2020年考研英语语法：比较结构
英语语法：常见比较结构的用法区别
【导语】⽐较级就是将⼆者进⾏⽐较产⽣的词形，是由形容词原级转化⽽来的，⼀般是在原级后⾯加er,也有⼀些不规则的转化，⽐如good—better，bad—worse，有很多。
相对⼆者的⽐较，还有三者及以上的⽐较，这时就产⽣了级。
以下内容由⽆忧考整理发布，欢迎阅读参考！更多相关讯息请关注⽆忧考！ 1. more and more与 the more…, the more…：前者表⽰“越来越……”，后者表⽰“越……，越……”。
如： Our country is getting more and more powerful. 我们国家越来越强⼤。
The more we get together, the happier we will be. ⼈聚得越多，我们越快活。
2. more than 与less than：前者“(指数量)多于”、“不只是”、“⾮常”等，后者表⽰“少于”、“⽐……少”。
如： I’ve known him for more than 10 years. 我已认识他10多年了。
He is more than a father to her. 他待她胜过⽗亲。
She was more than kind to us. 她对我们很友好。
It cost me less than 10 pounds. 我买它没要上10英镑。
She eats less than she should. 她吃得⽐她应该吃的少。
3. more …than 与 less…than：前者表⽰“⽐……多，⽐……更”，后者表⽰“⽐……少，不如……”。
如： He has more books than me. 他的书⽐我多。
He is more careful than the others. 他⽐其他⼈更仔细。
I got less money than the others did. 我⽐别⼈得到的钱少。
英语语法比较结构终极大总结
英语语法比较结构终极大总结英语语法中的比较结构是指用来比较两个事物、两种情况或两个人之间的差别或相似性的语法结构。
比较结构在英语中非常常见，掌握好比较结构的用法对于正确表达自己的观点和描述事物是非常重要的。
比较结构的形式：比较结构有三种形式：比较级、最高级和倍数比较。
一、比较级：比较级用于比较两个事物或两个人的差别或相似性。
一般情况下，比较级在形容词和副词前加上-er或者more来表示。
1.形容词的比较级：规则形容词：在形容词原级的基础上，在词尾加-er。
例句：- This book is cheaper than that one.- I am taller than my brother.不规则形容词：一些形容词的比较级是不规则的，需要记忆。
例句：- She is better at math than her classmates.- This is the worst movie I have ever seen.注意：在比较中，要注意使用than来连接两个进行比较的事物。
2.副词的比较级：规则副词：在副词前面加more。
例句：- He runs more quickly than me.- She sings more beautifully than her sister.不规则副词：一些副词的比较级是不规则的，需要记忆。
例句：- He works harder than anyone else.- She speaks better English than most foreigners.注意：在比较句中，副词的比较级前没有连词than。
二、最高级：最高级用于三个或三个以上事物或人的比较，表示其中之一在其中一方面是最高的。
一般情况下，最高级在形容词和副词前加上-est或者most来表示。
1.形容词的最高级：规则形容词：在形容词的原级前面加the最高级标志。
例句：- This is the biggest city in the world.- He is the richest person I know.不规则形容词：一些形容词的最高级是不规则的，需要记忆。
2020考研英语：作文八大语法结构
2020考研英语：作文八大语法结构考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由小编为你精心准备了“2020考研英语：作文八大语法结构”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2020考研英语：作文八大语法结构一、主动句变被动句“英文多被动，汉语多主动”，还需要警惕名词与动词之间暗含的“主被动”关系。
Eg1: It is said that …据说/相传Eg2：I suggest that … It is suggested that …Eg3：Effective measures should be taken before things get worse.表建议Eg4: your prompt attention to my enquiry would be highly appreciated. 表感激Eg5：Students should study hard.Students are expected / well-advised to study hard.二、简单句变从句名词性从句，含主语从句、宾语从句、表语从句和同位语从句四种定语从句状语从句A. 主语从句：Eg1：What worries many parents is that Internet or computer games may impact kids’ study.Eg2：It is said that an emperor of ancient China discovered Tea 5,000 years ago. (it为形式主语that从句为真正主语)B.宾语从句：Eg1：Many Americans live on credit, and their quality of life is measured by how much they can borrow, not by how much they can earn.Eg2: I am convinced that it is of great necessity foryoungsters to study hard.Eg3：明智的人不为别人的想法所影响。
