英语词汇的发展 (2)

❖ 1. 科学的某门学科的发展增加了新词语，比如对 宇宙的深入探究和对生态环境的关注都产生了大 量新词语：
❖ Space-station(太空站), lunar rover(登月车), lander(宇宙分型着陆舱), linkup(两艘飞船在外层 空间的相接), readout(宇宙飞船发回地球的资料)
教学ppt
9
一、英语词汇发展的原因
❖ (一)、科学技术飞速进步
❖ 电话种类越来越多：
❖ Auto-dial(自动拨号), call forwarding(呼
叫转移), caller ID(来话识别), car
phone(车载电话), cordless phone(无绳电
话), picturephone(可视电话), push-
❖ Ecoactivist(生态学活动家), ecocatastrophe(生
态灾难), noise pollution(噪音污染), visual
pollution(视觉污染), environment-friendly(不
会破坏环境)
教学ppt
8
一、英语词汇发展的原因
❖ (一)、科学技术飞速进步
❖ Euro(欧元)产生于 1995.12.14。
❖ Clintonian：克林顿的；跟克林顿的政策有 关的；克林顿政策的支持者
wk.baidu.com
❖ Clintonspeak：闪烁其词、怀抱琵琶半遮
面的说话方式。
教学ppt
2
英语词汇的最新发展
❖ 与Clintonspeak类似的还有Bushspeak
❖ 把-speak作为一个组合方式起源于美国作 家乔治·奥威尔(George Orwell,1903-1950): 在他的政治讽刺小说《1984年》中，他杜 撰了doublespeak(假话，欺人之谈)、 newspeak(假话——指以模凌两可和自相 矛盾为其特点的宣传语言)、oldspeak(陈 词滥调)。
❖ China-speak(按中国人的说法)、 consumerspeak、lawyerspeak、WhiteHouse-speak、Olympspeak(按奥运会的说法)
教学ppt
4
英语词汇的最新发展
❖ 《韦氏新国际英语词典(第三版)》1976年出 版补编《6000词》，1983年出版《9000 词》，1990年又出版《12000词》。
❖ 这些被记录在词典中的词都是已经较为通 用的词语。而根据《巴恩哈特词典伴侣》 (The Barnhart Dictionary Companion)杂 志统计，每年的新词新义达1500-1600个。
教学ppt
5
一、英语词汇发展的原因
❖ (一)、科学技术飞速进步
❖ (二)、政治经济变化多端
❖ (三)、世界局势动荡不安
教学ppt
3
英语词汇的最新发展
❖ 不但这三个单词得以推广，而且以类比方式在speak前加上人名、组织名称、机构名称、学科 名称等构成了更多的新词：computerspeak (计 算机语言)、netspeak (网络语言)、artspeak、 media-speak、teacher-speak、sportspeak、 biz-speak(商业语言)、college-speak、technospeak；
英语词汇的最新发展
❖ 英语的词汇跟任何现代语言的词汇一样， 在继续不断地发展：莎士比亚时代大约 有14万个词，现在的英语词汇早已突破 50万词，其中2／3的词产生于近300年 内。
教学ppt
1
英语词汇的最新发展
❖ 这是因为人们遇到新事物、新经历，发展 新思想时，都需要词语来描写：20世纪以 来，特别是近50年来，英语中出现大量新 词新义，而旧词不断被淘汰：
❖ 计算机的发展给英语也增添了许多新词新 义：browser(浏览器), desktop(桌面), dialog box(对话框), flash memory(瞬时 记忆), mouse pad(鼠标垫), netiquette(网 上礼节), newbie(电脑/网上新手), notebook(笔记本电脑), screen saver(屏 幕保护), virtual reality(虚拟现实)
❖
—— 社会原因？
教学ppt
6
一、英语词汇发展的原因
❖ (一)、科学技术飞速进步 ❖ 科学技术的日新月异使得英语词汇也随之
发生变化：一方面产生了大批新词，其中 有的是用组合形式构造的，有的是在已有 词语的基础上加以改动而成；另一方面一 些旧词被赋予了新的意义。
教学ppt
7
一、英语词汇发展的原因
❖ (一)、科学技术飞速进步
教学ppt
13
一、英语词汇发展的原因
❖ (二)、政治经济变化多端
❖ 之后，watergate又转为动词，意思是：to deal with in a covert or criminal manner(对…采取隐蔽的或违法的手法)
教学ppt
11
一、英语词汇发展的原因
❖ (二)、政治经济变化多端 ❖ 二战结束以来，世界的社会、政治、经济
形势变化多端，反映了在各方面的词汇中， 尤其是政治方面的词汇层出不穷。
教学ppt
12
一、英语词汇发展的原因
❖ (二)、政治经济变化多端 ❖ 如：导致理查德·尼克松辞职(也是美国历史
上第一次总统辞职)的“水门事件” Watergate Incident 使得 watergate成为 一个普通名词，意思是：a political scandal reminiscent of the Watergate incident(水门事件式的政治丑闻)。
button phone(按键电话),
speakerphone(免提电话), touch tone(音
频电话), wall phone(壁挂电话), cellular
phone(蜂窝电话)
教学ppt
10
一、英语词汇发展的原因
❖ (一)、科学技术飞速进步
❖ 2. 新的发明创造增加了新词语：
❖ Lasercomp(电脑激光照排), personal stereo (个人用立小型立体声播放 机),flatscreen television(液晶显示超薄电 视机),egg-timer(煮鸡蛋计时器), deepfreeze(快速冷冻), instant coffee(速 溶咖啡)