九年级语文上册第七单元第27课《订鬼》宋定伯卖鬼阅读语文版(20201101185219)

《订鬼》宋定伯卖鬼

原文:

南阳宋定伯年少时，夜行逢鬼，问之，鬼言: “我是鬼。”鬼问：“汝复谁?”定伯诳之，H : “我亦鬼°”鬼问：“歓至何所?”答闩：“欲至宛市。”鬼言；“我亦欲至宛巾』遂行数里。鬼和'步行太迟•可共递相担，何如?”定伯口；“大善』鬼使先担定伯数里。鬼

言：“卿太重，将非鬼也。”定伯言：“我新鬼,故身重耳。”定伯因复担鬼，鬼略无重。如是再二。定们复音：“我新鬼，不知冇何所畏忌?”鬼答言:“惟不喜人唾。”丁-是共行。道遇水，企伯令鬼先渡，听之，了然无声音°定伯口渡，漕濯作声①。鬼复言:“何以有声？''定伯

闩：“新死，不习渡水故耳。勿怪吾也「行欲至宛市.定

们便担鬼9着肩上，急执之。鬼大呼，声咋咋然，索不复

听之。径至宛市中，下着地，化为一羊，便卖之。恐荘变化，唾之，得钱千五百乃去。当时石崇有言;“定伯卖

鬼，得钱千五。”

1

译文二

南阳郡人宋定伯年轻的时候，晚上赶胳槪列一个鬼，问他屋谁。鬼说f我是鬼』鬼问道严你又是谁/宋定伯骗他说严我也是鬼/鬼问道「你要到哪毘去? ”宋定伯回答说; 啟要到宛县的集市「鬼说八我也要到宛县的集市/于是一起走「儿里。鬼说严步行太慢•我们可以和互荐换着背看定卞怎么样厂宋定伯说r太好了「鬼就先背了宋定伯几里"鬼说「你身子太重.也许不是鬼吧？”采定伯说严我足新鬼■所以身子重/宋世伯于是乂背鬼，见没右一点重屋弓这样轮换着背了好儿次山宋宦伯又说「我是新鬼•不知道鬼都怕什么厂鬼回答说「只足不喜欢人吐口水/于足又一起赶路竹路上遇到河*宋定伯if:鬼先过辛听它过河，没有一点声音。宋定怕自己过时，发出哗哗的峋声。鬼乂说严为什么会弄出声音。”宋定竹说••“因为我刚死,不习惯过河。壻不婪贵怪我。” 快龙到宛县集市时'宋定们便把鬼扛到肩上，迅速捉住它。鬼大声叫喊•发出咋咋的叫声”妄求下来，宋览伯不再听它的「一n走创宛县的集市中点到地匕说变成一只羊•就把它贡了*担心它再变化■向它叶了口水，丈得…千五百文钱才离开-当时石崇说过一句话r定伯卖风，得钱千五』

2