2020年考研英语语法：比较结构(上)
2020年考研英语语法：比较结构(上)1.more...than...结构有三种译法：than链接肯定形式的从句时，该从句译为否定句，在比较的基础上表示选择关系时，可译为"与其说……不如说";实行同类比较时，译为"比……更"。
The complexity of the human situation and injustice ofthe social order demand far more fundamental changes in the basic structure of society itself than some politicians are willing to admit in their speeches.人类社会形势的复杂性和社会制度的不公正性要求对社会的基本结构实行彻底变革，而一些政客口头上是很不愿意承认这个点的。
【解析】这是一个主从复合句，连词than 前为主句，后为从句。
虽然本句是实行水准上的比较，但是从句意义是否定的，故译成否定句。
2.It is not that ...but that... 这并不是说...而是说...It is not that the scales in the case , and the balancein the other , differ in the principles of their construction or manner of working ; but that the latter is much finer apparatus and of course much more accurate in its measurement than the former.这并不是说面包师或卖肉的人所用的磅秤在构造原理或工作方式上和化学家所用的天平存有差异，而是说与前者相比，后者是一种更为精密的仪器，因为在计量上也必然准确得多。
考研英语考点英语里的比较结构
考研英语考点：英语里的比较结构rather thanI would rather die than marry you.我宁愿死也不和你做朋友。
I would rather die to marry you.我死也要嫁给你。
less...and more“与其说不如说”“主要是其次”Interest in historicalmethods has arisen less through externalchallenge to the validity of history asan intellectual discipline and more frominternal quarrels among historians themselves .人们之所以关注历史研究的方法论，(主要是因为史学界内部意见不一，其次是因为外界并不认为历史是一门学问/与其说是因为外部对于历史作为一门只是学科有效性的质疑，还不如说是因为历史学家自己内部的争论)。
more than 1、more A than B“与其说是B，不如说是A”He is more a teacher than a writer.与其说他是作家，不如说他是教师。
He is more a close friend than a boyfriend to me.他与其说是我的男朋友不如说是我的好朋友。
more than句型A more than+数词，表示“多于.. 以上”的'意思。
We have been close friends for more than 20 years.我们已经作了20多年的好朋友了。
The role of natural selection in evolution was formulated only a little more than a hundred years ago,and the selective role of the environment in shaping and maintaining the behavior of the individual is onlybeginning to be recognized and studied.自然选择在(进化/演化)中的作用仅在一百多年前才得以(阐明/表述/解释/论证/揭示)，而环境在(塑造/形成/早就)和(保持/维护)个体行为时的选择作用则刚刚开始被(认识/承认/意识到/认可)和研究。
2020考研英语作文高分句型：表对比和比较
2020考研英语作文高分句型：表对比和比较考研英语作文要想获得高分，离不开平时的积累和练习，前辈的经验告诉你多掌握一些高分句型真的很重要。
下面小编给大家带来了“2020考研英语作文高分句型：表对比和比较”，希望能够帮到你们！2020考研英语作文高分句型：表对比和比较以下是“2020考研英语作文高分句型：表对比和比较”的具体内容：1） Of all American cities， San Francisco is considered by many to be by far the most beautiful.2） Jobs and work do much more than most of us realize to provide happiness and contentment.3） We are much less conscious of the extent to which work provides the more crucial（关键）psychological well-being that can make the difference between a full and an empty life.4） Work is more than a necessity for most human beings；it is the focus of their