Fluke 110系列用户手册(中文版)
Fluke 80i-110s AC DC Current Probe说明书
®80i-110sAC/DC Current ProbeInstruction SheetIntroducing The Current Probe•The Fluke 80i-110s is a clamp-on AC/DC Current Probe that reproduces current waveforms found in modern commercial and industrial power distribution systems. The probe's performance is optimized for accurate reproduction of currents at linefrequency and up to the 50th harmonic waveform. The 80i-110s is also compatible with any instrument capable of millivoltmeasurements. The Current Probe (shown in Figure 1) provides the following benefits:•Accurate AC, DC and AC+DC current measurements for Electrical, Electronic and Automotive applications.•Shielded for high noise immunity around electronic motor drives and ignition systems.•Wide measurement range from 50 milliamps to 100 amps, useful to 10 milliamps.•Jaw shaped for easy access to cramped spaces.•Safety-designed 600 volt insuIated BNC - compatible with Fluke ScopeMeter® t est tools, Power Harmonic analyzers, andoscilloscopes.•Selectable output of 10 millivolts per 1 amp for the 100 A range,and 100 millivolts per 1 amp for the 10 A range.Figure 1. 80i-110s AC/DC Current ProbeUnpackingThe following items should be included in your Current Probe box: •AC/DC Current Probe, 80i-110s•Instruction Sheet (this sheet)•9 volt Battery, type IEC 6LR61Check the contents of the shipping box for completeness. If something in the box has been damaged or missing, contact your distributor or the nearest FLUKE sales or service office immediately. Installing The BatteryWarningTo avoid electrical shock, unclamp the current probefrom any conductor, and disconnect the scopemetertest tool or any other measurement device beforeinstalling or replacing the battery.At first use, remember to install the battery. Referring to Figure 2,use the following procedure to install the battery:1.Be sure that you have unclamped the Current Probe from anyconductor and have disconnected the ScopeMeter test tool orany other measurement device.2.Be sure that the Current Probe is in the OFF position.3.Locate the battery cover on the handle. (see Figure 2.) Loosenthe screw with a flat-blade screwdriver.4.Slide the battery cover away from the Current Probe.5.Install the battery (IEC 6LR61) as shown in Figure 2. Arrangethe battery leads so that they will not be pinched between thehandle bottom and the battery cover.6.Reinstall the battery cover and secure the screw.Figure 2. Installing the BatteryRead First: Safety Informationfollow these instructions:•Read the operating instructions before use and follow all safetyinstructions.•Use the Current Probe only as specified in the operatinginstructions, otherwise the current probe's safety features maynot protect you.•Adhere to local and national safety codes. Individual protectiveequipment must be used to prevent shock and arc blast injurywhere hazardous live conductors are exposed.•Do not hold the Current Probe anywhere beyond the tactileindicator, see Figure 1.•Before each use, inspect the Current Probe. Look for cracks ormissing portions of the Current Probe housing or output cableinsulation. Also look for loose or weakened components. Payparticular attention to the insulation surrounding the jaws.•Check the magnetic mating surfaces of the Current Probe jaws;these should be free of dust, dirt, rust and other foreign matter.•Never use the Current Probe on a circuit with voltages higherthan 600 V CAT II or 300 V CAT III.−CAT II equipment is designed to protect against transientsin circuits directly connected to the low-voltage installation,such as household appliances, portable tools and similarequipment.−CAT III equipment is designed to protect against transientsin equipment in fixed equipment installations, such asdistribution panels, feeders and short branch circuits, andlighting systems in large buildings.•Use extreme caution when working around bare conductors orbus bars. Contact with the conductor could result in electricshock.•Use caution when working with voltages above 60 V dc, 30 V acrms or 42 V ac peak. Such voltages pose a shock hazard.•Use of this equipment in a manner not specified herein mayimpair the protection provided by the equipment.Electrical SpecificationsAll Electrical Specifications are valid at a temperature of 23 °C± 3°C (73 °F ± 5 °F).Current Ranges: 0 to 10A dc or ac peak0 to 100A dc or ac peakOutput Signals: 10A range: 100 mV/A100A range: 10 mV/AWorking voltage (Probe jaws to Ground) &Floating Voltage (Output cable and connector toGround):600V ac rms on Measurement Category II (CAT II) & 300Vac rms on Measurement Category III (CAT III) circuits perEN/IEC 61010-1.Basic Accuracy (DC to 1kHz):Error (after zero check)InputCurrent (DCor AC peak)100 mV/A 10 mV/A0 to 10A0 to 40A40 to 80A80 to 100A<3% of reading +50 mA----<4% of reading +50 mA<12% of reading +50 mA<15% of readingExtended Accuracy:For other frequencies, refer to the appropriate input current rangeand add the error listed below to the "Basic Accuracy" error.Additional ErrorFrequency100 mV/A 10 mV/A1 to 5 kHz5 to 20 kHz>20 kHz3%12%not specified3%12%not specifiedInput Load Impedance (of host instrument):>1MΩin parallel with up to 100 pFUseful Bandwidth (-3 dB): 0 to 100 kHzRise or Fall Time: <4 µsecOutput noise level: 10 mV/A typ. 480 µV pk-pk100 mV/A typ. 3 mV pk-pkMax. non destructive current: 0 to 2 kHz 140A peak2 to 10 kHz 110A peak10 to 20 kHz 70 A peak20 to 50 kHz 30A peak50 to 100 kHz 20A peakTemperature coefficient:2000ppm/°C max. for temperature from 0 to 50 °C (32 to 132 °F)General SpecificationsDimensions: 67 x 231 x 36 mm (2.6 x 9.1 x 1.4 inches)Weight: 330g (11.6 oz.), battery includedOutput Cable: 1.6 meters (63 inches)Maximum Conductor Size: 11.8 mm (.46 inch)Maximum Jaw Opening: 12.5 mm (.49 inch)Temperature: operating: 0 to 50°C (32 to 122°F)nonoperating: -30 to 70°C (-22 to 158°F)Relative Humidity (Operating): 0 to 85% (0 to 35°C; 32 to 95°F )0 to 45% (35 to 50°C; 95 to 122°F)Altitude:operating: 0 to 2000 meters (0 to 6560 feet)nonoperating: 0 to 12000 meters (0 to 40000 feet)Demagnetize Probe: Open and close probe jaws several timesSafety SpecificationsComplies with American Industry standards UL61010B-1 &UL61010B-2-032, Canadian standards CAN/CSA C22.2 No. 61010-1 (2004) & No. 61010-2-032 (2004) and European standardsEN/IEC 61010-1 2nd Edition & EN/IEC 61010- 02-032.Measurement Category Rating: 300V CAT III & 600 V CAT II,pollution degree 2.This product is in conformity with Electromagnetic CompatibilityDirective 89/336/EEC, and low Voltage Directive 73/23/EEC.européenne”.Battery InformationBattery: 9 volt, IEC 6LR61Consumption: 8.6 mA typical12 mA maximumService life: 55 hours typical, when Alkaline IEC 6LR61 is used40 hours minimum, when Alkaline IEC 6LR61 is usedBattery indicator (ON):GreenLEDdims when battery voltage is below 6.5VTo avoid false readings which could cause injury,replace battery as soon as the Battery Indicator greenLED dims.Overload indicator (OL):Red LED indicates that waveform or impulse is out of rangeInstrument CompatibilityThe 80i-110s is compatible with any Fluke ScopeMeter test tool,Power Harmonics Analyzer, Oscilloscope, Multimeter, or othervoltage measurement device that has the following features:•BNC input connector. A BNC-to-banana adapter (orderPM9081/001 from Fluke) can also be used with standard inputson a digital multimeter (DMM).•Input accuracy of 2% or better to take full advantage of theaccuracy of the probe.•Input impedance of greater than or equal to 1 MΩ i n parallel witha maximum of 100 pF.• A passband of more than four times the frequency of thewaveform to be measured.Using The Current ProbeTo use the Current Probe, follow these instructions:1.Connect the 80i-110s Current Probe to the desired input on themeasuring instrument. When the ScopeMeter test tool or anoscilloscope is used, it must have DC coupled input. When youare using a digital multimeter, use the BNC-to- banana adapter(PM9081/001) to connect the probe to the input.2.On the Current Probe, select the least sensitive range (10mV/A). Ensure that the green ON-indicator lights. See Figure 4for selector switch and green On indicator locations.3.On the Current Probe, rotate the ZERO thumbwheel to adjustthe probe reading to zero. See Figure 4 for the ZERO rotaryknob location.4.Select the appropriate probe sensitivity on your ScopeMetertest tool or oscilloscope.5.Clamp the Current Probe around the conductor; be sure thatthe arrow marked on the jaw of the Current Probe pointstoward the correct orientation. (see Figure 3.)4822 872 30777October 2005© 2005 Fluke Corporation.All rights reserved.Printed in the Netherlands.All product names are trademarksof their respective companies.ST7706Figure 3. Orientation of the Current Probe6.Observe the current value or waveform on your display or thecurrent value readout on the multimeter.7.On the ScopeMeter test tool, adjust the vertical range knoband time division knob for the best display.8.If the red OL-indicator lights, the Current Probe is in overloadmode.9.At completion, be sure to set the range selection switch to OFFagain. A measuring setup using the Current Probe and aScopeMeter test tool is shown in Figure 4.Figure 4. Measuring Setup Measurement considerationsObserve the following guidelines for positioning the Current Probe Jaws:•Center the conductor inside the probe jaws.