________名词解释：供应商（Supplier）：指甲方，即提供产品的公司。
代销商（Distributor）：指乙方，即负责在指定区域内销售产品的公司。
三、代销期限1. 本合同自双方签字之日起生效，有效期为____年，自合同生效之日起计算。
2. 在代销期限内，如双方同意延长代销期限，应签订书面补充协议。
四、代销价格购买价格：________________________价格条款：________________________名词解释：购买价格（Purchase Price）：指乙方购买甲方产品的价格。
价格条款（Price Terms）：指双方约定的关于产品价格的条款。
五、代销数量销售数量：________________________六、代销报酬报酬比例：________________________名词解释：代销报酬（Distributor's Commission）：指乙方从销售产品中获得的报酬。
七、售后服务1. 甲方负责提供产品的售后服务，确保产品质量。
2. 乙方应及时处理客户投诉，并在必要时协助甲方解决售后服务问题。
产品包销合同范本英文
产品包销合同范本英文Product Exclusive Sales ContractThis Product Exclusive Sales Contract (the "Contract") is made and entered into on [Contract Date] and between:Party A: [Party A's Name]Address: [Party A's Address]Contact Person: [Contact Person of Party A]Telephone: [Party A's Contact Telephone Number]Party B: [Party B's Name]Address: [Party B's Address]Contact Person: [Contact Person of Party B]Telephone: [Party B's Contact Telephone Number]WHEREAS, Party A is the manufacturer and owner of certn products (the "Products"); andWHEREAS, Party B desires to act as the exclusive sales agent for the Products in the specified territory and market scope;NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and agreements contned herein, and for other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which are here acknowledged, the parties hereto agree as follows:1. DefinitionsIn this Contract, the following terms shall have the meanings ascribed to them:"Products" means the products specified in Appendix A hereto, together with any modifications, improvements, or variations thereof."Exclusive Territory" means the territory designated Party A within which Party B is authorized to exclusively sell the Products."Exclusive Period" means the period from [Start Date] to [End Date].2. Sales Obligations of Party BParty B shall use its best efforts to promote and sell the Products within the Exclusive Territory and market scope.Party B shall regularly report to Party A on the sales activities, market situation, and customer feedback related to the Products.3. Pricing and PaymentThe prices of the Products shall be determined Party A and municated to Party B in writing. Party B shall not sell the Products at prices lower than the agreed prices.Payment for the Products shall be made Party B in accordance with the payment terms agreed upon the parties.4. Supply of ProductsParty A shall ensure the timely supply of the Products to Party B in accordance with the agreed delivery schedule.In the event of any delay in supply, Party A shall notify Party B in advance and provide a reasonable explanation.5. Quality and WarrantyParty A warrants that the Products meet the applicable quality standards and specifications. Party A shall provide warranty services for the Products in accordance with the terms and conditions specified Party A.Party B shall handle any quality issues or plnts related to the Products in accordance with the procedures agreed upon the parties.6. Intellectual Property RightsParty A shall own all intellectual property rights related to the Products. Party B shall not infringe upon or use such intellectual property rights without the prior written consent of Party A.Party B shall take all necessary measures to protect the intellectual property rights of Party A.7. Confidential InformationBoth parties shall keep confidential all the business and technical information disclosed to each other in connection with this Contract. Suchconfidential information shall not be disclosed to any third party without the prior written consent of the disclosing party.8. Term and TerminationThis Contract shall mence on [Start Date] and shall continue for the Exclusive Period.Either party may terminate this Contract upon written notice to the other party in the event of a material breach the other party that is not cured within a reasonable period of time.Upon the termination of this Contract, Party B shall cease all sales activities related to the Products and return any remning Products to Party A.9. Dispute ResolutionAny disputes arising out of or in connection with this Contract shall be amicably resolved through negotiation. In the event of flure of negotiation, the disputes shall be submitted to the relevant arbitration institution for arbitration in accordance with the arbitration rules of the institution.10. MiscellaneousThis Contract constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements and understandings relating thereto.This Contract shall be governed and construed in accordance with the laws of [Applicable Jurisdiction].This Contract is executed in duplicate, each party holding one copy, with the same legal effect.Party A (Signature): [Party A's Signature]Date: [Date of Signature]Party B (Signature): [Party B's Signature]Date: [Date of Signature]Appendix A: List of ProductsPlease note that this is a sample contract and may need to be customized and adjusted according to the specific circumstances and requirements of theparties. It is remended that you seek legal advice or professional assistance to ensure the legality and enforceability of the contract.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