lives，the source of their identity and creativity.5）Rather than a punishment or a burden，work is the opportunity to realize one’s potential.6）Few pastimes bring a family closer together than gathering around and listening to mother or father read good story7） Man differs most from all the other animals in his ability to learn and use language but we still do not know exactly how this is done.8）Generally speaking（In general），young people are less conservative（保守）than old people.9） The way the brain works is far more complicated than they had thought.10） The more scientists find out， the more questions they are unable to answer.11） Many Americans choose to travel by car rather than by any other means of transportation.12）Worse perhaps was the idea of Saturday afternoon cricket.13） There is no surgical patient I cannot treat competently，treat just as well as or better that any other surgeon.14） Social customs are different from what they used to be fifty years ago.15）He has to feel that he’s good as and probably better than any other surgeon in the world.16） Behavior which may be considered quite strange in one culture is often looked upon as completely normal in another.17）It is as hard to pass her by without giving her some money as it is to ignore the collection box in church.18） It is as morally hard to turn her away as it is a lost dog.19） Attitudes towards daydreaming are changing in much the same way that attitudes towards night dreaming have changed.20）We accept the authority of our parents when we are young， but as we mature we may begin to question their advice.。
2020考研英语：语法结构的翻译方法
2020考研英语：语法结构的翻译方法考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由小编为你精心准备了“2020考研英语：语法结构的翻译方法”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2020考研英语：语法结构的翻译方法比较结构翻译的重难点在于找出比较对象、理解比较关系。
根据比较结构所表达的比较关系不同，可将比较结构的翻译方法归为四大类。
一、前肯后否结构more ... than ...【翻译技巧分析】“more ... than ...”表示两个事物的同一方面进行比较时，最基本意思是“比……多，比……更加”。
但在具体语境中，在译成汉语时，我们需要认真措辞，进行转译。
例如：I was more annoyed than worried when they did not come home.他们没有回家，与其说我担心倒不如说我很恼火。
二、前否后肯结构less...than ...not so much ...as ...【翻译技巧分析】“less...than ...not so much ...as ...”表示两个事物的同一方面进行比较时，基本意思是“比……少比……小”。
但在具体语境中，在译成汉语时，我们需要认真措辞，进行转译。
例如：John is less daring than quick-witted. 与其说约翰胆大，不如说他脑子灵活。
三、前后都肯定结构no less ...than (=not any less...than...) ...as...as...【翻译技巧分析】“no less ...than (=not any less...than...) ...as...as...”表示两个事物的同一方面进行比较时，译为：(前者)和(后者)一样都……例如：She is no less beautiful than her sister. 她和她姐姐一样漂亮。
“no less ...than (=not any less...than...) ...as...as...”表示同一事物的两个方面进行比较时，译为：既(前者)……又(后者)……四、前后都否定结构no more ... than ...(=not any more...than)【翻译技巧分析】“no more ... than ...(=not any more...than)”表示两个事物的同一方面进行比较时，译为：(前者)和(后者)一样都不……例如：He is no better at swimming than I. 他和我都不擅长游泳。