•Make sure the probe is perpendicular to the conductor.•Make sure that the arrow marked on the jaw of the Current Probe points toward the correct direction.Observe the following guidelines when making measurements:•If possible, avoid measurements close to other current-carrying conductors.•On the Current Probe, the 100 mV/A range offers the best accuracy.MaintenanceBefore each use, assure continued safety by inspecting the probe. Look for cracks or missing portions of the probe housing and output cable insulating cover and for loose or weakened components. Pay particular attention to the insulation surrounding the probe jaws. If a probe fails this inspection, tape it shut to prevent unintended operation. To check probe performance, complete the "Performance Verification" procedure.WarningThese servicing instructions are for use by qualifiedpersonnel only. To avoid electric shock, do notperform any servicing procedures unless you arequalified to do so. Read the information titled "SafetyInformation" at the beginning of this instruction sheetbefore proceeding.Repairs or servicing not covered in this Users Manual should be performed only at a Fluke Service Center. A probe under warranty will be promptly repaired or replaced (at Fluke's discretion) and returned at no charge. Cleaning and storagePeriodically wipe the case with a damp cloth and detergent; do notuse abrasives or solvents. Open the jaws and wipe the magneticpole pieces with a lightly oiled cloth. Do not allow rust or corrosionto form on the magnetic core ends. If the probe is not used forperiods of longer than 60 days, the battery should be removed andstored separately.Performance verificationVerify probe accuracy with the test setup shown in Figure 5.Required test equipment is defined in Table 1. Toroid coilconstruction is illustrated in Figure 6.Do the following to verify the probe accuracy:1.Set up Connection.2.Make the checks called for in Table 2 (100 mV/A).3.Make the checks called for in Table 3 (10 mV/A).Table 1. Required Test EquipmentREQUIRED RECOMMENDED MODELAC/DC CalibratorDigital Multimeter (DMM)Small insulated screwdriverBanana-to-BNC Adapter10-Turn Toroid CoilFluke Model 5520AFluke Model 45SpectrolFluke Model PM9081/001(see Figure 6.)CAL5520A_45Figure 5. Performance Test and Calibration Setup10.5CM(4INCH)10TURNS WOUND ONCYLINDRICAL FORM USING10-GAUGE MAGNET WIRE.REMOVE FORM AND TAPECOIL TOGETHER MAKINGSURE10WIRES ARE TAPED.TAPEFAN OUT COIL TO APPROX.270°WITH SPACING5CM(2INCH)USINGTAPE TO MAINTAIN COIL SHAPE.Figure 6. Toroid Coil ConstructionTable 2. Performance Test PointsCurrent range 0 to 10A (100 mV/A)DC Measurement:5520ASETTINGSDC AMPSMEASUREDLOW LIMITOUTPUTHIGH LIMITOUTPUT0.1A0.5A0.9A1A5A9A92 mV480 mV868 mV108 mV520 mV932 mVAC Measurement:5520ASETTINGSRMS AMPSMEASUREDLOW LIMITOUTPUTHIGH LIMITOUTPUT0.1A, 60 Hz0.3A, 400 Hz0.5A, 2 kHz0.6A, 4 kHz1A3A5A6A92 mV286 mV465 mV559 mV108 mV314 mV535 mV641 mVTable 3. Performance Test PointsCurrent Range 0 to 100A (10 mV/A)DC Measurement:5520ASETTINGSDC AMPSMEASUREDLOW LIMITOUTPUTHIGH LIMITOUTPUT1A3A5A7A9A10A30A50A70A90A95.5 mV287.5 mV439.5 mV615.5 mV765.0 mV104.5 mV312.5 mV560.5 mV784.5 mV1035.0 mVAC Measurement:5520ASETTINGSRMS AMPSMEASUREDLOW LIMITOUTPUTHIGH LIMITOUTPUT1A, 5 kHz2A, 1 kHz3A, 400 Hz5A, 400 Hz7A, 60 Hz10A20A30A50A70A92.5 mV185.5 mV287.5 mV439.5 mV595.0 mV107.5 mV214.5 mV312.5 mV560.5 mV805.0 mVIf Your Current Probe Does Not WorkIf the 80i-110s does not perform properly, use the following steps tohelp isolate the problem:1.Test the battery: be sure that the green ON-indicator lightswhen you select the 10 mV/A range or the 100 mV/A range.2.Inspect the jaw mating surface for cleanliness. If any foreignmaterial is present, the jaws will not close properly and errorswill result.3.Verify that the probe is zeroed properly. For zeroing be surethat the ScopeMeter test tool or oscilloscope is DC-coupled.4.Verify that the function selection on the ScopeMeter test tool oroscilloscope is correct, i.e., the display vertical resolution is nottoo low or too high.Replacement PartsTo order replacement parts in the USA, call 1-800-526-4731. Toorder outside the USA, contact the nearest Service Center. Use thefollowing part numbers:Description Part Number9 Volt Battery (IEC 6LR61)Battery CoverInstruction Sheet4822 138 101165322 447 923224822 872 30777Order Fluke Part PM9081/001 BNC-to-Banana Adapter to use theCurrent Probe with a digital multimeter.LIMITED WARRANTY & LIMITATION OF LIABILITYThis Fluke product will be free from defects in material andworkmanship for one year from the date of purchase. This warrantydoes not cover fuses, disposable batteries or damage fromaccident, neglect, misuse or abnormal conditions of operation orhandling. Resellers are not authorized to extend any other warrantyon Fluke’s behalf. To obtain service during the warranty period,send your defective product to the nearest Fluke Authorized ServiceCenter with a description of the problem.THIS WARRANTY IS YOUR ONLY REMEDY. NO OTHERWARRANTIES, SUCH AS FITNESS FOR A PARTICULARPURPOSE, ARE EXPRESSED OR IMPLIED. FLUKE IS NOTLIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL ORCONSEQUENTIAL DAMAGES OR LOSSES, ARISING FROM ANYCAUSE OR THEORY.Since some states or countries do not allow the exclusion orlimitation of an implied warranty or of incidental or consequentialdamages, this limitation of liability may not apply to you.Fluke Corporation Fluke Industrial B.V.P.O. Box 9090 P.O. Box 90Everett WA 7600 AB Almelo98206-9090, USA The NetherlandsSERVICE CENTERSTo locate an authorized service center,visit us on the World Wide Web:or call Fluke using any of the phone numbers listed below:+1-888-993-5853 in U.S.A. and Canada+31-40-267-5200 in Europe+1-425-446-5500 from other countries。
fluke使用说明书
fluke使用说明书福禄克flukedtx系列(dtx-1800,dtx-1200,dtx-lt)简单操作步骤说明:一、福禄克测试仪初始化步骤：1、充电：产品主机、辅机分别用电源适配器充电，直至电池显示灯转为绿色；2、设置语言：操作方式：将flukedtx系列产品主机旋钮转回至“setup”档位，按右下角绿色按钮开机；采用↓箭头；选上第三条“instrumentsetting”（本机设置）按“enter”步入参数设置，首先采用→箭头，按一下；步入第二个页面，↓箭头挑选最后一项language按“enter”步入;↓箭头挑选最后一项chinese按“enter”挑选。
将语言选择成中文后才展开以下操作方式。
3、自校准：取flukedtx系列产品cat6a/classea永久链路适配器，装在主机上，辅机装上cat6a/classea通道适配器。
然后将永久链路适配器末端插在cat6a/classea通道适配器上；打开辅机电源，辅机自检后，“pass”灯亮后熄灭，显示辅机正常。
“specialfunctions”档位，关上主机电源，表明主机、辅机软件、硬件和测试标准的版本（辅机信息只有当辅机开机并和主机相连接时才表明），自测后表明操作界面，挑选第一项“设置基准”后（例如看错用“exit”选择退出重复），按“enter”键和“test”键已经开始自校准，表明“设置基准已完成”表明自校准顺利顺利完成。
二、设置福禄克测试仪基本参数操作：将flukedtx系列产品主机旋钮转至“setup”档位，使用“↑↓”来选择第三条“仪器值设置”，按“enter”进入参数设置，可以按“←→”翻页，用“↑↓”选择你所需设置的参数，按enter进入参数修改，用“↑↓”选择你所需采用的参数设置，选好后按enter选定并完成参数设置。
1、新机第一次采用须要设置的参数，以后不须要修改。
（将旋钮转回至“setup”档位，采用↓箭头；选上第三条：仪器设置值按enter步入如果回到上一级恳请按exit）：1)线缆标识码来源：（一般使用自动递增，会使电缆标识的最后一个字符在每一次保存测试时递增一般不用更改）2)图形数据存储：（就是）（否）通常情况下挑选（就是）3)当前文件夹：default可以按enter进入修改其名称（你想要的名字）4)结果存放位置：（使用默认值“内部存储器”假如有内存卡的话也可以选择“内存卡”）5)按→进入第2个设置页面，操作员：youname按enter进入按f3删除原来的字符“←→↑↓”来选择你要的字符选好后按enter确定11)长度单位：通常情况下挑选米（m）2、新机不须要设置使用原机器默认值的参数：1)电源停用超时：预设30分钟2)背光超时：预设1分钟3)可以听音：预设就是4)电源线频率：默认50hz5)数字格式：预设就是00.06)将旋钮转至“setup”档位选择双绞线按enter进入后nvp不用修改7)光纤里面的设置，在测试双绞线是不须修改3、采用过程中经常须要改动的参数：将旋钮转至“setup”档位，选择双绞线，按enter进入：线缆类型：按enter进入后按↑↓选择你要测试的线缆类型例如我要测试超5类的双绞线在按enter进入后选择utp按enter↑↓选择“cat5eutp”按enter返回。
福禄克用户手册
®
Fluke 123/124 Industrial ScopeMeter
CH 2002 年 9 月 Rev. 4, 09/2009Байду номын сангаас
© 2002, 2005, 2007, 2008, 2009 Fluke Corporation. 版权所有。 所有产品名称均为其所属公司的商标。
用户手册
有限保修及义务范围
在正常使用与维修情况下，Fluke 保证每一个产品无质地及工艺问题。自发货之日算起，测试工具保修期为三年，附件保修期为一年。零配件及产品修理与维护的 保修期为 90 天。此保修只限于原始购买者和 Fluke 指定经销商的产品使用客户保修不适用于保险丝和普通电池，亦不适用于任何 Fluke 认为因错误使用、改装、 疏忽或因事故或非正常条件下操作或处置而导致损坏之产品。在 90 天内，Fluke 保证软件运转符合功能规范，且保证软件正确录制于完好无损的介质上。Fluke 不保证软件毫无差错或无操作中断情况。
或者与下列任何电话联系： 在美国与加拿大：+1-888-993-5853
在欧洲：+31-402-675-200 从其它国家：+1-425-446-5500
FLUKE TiR125、TiR110 建筑物诊断 型和 Ti 100 通用型热像仪 说明书
TiR125、TiR110 建筑物诊断型和 Ti 100 通用型热像仪无论是查找电气设备故障、施工缺陷还是其他建筑问题，福禄克热成像仪都具备巨大优势—它可以提高您的工作速度和工作效率，并记录您发现的问题。
主要特性• 独有的 IR-OptiFlex ™ 对焦系统—确保图像保持在 1.2 米（4 英尺）或以上距离的良好焦距范围内，从而获得最佳的图像清晰度并便于扫描。
若需要更短的距离，可通过手指触摸切换到手动模式（TiR110 和 TiR125）。
• 始终便于参考—IR-PhotoNotes ™ 标注系统—添加重要信息及周围区域的数字图像，以快速识别及追踪检测位置（TiR110 和 TiR125）。
• 更快更轻松地发现问题—IR-Fusion ®，带 AutoBlend ™ 模式（仅限 TiR125）—通过数字和 IR 图像与 AutoBlend 的融合，准确识别潜在问题。
