ATEQ-F520仪器操作手册1.16z8

(2)再以▲或▼設定時間, 按 成。
c. STAB TIME: 測試循環之穩定時間;一般建議設為充氣時間 之 3 倍. (1)設定此參數需將游標以▲或▼移至 STAB TIME 左 邊,按 ENTER 鍵進入, ENTER 鍵即設定完
(2)再以▲或▼設定時間, 按 成。
d. TEST TIME: 測試循環之測試(檢出)時間; (1)設定此參數需將游標以▲或▼移至 TEST TIME 左邊, 按 ENTER 鍵進入, ENTER 鍵即設定完
(六)、ATEQ F520 設定說明 1. 將 Key(鑰匙)置於設定狀態(45°斜角)。 2. 按儀器 c 鍵,直至儀器螢幕切換至 MAIN MENU(主目錄) 。 3. 螢幕游標以▲或▼ 移至 PARAMETERS (參數)左邊,按下
第 4 頁，共 18 頁
ENTER 鍵確認。 4. 進入 PARAMETERS(參數)畫面後,游標以▲或▼ 移至欲設定 之 Pr:xxx(程式組)左邊,按 移至下列測試型式之一的左邊, (1). LEAK TEST(洩漏測試) (2). BLOCKAGE(堵塞測試) (3). D MODE(減敏模式測試) (4). OPERATOR(操作者模式測試), 按 ENTER 鍵以確認之。 (註 1) ENTER 鍵進入,游標以▲或▼
位治具時間+第二段密封治具時間,而 CoupL. B 為 儀器啟動至第二段密封治具作用的時間,例如第一 段定位時間為 2 秒, 第二段密封治具時間為 3 秒,
第 5 頁，共 18 頁
則 COUPL. A 需設定為 5s, COUPL. B 需設定為 2s; 其設定方式參考註二(FUNCTIONS)。 b. FILL TIME: 測試循環之充氣時間; (1) 設定此參數需將游標以▲或▼移至 FILL TIME 左邊, 按 ENTER 鍵進入, ENTER 鍵即設定完
第 10 頁，共 18 頁
按下
ENTER 鍵確認。
(4) 進入 PARAMETERS(參數)畫面後,游標以▲或▼ 移 至欲設定之 Copy-Paste(複製-黏貼)左邊,按 ENTER 鍵進入, (5) 將游標以▲或▼移至 COPY(複製)左邊, 按 ENTER 鍵進入, (6 ) 以▲或▼選取欲被複製之程式組, 按 ENTER 鍵出來, (7 ) 將游標以▲或▼移至 PASTE(黏貼)左邊, 按 ENTER 鍵進入, (8) 以▲或▼選取欲被黏貼之程式組, 按 鍵出來,即設定完成。 ENTER
＊使用 ATEQ F520 儀器內部設計的電子控制設備及氣動壓力控制， 可完整達到上述整個洩漏測試循環過程。
測試循環過程 夾持 A B 充氣 穩定 檢測 排氣
測試工件壓力 啟動 循環結束
第 3 頁，共 18 頁
(五)、注意事項與附加效應
基於熱力學定律，查理士．波以爾的定律： PV=nRT
1.