英语语法比较结构终极大总结
英语语法比较结构终极大总结
1.比较结构
比较结构是一种引导以比较的句型，它使用形容词和副词等来进行比较。
比较结构的句子可以表达一对象和另一对象的比较，用于表达赞扬、比较、优势和劣势等，可以说是非常常用的句式。
2.比较结构的类型
比较结构可以分为三类：简单比较结构、强调句式和比较程度状语从句。
其中，简单比较结构是最常用的，是比较两个对象，使用形容词或副词来比较。
强调句式是一种表达强烈比较的句子，它的重点在于强调一个对象，用否定词来否定另一个对象，使得表达更加有力。
程度状语从句用来表达一个对象的比另一个对象程度更高或更低，一般用于表示比较不可能完成的动作程度。
3.简单比较结构的使用
简单比较结构是比较常用的结构，它可以比较两个，也可以比较多个东西。
它使用形容词来表示比较的情况，常用形容词有：
more,most,less,least,better,best,worse,worst等，它们要根据实际句式形式来进行选择。
当比较两个东西时，可以用“than”来引导，当比较多个东西时，需要使用“than+所有格” 或“than+介词+名词”。
4.强调句式的使用
强调句式是一种表达强烈比较的句子，通常用于表达赞美、评价等情况。
考研英语语法之比较结构
比较结构Mr. McWhorter’s academic specialty is language history and change, and he sees the gradual disappearance of “whom”, for example, to be natural and no more regrettable than the loss of the case-endings of Old English.麦克沃特先生在学术上专攻语言史和语言变化。
例如：他把“whom”的逐渐消失看成是自然而然的过程，与古英语中词格尾缀的消失一样毫不可惜。
补充：no more…than这一句型有变体形式not…any more than，是考研英语中出现比较频繁的句型。
功能上看，这一句型表示的是两个事物之间的类比关系，即用than后面的事物来作比，阐明前面所要表达的观点。
意思上讲，这个结构表示：和…一样不。
注意：than后面的句子为肯定形式，但要译成否定意义。
But his primary task is not to think about the moral code, which governs his activity, any more than a businessman is expected to dedicate his energies to an exploration of rules of conduct in business.但是，他的首要任务并不是考虑支配自己行动的道德，就如同不能指望商人专注于探讨行业行为规范一样。
二、the more…the more句型比较As the Internet becomes more and more commercialized, it is in the interest of business to universalize access – after all, the more people online, the more potential customers there are.随着互联网日趋商业化，普及使用符合商家的利益——毕竟，在线的人数越多，潜在的客户就越多。
2020考研英语：语法长难句之比较句型结构篇
2020考研英语：语法长难句之比较句型结构篇
考研英语是所有备考科目中比较难的科目，语法长难句部分更是重点，所以拿下这部分很关键。
为此，小编整理了“2020考研英语：语法长难句之比较句型结构篇”的文章，希望对大家有所帮助。
2020考研英语：语法长难句之比较句型结构篇
以下是2020考研英语：语法长难句之比较句型结构篇的具体内容：
一、理论常识
比较结构
1. no/not ... other than
2. the 比较级……，the 比较级……
3. rather ... than ...
4. more than / no more than
5. less than / no less than
6. more A than B / no more A than B
7. less A than B / no less A than B
8. nothing else than
9. as much as
10. not as ... as ...
11. not so much ... as ...
二、试题举例
They may teach very well ，and more than earn their salaries ，but most of them make little or no independent reflections on human problems which involve moral judgment . （2006，50）
【重点词汇解析】reflection，n. 反射、沉思；involve，n. 涉及、包含。
英语比较结构考点归纳