它将数字和部分透明的 IR 图像混合为一个填有信息的图像。
• 多模式视频录制—使用完整 IR -Fusion 录制的可见光和红外光定焦视频（仅限 TiR110 和 TiR125）。
• 通过电子罗盘轻松传播问题所在的位置（8 点基点）。
使用这些新推出的福禄克热像仪，可在现场花更少的时间，而将更多的时间用于发展业务。
技术数据уռTiR110Ti100TiR125*假设 LCD 亮度为 50 %Fluke Corporation PO Box 9090,Everett, WA 98206 U.S.A.福禄克。
不仅仅是红外技术。
更是可以应用的红外技术.™Fluke Europe B.V. PO Box 1186, 5602 BD Eindhoven, The Netherlands欲了解更多信息，请致电：美国：(800) 443-5853 或传真 (425) 446-5116欧洲/中东/非洲：+31 (0) 40 2675 200 or Fax +31 (0) 40 2675 222 加拿大：(800)-36-FLUKE 或传真 (905) 890-6866其他国家：+1 (425) 446-5500 或传真 +1 (425) 446-5116 网址：©2011 Fluke Corporation。
福禄克111校准步骤
FLUKE110、111、112型万用表校准步骤：一.转动的旋转开关到交流电压档“AC V”位置。
二.按住表背后凹陷处的校准按钮，该表响一次，即进入校准模式。
按下“Hz”按钮。
这些按钮的功能如下：按钮功能HOLD显示测量值。
MINMAX显示需要输入的值。
RANGE跳过不接受校准步骤的项输入信号。
如果你跳过校准步骤，它可能会使校准无效。
Hz接受输入信号，并开始下一个步骤。
也可以用来校准后退出校准模式，校正完成。
注意：在校准期间该测量值在屏幕上显示可能不准确。
如果旋钮设置不符合要求的校准步骤，那么目前的测量将是无效的。
即使旋钮在正确的位置是，目前的测量（报告时，HOLD 键被按下并保持）可能略有不同应用的信号，因为这将展示一个标定测量。
三.开始校准表1。
转动旋转开关至所需的校准功能。
（见校准设置在后面的函数的列表文件）注意：如果旋转开关的立场是错误的校准步骤完成后，响两次，您将无法继续进行校准过程2。
按校准步骤输入所需标准信号，按住MINMAX按钮查看显示屏上所需的值。
3。
等待测量出它的最终值，按住HOLD按钮来查看显示的测量值。
注意：这是一个标定测量，所以很可能是稍微不准确的，这是正常的。
4。
按Hz按钮进入下一个步骤。
该表记录了新的数据。
5。
重复步骤1到4，直到显示屏显示“End”，这表明该校准过程完成。
按下按钮“Hz”恢复正常运作，或关掉的仪表。
FLUKE111、112型校准功能表：步骤功能（开关位置）输入值频率（正弦波）保持时间（秒）C-01AC V-Hz 6.000V900.0Hz4C-02AC V 6.000V60Hz2C-03DC V 6.000V DC1C-04通断测量600Ω1C-05电阻Ω 6.000KΩ1C-06DC A使用安培插孔 6.000A1显示消息：如果校准程序没有完成，仪表将无法正常工作。
如果没有完成正确的校准，仪表显示“CaL”和“Err”，需要重新校准仪表。
如果出现以下信息表示该表已损坏，需要维修服务：•“CaL”和“Err”消息后，继续出现适当的重新校准。
FLUKE福禄克系列示波器中文说明书上册
2011 年 5 月(Simplified Chinese)© 2011 Fluke Corporation. 版权所有。
荷兰印刷。
规格如有更改，恕不另行通知。
所有产品名称均为其所属公司的商标。
ScopeMeter 190 Series IIFluke 190-062, -102, -104, -202, -204, -502用户手册上 册有限保修及服务范围在正常使用与维修情况下，Fluke 保证每一产品均无材料和工艺问题。
自发货之日算起，测试工具保修期为三年，附件保修期为一年。
零配件及产品修理与维护的保修期为 90 天。
此保修仅限于原始购买者或 Fluke 指定经销商的产品使用客户；而不适用于保险丝和普通电池，或任何 Fluke 认为因错误使用、改装、疏忽或因事故或非正常条件下操作或处理而导致损坏的产品。
在 90 天内，Fluke 保证软件运行符合其功能规范，并且保证软件正确记录于完好无损的介质上。
Fluke 不保证软件毫无差错或无操作中断情况。
Fluke 指定经销商只能向产品使用客户对新的或未使用过的产品提供保修，而无权以 Fluke 的名义扩充或更改保修内容。
从 Fluke 指定的销售渠道或按相应国际价格购买的产品可以得到保修。
当产品在一个国家购买而要在另一个国家修理时，Fluke 保留向客户收取修理／更换零配件费用的权利。
对于在保修期内送回 Fluke 指定的维修中心，要求按原价退款或者免费维修或更换的有故障产品，Fluke 的保修义务是有限的。
要获得保修服务，请就近联系 Fluke 指定的维修中心，或在附上故障说明、邮费和预付保险（目的地交货价）后，将产品寄往最近的 Fluke 指定的维修中心。
Fluke 对运输中可能出现的损坏情况不承担责任。
产品在维修后，将寄回给客户，邮费预付（目的地交货价）。
如果 Fluke 确定产品故障是由于错误使用、改装、事故或非正常情况下使用或操作造成的，Fluke 将提供维修费用预算并在得到认可后方进行维修。
fluke中文使用手册15B-17B
页码
1 1 1 5 5 5 6 6 6 6 6 6 7 8 8 9 9 9
i
15B & 17B
用户手册
测量频率和占空比（仅限 17B） ................................................................................ 维护................................................................................................................................ 一般维护.................................................................................................................... 测试保险丝 ................................................................................................................ 更换电池和保险丝 ..................................................................................................... 维修和零件 ..................................................................................................................... 通用技术指标 ................................................................................................................. 准确度指标 ..................................................................................................................... 10 10 10 11 11 11 12 14
Fluke_80I-110S
INTRODUCING THE CURRENT PROBEThe Fluke 80i-110s is a clamp-on AC/DC Current Probe that reproduces current waveforms found in modern commercial and industrial power distribution sys-tems. The probe's performance is optimized for accurate reproduction of currents at line frequency and up to the 50th harmonic waveform. The 80i-110s is also compatible with any instrument capable of millivolt measurements. The Current Probe (shown in Figure 1) provides the following benefits:•Accurate AC, DC and AC+DC current measurements for Electrical, Electronic and Automotive applications.•Shielded for high noise immunity around electronic motor drives and ignition systems.•Wide measurement range from 50 milliamps to 100 amps, useful to 10 milliamps.•Jaw shaped for easy access to cramped spaces.•Safety-designed 600 volt insuIated BNC - compatible with Fluke ScopeMeter£test tools, Power Harmonic analyzers, and oscilloscopes.•Selectable output of 10 millivolts per 1 amp for the 100 A range, and 100 millivolts per 1 amp for the 10 A range.Figure 1.80i-110s AC/DC Current ProbeUSING THE CURRENT PROBE SAFELYATTENTIONCarefully read the following safety information before attempting to operate or service the Current Probe.•Never use the probe on circuits rated higher than 600V in Installation Category II (CAT II) or 300V in Installation Category III (CAT III). (See "Safety Specifications".) Use extreme caution when clamping around uninsulated conductors or bus bars.•Keep your fingers off the probe jaws.•Check the magnetic mating surfaces of the probe jaws; these should be free of dust, dirt, rust, and other foreign matter.•Do not use a probe that is cracked, damaged, or has a defective cable. Such probes should be made inoperative by taping the clamp shut to prevent operation.In this Users Manual, a WARNING identifies conditions and actions that pose haz-ard(s) to the user. A Caution identifies conditions and actions that may damage the current probe. International electrical symbols used are explained below.The 80i-110s is designed to meet the requirements of IEC Publication 1010 and oth-er safety standards (see "Safety Specifications"). Follow all warnings to ensure safe operation.Use of this equipment in a manner not specified herein may impair the protection provided by the equipment.DC - Direct Current Caution(see explanation in manual)AC - Alternating Current Equipment protected throughoutby DOUBLE INSULATION orREINFORCED INSULATIONEarthRecycling Conformit é Europ éenneELECTRICAL SPECIFICATIONSAll Electrical Specifications are valid at a temperature of 23 q C r 3 q C (73 q F r 5 q F).Current Ranges:0 to 10A dc or ac peak0 to 100A dc or ac peakOutput Signals:10A range:100 mV/A100A range:10 mV/AWorking voltage (Clamps jaws to Ground):600V ac rms on Installation Category II per IEC 1010-1 circuits.300V ac rms on Installation Category III per IEC 1010-1 circuits.Floating Voltage (Output cable and connector to Ground):600V ac rms on Installation Category II per IEC 1010-1 circuits.300V ac rms on Installation Category III per IEC 1010-1 circuits.Basic Accuracy (DC to 1kHz):Extended Accuracy:For other frequencies, refer to the appropriate input current range and add the error listed below to the "Basic Accuracy" error .Input Current (DC or AC peak)Error (after zero check)100 mV/A 10 mV/A0 to 10A 0 to 40A 40 to 80A 80 to 100A <3% of reading +50 mA --- -<4% of reading +50 mA <12% of reading +50 mA <15% of reading Frequency Additional Error100 mV/A 10 mV/A1 to 5 kHz 5 to 20 kHz >20 kHz 3%12%not specified 3%12%not specifiedInput Load Impedance (of host instrument):>1 M: in parallel with up to 100 pF.Useful Bandwidth (-3 dB):0 to 100 kHzRise or Fall Time:<4 P sec.Output noise level:10 mV/A typ. 480 P V pk-pk100 mV/A typ. 3 mV pk-pkMax. non destructive current:0 to 2 kHz140A peak2 to 10 kHz110A peak10 to 20 kHz70 A peak20 to 50 kHz30A peak50 to 100 kHz20A peakTemperature coefficient:2000 ppm/q C max. for temperature from 0 to 50 q C (32 to 132 q F)GENERAL SPECIFICATIONS Dimensions:67 x 231 x 36 mm (2.6 x 9.1 x 1.4 inches) Weight:330g (11.6 oz.), battery includedOutput Cable:1.6 meters (63 inches)Maximum Conductor Size:11.8 mm (.46 inch)Maximum Jaw Opening:12.5 mm (.49 inch)Temperature:operating: 0 to 50q C (32 to 122q F)nonoperating: -30 to 70q C (-22 to 158q F)Relative Humidity (Operating):0 to 85% (0 to 35q C; 32 to 95q F)0 to 45% (35 to 50q C; 95 to 122q F)Altitude:operating: 0 to 2000 meters (0 to 6560 feet)nonoperating: 0 to 12000 meters (0 to 40000 feet) Demagnetize Probe:Open and close the probe jaws several times。
Fluke T90 T110VDE T130VDE T150VDE 电压和连续性测试器说明书
Pull on probe handle to remove Probe Tip Sheath.
For storage, push 4 mm ∅ Probe Extensions into place.
To retrieve, firmly push probe tip into Probe Extensions. Twist 1/4 turn.
T90/T110VDE/ T130VDE/T150VDE
Voltage/Continuity Tester
Instruction Sheet
Introduction
The Fluke T90/T110VDE/T130VDE/T150VDE Electrical Testers (the Tester or Product) are voltage and continuity testers with a rotary field indication (T110VDE/T130VDE/T150VDE only). Their primary use is for test and measurement in industrial, commercial, and household environments. This Product complies with the most recent safety standards for safe, reliable test and measurement. The fixed test probe cover prevents the risk of injury when you move the instrument.