溫度效應
測試口 電容差動式壓力傳感器
設定口封堵
(四)、測試循環
儀器的測試循環是檢測工件的洩漏，一般由四個步驟組成： 1.充氣：在充氣壓力下對測試件及設定件充氣加壓以達到工件所需的測試壓 力。 2.穩定：在固定容積內達到所需壓力後予以穩定氣壓。 3.測試：通過測試件與設定件的壓力差來檢測工件的洩漏。 4.排氣：使工件內部壓力恢復到正常的大氣常壓下。
(2)再以▲或▼設定時間, 按 成。
e. DUMP TIME :測試循環結束時之排氣時間;
第 6 頁，共 18 頁
(1)設定此參數需將游標以▲或▼移至 DUMPTIME 左 邊, 按 ENTER 鍵進入, ENTER 鍵即設定完
(2)再以▲或▼設定時間, 按
成;若時間設定為 0,則儀器不做內部排氣。 f. Press. UNIT: 測試壓力單位; (1)設定此參數需將游標以▲或▼移至 Press. UNIT 左邊, 按 ENTER 鍵進入, ENTER 鍵即設定完
(2)再以▲或▼設定數值, 按 成。 l. Ref. FAIL : 標準件之測試允收值;
(1)設定此參數需將游標以▲或▼移至 Ref. FAIL 左邊, 按
第 8 頁，共 18 頁
ENTER 鍵進入,
(2)再以▲或▼設定數值, 按 成。
ENTER 鍵即設定完
m. FUNCTIONS: 除了一般參數外,可於此功能內設定較特殊之 參數(如 COUPL. A/B),其設定方式如 (註 2)
(3)按儀器 c 鍵,回 MAIN MENU(主目錄)內, 將游標以▲ 或▼移至 PARAMETERS(參數)前, 按
第 9 頁，共 18 頁
ENTER
鍵進入, (4)再將游標以▲或▼移至所需之 Pr:xxx(程式組)左邊, 按 ENTER 鍵進入,
(5)再將游標以▲或▼移至 FUNCTIONS(功能)左邊, 按 ENTER 鍵進入,
(2)再以▲或▼設定單位, 按 成。 g. Max. FILL : 測試壓力之上限允許值;
(1)設定此參數需將游標以▲或▼移至 Max. FILL 左邊, 按 ENTER 鍵進入, ENTER 鍵即設定完
(2)再以▲或▼設定數值, 按 成。 h. Min. FILL : 測試壓力之下限允許值;
(1)設定此參數需將游標以▲或▼移至 Min. FILL 左邊, 按 ENTER 鍵進入, ENTER 鍵即設定完
5. 一般以 LEAK TEST(洩漏測試)為主;此時游標以▲或▼ 移至 LEAK TEST 左邊,按 ENTER 鍵即可選定此模式。
6. 進入 LEAK TEST(洩漏測試)後,同樣將游標以▲或▼ 移至各個 參數左邊,按 ENTER 鍵進入,並以▲或▼設定參數內容,
其一般參數內容如下: a. COUPL. A: (延遲時間 A:氣力密封接頭的延遲時間,含 CoupL B), 此時間為儀器啟動後一直到工件充氣之間的 治具定位密封時間,需設定 CoupL. A 及 CoupL. B 兩段時間; CoupL. A 之設定時間為包括第一段定
1 Bar = 1,000mBar = 760mmHg = 100,000Pa 1 Bar= 14.5PSI=10,197mmH2O
第 1 頁，共 18 頁
(二)、定義
ATEQ F520 是用以檢測洩漏所設計的全自動壓力衰減洩漏測試儀。根 據兩個工件之間微量的壓力差予以檢測。也就是將被測件與標準工作（標 準工件已知無洩漏）經由 ATEQ F520 提供一個穩定的測試壓力。 ATEQ F520 壓差檢測是利用傳感器電路板予以監測測試壓力並測量檢 出壓差變化後與微處理主機板連接進行運算後，提供一個精確的壓力衰減 數值。 傳感器電路板所包含的壓電傳感器之壓力範圍有 0～50Kpa、0～4Bar、 0～10Bar，精確度可達 0.25%，直線性小於 0.5%，差動式傳感器其最大量 測範圍是 0～±500Pascal，精確度可達 0.5%，直線性小於 1%。
(2)再以▲或▼設定數值, 按 成。
第 7 頁，共 18 頁
i. Set fill instruction : 設定電子調壓閥之壓力數值;機械式調壓 閥無此功能。 (1)設定此參數需將游標以▲或▼移至 Set fill instruction 左邊, 按 ENTER 鍵進入, ENTER 鍵即設
(2)再以▲或▼設定壓力數值, 按 定完成。 j. Leak Unit : 測試結果之允收值單位;
其他特殊功能: 1. Infinite fill(無限充氣):可做持續充氣用;其設定方式為, (1)按儀器 c 鍵,先回 MAIN MENU(主目錄)內, 將游標以▲ 或▼移至 SPE CYCLE(特殊循環)左邊, 按 ENTER 鍵進入, (2)再將游標以▲或▼移至 Infinite fill 左邊,再按