英语比较结构考点归纳Example:- The car is faster than the bicycle.- She is more intelligent than her sister.2. Superlative degree:Example:- The cheetah is the fastest land animal.- She is the most intelligent student in the class.3. Irregular forms:Example:- Good - Better - Best- Bad - Worse - Worst- Well - Better - BestTo express that two things or people are equal, we use the structure "as + adjective + as".Example:- He is as tall as his brother.- The apple tastes as sweet as the pear.Example:- He is taller than me.- She is similar to her mother.Example:- The more you practice, the better you will get.- The faster he runs, the closer he gets to the finish line. Example:- She is faster than other swimmers.- The pink dress is prettier than other dresses in the shop.8. Degree adverbs:Example:- He is much taller than his sister.- The laptop is far more expensive than the tablet. Example:- She has more books than her friend.- I have as many friends as you.Example:- She is the tallest of all her siblings.- This is the most interesting book of the series.。
考研英语：常用比较结构及区别
No more than 与not more than1. no more than 表示“仅仅”、“只有”(= only)，强调少；而not more than 表示“不多于”、“至多”(= at most)。
如：He is no more than an ordinary English teacher. 他只不过是个普通的英文老师。
He has no more than three children. 他只有3 个孩子。
He has not more than three children. 他最多3 个孩子(有或许还不到3 个之意)。
2. 用于比较两件事物时，no more ... than （=not …any more than…）表示对两者都否定，意为“同……一样不”(＝neither ... nor)；而not more ... than 指两者虽都具有某种特征，但程度不同，意为“不如”、“不及”(= not so ... as)。
如： He is no more a writer than a painter.他不是画家，也不是作家(= He is neither a painter nor a writer)。
A whale is no more a fish than a horse is.马不是鱼，鲸也不是鱼(=Neither a horse nor a whale is a fish)。
She is not more clever than he is.她不如他聪明(= She is not so clever as he is)。
no less than, no less...than, not less than的区别1. no less than 有两个意思：(1) 表示“多达”、“有……之多”(强调数量之多)。
如：We walked no less than three miles.我们走了3 英里之远。
考研英语语法 比较结构(4)
LECTURE 4比较结构本堂目标紧接上一堂课中的比较状语从句熟悉各种比较结构，掌握各种比较结构译法，准确理解考研英语中含有比较结构的难句。
基础预习一、同级比较【例1】(05-Text 4)【例2】二、the more…the more…句型表示比较这个句型是个比例句，表示同时增加或减少。
从结构上看，这个句型前半部分是从句，后半部分是主句，即“the+比较级（从句），the+比较级（主句）”。
比较级部分都在各自主从句中充当一定的成分。
【例】(01-Passage 2)三、表示达到最高程度的结构四、表示“倍数”比较的三种句型【例1】(00-Passage 2)【例2】(05-Part B)【例3】(00-Passage 1)重点讲解一、 n o …more than 表示比较no more …than 这一句型是考研英语中出现比较频繁的句型，这一句型有一变体形式“not…any more than”。
功能上看，这一句型表示的是两个事物之间的类比关系，即用than 后面的事物来作比，阐明前边主句所要表达的观点；意思上讲，这个结构表示：同…一样不”，特别注意的是，than后面的句子为肯定形式，但要译成否定意义。
【例】(06-49)二、(just) as…, so…结构表示类比此句型的意思是“正好…，所以…”，so后面的句子多用倒装结构。
【例】三、not…so much as表示比较考研英语中，not…so much as…这一句型也增多次出现，该句型从结构上来看，可以有not A so much as B或者not so much A as B两种结构，其中A和B是两个被比较的平行结构，如：同为介词短语，动词不定式，名词短语或其他平行结构。
从意思上来看，该句型的基本含义为“与其说A倒不如说B”，或“是B，而不是A”。
【例1】（94-翻译）【例2】（01-Passage 5）【例3】（05-翻译）四、其他more than结构的理解与翻译1．more than表示“不仅是，非常，十分”等在很多句子中，more than不能按字面意思翻译成“比…多”，而是要引申转译为“不仅仅是”或“不只是”。
【英语学习方法】考研英语方法 考点之语法难点攻略之比较结构
【英语学习方法】考研英语方法考点之语法难点攻略之比较结构【英语学习方法】考研英语方法考点之语法难点攻略之比较结构测试点1：原始水平通常为。
作为；不……作为；和…一样；特殊结构aistobwhat/asxisy;a+倍数或几分之几as+adj./adv.+as+b.他们的工作并不困难。