CAT IV
Measurement Category IV is applicable to test and measuring circuits connected at the source of the building’s low-vos
福禄克温度产品中文说明书
1560型堆栈式测温仪用户操作手册美国福禄克公司哈特是福禄克下属公司警告为了保证操作人员的安全，避免设备损坏：禁止使用未正确接地、极性不正确的电源线操作器。
禁止将该设备连接未正确接地、极性不正确的电源座。
禁止使用错误接地的断路设备。
警告为了保证人身安全，避免设备损坏：禁止在非本用户手册所述的环境中使用本仪器。
请遵守用户手册中的所有安全规定。
警告只有受过专门培训的人员才能使用校准设备。
版权所有Hart Scientific有限公司799 E. Utah Valley DriveAmerican Fork, Utah 84003-9775电话：（801）763-1600传真：（801）763-1010网址： 1 简介 (1)1.1 性能 (1)1.2 部件 (2)1.2.1 基本微处理器 (2)1.2.1.1 显示 (2)1.2.1.2 按钮 (3)1.2.1.3 串行RS-232接口 (4)1.2.1.4 电源 (4)1.2.1.5 模块总线 (4)1.2.2 添加模块 (4)1.3 数据处理 (4)1.3.1 输入 (4)1.3.2 采样控制 (4)1.3.3 输入平均 (5)1.3.4 温度转换 (5)1.3.5 单位转换 (5)1.3.6 测量显示器 (5)1.3.7 图形和滚动窗口 (5)1.3.8 存储器 (5)1.3.9 打印机输出 (5)1.3.10 统计 (5)1.3.11 输出路径 (5)1.3.12 显示数据区 (5)1.3.13 数据输出通道 (5)2 技术指标和环境条件 (6)2.1 技术指标 (6)2.2 环境条件 (6)3 安全指南 (6)4 一般操作 (7)4.1 安装新的模块 (7)4.2 交流电源 (7)4.3 上电自检 (7)4.4 调整显示屏对比度 (7)4.5 进行测量 (7)4.5.1 选择输入通道 (8)4.5.2 选择探头特性 (8)4.5.3 测量一个通道 (8)4.5.4 扫描通道 (8)4.5.5 显示测量数据 (9)5 软键功能 (10)5.1 输入菜单 (10)5.1.1 测量 (10)5.1.2 主输入通道 (10)5.1.3 扫描通道 (11)5.1.4 扫描模式 (11)5.1.5 求平均值 (11)5.2 探头菜单 (11)5.2.1 编辑探头 (11)5.2.1.1 R（Ω）转换 (12)5.2.1.2 ITS-90 转换 (12)5.2.1.3 W（T90）转换 (12)5.2.1.4 IPTS-68 转换 (13)5.2.1.5 Callendar-Van Dusen 转换 (13)5.2.1.6 RTD 多项式转换 (13)5.2.1.7 热敏电阻 T（R）转换 (13)5.2.1.8 热敏电阻R（T）转换 (14)5.2.1.9 热电偶伏特转换 (14)5.2.1.10 标准热电偶转换 (14)5.2.1.11 热电偶表格转换 (14)5.2.1.12 热电偶多项式转换 (15)5.2.2 复制探头 (15)5.2.3 测试转换 (15)5.3 输出菜单 (16)5.3.1 显示窗口菜单 (16)5.3.1.1 统计窗口 (16)5.3.1.2 设置区 (16)5.3.1.3 图形窗口 (16)5.3.1.4 删除图形 (17)5.3.1.5 滚动窗口 (17)5.3.2 输出通道 (17)5.3.3 打印输出 (17)5.3.4 打印存储器 (18)5.3.5 删除统计 (18)5.4 模块菜单 (18)5.4.1 设置显示屏 (18)5.4.2 设置设备 (18)5.4.3 校准设备 (19)5.4.4 模块信息 (20)5.5 系统菜单 (20)5.5.1 单位 (20)5.5.2 时间 (20)5.5.3 口令 (20)5.5.4 系统信息 (21)5.5.5 系统复位 (21)6 2560 / 2567 SPRT 模块 (22)6.1 说明 (22)6.2 技术规格 (22)6.3 操作 (22)目录6.3.1 连接探头 (22)6.3.2 设置系数 (22)6.3.3 电流 (23)6.3.4 设备设置命令 (23)6.4 校准 (23)6.4.1 校准参数 (23)6.4.2 前面板存取 (23)6.4.3 校准（2560） (23)6.4.4 校准过程 (2567) (24)7 2561 HTPRT 模块 (25)7.1 说明 (25)7.2 技术规格 (25)7.3 操作 (25)7.3.1 连接探头 (25)7.3.2 设置系数 (25)7.3.3 电流 (25)7.3.4 设备设置命令 (26)7.4 校准 (26)7.4.1 校准参数 (26)7.4.2 前面板存取 (26)7.4.3 校准程序 (26)8 2562／2568 PRT 扫描开关模块 (27)8.1 说明 (27)8.2 技术规格 (27)8.3 操作 (27)8.3.1 连线配置 (27)8.3.2 连接探头 (28)8.3.3 设置系数 (28)8.3.4 电流 (28)8.3.5 设备设置命令 (28)8.4 校准 / Calibration (28)8.4.1 校准参数 (28)8.4.2 前面板存取 (28)8.4.3 校准过程 (2562) (29)8.4.4 校准过程 (2568) (29)9 2563热敏电阻模块 (30)9.1 说明 (30)9.2 技术规格 (30)9.3 操作 (30)9.3.1 连接热敏电阻 (30)9.3.2 设置系数 (31)9.3.3 电流 (31)9.3.4 设备设置命令 (31)9.4 操作校准 (31)9.4.1校准参数 (31)9.4.2 前面板存取 (31)9.4.3 校准程序 / Calibration Procedure (31)10 2564 热敏电阻扫描开关模块 (33)10.1 说明 / Description (33)10.2 技术规格 / Specifications (33)10.3 操作 / Operation (33)10.3.1 连线配置 (33)10.3.2 连接探头 (34)10.3.3 设置系数 (34)10.3.4 电流 (34)10.3.5 设备设置命令 (34)10.4 校准 / Calibration (34)10.4.1 校准参数 (34)10.4.2 前面板存取 (34)10.4.3 校准程序 (35)11 2565 精密热电偶模块 (36)11.1 说明 (36)11.2 技术规格 (36)11.3 操作 (36)11.3.1 连接热电偶 (36)11.3.2 选择热电偶类型 (36)11.3.3 选择CJC类型 (37)11.3.4 使用校准热电偶 (37)11.3.5 最佳准确度建议 (37)11.3.5.1 温升时间 (37)11.3.5.2 周围环境 (37)11.3.5.3 热稳定 (37)11.3.5.4 接地电流 (37)11.3.6 设置参数 (37)11.4 校准 (38)11.4.1 校准参数 (38)11.4.2 前面板存取 (38)11.4.3 校准程序 (38)12 2566 热电偶扫描开关模块 (39)12.1 说明 (39)12.2 技术规格 (39)12.3 操作 (39)12.3.1 连接热电偶 (39)12.3.2 选择热电偶类型 (39)12.3.3 选择CJC类型 (39)12.3.4 使用校准热电偶 (40)12.3.5 最佳准确度建议 (40)12.3.5.1 温升时间 (40)12.3.5.2周围环境 (40)12.3.5.3 热稳定 (40)12.3.6 设置参数 (40)12.4 校准 (40)12.4.1 校准参数 (39)12.4.2 前面板存取 (41)12.4.3 校准程序 (41)13 维护 (42)14 故障排除 (42)14.1 不正确的温度读数或电压读数 (42)14.2 不正确的电阻或电压读数 (42)14.3 通信故障 (43)14.4 空白屏 (43)14.5 通电时出错信息 (43)插图和表格图1 安装有两个模块的 1560 型堆栈式测温仪 (1)图2 系统图 (2)图3 典型显示器 (2)图4 典型图形模式显示 (3)图5 数据流 (5)图6 安装新的模块 (7)图7 通道编号 (8)表1 软键菜单系统 (10)表2 转换类型 (12)图8 典型统计显示 (16)表3 CALCULATION 选项 (16)图9 典型滚动显示 (17)图10 典型图形窗口显示器 (17)图11 传感器布线图 (22)图12 传感器布线图 (25)图13 PRT 扫描开关模块传感器布线 (27)图14 热敏电阻模块图 (30)图15 热敏电阻扫描开关模块传感器布线 (34)图16 2565模块热电偶插座操作 (37)表27 精密热电偶模块校准参数 (38)表28 热电偶扫描开关模块校准参数 (40)1 简介 / Introduction本章将对1560型堆栈式测温仪进行概述。
FLUKE热成像仪操作手册
Ti32, TiR32Thermal Imagers用户手册PN 3433221 (Simplified Chinese)July 2009© 2009 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in USA. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies. Software for this product is based in part on the work of the Independent JPEG Group.有限保证和责任限制在正常使用和维护条件下，Fluke公司保证每一个产品都没有材料缺陷和制造工艺问题。
保证期为从产品发货之日起二（2）年。
部件、产品修理和服务的保证期限为90天。
本项保证仅向授权零售商的原始买方或最终用户提供，并且不适用于保险丝和一次性电池或者任何被Fluke公司认定由于误用、改变、疏忽、意外非正常操作和使用所造成的产品损坏。
Fluke公司保证软件能够在完全符合性能指标的条件下至少操作90天，而且软件是正确地记录在无缺陷的媒体上。
Fluke公司并不保证软件没有错误或无操作中断。
Fluke公司仅授权零售商为最终客户提供新产品或未使用过产品的保证。
但并未授权他们代表Fluke公司提供范围更广或内容不同的保证。
只有通过Fluke授权的销售商购买的产品，或者买方已经按适当的国际价格付款的产品，才能享受Fluke的保证支持。
在一个国家购买的产品被送往另一个国家维修时，Fluke公 司保留向买方收取修理/更换零部件的进口费用的权利。
Fluke公司的保证责任是有限的，Fluke公司可以选择是否将依购买价退款、免费维修或更换在保证期内退回到Fluke公司委托服务中心的有缺陷产品。
FLUKE说明书
ENTER !"#$%& !"# !" 744
4
Auto Test ! !"#
!"#$%&#'()
!"#$%&' Send 4mA 20mA
!"#$%& Fetch
P !"# ì å á î É ê ë ~ ä Åçãã~åÇ e^oq
744 744 !"#$ sensor trim !"#$%&'() HART !"#$ 1 !"# !"#$%&'()*+',-. devide-specific command !"# 744 !"#$%&?
!"#$%&'$%( !"#$%#&'HART !"#$%&'() !"#$% smart !"# !"# 1 !"#$%&'()* !
Southwest Research Institute !"# Intech
!"#$%&'(
"#$%&'()*+, !" !"# !"#$%
!"#$%&'()*+ ,)!"#$%&'()*+,-( !"#$%&'()*+"# !"#$%&'() !"#$%&'()*+, !" # 2 !"#$% !"#$ !"#$ !" 3 !"
