Ziems角色扮演与模拟教学法

以接近事实的工作内容为基础，
• erfordert und fördert aktives Handeln und Kommunikation,
需要并且同时也促进了人与人之间积极的互动和沟通，
• erfordert die spielerische Übernahme von Verantwortung,
合作/分工的关系 或者
• gegeneinander in Opposition oder im Wettbewerb.
对立/竞争关系。
Ein systematischer Rollentausch vertieft und verbreitert das Prozessverständnis der Teilnehmer.
如果（对手）角色是由电脑来担当，（例如电脑象棋游戏），则此游戏不能算作角色扮演！
InWEnt | Kompetent für die Zukunft
6
1 Begriff und Merkmale 概念与特征
Das Rollenspiel
角色扮演游戏
• basiert auf realitätsnahen Arbeitsinhalten,
5
1 Begriff und Merkmale Bilaterales Rollenspiel
概念与特征
双角色角色扮演游戏
In einem bilateralen Rollenspiel agieren 2 Rollen
在一个双角色角色扮演游戏中，两名角色之间是
• miteinander in Kooperation und Arbeitsteilung oder
InWEnt | Kompetent für die Zukunft
3
1 Begriff und Merkmale 概念与特征
Rollenspiele können typisiert werden nach:
角色扮演游戏可以划分为以下几种类型：
• der Anzahl der beteiligten Rollen
InWEnt | Kompetent für die Zukunft
2
1 概念与特征 角色扮演游戏 =
指在一个特定的，想象的（游戏）场景里及在一定的（游戏）时间 内，通过一位演员（角色扮演者）以及 • 他与其他演员的共同表演（相互作用） • 来试验性，游戏性地表现另一位被扮演人物（角色）的
• 行为、语言和思考方式 及其 • 决策和行动模式
需要游戏性地承担责任，
• ermöglicht die risikofreie Erprobung von Handlungsspielräumen,
可以通过游戏毫无风险地试验处理矛盾时的回旋空间，
• erfordert Agieren in Konfliktsituationen,
需要有在冲突形势下处理问题的能力，
= bilateral, trilateral oder multilateral
根据参与的角色数目不同 = 双角色，三角色或者多角色
• der Position der Rollen zueinander
= kooperativ oder oppositionell
根据角色间不同的身份关系 = 合作型或是对立型
进行系统性的角色交换有助于加深和拓宽参与者对整个游戏过程的理解。
Wird die „Rolle“ des (Gegen-)Spielers einem Computer übertragen,
(z. B. Schach-Computer), dann liegt kein Rollenspiel vor!
Teilnehmer eines Rollenspiels sind:
角色扮演游戏中有以下参与者：
• der Spielleiter (Lehrer)
• 主持人（教师）
• die Akteure (Rollenspieler)
• 演员（角色扮演者）
• die Beobachter • 观察者
InWEnt | Kompetent für die Zukunft
• der Anzahl der Personen, die eine Rolle verkörpern
= Einzelspieler oder Spielergruppe
根据表演一个角色的演员数量 = 单人或是团队表演
InWEnt | Kompetent für die Zukunft
4
1 Begriff und Merkmale 概念与特征
wk.baidu.com
• fördert Verständnis für Zusammenhänge,
帮助人们理解游戏中各种相互关系，
• verbindet Erfahrungslernen mit Teamarbeit.
Berufliche Aus- und Weiterbildung
职业培训与进修
Methodentraining
方法训练
Rollenspiel
als Lernmethode
角色扮演游戏 作为学习法
Prof. Dr. Dietrich Ziems
迪特里西 契姆斯 教授
InWEnt | Kompetent für die Zukunft
1
1 Begriff und Merkmale
Rollenspiel = • die versuchsweise und spielerische Übernahme
• der Verhaltens-, Sprech- und Denkweise sowie • der Entscheidungs- und Handlungsmuster einer anderen zu verkörpernden Person (Rolle) durch einen Akteur (Rollenspieler) und • das Zusammenwirken (Interaktion) mit weiteren derartigen Akteuren in einer bestimmten, vorgestellten (Spiel-)Situation und für einen begrenzten (Spiel-)Zeitraum.