产品代销合同翻译（中英对照）合同编号____________________________ 委_ 托方：______________________________ (下称甲方)代销方：_______________________________ (下称乙方)CONSIGNMENT CONTRACT CONTRACT NUMBER C：ON_S_I_G_N_E__R _________( hereinafter called Party A )CONSIGNE：E ___________ (hereinafter called Party B )甲方经研究，同意乙方代销其专有石材产品为_.明确双方权利义务，保护当事人双方的合法权益，特订立如下条款：Party A agreesto let Party B sell its proprietary stone products ， namely ：___________ on consignment basis. In order to specify the duties and responsibilities ， legitimate rights and interests of both Parties ，Party A and Party B both agree to the provisions herein set forth ：1. 甲方提供产品样品和产品批发价给乙方。
样品的摆设和产品的销售场所由乙方提供，乙方按实际销量向甲方进货。
产品的零售价乙方有自定权。
Party A agrees to supply Party B the product samples and wholesale price lists. Party B shall provide the sales venue and be responsible for the display of product samples. Party B shall purchase from Party A ，the actual quantity sold ， the retail prices shall be fixed by Party B.2. 甲方发货地点 ___________________________ ，_ 乙方的收货地点___________________________ ，其间的运输费用由甲方承担。
Product dispatching point of Party A ，Product receiving point of Party B______________________________ Transportation charges between the two points shall be paid by Party A.3. 甲，乙双方按实际情况协商交货时限。
Party A and Party B shall negotiate the delivery time based on actual situations.4. 甲方发货 ________________ 日内，乙方必须把货款汇至甲方指定帐号，甲方货款一批发价结算。
零售价与批发价的差额归乙方所有。
Within ______ days after the dispatch of goods ， Party B shallremit payment to Party A ‘s specified bank accounts. Payment of goods shall be based on wholesale prices and the difference in amount between retail and wholesale prices shall go to Party B.5. 代销期限：从 _______ 年_______ 月_____ 日至_____ 年________ 月_______ 日止。
在合同期满 30 日内，甲乙任何一方未对合同结束通知时，本合同自动延长一年。
若合同期满不继续合作，乙方不得把代理的权利转给他人，本行业的相关信息也不能向第三方泄露，甲方收回所有未售商品。
(包括样品)This consignment ： Contract shall be effective from to . Within 30 days after the expiry date of this Contract ， if neither Party A nor Party B receives any Contract termination notice ， this Contract shall be automatically extended for one more year. In the event of both Parties agree to terminate the Contract after the expiry date the consignment rights of Party B shall not be transferable ， andParty B shall not reveal to third party ，all the confidenceinformation relating to this industry. Party A shall recall all unsold goods (samples inclusive )6. 甲方给乙方的批发价是内定价格，乙方要作为商业机密进行保密。
The wholesale prices supplied by Party A to Party B are trade secrets ；Party B shall not reveal it to anyone.7. 甲方可根据原材料物价等的变动，变更产品的批发价格。
在乙方订货前先行告知。
Party A reserves the rights to adjust the product prices in accordance with price fluctuations of raw materials ； but priornotice shall be given to Party B.8. 乙方要充分掌握甲方的产品知识，如因销售过程中对产品知识认识不足导致与客户间的纠纷，甲方不承担任何连带责任。
Party B shall be well versed in product knowledge. Party A shall not be jointly liable for any sales dispute between customers and Party B arising out of this cause.9. 甲方在产品出厂前对质量进行严格的质量合格检验，甲方负责发货，在运输过程中如出现产品损坏，甲方按相关规定向承运方追究责任。
乙方不承担责任。
Party A shall perform stringent quality checks on all products before shipment. Party B shall not be responsible for any damages to products during transportation ； Party A shall claim indemnities fromthe carrier according to regulations.10. 乙方销售场地、帐号和法人代表变动时，必须事前通知甲方。
Prior notice shall be given to Party A by Party B in the event of changes in sales venue ， bank accounts or its legal representative.11. 如果合同未规定的情况发生，或者合同条款解释有异议处，双方应有诚意地协商解决。
如果本合同带来不可预知的纠纷，约定通过甲方所在地的仲裁机构进行解决。
In the event of unspecified incidence ， or conflictinginterpretations to this Contract occurs ， both Parties shall resolve amicably. Any unforeseen dispute arising out of this Contract shall be resolved by the regional arbitration organization of Party A.作为本合同的证据，甲、乙双方签名盖章生效。
本合同一式两份，甲乙双方各保留一份。
This Contract shall be effective with both Parties ‘ signatures and seals attached hereunder. This Contract is in duplicate ， Party A and Party B shall hold one each.委托方（甲方）盖章：代销方（乙方）盖章：CONSIGNE（RParty A ） Seal CONSIGNEE（Party B ）： Seal 公司名公司名称 Company Name_法人代表____________________________________ 法_ 人代表 Legal Representative __________________________________________公司帐号______________________________________ 公司帐号 BankAccounts ___________________________________________公司联系地址_________________________________ 公司联系地址Address ___________________________________________公司电话_____________________________________ 公司电话Telephone ______________________________________E-Mail _______________________________ EMail合同签订日期：________ 年_______ 月______ 日签订地点：Contract Date ： Contract Venue。