Fluke 电磁场测量仪用户手册说明书
LDR, LDGLaser DetectorsUsers ManualAugust 2016© 2016 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice.All product names are trademarks of their respective companies.LIMITED WARRANTY AND LIMITATION OF LIABILITYEach Fluke product is warranted to be free from defects in material and workmanship under normal use and service. The warranty period is three years and begins on the date of shipment. Parts, product repairs, and services are warranted for 90 days. This warranty extends only to the original buyer or end-user customer of a Fluke authorized reseller, and does not apply to fuses, disposable batteries, or to any product which, in Fluke's opinion, has been misused, altered, neglected, contaminated, or damaged by accident or abnormal conditions of operation or handling. Fluke warrants that software will operate substantially in accordance with its functional specifications for 90 days and that it has been properly recorded on non-defective media. Fluke does not warrant that software will be error free or operate without interruption.Fluke authorized resellers shall extend this warranty on new and unused products to end-user customers only but have no authority to extend a greater or different warranty on behalf of Fluke. Warranty support is available only if product is purchased through a Fluke authorized sales outlet or Buyer has paid theE applicable international price. Fluke reserves the right to invoice Buyer for importation costs of repair/replacement parts when product purchased in one country is submitted for repair in another country.Fluke's warranty obligation is limited, at Fluke's option, to refund of the purchase price, free of charge repair, or replacement of a defective product which is returned to a Fluke authorized service center within the warranty period.To obtain warranty service, contact your nearest Fluke authorized service center to obtain return authorization information, then send the product to that service center, with a description of the difficulty, postage and insurance prepaid (FOB Destination). Fluke assumes no risk for damage in transit. Following warranty repair, the product will be returned to Buyer, transportation prepaid (FOB Destination). If Fluke determines that failure was caused by neglect, misuse, contamination, alteration, accident, or abnormal condition of operation or handling, including overvoltage failures caused by use outside the product’s specified rating, or normal wear and tear of mechanical components, Fluke will provide an estimate of repair costs and obtain authorization before commencing the work. Following repair, the product will be returned to the Buyer transportation prepaid and the Buyer will be billed for the repair and return transportation charges (FOB Shipping Point).THIS WARRANTY IS BUYER'S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY AND IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. FLUKE SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LOSSES, INCLUDING LOSS OF DATA, ARISING FROM ANY CAUSE OR THEORY.Since some countries or states do not allow limitation of the term of an implied warranty, or exclusion or limitation of incidental or consequential damages, the limitations and exclusions of this warranty may not apply to every buyer. If any provision of this Warranty is held invalid or unenforceable by a court or other decision-maker of competent jurisdiction, such holding will not affect the validity or enforceability of any other provision.Fluke CorporationP.O. Box 9090 Everett, WA 98206-9090 U.S.A.Fluke Europe B.V. P.O. Box 1186 5602 BD Eindhoven The Netherlands11/99Table of ContentsTitle Page Introduction (1)How to Contact Fluke (1)Safety Information (1)Product Familiarization (3)Use the Detector (6)Maintenance (7)Clean the Product (7)Batteries (8)Specifications (8)iLDR, LDGUsers ManualiiIntroductionThe LDR and LDG Laser Level Detectors (the Detector or Product) are battery-powered instruments that sense lasers difficult to see with the human eye. Use the Product with the 180LR or 180LG (the Laser Level) to identify new level and grade marks. The LDR senses a red laser. The LDG senses a green laser.How to Contact FlukeTo contact Fluke, call one of the following telephone numbers:•Technical Support USA: 1-800-44-FLUKE(1-800-443-5853)•Calibration/Repair USA: 1-888-99-FLUKE(1-888-993-5853)•Canada: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)•Europe: +31 402-675-200•Japan: +81-3-6714-3114•Singapore: +65-6799-5566•Anywhere in the world: +1-425-446-5500Or, visit Fluke's website at .To register your product, visit .To view, print, or download the latest manual supplement, visit /usen/support/manuals.Safety InformationA Warning identifies conditions and actions that pose hazards to the user; a Caution identifies conditions and actions that may damage the Product or the equipment under test.WarningFor safe operation and maintenance of theProduct and to prevent personal injury:•Read all safety information before you use the Product.•Carefully read all instructions.1LDR, LDG Users Manual2•Use the Product only as specified, or the protection supplied by the Product can be compromised.•Do not use the Product if it operates incorrectly.Table 1 is a list of the symbols used on the Product or in this manual.•Remove the batteries if the Product is not used for an extended period of time, or if stored in temperatures above 50 °C. If the batteries are not removed, battery leakage can damage the Product.Table 1. SymbolsLaser Detectors Product Familiarization3Product FamiliarizationFigure 1 and Table 2 show the features of the Product.Figure 1. Product FeaturesLDR, LDG Users Manual4Table 2. Product FeaturesItem DescriptionPower buttonPush to toggle on and off.Detection accuracy buttonPush to set detection accuracy level.On-Grade marksAlign with the laser on-grade reading andvertical mark notch.Beeper buttonPush to toggle the beeper on and off.Front LCDSee Table 3.Laser reception windowFace towards laser to detect beam.HolsterBeeper output signalFast - Detector is too low.Solid - Detector is on-grade.Slow - Detector is too high..Rear LCDFunctions the same as Front LCD. SeeT able 3.Rod clamp screw threadsAccepts the rod clamp screw to attach theclamp to the Product.Clamp guidesUse to align clamp.Offset notchUse to transfer reference marks 53.18 mmfrom the edge of the detector.Table 2. Product Features (cont.)Item DescriptionLaser Detectors Product Familiarization5Table 3 shows the indicators on the LCD.Table 3. LCD IndicatorsBattery doorRod clamp screwAttaches the clamp to the Detector.Alignment pointSecures and aligns the rod clamp to the detector in either a horizontal or a vertical position. Reference indicatorAlign with the on-grade marks on the Detector for grade rod readings.Clamp screw knobSecures clamp to measuring rod or staff.Table 2. Product Features (cont.)ItemDescriptionLDR, LDG Users Manual6Figure 2 shows how to attach the rod clamp to the Product.Figure 2. Rod Clamp AttachmentUse the DetectorUse the Detector and the Laser Level to identify new level and grade marks.To identify new level and grade marks:1.Put the bottom of the Laser Level on a stable surface ortripod.2.Connect the Detector to a measuring rod or staff.3.Turn on the Laser Level and the Detector and direct thelaser toward the laser reception window of the Detector. See Figure 3.4.Move the Detector up and down the rod until the laserlevel on the LCD indicates the Detector is level with the laser. If the beeper is on, the Detector also emits a solid output signal when the Detector is level with the laser.5.Secure the Detector to the rod and take measurementsas needed.NoteWhen the Laser Level is mounted on a tripod, make sure the tripod head is perfectly level. Errors in marks can result if a tripod is out of level.Laser Detectors MaintenanceFigure 3. Level and Detector MaintenanceThe Product does not require maintenance but treat Product as a calibrated instrument. Do not drop the Product. Clean the ProductClean the case with a damp cloth and a weak soap solution. Do not use abrasives, isopropyl alcohol, or solvents to clean the case or laser reception window.LDR, LDG Users ManualBatteriesReplace the batteries when the battery indicator shows a low battery.To install or replace the batteries (See Figure 4.):1.Remove the Product from the holster.2.Open the battery compartment.3.Install one 9 V batter with the correct polarity.4.Close the battery compartment.5.Put the Product back into the holster.Figure 4. Battery Replacement SpecificationsWorking Range..................≥6 m to ≤60 mAccuracyFine.................................0.75 mmMedium...........................1.75 mmPowerBatteries..........................1 x 9 V Alkaline IEC LR61Battery Life......................≥30 hrs, continuous use Dimensions(H x W x L).........................94 mm x 94 mm x 42 mm Weight................................0.20 kgTemperatureOperating........................-18 °C to +50 °CStorage...........................-40 °C to +70 °Cwith battery: -20 °C to +50 °C Relative Humidity..............0 % to 90 % (0 °C to 35 °C)0 % to 75 % (35 °C to 40 °C)0 % to 45 % (40 °C to 50 °C) AltitudeOperating........................2000 mStorage...........................12 000 m Safety.................................IEC 61010-1: Pollution Degree 2Laser DetectorsSpecificationsElectromagnetic Compatibility (EMC)International...................IEC 61326-1: Industrial ElectromagneticEnvironmentCISPR 11: Group 1, Class AGroup 1: Equipment has intentionally generated and/or usesconductively-coupled radio frequency energy that is necessary for theinternal function of the equipment itself.Class A: Equipment is suitable for use in all establishments other thandomestic and those directly connected to a low-voltage power supplynetwork that supplies buildings used for domestic purposes. Theremay be potential difficulties in ensuring electromagnetic compatibilityin other environments due to conducted and radiated disturbances.Korea (KCC)...................Class A Equipment (Industrial Broadcasting &Communication Equipment)Class A: Equipment meets requirements for industrialelectromagnetic wave equipment and the seller or user should takenotice of it. This equipment is intended for use in businessenvironments and not to be used in homes.USA (FCC).....................47 CFR 15 subpart B. This product isconsidered an exempt device per clause15.103.LDR, LDG Users Manual。