碼為需要執行的程式組, 按
2. 當有兩組程式參數內容差異不大, 可以使用 Copy-Paste(複製-黏貼)功能, 其設定方式如下: (1) 將 Key(鑰匙)置於設定狀態(45°斜角)。 (2) 按儀器 c 鍵,直至儀器螢幕切換至 MAIN MENU(主目 錄) 。 (3) 螢幕游標以▲或▼ 移至 PARAMETERS (參數)左邊,
REFERENCE (MASTER) 標準件 電容差動式壓力傳感器 被測性 TEST (WORK)
壓電傳Байду номын сангаас器 測試壓力
(三)、測試工件的連接
1.有設定標準工件的洩漏測試
用尼龍材質管路（PA-11）將被測件與儀器測試端（TEST）連接，標準件 與儀器設定端 （REFERENCE） 連接。標準件必需是一個已知無洩漏的工件。 如果無法提供一個標準工件建議使用相等容積材質予以設定。設定件的連 接可有效節省測試時間，同時提高儀器檢測的精確度。
(1)必須按儀器 c 鍵,先回 MAIN MENU(主目錄)內,將游標 以▲或▼移至 CONFIGURATION(組態)左邊,按 ENTER 鍵進入, (2)再將游標以▲或▼移至 EXTENDED MENUS(延伸選 單)左邊, 按 ENTER 鍵進入,並以▲或▼設定 ENTER 鍵出來,
所需求之項目為 Yes, 按
AT E Q F5 2 0
(簡易操作說明)
Version 1.16z8
(一)、壓力與洩漏
Leak
(無洩漏時壓力穩定)
(有洩漏時壓力衰減)
＊工件內壓力的衰減是依據洩漏流量的大小而定。
單位壓降定為 Pascal (Pa) (Pa=0.01mBar) 洩漏流量定為 c.c/Mn
＊洩漏流量與壓力衰減之間的轉換計算公式如下：
註 1: 當選錯測試型式時,可於進入 Pr:xxx(程式組)後,將游標以
▲或▼移至 TYPE(型式)左邊,按 ENTER 鍵進入,
再將游標以▲或▼移至 Reset program Reset 左邊,按 ENTER 鍵,即可將該型式及內容清除,再重新選擇測試 型式。
註 2: 欲設定 FUNCTIONS 之內容時,
＊ 為提高測試效率，應慎選測試路線儘可能將儀器安裝在靠近被 測件的位置，但必需考慮儀器穩定與安全程度，室溫及工件溫度的 穩定及無突然震動以獲得最佳的測試結果。 3. 氣動壓力之輸入
◆ 為使 ATEQ F520 儀器內部氣動閥門完整作動，空壓源輸入必需在 4BAR ～8BAR。 ◆ 氣源供應必需是清潔及乾燥，在儀器本身已有一個 5 微米的過濾器，儘 管如此 ， 仍要求在進氣壓力管上使用濾油／濾水裝置 ，以確保氣源品質。
如果被測件溫度變化，會造成工件內部壓力隨之變化，如果此變化發生在 測試過程中差動傳感器將對此紀錄，此時所得到的測試循環結果是不真實 的。
2.
容積效應
在測試過程中的容積偏差也將會影響測試結果。大多數容積偏差是由於移 動夾具上的密封裝置所造成，被測件與夾具間儘可能達到金屬對金屬，以 避免容積偏差上的變化。
被測件 電容差動式壓力傳感器
設定件 第 2 頁，共 18 頁
2.無設定標準件的洩漏測試
用尼龍材質管路（PA-11）將被測試工件與儀器測試端（TEST）連接，並 將設定端（REFERENCE）予以封塞。此方式較適用於工件容積極小時。 為了準確平衡差動系統及確保測試結果穩定良好，最好仍在設定端預留些 容積。 （一般以 600～1000mm 長度尼龍材質管路為預留容積）
(6)再將游標以▲或▼移至所需求之項目左邊, 按 ENTER 鍵進入,並以▲或▼設定所需求之項目為 Yes 或 No,按 ENTER 鍵即完成。
注意:1. 欲執行某個程式組時,須按儀器 c 鍵,先回 MAIN MENU (主目錄)內,將游標以▲或▼移至 RUN PROG. 前,按 ENTER 鍵進入, 以▲或▼更改程式組號 ENTER 鍵完成。
(1)設定此參數需將游標以▲或▼移至 Leak Unit 左邊, 按 ENTER 鍵進入, ENTER 鍵即設定完
(2)再以▲或▼設定數值, 按 成。 k. Test FAIL : 被測件之測試允收值;
(1)設定此參數需將游標以▲或▼移至 Test FAIL 左邊, 按 ENTER 鍵進入, ENTER 鍵即設定完
F(cc/Mn)=0.0006 * V(cc) * △P
F (cc/Mn)：洩漏流量
0.0006：常數
V(c.c)=測試容積
△P(Pa/Sec) = 每秒壓力衰減
＊單位換算：
1 Pascal = 1 Newton / m = 100 Gr/m 1 mili Bar = 100Pscal
2 2
1 Kg/cm2 = 0.981Bar = 98.1kpa