普通话版缙云话

普通话版缙云话

远倦溺——女孩子

丝噶溺——男孩子

丝冈伴——对男孩来说是哥们；对女孩来说是男朋友

远倦伴——对女孩来说是哥们；对男孩来说是女朋友

秤灯泥——小子

扩灯溺——小孩子

真字稀记——在别人面前炫耀（讽刺意味）

稀记骂哒——有什么好炫耀的

莫稀记——不要炫耀

菜孤——谁

雷菜西啊——到哪玩啊

番吸——不去玩

真黄武——真漂亮

真胚——真帅

村鹅哇——想我吗

泛哼衣四——不好意思

哈哈捞——别人碰到倒霉事了，你还在一边开心叫唤

摆孤质——这个不要那个不要，形容很挑剃

打感——什么事？

尖深店——专心点

莫那——不要这样

得知——知道

肚饥骂——肚子饿

刮灯骂——很吓人

莫乌乱过——不要乱讲

莫喽嗖——别罗嗦

丁眼时刻——转眼之间

尼勒斯——你们

番下感——舍不得

氧灯翘——惹人笑

添罗四——油条

开办桶梗——相当于开现在马桶盖。

佛输——小便

佛呕——大便

空腿——相当于吹牛

轻骨头——找一些很容易让自己受伤的事

母明件——做一些无聊的事情

捉打名贱头——搞什么名堂

上无粮——形容吃饱了就做坏事

铁子枚——做错了事还要那样做，就会这样骂

佛面皮——不要脸

泥深骂——很脏

天母眼——老天没眼

天母眼搭野接——老天也在跟你作对

食午更——吃早饭

食乌日——吃晚饭

乏甘深——不甘心

西记（西）添——再玩会

真置老（老死已）——形容一个人资格老油条

柴胚——讨打的意思

片挂——巴掌

片挂现泥死嘞——用巴掌打死你

娘芒逼——粗话，常听到骂人的话

脚板肚——大腿

独自人——单身汉

杀泥落——杀了你

举样——鬼样

活无常——形容像白无常一样走来走去

妹锅用——说别人真没用

嗲布——疯婆

脚累——很累

爹机——青蛙

铜喔——农村用的平底锅

雄戏——形容男的打扮的像女的一样

水孔塘——水坑

裤潭——屁股

月头——太阳

真伐吸——真不错

搭堕车——自行车

店封先——电风扇

店日机——电视机

哆唆——白糖

嗖堕——红糖

番妖及——不要紧

莫停啊——不要停

翘死哇——笑死了

真自好翘——真是好笑

吸=差如：点司打吸（这东西很差）

貌=看如：貌戏、貌电影（看戏、看电影）

放=拉如：放输、放雾（拉小便、拉大便）

趔=走如：趔路、趔快点（走路、走快点）

滚=卷如：乌裤脚滚那高（裤腿卷得很高）

装=烧如：装食、装午饭（烧吃的、烧中饭）

抓=提如：菜篮抓依、抓水（提着菜篮、提水）

捏=握如：洞拳捏依、捏那紧（握着拳头、握得很紧）

阳=融如：棒冰阳来饭、雪阳落哇（冰棍融化了、雪融化了）落=下如：落雨、落雪（下雨、下雪）

杂那尼桑---无比恶心

旧年——去年

漏虐——夏天

女夫——女婿

午前——上午

午罢——下午

状日——昨天

该日——今天

单两日——以前

下来日——以后

相色——时髦

项颈——脖子

五更——早晨、早餐

五饭——中午、中餐

摸麻——漆黑

豁线——闪电

虐头——太阳

勤力——勤快

白捏——胡说

烂毛——不守信用

烂派——不讲理

推板——差劲

柴坯、柴垫——找打、欠揍

夹板——糟糕

相打——打架

歇夜——收工、住宿

活烫——活泼

肚放——拉肚子

现接——报应

铰剪——剪刀

薄刀——菜刀

光烫——光滑

鸣虫——蚊子

起子——螺丝刀

跌古——贫穷

冲心——高兴、合意

天萝——丝瓜

苞罗——玉米

菜头——萝卜

道坛——天井

踏道——台阶

鸡娘——母鸡

低娘——母猪

街狗——狗

面桶——脸盆

着力——疲劳

用得——可以

街沿——走廊

形景——样子、德行

滨沿——旁边

割矛头军师——出馊主意的人

半山不及——傻瓜、痴呆

坐库——笨蛋

三十日夜——除夕

脱脱落——丢三拉四

苦团——屁股

妮——儿子

老弯人——老太婆

老国头----老头子

内家——妻子丈母——岳母

旧年——去年

子公——公爹娘舅——舅舅六月——夏天

公公——祖父女夫——女婿师公——道士

丈人——岳父新妇——媳妇午前——上午

伯娘——伯母冬节——冬至水鸭——野鸭

午罢——下午新时——时新相色——时髦

梅香——丫头、婢女该日——今天项颈——脖子

五更——早晨、早餐摸盲——漆黑状日——昨天

落雨、落雪——下雨、下雪豁闪——闪电师爷——师傅

月头——太阳午饭——中午、中餐口嘴——嘴巴

勤力——勤快白捏——胡说发痧——中暑

浑场——搅扰归出——往来佛豆——蚕豆

歇气——休息记挂——挂念烂糊、烂毛——不守信用

推板——差劲柴坯、柴垫——讨打魂探—动作慢、无力

条直——干脆、痛快老奶——老女奴硬扎——结实、牢固

识相——知趣烂派——胡赖、不讲理和算——打算

假肉——老茧讨伴——结伴得知——知道

夹板——糟糕姑娘——丈夫的妹妹相打——打架

眼热——羡慕歇夜——收工、住宿口舌——舌头

活烫——活泼背脊——脊背作成——生意场上捧场

肚放——拉肚子散碎——零星现折——报应、出丑呒趣——害羞麻卒——麻雀铰剪——剪刀

光烫——光滑鸣虫——蚊子起子——螺丝刀

跌古——贫穷团鱼——甲鱼金瓜——南瓜

冲心——高兴、合意天萝——丝瓜洋芋——马铃薯