Fluke FL-110 Series 高精度液漏器说明书
The FL-110 Series calibrated laboratory rotameters havepolycarbonate shields that confine fluid contact to the Viton ®or PTFE inserts, polypropylene, and glass tube. The shields also allow for use in pressurized systems or inconditions not fit for glass. These rotameters come in 5 sizes,covering the full range of flows normally encountered with spherical floats.SPECIFICATIONSMetering Tube:Borosilicate glass O-Rings:Viton ®; PTFE EPR optional Float:316 SS and glass Float Stops:PTFEAccuracy:±2% of reading Max Temp:Water:82°C (180°F)Other Fluids:93°C (200°F)Max Pressure:125 psig (8 bar)HIGH-ACCURACY SHIELDED ROTAMETERSCapacities: 0.002 to 1900 cc/min of Water0.2 to 77,000 cc/min of Airߜ±2% of ReadingAccuracyߜ±1% of ReadingRepeatabilityߜPTFE, Glass, and Viton ®Construction for Broad Media CompatibilityߜGlass and StainlessSteel Floats forMaximum Flow Range ߜPolycarbonateShield for Use in Pressurized SystemsFL-110 Series Starts at$259PTFE insert.Polypropylene bushing with NPT thread.High-clarity polycarbonateshield.SS float included.FL-110, $259,shown smaller than actual size.BCANADA www.omega.ca Laval(Quebec)1-800-TC-OMEGA UNITED KINGDOM Manchester,England0800-488-488GERMANY www.omega.deDeckenpfronn,Germany************FRANCE www.omega.fr 088-466-342BENELUX www.omega.nl 0800-099-33-44UNITED STATES 1-800-TC-OMEGA Stamford,CT.CZECH REPUBLIC www.omegaeng.cz Karviná,Czech Republic596-311-899TemperatureCalibrators, Connectors, General Test and Measurement Instruments, Handheld Instruments for Temperature Measurement, Ice Point References, Indicating Labels,Crayons, Cements and Lacquers, Infrared Temperature Measurement Instruments, Recorders, Relative Humidity Measurement Instruments, PT100 Probes, PT100 Elements,Temperature & Process Meters, Timers and Counters,Temperature and Process Controllers and Power Switching Devices, Thermistor Elements, Probes and Assemblies,Thermocouples, Thermowells and Head and WellAssemblies, Transmitters, Thermocouple Wire, RTD ProbesPressure,Strain and ForceDisplacement Transducers, Dynamic Measurement Force Sensors, Instrumentation for Pressure and StrainMeasurements, Load Cells, Pressure Gauges, PressureReference Section, Pressure Switches, Pressure Transducers,Proximity Transducers, Regulators, Pressure Transmitters,Strain Gauges, Torque Transducers, ValvespH and ConductivityConductivity Instrumentation,Dissolved OxygenInstrumentation,Environmental Instrumentation,pH Electrodes and Instruments,Water and Soil Analysis InstrumentationHeatersBand Heaters,Cartridge Heaters,Circulation Heaters,Comfort Heaters,Controllers,Meters and SwitchingDevices,Flexible Heaters,General Test and Measurement Instruments,Heater Hook-up Wire,Heating Cable Systems,Immersion Heaters,Process Air and Duct,Heaters,Radiant Heaters,Strip Heaters,Tubular HeatersFlow and LevelAir Velocity Indicators,Doppler Flowmeters,LevelMeasurement,Magnetic Flowmeters,Mass Flowmeters,Pitot Tubes,Pumps,Rotameters,Turbine and Paddle Wheel Flowmeters,Ultrasonic Flowmeters,Valves,Variable Area Flowmeters,Vortex Shedding FlowmetersData AcquisitionAuto-Dialers and Alarm Monitoring Systems,Communication Products and Converters,Data Acquisition and Analysis Software,Data LoggersPlug-in Cards,Signal Conditioners,USB,RS232,RS485and Parallel Port Data Acquisition Systems,Wireless Transmitters and Receivers。
fluke测试仪操作手册
f l u k e测试仪操作手册(总12页)--本页仅作为文档封面，使用时请直接删除即可----内页可以根据需求调整合适字体及大小--fluke测试仪配置手册神州数码系统集成服务有限公司2013-10目录1.界面功能介绍........................................... 错误!未定义书签。
2.主机与备机查看 ......................................... 错误!未定义书签。
地址配置................................................. 错误!未定义书签。
4.对端口进行吞吐量的测试 ................................. 错误!未定义书签。
5.报告文件的查看 ......................................... 错误!未定义书签。
fluke测试仪主要是针对端口速率及流量的测试，下面将对怎么配置使用进行简单说明。
1.界面功能介绍包括有连接状态，端口速率等信息如下图所示：2.主机与备机查看主机与备机之间的决定是根据设置的密钥代码所决定的，如下图为主机，选项会有LAN选件、RFC 2544/ITO 选件。
下图为备机：选项只有LAN选件。
地址配置点击100MB的对话框后，再选择TCP/IP选项。
在右边的对话框会出现IP地址，输入对应的IP与掩码后，点OK，如图所示：提示：输入的键盘点击最下面的“键盘”图案，即可输入文字。
4.对端口进行吞吐量的测试1.点击标有蓝色按钮“主页”的图案，再点击ITO测试旁边的+2.选择吞吐量测试3.点击标有蓝色按钮“详细信息”的选项远程设备选择对端的备机，内容：全部是0，超时：10，大小里面包含了64K，128K，512K，1024K，1280K，1518K，Sweep。
一般选择Sweep，代表全部。
速率和持续时间上，就选择针对要测试的商品类型，如图以百兆商品为例作为测试，时间设置一般为60秒，再点开始就会进行测试。
福禄克FLUKE过程校准仪使用使用说明
福禄克FLUKE过程校准仪中文说明书一，测量和信号输出功能一览表热电阻2，3，4线测量2线输出100ΩPlatinum(3926)100ΩPlatinum(385)120ΩNickel(672)200ΩPlatinum(385)500ΩPlatinum(385)1000ΩPlatinum(385)10ΩCopper(427)100ΩPlatinum(3916)压力27种压力模块从2.5kPa至69,000kPa *回路电压24或28V(22mA最大)*对于压力输出功能，是指由外部手动压力泵或其它压力源作为压力信号二、初识校准仪1.当你第一次取出校准仪，你需要将电池充电见图9，给电池充电2小时。
2.将电池放入校准仪中。
3.连接校准仪的电压输出端和输入端如下：连接最左端的一对插孔（V、Ω、RTD输出）和最右端的一对插孔（VMEAS）（见图3）。
图3 跨接线连接图4 输入输出的例子4.开机按⊙，按▲，▼以调整对比度。
以达到最好的显示效果。
校准仪在接通电源时是直流电压的测量功能，可以在一对VMEAS输入插孔中得到读数。
5.按看到其测量情况。
6.按V—…键，选择直流电压输出。
按数字键5和ENTER=开始输出5.0000V直流电压。
7.量直流电压。
你将在上半部屏幕看到测量读数，在下半部屏幕看到输出值，如图4所示。
三、操作功能1.输入和输出插孔图5所示，校准器输入和输出插孔，表2解释它的用途。
表2 输入/输出插孔和连接器7,8！SOURCE（输出）mA测量mAΩRTD插孔输出或测量电流、电阻和RTDS插孔，并提供回路电源9,10！SOURE（输出）V ΩRTD插孔输出电压、电阻、频率、和模拟RTDS输出插孔图5 输入/输出插孔和连接2．按键校准仪按键如图6所示，表3解释它们的功能，有4个未带标记的兰色按键，在显示屏幕下面称之为功能键。
其功能在操作过程中屏幕出现的定义所确定。
功能键和其显示内部在本手册中用黑体字标明，例如：Choices图6 按键表3 键的功能序号性能说明15 V-键测量方式中选择直流电压，输出方式中选择直流电压16 开关键电源开关3．显示屏幕图7为典型的显示屏幕。
Fluke110系列万用表校准手册英文版
®PN 1608592 March 2001 Rev.1, 9/03©2001-2003 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in U.S.A.Models110,111&112Multimeters Calibration InformationIntroductionThe Fluke Model 110, Model 111, and Model 112 True RMS Multimeters (hereafter "the Meter") are battery-powered, with a 6000-count display and a bar graph.This calibration information applies to all three models. All figures show the Model 112.The Meter measures or tests the following:•AC and DC voltage•Resistance•Continuity•Diodes•Frequency•Capacitance•AC and DC current (Model 111 and Model 112)"Warning" and "Caution" StatementsA "W Warning" statement identifies hazardous conditions and actions that could cause bodily harm ordeath.A "Caution" statement identifies conditions and actions that could damage the Meter or the equipmentunder test.Unsafe Voltage SymbolTo alert you to the presence of a potentially hazardous voltage, the Y symbol is displayed when the Meter detects a voltage ≥ 30 V or a voltage overload (OL) condition.Test Lead AlertW WarningPersonal injury or damage to the Meter can occur if you attempt to make ameasurement with a lead in an incorrect terminal.To remind you to check that the test leads are in the correct terminals, LEAd is displayed briefly when you move the rotary switch to or from any A position.These Meters meet CAT III IEC 61010-1-95 standards. The IEC 61010-1-95 safety standard defines four overvoltage categories (CAT I to IV) based on the magnitude of danger from transient impulses. CAT III meters are designed to protect against transients in fixed-equipment installations at the distribution level.Models 110, 111 & 112Calibration InformationW WarningTo avoid electric shock or injury, do not perform the performance tests orcalibration procedures unless you are qualified to do so.The information provided in this manual is for the use of qualified personnelonly.This document provides the information necessary to calibrate and verify the performance of the Fluke Model 110, 111, and 112 Multimeters.The following information is included:•Safety Information and international symbols (Page 3)•Specifications (Pages 4 - 5)•Testing the fuse (Page 6)•Replacing the battery and fuse (Pages 7 - 8)•Replacing the LCD (Pages 9 - 10)•Performance tests (Pages 10 - 12)•Calibrating the Meter (Pages 13 - 14)•Display messages (Page 14)•Cleaning the Meter (Page 15)•User-replaceable parts (Page 16)See the Models 110, 111 & 112 Users Manual for operating instructions.Warranty and Service InformationThe Meter has a three year limited warranty, which is printed in the Users Manual.To contact Fluke, call:USA: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853)Canada: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)Europe: +31 402-675-200Japan: +81-3-3434-0181Singapore: +65-738-5655Anywhere in the world: +1-425-446-5500Or, visit Fluke’Safety Information Safety InformationW Warnings and PrecautionsTo avoid possible electric shock or personal injury, follow these guidelines:•Use the Meter only as specified in this manual or the protection provided by the Meter might be impaired.•Do not use the Meter or test leads if they appear damaged, or if the Meter is not operating properly.•Always use proper terminals, switch position, and range for measurements.•Verify the Meter’s operation by measuring a known voltage. If in doubt, have the Meter serviced.•Do not apply more than the rated voltage, as marked on the Meter, between terminals or between any terminal and earth ground.•Use caution with voltages above 30 V ac rms, 42 V ac peak, or 60 V dc. These voltages pose a shock hazard.•To avoid false readings that can lead to electric shock and injury, replace the battery as soonas the low battery indicator (N) appears.•Disconnect circuit power and discharge all high-voltage capacitors before testing resistance, continuity, diodes, or capacitance.•Do not use the Meter around explosive gas or vapor.