airistousaswateristofish.我们与空气的关系就像鱼和水的关系。
这本书是一本书。
考点二：比较级常用结构a＋比较级＋than+b特殊结构：themore。
更多；越来越多thisquestionislessdifficultthanthatthatquestion.(比较对象为彼此独立的人或事物)讽刺比任何其他金属都重要。
（比较对象具有所有权关系并包含最高级别的含义）考点三：以拉丁文-ior结尾的含有比较意义的形容词后接to而不是than.这些词是：上级、下级、高级、初级、主要、次要、不利、优先、，posterior(在。
之后)三年前的大劫案。
考点四：最高级用于三者以上的事物之间的比较，所以比较的范围自然是少不了。
一般表示地方用介词in;表示所属关系和人物比较用介词of.(即the+最高级＋in/of…)扬子江在中国很长，但在世界上却是第三长。
theyoungestmemberofthefamilyismostsuccessful.在所有形式的能源中，电的利用率最高。
考点五：在more…than结构中，than有时可看作关系代词，相当于thanwhat…如今，人们已经意识到，与公众相比，安乐死具有更高的致癌风险。
（than=thanhat…）人们不应该像今天这样担心害怕患上癌症。
世界上有比你梦想的更多的奇迹。
（than=thanhat…）天地间的奇迹比人们所梦想的要多得多。
主题没有达到预期效果。
考点六：英语中有一小部分表示绝对意义的形容词没有比较级和最高级。
如：绝对的、孤独的、圆形的、怀孕的、方形的、至高无上的、独特的、正直的、永恒的、一致的考点七：几组由“morethan；more…than”和“no/not＋比较级”等构成的惯用句式及其含义。
2020年考研英语语法指示代词
2020年考研英语语法指示代词考研频道为大家提供2020年考研英语语法：指示代词，希望大家多多复习，掌握好基础知识！(一)this，that和these，those指示代词this和that的复数形式分别为these和those，在句中可作主语、宾语、表语和定语，this和these表示较近的空间或时间，that和those表示较远的空间和时间。
例句： In the past， most foresters have been men， but today， the number of women pursuing this field is climbing.分析：该句是并列句。
译文：过去林业工人多半是男人，可如今从事这一行业的妇女人数在增加。
例句： We are obliged to them because some of these languages have since vanished， as the peoples who spoke them died out or became assimilated and lost their native languages. (xx年第62题)分析：该句是复合句，主句为We are obliged to them。
because 引导一个状语从句，定语从句who spoke them修饰the peoples，as引导的句子可以看做插入语，补充说明 some of these languages have since vanished的原因。
译文：我们之所以感激他们(两位先驱)，是因为在此以后，这些语言中有一些已经不复存在了，这是由于使用这些语言的民族或是消亡了，或是被同化而丧失了自己的本族语言。
(二)指示代词that和those也可用于比较结构，表示前面提到的东西，避免重复例句： The number of registered participants in this year's marathon was half that of last year's. (1996年第7题) 分析：该句是简单句，本句的主语是单数名词number，因此后面指代它的代词只能是单数that，谓语用单数。
考研英语——比较结构
比较结构在英语中,比较两个(或多个)主体的结构叫作比较结构。
通常译为“A比B 更……”,“A和B一样……”,或“A是最……"。
比较结构最主要的体现方式是将形容词或副词变成其比较级或最高级形式。
比较结构在英语中十分常见,按照比较结果和参与比较的主体的数量可以分为:同级比较,比较级和最高级。
其中,同级比较和比较级多为二者之间的比较,而最高级多为三者或三者以上的比较。
形容词或副词的比较级和最高级,均由形容词或副词的原级变化而来,一般在原级后面加上er变为其比较级,加上est变为其最高级,当然也有一些不规则的变化,例如:形容词good的比较级是better,最高级是best,副词far的比较级是further/ farther,最高级是furthest/farthest"。
第一节基础知识讲解一、同级比较1.构成①as+形容词/副词原级+as。
Jack speaks as fluently as Rose.①as+many/much+名词+as。
I have finished as many assignments as you.2.用法"not so much+名词+as,意为:与其……不如……。
例如:Dixon is not so much a teacher as an actor.与其说迪克森是一位老师,不如说他是一位演员。
3.注意事项。
as/so.as结构同级比较的否定形式为: not as/so…as。
例如:John is not so smart as his brother.二、比较级1.构成形容词/副词比较级+than。
He is maturer than most of his peer s.他比大部分同龄人都更成熟。
2.用法①the+比较级,the+比较级,意为:越……,越……例如:The more concentrative you are, the more efficient you will become.你越专注,就会越高效。
2020考研英语语法长难句之并列句型结构篇
2020考研英语语法长难句之并列句型结构篇考研英语是所有备考科目中比较难的科目，语法长难句部分更是重点，所以拿下这部分很关键。
为此，出guo了“2020考研英语：语法长难句之并列句型结构篇”的文章，希望对大家有所帮助。
以下是2020考研英语：语法长难句之并列句型结构篇的具体内容：由并列连词连接、含有两个或更多主谓结构的句子叫并列句。
表示转折对比关系的并列连词1. but2. yet 但是；尽管如此3. while 而，但是，可是，却表示因果关系的并列连词1. for 因为2. so 因此表示选择关系的连词or表示并列关系的并列连词1. and 和，同，与，又，并且2. not only ... but also ... 不仅……而且3. neither ... nor ... 既不……也不4. both ... and ... 既……又其他并列连词1. not ... but ... 不是……而是2. rather than 而不是；与其……宁愿3. when 正当那时，相当于and at that time例句1：In the American economy ， the concept of private property embraces not only the ownership of productive resources but also certain rights ， including the right to determine the price of a product or to make a free contract with another private individual .【重点词汇解析】embrace，v. 拥抱、包含 n. 拥抱；productive，adj. 生产（性）的；contract，n. 合同 v. 订约【参考翻译】在美国经济中，私有财产的概念不仅包含对生产资源的所有权，也指其他一些特定的权利，如确定一个产品价格和与另一个私人个体自由签定合同的权利。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2020年考研英语语法：比较结构
比较结构是考研翻译中非常重要的考点之一，比较结构包括以下
两种类型：①当要表达的事物之间在某一方面一样时，可用as…as…（后接形容词或副词，as much / many…as…（后接名词或动词）结构，no less...than (=not any less...than...)...，no
more...than (=not any more...than...)...。
②表达事物之间差别
的结构可采用 more （…than）或 less （…than），后可接形容词、副词、动词或名词。
但要注意的是more…than 还可译作"与其说……，不如说……" 实际上，英语的比较结构比较复杂，翻译时应注意英汉
两种语言在表达上的差异。
处理时应先识别比较结构，然后判断比较
对象。
【真题例句1】
There is more agreement on the kinds of behavior referred to by the term than there is on how to interpret or classify them.
【解析】
这是一个典型的than引导的比较结构。
如若按照字面来译："有
更多的一致意见在这个词所指的不同表现方面，较少的一致意见对这
些表现如何解释或分类"，译文显得生硬，我们需要转译。
【参考译文】
译文1：对（智力）这个词所指的不同表现人们意见比较一致，而对这些表现如何解释或分类则有不同看法。
译文2：人们对（智力）所指的不同表现，比对这些表现如何实行解释或分类，看法更为一致。
【真题例句2】
For the women of my generation who were urged to keep juggling through the 80's, downshifting in the mid-90s is not so much a search for he mythical good life-growing your own organic vegetables, and risking turning into one-as a
personal recognition of your limitations.结构分析：
【解析】
这句话的平行结构是两个名词短语：a search for he mythical good life-growing your own organic vegetables, and risking turning into one和a personal recognition of your limitations. 本句主干由not so much…as…固定搭配连接构成的一个长句，其准确的翻译应为"与其……不如……"，而这种翻译成中文之后通常让人产
生理解上的障碍。
这种搭配出现在客观试题的阅读文章中，通常能够
直接把它理解成"不是……而是……"。
【参考译文】
对于我们这个代曾在整个80年代为生活奔波的女性来说，90年代中期过着放慢生活节奏的生活，与其说是追求神话般的美好生活--自
已种有机蔬菜，冒着变得毫无生机的危险--倒不如说我们都理解到了
自己的局限。
【真题例句3】
The ideal listener stays both inside and outside the
music at the moment it is played and enjoys it almost as much as the composer does at the moment he composes.
【解析】
The ideal listener... enjoys it almost as much as the composer at the moment he composes 中does 代替enjoys，表示对
音乐的"欣赏"。
这里as much as 同样表示同等水准。
【参考译文】
一个真正懂得音乐的听众，应该是在听音乐时既置身于音乐其中，又可游离于音乐之外，他对音乐的欣赏水准，几乎等同于作曲家本人
在创作该曲时的欣赏水准。