三祖寺英文导游词

三祖寺英文导游词

篇一：天柱山中英文导游词互译(导游考试必用)

天柱山导游词

大家好！很高兴见到大家，首先我代表我们安徽旅行社以及本人，欢迎大家来到天柱山旅游观光！很荣幸今天能成为大家的导游，初次见面，先自我介绍一下，我叫王萍，大家可以叫我小王。希望通过我全心全意的服务，能够带给大家一个美妙的天柱山之旅！

天柱山风景区位于潜山县境内，是国务院在1982年公布的首批国家重点风景名胜区，也是2000年公布的首批国家4a旅游景区和全国文明森林公园、国家地质公园，20XX年被评为“中华十大名山”，因为”一柱擎天”而得名。主景区面积82.46平方千米，分为三祖寺、虎头崖、九井河、马祖庵、主峰、大龙窝、后山和龙潭河八大景区。每个景区都各有突出特点和风光，有名景点多达400多处。曾受到诗仙李白这样的赞誉“奇峰出奇云，秀木含秀气”。

天柱山在历史上有许多名称，像皖山、皖公山、霍山、南岳、万岁山、万山、潜山等，这些不同的山名体现了天柱山悠久的历史和厚重的文化。皖山这个名字最早，皖是古代国家的名字，天柱山属皖国所在地，春秋时期，周大夫皖伯封于皖，因为他治理皖国有功，后世为了称扬他的功德，就将山称为“皖公山”简称“皖山”，河也成了皖河，后来“皖”成了安徽的简称，等我们登山天柱山就可以一睹浑然天成、惟妙惟肖

的皖公神像了—他可是我们安徽的“老祖宗”哟！

我们今天的第一站呢就是三祖寺景区，从县城进入天柱山的这一段称为天柱大道。横跨天柱大道矗立着一座高大的门楼建筑，这就是天柱山标志性大门。“古南岳天柱山”几个大字是已故中国佛教协会会长赵朴初先生写的，也是朴老生前的最后一幅墨宝。我们现在来到了三祖寺前的广场。举目望去呢，整个山形如一只振翅欲飞的彩凤。

觉寂塔就建在凤冠上，东西两侧逶迤的山冈呈环围合抱之势，恰似凤翼护卫着庄严佛地。三祖寺，全称“三祖山谷乾元禅寺”，是中国禅宗三祖传经布法的场所，在中国佛教发展史上占有十分重要的地位。1983年，被国务院批准公布为全国汉族地区重点开放寺庙。

关于三祖寺的历史这就涉及到天柱山的宗教文化了，我给大家讲一个佛道争山的故事。天柱山灵绝山水加上历代帝王的加封，使之成为仙山宝地。天下名山分为36洞天和72福地，天柱山列为第十四洞天和第五十七福地，因此引起历代佛道两教的争夺。

公元505年，梁武帝的国师宝志和尚和江南云游方士白鹤道人都奏请将凤形山赐为己用，武帝知道他们法术高明就命他们各显神通，以物为记”，物到哪儿就到哪儿居住。这宝志和尚就是我们所熟识的济公活佛，他手握锡仗，说：“贫僧以仗卓地为记。”这白鹤道人也不甘示弱，他的拂尘可以化为白鹤，说：“贫僧以鹤止处为记。”说罢，这白鹤道人将手中的佛尘抛向空中，化为一只白鹤，飞向凤形山。济公将手中的锡仗也投向空中，顿时化为一条巨龙，尾随在白鹤身后，这白鹤飞向凤形山上空，那条银色巨龙突然袭击，白鹤吓得掉头往东飞落

在白鹿岗，济公的锡仗则卓入凤形山，当他收起锡仗，卓土的地方立刻涌出一股甘泉，这就是我们现在的卓锡泉，又叫卓锡井。济公在凤形山开山建寺，武帝赐名“山谷寺”。白鹤道人就在白鹿岗建白鹤观，宋徽宗赐名“真源万寿宫”。唐宋时期，天柱山佛道两教盛极一时，寺观众多，有“三千道人八百僧”的说法。从宝志和尚开山算起，三祖寺到20XX年已历时1505年了。

接下来我浏览国家重点文物保护单位——山谷流泉摩崖石刻。它位于三祖寺西边的山谷间，有一股清泉石壁潺潺而下，常年不枯，两岸野花闲草相伴，环境十分幽雅。唐宋以来，达官名士来游者摩肩接踵、络绎不绝，留下不少名篇佳作。其中最引人注目的就是宋代政治家王安石和文坛巨子黄庭坚的名作了。这首“水无心而宛转，山有色而环围，穷幽深而不尽，坐石上以忘归”，就是王安石做了宰相以后常常惦念天柱山，而特地作的。

Everyone!nicetoseeeveryone,firstofall,onbehalfofmytravelagencyinanhui Provinceandmyself,welcometoTianzhumountaintourism!amhonoredtoday tobeatourguideyou,nicetomeetyou,firstletmeintroducemyself,mynameisw angPing,youcancallmeXiaowang.Hopethatthroughmyheartservices,tobrin gtoyouawonderfuljourneyofTianzhumountain! Tianzhushanscenicspotislocatedinqianshancounty,wasreleasedbytheStatec ouncilin1982,thefirstbatchofnationalkeysceneryscenicspotarea,wasalsopu blishedin2000thefirstnational4aandscenicnationalcivilizedforestpark,natio nalgeologicalpark,20XXwasawarded”chinatoptenfamousmountains”,beca

use”onepillartopropupthesky”isnamed.mainscenicareais82.46squarekilom eters,dividedintothreeancestraltemple,Tiger'sheadcliff,ninewellsRiv er,mazuan,themainpeak,Taiwo,themountainandthedragonofLongtanRiver eightmajorscenicspots.Eachareahasoutstandingfeaturesandscenery,famous attractionsuptomorethan400.waswhenLiBai'scriticallyacclaimed”qif engissurprisingly,showswoodwithdelicate. Tianzhumountainhasmanynamesthroughouthistory,likeHill,Huoshan,nany uemountain,anhuiProvinceandanhui,longlivethemountain,suchaswanshan, buriedHill,thesedifferentnamereflectstheTianzhumountainhasalonghistory andcultureofheavy.wanmountainthisnamefirst,wanisancientnationalofnam e,Tianzhumountainiswancountrylocation,springperiod,weekdoctorwanBet hsealY uwan,becausehegovernancewanState-ownedGong,savesucceedingg enerationsfromthetochengyangheofmerit,onwillmountaincalled”wanPubli cmountain”short”wanmountain”,riveralsointohaswanRiver,later”wan”into hasanhuiofshort,,wemountaineeringTianzhumountainoncanaglimpsebeaut y,andvividofwanPublicstatuehas-hebutweanhuiof”ancestors”yo! ourfirststoptodayisthreeancestraltemple,thisparagraphisfromthecountyent eredtheTianzhumountaincalledTianzhuroad.acrosstheTianzhuroad,standsa tallgatetowerbuilding,whichistheTianzhumountainlandmarkgate.”Theanci entnanyueTianzhumountain”wordswerewrittenbymr,PresidentoftheBuddh istassociationofchinazhaopuchu,thelate,pulaolivingthelastpiecesofcalligra phy.wenowcometotheancestraltempleinfrontofthethree.Eyes,shapedlikea