•When using test leads or probes, keep your fingers behind the finger guards.•Remove test leads from the Meter before opening the battery door or the Meter case. International SymbolsThe following international symbols appear in this document and on the Meter.AC (Alternating Current)Earth groundDC (Direct Current)Conforms to European Union directivesAC or DC Canadian Standards AssociationFuse Double insulatedUnderwriters Laboratories, Inc.Important Information. Refer to themanual.LISTED950 ZConforms to relevant Australian standards Battery (Low battery when shown on thedisplay)N10140Inspected and licensed by TÜV Product ServicesModels 110, 111 & 112Calibration InformationSpecificationsAccuracy is specified for 1 year after calibration, at operating temperatures of 18 °C to 28 °C (64 °F to 82 °F), with relative humidity at 0 % to 95 %.The accuracy specifications take the form of: ± ( [ % of Reading ] + [ Counts ] ) Maximum voltage between anyterminal and earth ground:600 VSurge Protection: 6 kV peak per IEC 61010-1-95W Fuse for A input:11 A, 1000 V FAST FuseDisplay:Digital:Bar Graph:Frequency:Capacitance:6,000 counts, updates 4/sec 33 segments, updates 40/sec 9,999 counts9,999 countsTemperature:Operating:Storage:−10 °C to +50 °C −30 °C to +60 °CTemperature Coefficient:0.1 x (specified accuracy)/ °C for <18 °C or > 28 °CElectromagnetic Compatibility:Performance ≥ 3 V/m is not specified.Relative Humidity:Noncondensing < 10 °C0 % to 95 % @ 10 °C to 30 °C0 % to 75 % @ 30 °C to 40 °C0 % to 45 % @ 40 °C to 50 °CBattery Life:Alkaline: 300 hours typical, without backlightSize, with Holster (H x W x L): 4.6 cm x 9.6 cm x 16.0 cmWeight:350 gSafety Compliance:ANSI/ISA-S82.01-1994, CSA C22.2 No 1010.1-92 and IEC 61010-1-95Overvoltage Category III (CAT III), 600 VCertifications:UL (3111), P, CSA, TÜV, ; (N10140)Accuracy ± ( [ % of Reading ] + [ Counts ] ) Function Range Resolution Model 110Model 111Model 112AC Volts1,2 - True RMS (50 Hz to 500 Hz)6000 mV36.000 V60.00 V600.0 V1 mV0.001 V0.01 V0.1 V1.0 % + 3 1.0 % + 3 1.0 % + 3DC Volts6000 mV36.000 V60.00 V600.0 V 1 mV0.001 V0.01 V0.1 V0.7 % + 20.7 % + 20.7 % + 2Continuity600 Ω 1 ΩBeeper guaranteed on < 20 Ω, guaranteed off > 250 Ω;detects opens or shorts of 250 µs or longer.Ohms600.0 Ω6.000 kΩ60.00 kΩ600.0 kΩ6.000 MΩ40.00 MΩ0.1 Ω0.001 kΩ0.01 kΩ0.1 kΩ0.001 MΩ0.01 MΩ0.9 % + 20.9 % + 10.9 % + 10.9 % + 10.9 % + 11.5 % + 30.9 % + 20.9 % + 10.9 % + 10.9 % + 10.9 % + 11.5 % + 30.9 % + 20.9 % + 10.9 % + 10.9 % + 10.9 % + 11.5 % + 31. AC voltage ranges are specified from 5% of range to 100% of range.2. Crest factor of ≤ 3 at full scale up to 300 V, decreasing linearly to crest factor ≤ 1.5 at 600 V.3. The 6000 mV range can only be entered in Manual Range mode. Use the 6000 mVDC range with accessories.SpecificationsSpecifications (continued)Accuracy ± ( [ % of Reading ] + [ Counts ] ) Function Range Resolution Model 110Model 111Model 112 Diode test 2.200 V0.001 V0.9 % + 21.9 % + 2 1.9 % + 2 1.9 % + 21.9 % + 21.9 % + 21.9 % + 21.9 % + 21.9 % + 21.9 % + 2Capacitance41000 nF10.00 µF100.0 µF10000 µF 1 nF0.01 µF0.1 µF1 µF100 µF - 1000 µF: 1.9% + 2> 1000 µF: 10% + 90 typicalAC Amps5 - True RMS (50 Hz to 500 Hz) (Models 111 and 112)10.00 Acontinuous or20 A overloadfor 30 secondsmaximum0.01 A N/A 1.5 % + 3 1.5 % + 3DC Amps(Models 111 and 112)6.000 A10.00 Acontinuous or20 A overloadfor 30 secondsmaximum0.001 A0.01 AN/A 1.0 % + 3 1.0 % + 3Hz6 (V or A input )99.99 Hz999.9 Hz9.999 kHz50.00 kHz 0.01 Hz0.1 Hz0.001 kHz0.01 kHz0.1 % + 20.1 % + 20.1 % + 2MIN MAX AVG Accuracy and Response Time Accuracy is the specified accuracy of the measurement function ± 12 digits for changes >200 ms in duration (± 40 digits in AC). Typical response time: 100 ms to 80 % of signal, except V AC and A AC.4. For film capacitors.5. Crest factor of ≤ 3. AC current is not specified below 3A.6. Hz is specified from 5 Hz to 50 kHz in volts, from 50 Hz to 5 kHz in amps.Function Input Impedance(Nominal)Common Mode Rejection RatioNormal ModeRejectionVolts AC> 5 MΩ < 100 pF> 60 dB at DC, 50 Hz or 60 HzVolts DC> 10 MΩ < 100 pF> 100 dB at DC, 50 Hz or 60 Hz> 50 dB at 50 Hz or60 HzFull Scale VoltageOpen Circuit TestVoltageTo 6 MΩ40 MΩShort Circuit Current Ohms< 1.5 V DC< 600 mV DC< 1.5V DC< 500 µA Diode test 2.4 to 3.0 V DC 2.400 V DC 1.2 mA typicalModels 110, 111 & 112Calibration InformationTesting the Fuse (Models 111 and 112)W WarningTo avoid electrical shock or injury, remove the test leads and any input signalsbefore replacing the fuse.Test the fuse as shown below.aej12f.wmfFigure 1. Testing the FuseReplacing the Battery and Fuse Replacing the Battery and FuseW WarningTo avoid electric shock, injury, or damage to the Meter:•Remove test leads from the Meter before opening the case or battery door.•Use ONLY a fuse with the amperage, interrupt, voltage, and speed ratingsspecified.•Replace the battery as soon as the low battery indicator ( N ) appears toavoid false readings.To replace the battery1.Turn the rotary switch to OFF and remove the test leads from the terminals.2.Lift the tilt stand to access the battery door.3.Remove the screw from the battery door.e the finger recess to lift the battery door slightly.5.Pull the door toward the bottom of the Meter to release the latch.6.Lift the battery door straight up to separate it from the case. You can now remove and replace thebattery.The battery fits inside the battery door, which is then inserted straight into the case until it clicks into place. Do not attempt to install the battery directly into the case.aej14f.wmfFigure 2. Replacing the BatteryModels 110, 111 & 112Calibration InformationTo replace the fuse (Models 111 and 112)1.Turn the rotary switch to OFF and remove the test leads from the terminals.2.Remove the Meter from the protective yellow holster.3.Remove the battery and battery door.4.Remove the two screws holding the case together.5.Remove the bottom case and set it aside.6.Remove and replace the fuse.7.Reassemble the case and reinstall the battery, battery door, screws, and holster.aej15f.wmfFigure 3. Replacing the FuseReplacing the LCD Replacing the LCDYou must remove the circuit board assembly to access and replace the LCD.CautionThe circuit board is extremely susceptible to contamination. To avoidcontamination, handle it by the input receptacle, fuse clips, or edges of theboard only. You can also use clean surgical gloves to help avoid contamination.To replace the LCD1.Turn the rotary switch to OFF and remove the test leads from the terminals.2.Open the case as described earlier.3.Remove the 3 Phillips screws securing the input terminals to the case top.4.Pry the board out of the case using the tip of a thin screwdriver. Lift the circuit board out carefully toavoid contamination.aej17f.wmfFigure 4. Removing Screws on the PCA5.Carefully insert the tip of a thin screwdriver under the LCD mask at the top of the display as shown inFigure 5.6.Lift up the LCD mask gently with the screwdriver blade to loosen the mask from the assembly. Becareful to press upward, not inward toward the LCD. Tilt the LCD mask upward to release.7.Replace the LCD. Center the LCD on the platform between the brackets before you replace the LCDmask. If the LCD is improperly aligned, the display may show missing segments, meaninglessreadings, or the LCD might break.Models 110, 111 & 112Calibration Informationaej18f.wmfFigure 5. Removing the LCD Mask8.Reattach the LCD mask by pressing it over the LCD until it snaps into place.9.Place the PCA into the case top with the LCD showing through the window and snap the PCA intoplace. Carefully replace the 3 Phillips screws that connect the PCA to the case top.10.Verify that the rotary switch is in the OFF position.11.Reassemble the case and reinstall the battery, battery door, screws, and holster.Performance TestsW WarningTo avoid electric shock, do not execute the performance tests proceduresunless the Meter is fully assembled.The following performance tests verify the complete operability of the Meter and check the accuracy of each meter function against the Meter’s specifications (i.e., calibration). If the instrument fails any part of the test, calibration adjustment and/or repair is indicated.In the performance tests, the Meter is referred to as the unit under test (UUT).Performance TestsRequired EquipmentA Fluke 5500A Multi-Product Calibrator (or equivalent) is required for the performance test proceduresin this document.If an equivalent calibrator is used, it must meet the accuracy specifications shown in Table 1.Table 1. Calibrator SpecificationsEquipment Measurement Function Accuracy5500A Multi-Product Calibrator (or equivalent)DC Volts0 to 600 V± 0.175 %DC Current0 to 10 A± 0.25 %AC Volts0 to 600 V± 0.25 % @ 50 Hz to 500 HzAC Current0 to 10 A0.375% @ 50 Hz to 500 HzResistance0 to 6 MΩ± 0.225 %6 to 30 MΩ± 0.375 %Capacitance100 nF to 1 µF± 0.475 %Frequency50 Hz to 50 kHz± 0.025 % @ 5 VPreparing for the Performance TestW WarningTo avoid electric shock or personal injury:•Do not perform the following procedures unless qualified to do so. Someprocedures involve the use of high voltages.•Always put the calibrator in the Standby mode (STBY) between tests andbefore handling the test connections.To prepare for the performance test1.Allow the temperature of the UUT to stabilize at room temperature (23 °C ± 5 °C [73 °F ± 9 °F]).2.Check the fuse and battery, and replace them if necessary. (Refer to the battery and fuse replacementprocedures later in this document for more information.)Models 110, 111 & 112Calibration InformationTable 2. Performance Test StepsDisplayFunction (switch position)Input value Frequency (sine wave)Lower Limit Upper Limit 300 mV 50 Hz 0.2940.306300 mV500 Hz 0.2940.3065 V 50 Hz 4.947 5.0535 V 500 Hz 4.947 5.05350 V 500 Hz 49.4750.53B600 V500 Hz 593.7606.3B + Hz 5 V 50 kHz49.9350.070 V -0.0020.0025 V 4.963 5.037-50 V -49.63-50.37D600 V0 Hz595.6604.420 ΩBeeper On s250 ΩN/ABeeper Off0 Ω-0.20.21500 Ω495.3504.715 k Ω 4.9545.04650 k Ω49.5450.46500 k Ω495.4504.65 M Ω 4.954 5.046e30 M ΩN/A29.5230.48R 2 V 0 Hz 1.980 2.020S 0.8 µF N/A 783 nF 817 nF J (Models 111 & 112)9 A500 Hz8.839.175 A4.9475.053-5 A -4.947-5.053I(Models 111 & 112)9 A0 Hz8.889.121Does not include test lead resistance.Calibrating the Meter Calibrating the MeterTo enable Calibration mode1.Turn the rotary switch to the B position.ing a small blunt probe, press and hold the recessed calibration button for one second. The recessedcalibration button is located under the calibration seal on the back of the Meter.The Meter beeps once and then enters Calibration mode. When Calibration mode is enabled, the Meter displays the calibration step number on the display unless you press one of the alternate calibration keys.The Meter remains in Calibration mode until it is switched off, or until the calibration sequence iscompleted and you press the yellow Hz button.The buttons behave as follows when you enable Calibration mode:Table 3. Calibration OptionsButton Calibration OptionHOLD Press and hold the HOLD button to display the measured value.MINMAX Press and hold the MINMAX button to display the required input.RANGE Press the RANGE button to skip the present calibration step without accepting theinput signal. If you skip a calibration step, it may invalidate the calibration.Hz Press the yellow Hz button to accept the input signal, calibrate the function and startthe next step. The Hz button is also used to exit Calibration mode after the calibrationsequence is complete.NoteThe measured value shown on the display may not be accurate during calibration. Ifthe rotary knob setting does not correspond with the requested calibration step, thenthe present measurement will be invalid. Even if the rotary knob is in the correctposition, the present measurement (reported when the HOLD button is pressed andheld) is likely to be slightly different from the applied signal because it will beshowing an uncalibrated measurement.To calibrate the Meter1.Turn the rotary switch to the desired calibration function. (See the calibration settings later in thisdocument for the list of functions.)NoteIf the rotary switch position is wrong when the calibration step is completed, theMeter beeps twice and you will be unable to continue with the calibration process.2.Apply the input signal required by the present calibration step. Press and hold the MINMAX button toview the required value on the display.3.Wait for the measurement to settle out to its final value. Press and hold the HOLD button to view themeasured value on the display.NoteThis is an uncalibrated measurement, so it is likely to be slightly inaccurate. This isnormal.Models 110, 111 & 112Calibration Information4.Press the yellow Hz button to proceed to the next step. The Meter records a new constant.5.Repeat steps 1 through 4 until the display shows “End”. This indicates that the calibration procedureis complete. Press the yellow Hz button to resume normal operation, or switch the Meter off. Calibration SettingsNoteThe “Seconds to settle” column does not include calibrator settling time.Table 4. Calibration Settings for the Fluke 110Step NumberFunction(switch position)Input valueFrequency(sine wave)Secondsto SettleC-01B- Hz 6.000 V900.0 Hz4 C-02B 6.000 V60 Hz2 C-03D 6.000 V DC1 C-04s600 e N/A1 C-05e 6.000 k e N/A1 Table 5. Calibration Settings for the Fluke 111 and 112Step NumberFunction(switch position Input valueFrequency(sine wave)Secondsto SettleC-01B- Hz 6.000 V900.0 Hz4C-02B 6.000 V60 Hz2C-03D 6.000 V DC1C-04s600 e N/A1C-05e 6.000 k e N/A1C-06I(use Amps jack)6.000 A DC1*C-07I 6.000A DC1 * For meters above S/N 83630079Display MessagesIf the calibration procedure is not completed correctly, the Meter will not operate correctly. If calibration is not completed correctly, the Meter alternates the messages “CaL” and “Err” on the display and you will need to recalibrate the Meter. The meter is damaged and requires service if:•“CaL” and “Err” messages continue to appear after a proper recalibration.•“EEPr” and “Err” messages are alternating on the display.•“EEPr” message appears on the display.Cleaning the Meter Cleaning the MeterW WarningTo avoid electrical shock or damage to the Meter, never allow water inside thecase. To avoid damaging the housing, never apply solvents to the Meter.•Periodically wipe the case with a damp cloth and mild detergent. Do not use abrasives or solvents.•Dirt or moisture in the input terminals can distort meter readings. Clean the terminals as follows:1.Turn the rotary switch to OFF and remove the test leads from the terminals.2.Shake out any dirt that may be in the terminals.3.Soak a new swab with alcohol. Clean each terminal with the swab.Models 110, 111 & 112Calibration InformationUser-Replaceable PartsUser-replaceable parts are shown in Table 6.Table 6. User Replaceable Parts。
fluke表使用说明书
数字万用表可以测量发光二极管，整流二极管……测量时，表笔位置与电压测量一样，将旋钮旋到“ ”档；用红表笔接二极管的正极，黑表笔接负极，这时会显示二极管的正向压降。肖特基二极管的压降是0.2V左右，普通硅整流管（1N4000、1N5400系列等）约为0.7V，发光二极管约为1.8～2.3V。调换表笔，显示屏显示“1.”则为正常，因为二极管的反向电阻很大，否则此管已被击穿。
小技巧：上法只能直接对如９０００系列的小型管测量，若要测量大管，可以采用接线法，即用小导线将三个管脚引出。这样方便了很多哦。
六、MOS场效应管的测量
Ｎ沟道的有国产的３Ｄ０１，４Ｄ０１，日产的３ＳＫ系列。Ｇ极（栅极）的确定：利用万用表的二极管档。若某脚与其他两脚间的正反压降均大于２Ｖ，即显示“１”，此脚即为栅极Ｇ。再交换表笔测量其余两脚，压降小的那次中，黑表笔接的是Ｄ极（漏极），红表笔接的是Ｓ极（源极）。
2、交流电压的测量。表笔插孔与直流电压的测量一样，不过应该将旋钮打到交流档“V～”处所需的量程即可。交流电压无正负之分，测量方法跟前面相同。无论测交流还是直流电压，都要注意人身安全，不要随便用手触摸表笔的金属部分。
二、电流的测量
1、直流电流的测量。先将黑表笔插入“COM”孔。若测量大于200mA的电流，则要将红表笔插入“10A”插孔并将旋钮打到直流“10A”档；若测量小于200mA的电流，则将红表笔插入“200mA”插孔，将旋钮打到直流200mA以内的合适量程。调整好后，就可以测量了。将万用表串进电路中，保持稳定，即可读数。若显示为“1.”，那么就要加大量程；如果在数值左边出现“-”，则表明电流从黑表笔流进万用表。
三、电阻档；
可用于判断电阻，二极管，三极管好坏的方法之一。对于电阻其实际阻值偏离标称值过多时则已损坏。对于二三极管，若任两脚间的电阻都不为很大值（几百K以上），则可认为性能下降或者已击穿损坏，注意此三极管是不带阻的。此法也可用于集成块，须要说明的是：集成块的测量只能和正常时参数作比较。
Fluke万用表使用说明书
万用表使用说明一概述万用表具有多种功能，可测量电压、电流、电阻、电容、频率等物理量，同时可检测二极管和电路通断性，是设备安装，调试，维护的必备工具。
右图为美国Fluke（福禄克）公司生产的F117C型万用表。
Fluke117C型是由电池供电的、具有 6000个字显示屏和模拟指针显示的真有效值万用表。
仪表符合第 III 类（CAT III）IEC 61010-1第二版标准的要求。
IEC 61010-1 第二版安全标准是根据瞬态脉冲的危险性定义四种过电压图1-1类别（CAT I至 IV）。
CAT III 仪表的设计能使仪表承受配电级固定安装设备的瞬态高压。
下面以该型号为例，介绍万用表的使用方法和一些应该注意的问题。
二按键说明1显示屏符号表 1序列符号含义①Volt Alert 仪表处于Volt Alert TM非接触电压检测模式把仪表设置到通断性测试功能②把仪表设置到二极管测试功能③④输入为负值⑤危险电压。
测得的输入电压≥ 30 V 或电压过载（OL）⑥HOLD 显示保持（Display hold ）功能已启用。
显示屏冻结当前读数。
⑦MINMAXMAX MIN AVG 最小最大平均（MIN MAX AVG ）功能已启用。
显示最大、最小、平均或当前读数⑧（红色LED）通过非接触Volt Alert 传感器检测是否存在电压⑨LoZ 仪表在低输入阻抗条件下测量电压或电容。
⑩nµF mVµAMkΩ kHz测量单位。
⑾DC AC 直流或交流电⑿电池电量不足告警。
⒀610000 mV 指示仪表的量程选择。
⒁（模拟指针显示）模拟显示。
⒂Auto Volts （自动电压）Auto（自动）Manual（手动）仪表处于自动电压（Auto Volts）功能。
自动量程。
仪表能自动选择可获得最高分辨率的量程。
手动量程。
用户自行设置量程。
⒃+ 模拟指针显示极性⒄0L 输入值太大，超出所选量程。
⒅LEAd 测试导线警示。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
测试通断性 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKU=
检测二极管 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKU=
cäìâÉ=仅授权经销商将本保证提供给购买新的、未曾使用过的产品的最终用户。经销商无权以=cäìâÉ=的名义来给予其它任何担保。保修服务仅限于从=cäìâÉ=授权销 售处所购买的产品，或购买者已付出适当的=cäìâÉ=国际价格。在某一国家购买而需要在另一国家维修的产品，cäìâÉ=保留向购买者征收维修L更换零件进口费用的权 利。=
cäìâÉ=的保证是有限的，在保用期间退回=cäìâÉ=授权服务中心的损坏产品，cäìâÉ=有权决定采用退款、免费维修或把产品更换的方式处理。=
欲取得保证服务，请和您附近的=cäìâÉ=服务中心联系以取得核准退货的信息，或把产品寄到最靠近您的=cäìâÉ=服务中心=E=请说明故障所在，预付邮资和保险费用， 并以=cl_=目的地方式寄送=F。cäìâÉ=不负责产品在运输上的损坏。保用期修理以后，cäìâÉ=会将产品寄回给购买者=E预付运费，并以=cl_=目的地方式寄送F。如果 cäìâÉ=判断产品的故障是由于误用、改装、意外或非正常情况下的使用或搬运而造成，cäìâÉ=会对维修费用作出估价，并取得购买者的同意以后才进行维修。维修 后，cäìâÉ=将把产品寄回给购买者=E预付运费、cl_=运输点F，同时向购买者征收维修和运输的费用。=
测量电阻KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T=
测量电容KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T=
测试保险丝=ENNN 和 NNO 型=F KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNN=
更换电池和保险丝 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNN=
最小最大平均=Ejfk=j^u=^sdF=记录模式 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQ=
显示保持=Eaáëéä~ó=eliaFKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Q=
有限保证及责任范围
cäìâÉ=公司保证每一个=cäìâÉ=的产品在正常使用及维护情形下，其用料和做工都是毫无瑕疵的。保用期限为三年从产品寄运日起开始计算。零件、产品修理及服务 的保证期是 VM 天。本保证只提供给从=cäìâÉ=授权经销商处购买的原购买者或最终用户，且不包括保险丝、电池以及因误用、改装、疏忽、或非正常情况下的使用 或搬运而损坏=E根据=cäìâÉ=的意见而定F=的产品。cäìâÉ=保证在=VM=天之内，软件会根据其功能指标运行，同时软件已经正确地被记录在没有损坏的媒介上。cäìâÉ= 不能保证其软件没有错误或者在运行时不会中断。=
旋钮开关的位置 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK O=
显示KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK P=
电池节电装置 (“睡眠模式”)KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKO=
接线端=E插孔FKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK O=
使用模拟指针显示 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNM=
清洗KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM=
W 使用仪表前请先阅读: 警告和注意事项 为避免触电或人身伤害，请遵照下列指导：
• 应根据本手册所指定的方法使用仪表，否则仪表所提供的保护措施可能会受到损坏。 • 如果测试表笔外表有损坏，或者仪表工作不正常，就不要使用仪表。 • 测量时应使用正确的接线端 (插孔) 、开关位置、或量程。 • 用测量已知电压的方式确认仪表工作正常。如果对仪表的功能有所怀疑，应送去维修。 • 切勿对仪表的接线端之间，或任何接线端和接地之间施加超过仪表上所标示的额定电压。 • 对 30 V ac rms, 42 V ac (峰值) 或 60 V dc 以上的电压，应加以注意。这类电压会造成电击的危险。 • 为避免因错误读数而引起的电击或人身伤害，出现电池电量不足 (N) 的显示时，应更换电池。 • 测试电阻、通断性、二极管或电容器以前，应切断电路的电源并把所有的高压电容器放电。 • 切勿在具有爆炸性的气体或蒸气附近使用仪表。 • 使用表笔时，应将手指放在表笔的护指装置后面。 • 打开仪表外壳或电池盖以前，应先将表笔从仪表上拆除。=
®
Models 110, 111 & 112 qêìÉ=ojp=jìäíáãÉíÉêë=
kçîÉãÄÉê=OMMM=EpáãéäáÑáÉÇ=`ÜáåÉëÉFI=oÉî=OI=PLMQ= «=OMMMJOMMQ=cäìâÉ=`çêéçê~íáçåK=^ää=êáÖÜíë=êÉëÉêîÉÇK=mêáåíÉÇ=áå=`Üáå~K=
=
cäìâÉ=`çêéçê~íáçå= mKlK=_çñ=VMVM= bîÉêÉííI=t^==VUOMSJVMVM= rp^=
cäìâÉ=bìêçéÉ=_KsK= mKlK=_çñ=NNUS= RSMO=_a=báåÇÜçîÉå= qÜÉ=kÉíÜÉêä~åÇë=
NNLVV=
目录
条目
பைடு நூலகம்
页
=
使用仪表前请先阅读W=警告和注意事项 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKáá=
显示背面光=E只适用于=NNO=型F KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQ=
手动量程和自动量程 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R=
规格KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NO=
=
=
i
Models 110, 111 & 112 用户手册
打开电源=E开机=F=选项 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKR=
基本的测量操作 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S=
cäìâÉ=的联系方式 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKN=