刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案
逢雪宿芙蓉山主人全文注释赏析
逢雪宿芙蓉山主人唐代:刘长卿日暮苍山远，天寒白屋贫。
柴门闻犬吠，风雪夜归人。
译文暮色苍茫，更觉前行山路遥远。
天寒地冻，倍觉投宿人家清贫。
忽然听得柴门狗叫，应是主人风雪夜归。
注释逢：遇上。
宿：投宿；借宿。
芙蓉山主人：芙蓉山，各地以芙蓉命山名者甚多，这里大约是指湖南桂阳或宁乡的芙蓉山。
主人，即指留诗人借宿者。
这首诗通过雪夜借宿山村的情形，巧妙地写出山村景象与农家生活。
日暮：傍晚的时候。
苍山远：青山在暮色中影影绰绰显得很远。
苍：青色。
白屋：未加修饰的简陋茅草房。
一般指贫苦人家。
犬吠：狗叫。
夜归人：夜间回来的人。
鉴赏诗词大意这首诗描绘的是一幅风雪夜归图。
前两句，写诗人投宿山村时的所见所感。
首句中“日暮”点明时间：傍晚。
“苍山远”，是诗人风雪途中所见。
青山遥远迷蒙，暗示跋涉的艰辛，急于投宿的心情。
下句“天寒白屋贫”点明投宿的地点。
“天寒白屋贫”：主人家简陋的茅舍，在寒冬中更显得贫穷。
“寒”“白”“贫”三字互相映衬，渲染贫寒、清白的气氛，也反映了诗人独特的感受。
后两句写诗人投宿主人家以后的情景。
“柴门闻犬吠”，诗人进入茅屋已安顿就寝，忽从卧榻上听到吠声不止。
“风雪夜归人”，诗人猜想大概是芙蓉山主人披风戴雪归来了吧。
这两句从耳闻的角度落墨，给人展示一个犬吠人归的场面。
这首诗用极其凝炼的诗笔，描画出一幅以旅客暮夜投宿、山家风雪人归为素材的寒山夜宿图。
诗是按投宿的顺序写下来的。
表达了诗人对劳动人民清贫生活的同情。
反客为主唐代诗人刘长卿的《逢雪宿芙蓉山主人》一诗可谓广为流传，家喻户晓，其中最后一句“风雪夜归人”甚至为剧作家借用为剧名，遂使此诗在当代更为著名。
然而对此诗的理解，窃以为问题颇大，通常的讲析很难令人信服。
主要问题是两个，一是标题，前面“逢雪宿芙蓉山”六字似已申足诗题，何以还要加上“主人”两字?于是有人以为此乃衍文，“主人”两字应该删去；二是“柴门闻犬吠，风雪夜归人”一联，诸多赏析者都展开神思，想象为：诗人夜宿于芙蓉山某农户家，夜闻农家主人雪夜归来，犬吠人答，所谓：“这些声音交织成一片，尽管借宿之人不在院内，未曾目睹，但从这一片嘈杂的声音足以构想出一幅风雪人归的画面。
刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》“日暮苍山远,天寒白屋贫”全诗翻译赏析
刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》“日暮苍山远，天寒白屋贫”全诗翻译赏析《逢雪宿芙蓉山主人》是唐代诗人刘长卿的一首五言古诗，这首诗描绘的是一幅风雪夜归图。
前两句，写诗人投宿山村时的所见所感。
后两句写诗人投宿主人家以后的情景。
描画出一幅以旅客暮夜投宿，山家风雪人归为素材的寒山夜宿图。
逢雪宿芙蓉山主人刘长卿日暮苍山远，天寒白屋贫。
柴门闻犬吠，风雪夜归人。
【诗文解释】夜暮降临，连绵的山峦在苍茫的夜色中变得更加深远。
天气寒冷，使这所简陋的茅屋显得更加清贫。
半夜里一阵犬吠声把我惊醒，原来是有人冒着风雪归家门！【词语解释】（1）芙蓉山主人：这里指作者投宿的人家。
芙蓉山：地名，在今湖南宁乡青山桥镇。
（2）苍山：青山。
（3）白屋：这里说的是诗人投宿的贫苦人家的住所。
通常房顶用白茅覆盖、或木材不加油漆叫白屋。
（4）犬吠：狗叫。
（5）夜归：晚上归来。
（6）贫：清贫。
白屋：茅草屋。
【诗文赏析】这首诗用精炼的诗笔，描绘出一幅以旅客暮夜投宿、山家风雪人归为主题的寒山夜宿图。
整首诗按照时间顺序安排。
上半是旅客山行夜宿，后半是主人夜半还家；上半全为所见，后面皆是所闻。
平中有转，有起有伏，虽未直接抒情，但山野孤寂的羁旅情怀不写自现。
每句诗都构成一幅独立的画面，彼此又都相互承接。
诗中有画，画中有情。
这首诗描绘的是一幅风雪夜归图。
前两句，写诗人投宿山村时的所见所感。
首句中“日暮”点明时间：傍晚。
“苍山远”，是诗人风雪途中所见。
青山遥远迷蒙，暗示跋涉的艰辛，急于投宿的心情。
下句“天寒白屋贫”点明投宿的地点。
“天寒白屋贫”：主人家简陋的茅舍，在寒冬中更显得贫穷。
“寒”“白”“贫”三字互相映衬，渲染贫寒、清白的气氛，也反映了诗人独特的感受。
后两句写诗人投宿主人家以后的情景。
“柴门闻犬吠”，诗人进入茅屋已安顿就寝，忽从卧榻上听到吠声不止。
“风雪夜归人”，诗人猜想大概是芙蓉山主人披风戴雪归来了吧。
这两句从耳闻的角度落墨，给人展示一个犬吠人归的场面。
刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》“日暮苍山远,天寒白屋贫”全诗翻译赏析
刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》“日暮苍山远，天寒白屋贫”全诗翻译赏析《逢雪宿芙蓉山主人》是唐代诗人刘长卿的一首五言古诗，这首诗描绘的是一幅风雪夜归图。
前两句，写诗人投宿山村时的所见所感。
后两句写诗人投宿主人家以后的情景。
描画出一幅以旅客暮夜投宿，山家风雪人归为素材的寒山夜宿图。
逢雪宿芙蓉山主人刘长卿日暮苍山远，天寒白屋贫。
柴门闻犬吠，风雪夜归人。
【诗文解释】夜暮降临，连绵的山峦在苍茫的夜色中变得更加深远。
天气寒冷，使这所简陋的茅屋显得更加清贫。
半夜里一阵犬吠声把我惊醒，原来是有人冒着风雪归家门！【词语解释】（1）芙蓉山主人：这里指作者投宿的人家。
芙蓉山：地名，在今湖南宁乡青山桥镇。
（2）苍山：青山。
（3）白屋：这里说的是诗人投宿的贫苦人家的住所。
通常房顶用白茅覆盖、或木材不加油漆叫白屋。
（4）犬吠：狗叫。
（5）夜归：晚上归来。
（6）贫：清贫。
白屋：茅草屋。
【诗文赏析】这首诗用精炼的诗笔，描绘出一幅以旅客暮夜投宿、山家风雪人归为主题的寒山夜宿图。
整首诗按照时间顺序安排。
上半是旅客山行夜宿，后半是主人夜半还家；上半全为所见，后面皆是所闻。
平中有转，有起有伏，虽未直接抒情，但山野孤寂的羁旅情怀不写自现。
每句诗都构成一幅独立的画面，彼此又都相互承接。
诗中有画，画中有情。
这首诗描绘的是一幅风雪夜归图。
前两句，写诗人投宿山村时的所见所感。
首句中“日暮”点明时间：傍晚。
“苍山远”，是诗人风雪途中所见。
青山遥远迷蒙，暗示跋涉的艰辛，急于投宿的心情。
下句“天寒白屋贫”点明投宿的地点。
“天寒白屋贫”：主人家简陋的茅舍，在寒冬中更显得贫穷。
“寒”“白”“贫”三字互相映衬，渲染贫寒、清白的气氛，也反映了诗人独特的感受。
后两句写诗人投宿主人家以后的情景。
“柴门闻犬吠”，诗人进入茅屋已安顿就寝，忽从卧榻上听到吠声不止。
“风雪夜归人”，诗人猜想大概是芙蓉山主人披风戴雪归来了吧。
这两句从耳闻的角度落墨，给人展示一个犬吠人归的场面。
《逢雪宿芙蓉山主人》原文注释及简析
《逢雪宿芙蓉山主人》
唐刘长卿
日暮苍山远，天寒白屋贫。
柴门闻犬吠，风雪夜归人。
【作者背景】
刘长卿(726-790)，唐代诗人。
字文房，祖籍河间(今河北河间)，自小生长在洛阳。
自视为洛阳人。
他的诗工秀委婉，格调清淡，很有韵味自称五言长城。
【注词释义】
苍:青色。
白屋:指贫穷人家的房屋，屋顶常用白茅草覆盖，或用木板而不涂油漆。
柴门:篱笆门。
闻:听。
吠:狗叫。
【古诗今译】
傍晚路经远方苍山下，天寒茅草板房更清贫。
敲响柴门听见了狗叫，我是风雪夜投宿的人。
【名句赏析】——风雪夜归人。
这是诗中有画，画中见情的四句诗。
叙写诗人在一个风雪的冬日远游芙蓉山夜间投宿到一户贫农家的情景。
前两句寥寥数语，点明了时间是冬日的傍晚，地点是苍山的脚下，而且通过房屋的“贫”与天气的“寒”相互映照，生动刻画了这户人家的清贫境况。
后两句转而叙写自己冒着风雪前来叩门求宿，引得狗叫起来。
全诗简练含蓄，写到此处悄然而止，没有再进一步交待主人开门、自己进屋以后的种种场面，而让读者自己去想象回味。
逢雪宿芙蓉山主人原文译文及赏析
逢雪宿芙蓉山主人原文译文及赏析《逢雪宿芙蓉山主人》是唐代诗人刘长卿的一首五言绝句，这首诗描绘的是一幅风雪夜归图。
全诗语言朴实浅显，写景如画，叙事虽然简朴，含意十分深刻。
今天小编就给大家带来逢雪宿芙蓉山主人的相关资料介绍，希望大家喜欢。
《逢雪宿芙蓉山主人》原文唐代：刘长卿日暮苍山远，天寒白屋贫。
柴门闻犬吠，风雪夜归人。
《逢雪宿芙蓉山主人》译文及注释译文暮色苍茫，更觉前行山路遥远。
天寒地冻，倍觉投宿人家清贫。
忽然听得柴门狗叫，应是主人风雪夜归。
注释逢：遇上。
宿：投宿;借宿。
芙蓉山主人：芙蓉山，各地以芙蓉命山名者甚多，这里大约是指湖南桂阳或宁乡的芙蓉山。
主人，即指留诗人借宿者。
这首诗通过雪夜借宿山村的情形，巧妙地写出山村景象与农家生活。
日暮：傍晚的时候。
苍山远：青山在暮色中影影绰绰显得很远。
苍：青色。
《逢雪宿芙蓉山主人》赏析这是一首诗,也象一幅画.全诗仅以寥寥二十个字,便勾勒出一个严冬寒夜的山村景象和一个逢雪借宿者的形象.诗一上来,展现在读者面前的是漫无边际的霭暮笼罩着远处的千嶂万壑,旷野茅屋在凛冽寒气的侵凌下显得是那么孤零安谧.起联不写行人的兼程寻宿,而先写他已找到安顿处后从远处看到的山村景象,这在布局上既避免平铺直叙,又给下联创造了一个广阔的空间和一种萧瑟的气氛.下二句,由远景逐渐移入近处,写白屋有人归来,引起了柴门外的犬吠声,这声音来得多么突然,又是多么可喜可亲!如果说,上联已构成了一幅寒寂清冷的风景画,那么下联便是在这幅画的显眼处,纳入了声响和人物,添上寒风和飞雪,经这样的渲染、照应,就把遥见的"苍山"、"白屋",近闻的"犬吠"和眼下的"风雪"交织成章了.刘长卿这首诗的意境是从"夜"这个中心词生发开去的."夜"是全诗的脉络,"天寒"和"风雪"加深了"夜"的寒意.这夜,是眼前客观现实的寒夜,也是诗人内心对时势有所感受的象征意味的寒夜.刘长卿是一个"魏阙心常在,随君亦向秦"(《送王员外归朝》)的入世者,但现实生活却使他沦为一个寄迹楚湘的谪臣.他痛恨上司诬加的罪名,也深知代宗的圣意难违.在诗人心目中朝廷和官场的现状就如同这"风雪夜"一般,他既不愿随波逐流、攀龙附凤,又无力拨乱反正,自然只好怆然喟叹.由于在人生道路上长期奔波,当诗人这一次于风雪之夜得到芙蓉山主人的接待,其内心的复杂思绪:悲凉、辛酸之感中夹杂着某种庆幸和温暖的慰藉,是可以想见的.这首诗的遣词造句颇见功力.用"苍山"对"白屋",山是苍色,屋是白色,二者遥相映照,便构成一个银白苍茫的世界.再以"远"和"贫"真(这里的"贫"是少、乏的意思)来点出眼前的空旷浩茫,这就准确地表达了从远处看到的景象.第三句中的"柴门"和"犬吠".既照应了"白屋",又是"白屋"的延伸.特别是句中一"吠"字,响亮有声,划破了日暮天寒山村的宁静,唤起了寂寥群山的回响,给沉睡的郊野带来了生气。
刘长卿逢雪宿芙蓉山主人“日暮苍山远天寒白屋贫”全诗翻译赏析
刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》“日暮苍山远，天寒白屋贫”全诗翻译赏析《逢雪宿芙蓉山主人》是唐朝诗人刘长卿的一首五言古诗，这首诗刻画的是一幅风雪夜归图。
前两句，写诗人投宿山村时的所见所感。
后两句写诗人投宿主人家以后的情景。
刻画出一幅以旅客暮夜投宿，山家风雪人归为素材的寒山夜宿图。
逢雪宿芙蓉山主人刘长卿日暮苍山远，天寒白屋贫。
柴门闻犬吠，风雪夜归人。
【诗文说明】夜暮降临，连绵的山峦在苍茫的夜色中变得加倍深远。
天气严寒，使这所简陋的茅屋显得加倍清贫。
半夜里一阵犬吠声把我惊醒，原先是有人冒着风雪归家门！【词语说明】（1）芙蓉山主人：那个地址指作者投宿的人家。
芙蓉山：地名，在今湖南宁乡青山桥镇。
（2）苍山：青山。
（3）白屋：那个地址说的是诗人投宿的贫苦人家的居处。
通常房顶用白茅覆盖、或木材不加油漆叫白屋。
（4）犬吠：狗叫。
（5）夜归：晚上归来。
（6）贫：清贫。
白屋：茅草屋。
【诗文赏析】这首诗用精炼的诗笔，刻画出一幅以旅客暮夜投宿、山家风雪人归为主题的寒山夜宿图。
整首诗依照时刻顺序安排。
上半是旅客山行夜宿，后半是主人夜半还家；上半全为所见，后面皆是所闻。
平中有转，有起有伏，虽未直接抒情，但山野孤寂的羁旅情怀不写自现。
每句诗都组成一幅独立的画面，彼此又都彼此承接。
诗中有画，画中有情。
这首诗刻画的是一幅风雪夜归图。
前两句，写诗人投宿山村时的所见所感。
首句中“日暮”点明时刻：黄昏。
“苍山远”，是诗人风雪途中所见。
青山遥远迷蒙，暗示跋涉的艰辛，急于投宿的心情。
下句“天寒白屋贫”点明投宿的地址。
“天寒白屋贫”：主人家简陋的茅舍，在隆冬中更显得贫困。
“寒”“白”“贫”三字相互映衬，渲染贫寒、清白的气氛，也反映了诗人独特的感受。
后两句写诗人投宿主人家以后的情景。
“柴门闻犬吠”，诗人进入茅屋已安置歇息，忽从卧榻上听到吠声不止。
“风雪夜归人”，诗人猜想可能是芙蓉山主人披风戴雪归来了吧。
这两句从耳闻的角度落墨，给人展现一个犬吠人归的场面。
刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》全诗翻译赏析
刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》全诗翻译赏析前言刘长卿是唐代著名的诗人之一，他的《逢雪宿芙蓉山主人》是一首代表作之一，也是唐代流传至今最为著名的诗歌之一。
本次将对该诗进行全诗翻译及赏析。
正文原文芙蓉山前西入云，白鹭飞来何所群。
松下问童子，言师采药去。
只在此山中，云深不知处。
翻译芙蓉山前的西面进入云中，白鹭飞过来不知去向。
我问松下的童子说，他的老师去采药了。
只在这山里，云深处不知道他去了哪里。
赏析刘长卿的诗以自然风光、历史典故为题材，构思新颖，意境深远，富有个性和韵味。
这首诗以“雪”为名，其实并没有与雪有太多关联，反而通过“芙蓉山”、“白鹭”、“松下”等形象，深刻表现了南国山水的清幽神韵，营造出一种虚静空灵、不落尘俗之境。
首句“芙蓉山前西入云”写出的是高山之形，发人深省。
这里，“芙蓉山”是一座有個性的山，它在宁静中散发着自然之气，引导着人们投身于大自然的怀抱；“西入云”则意在通过自然景观的描绘来营造一种太平之境，把人们带入到壮美而美好的情境之中。
这句话有着不朽的韵味，给人留下了深刻的印象。
第二句“白鹭飞来何所群”是写景的佳句，凸显了景色的美好和自然界的神奇。
白鹭不会随意飞来，而是有选择的，也许作者并不知道它们飞向的方向，正如人们对未来不确定的行程。
第三句“松下问童子，言师采药去”是诗中唯一带有人物形象的语句。
松下的童子被看作诗中代表自然的形象，他的老师去采药也代表诗人向着自然走去的心态。
松下童子，“问” 字的用意是温和的，不需要表明他的目的，即导师南游。
这里的顿斯精确而恰当，流露着作者的独具玄思之韵味，充满了远离喧闹，沉静自在的意境。
最后一阕“只在此山中，云深不知处”就是此诗的点睛之笔。
能够“只”在山中和“云深处”表明作者希望的是使自然成为我们身处世俗时静思的方式。
从而让我们在急躁的生活中留出专注思考的空间，增加自己生活的滋养和能量。
结语《逢雪宿芙蓉山主人》是一首充满诗性的古文诗。
它描写了南方山水的幽静神韵，形象地表现了自然的恢宏与壮美。
刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》(带拼音、注释、译文)
刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》(带拼音、注释、译文)
《逢féng 雪xuě 宿sù 芙fú 蓉róng 山shān 主zhǔ 人rén
》
作zuò 者zhě：刘liú 长cháng 卿qīng
日rì 暮mù 苍cāng 山shān 远yuǎn
，
天tiān 寒hán 白bái 屋wū 贫pín。
柴chái 门mén 闻wén 犬quǎn 吠fèi
，
风fēng 雪xuě 夜yè 归guī 人rén。
作者介绍：
刘长卿(709-789)，字文房，唐代诗人。
祖籍宣城（今属安徽），河间（今属河北）为其郡望，后迁居洛阳。
因官至随州刺史，亦称刘随州。
注释：
逢：遇上。
宿：投宿，借宿。
芙蓉山主人：芙蓉山，各地以芙蓉命山名者甚多，这里大约是指湖南桂阳或宁乡的芙蓉山。
主人，即指留人借宿者。
这首诗通过雪夜借宿山村的情形，巧妙地写出山村景象与农家生活。
日暮：傍晚的时候。
苍山远：青山在暮色中影影绰绰显得很远。
苍：青色。
白屋：未加修饰的简陋茅草房。
一般指贫苦人家。
犬吠：狗叫。
夜归人：夜间回来的人。
译文：
当暮色降临，山色苍茫越来越觉得路途遥远，天气越寒冷茅草屋显得更加孤零零。
柴门外忽传来犬吠声，原来是有人冒着风雪夜间回家。
《逢雪宿芙蓉山主人》唐代刘长卿描写冬日之情古诗赏析
《逢雪宿芙蓉山主人》唐代刘长卿描写冬日之情古诗赏析刘长卿(709年—789年)，字文房，汉族，宣城(今属安徽)人，唐代诗人。
接下来就让小编给大家分享一一首关于诗人刘长卿书写的古诗鉴赏。
逢雪宿芙蓉山主人唐代：刘长卿日暮苍山远，天寒白屋贫。
柴门闻犬吠，风雪夜归人。
译文当暮色降临山苍茫的时候就越来越觉得路途遥远，当天气越寒冷茅草屋显得更加贫穷。
柴门外忽传来犬吠声声，原来是有人冒着风雪归家门。
注释逢：遇上。
宿：投宿;借宿。
芙蓉山主人：芙蓉山，各地以芙蓉命山名者甚多，这里大约是指湖南桂阳或宁乡的芙蓉山。
主人，即指留诗人借宿者。
这首诗通过雪夜借宿山村的情形，巧妙地写出山村景象与农家生活。
日暮：傍晚的时候。
苍山远：青山在暮色中影影绰绰显得很远。
苍：青色。
白屋：未加修饰的简陋茅草房。
一般指贫苦人家。
犬吠：狗叫。
夜归人：夜间回来的人。
创作背景大约在公元773年(唐代宗大历八年)至公元777年(十二年)间的一个秋天，刘长卿受鄂岳观察使吴仲儒的诬陷获罪，因监察御史苗丕明镜高悬，才从轻发落，贬为睦州司马。
《逢雪宿芙蓉山主人》写的是严冬，应在遭贬之后诗词大意这首诗描绘的是一幅风雪夜归图。
前两句，写诗人投宿山村时的所见所感。
首句中“日暮”点明时间：傍晚。
“苍山远”，是诗人风雪途中所见。
青山遥远迷蒙，暗示跋涉的艰辛，急于投宿的心情。
下句“天寒白屋贫”点明投宿的地点。
“天寒白屋贫”：主人家简陋的茅舍，在寒冬中更显得贫穷。
“寒”“白”“贫”三字互相映衬，渲染贫寒、清白的气氛，也反映了诗人独特的感受。
后两句写诗人投宿主人家以后的情景。
“柴门闻犬吠”，诗人进入茅屋已安顿就寝，忽从卧榻上听到吠声不止。
“风雪夜归人”，诗人猜想大概是芙蓉山主人披风戴雪归来了吧。
这两句从耳闻的角度落墨，给人展示一个犬吠人归的场面。
这首诗用极其凝炼的诗笔，描画出一幅以旅客暮夜投宿、山家风雪人归为素材的寒山夜宿图。
诗是按投宿的顺序写下来的。
表达了诗人对劳动人民清贫生活的同情。
古诗逢雪宿芙蓉山主人翻译赏析
古诗逢雪宿芙蓉山主人翻译赏析《逢雪宿芙蓉山主人》作者为唐朝文学家刘长卿。
其全文古诗如下：日暮苍山远，天寒白屋贫。
柴门闻犬吠，风雪夜归人。
【前言】《逢雪宿芙蓉山主人》是唐代诗人刘长卿的一首五言绝句，这首诗描绘的是一幅风雪夜归图。
前两句，写诗人投宿山村时的所见所感。
后两句写诗人投宿主人家以后的情景。
全诗语言朴实浅显，写景如画，叙事虽然简朴，含意十分深刻。
对这首诗的词句释义和意境理解，历来众说纷纭，莫衷一是。
此诗表面看似乎字字“明白”，实则言简意约，含而不露，“情在景中，事在景中”，而情非直抒、事不明写，这给解读带来难度，歧义难免，多解必然。
【注释】逢：遇上。
宿：投宿；借宿。
芙蓉山主人：芙蓉山，各地以芙蓉命山名者甚多，这里大约是指湖南桂阳或宁乡的芙蓉山。
主人，即指留诗人借宿者。
这首诗通过雪夜借宿山村的情形，巧妙地写出山村景象与农家生活。
[4] 日暮：傍晚的时候。
苍山远：青山在暮色中影影绰绰显得很远。
苍：青色。
白屋：未加修饰的简陋茅草房。
一般指贫苦人家。
犬吠：狗叫。
夜归人：夜间回来的人。
【翻译】暮色降山苍茫愈觉路途远，天寒冷茅草屋显得更贫困。
柴门外忽传来犬吠声声，风雪夜回宿家的家人回来了。
【赏析】《逢雪宿芙蓉山主人》这首诗用极其凝炼的诗笔，描画出一幅以旅客暮夜投宿、山家风雪人归为素材的寒山夜宿图。
诗是按时间顺序写下来的。
首句写旅客薄暮在山路上行进时所感，次句写到达投宿人家时所见，后两句写入夜后在投宿人家所闻。
每句诗都构成一个独立的画面，而又彼此连属。
诗中有画，画外见情。
诗的开端，以“日暮苍山远”五个字勾画出一个暮色苍茫、山路漫长的画面。
诗句中并没有明写人物，直抒情思，但其人呼之欲出，其情浮现纸上。
这里，点活画面、托出诗境的是一个“远”字，从这一个字可以推知有行人在暮色来临的山路上行进时的孤寂劳顿的旅况和急于投宿的心情。
接下来，诗的次句使读者的视线跟随这位行人，沿着这条山路投向借宿人家。
“天寒白屋贫”是对这户人家的写照；而一个“贫”字，应当是从遥遥望见茅屋到叩门入室后形成的印象。
古诗《逢雪宿芙蓉山主人》赏析
古诗《逢雪宿芙蓉山主人》赏析古诗《逢雪宿芙蓉山主人》赏析文字像精灵，只要你用好它，它就会产生让你意想不到的效果。
只要你能准确灵活的用好它，它就会让你的语言焕发出活力和光彩。
下面，小编为大家分享古诗《逢雪宿芙蓉山主人》赏析，希望对大家有所帮助！古诗《逢雪宿芙蓉山主人》赏析篇1原文逢雪宿芙蓉山主人日暮苍山远，天寒白屋贫。
柴门闻犬吠，风雪夜归人。
注释1.芙蓉山：地名。
2.苍山：青山。
3.白屋：贫家的住所。
房顶用白茅覆盖，或木材不加油漆叫白屋。
4.犬吠：狗叫。
赏析这首诗描绘的是一幅风雪夜归图。
前两句，写诗人投宿山村时的所见所感。
首句日暮苍山远，日暮点明时间，正是傍晚。
苍山远，是诗人风雪途中所见。
青山遥远迷蒙，暗示跋涉的艰辛，急于投宿的心情。
次句天寒白屋贫点明投宿的地点。
白屋，主人家简陋的茅舍，在寒冬中更显得贫穷。
寒白贫三字互相映衬，渲染贫寒、清白的气氛，也反映了诗人独特的感受。
后两句写诗人投宿主人家以后的情景。
柴门闻犬吠，诗人进入茅屋已安顿就寝，忽从卧榻上听到吠声不止。
风雪夜归人，诗人猜想大概是芙蓉山主人披风戴雪归来了吧。
这两句从耳闻的角度落墨，给人展示一个犬吠人归的场面。
这首诗历来解释不同，主要分歧是在对归的理解上。
一种意见认为归是诗人的来到，诗人在迷漫风雪中忽然找到投宿处，如宾至如归一般。
另一种意见是芙蓉山主人风雪夜归。
关键是诗人的立足点在哪里。
前者，诗人是在白屋外，在风雪途中;后者，诗人在白屋内，或前两句在屋外，后两句在屋内。
古诗《逢雪宿芙蓉山主人》赏析篇2[唐]刘长卿日暮苍山远，天寒白屋贫。
柴门闻犬吠，风雪夜归人。
注释：【1】逢：遇上。
【2】宿：投宿；借宿。
【3】芙蓉山主人：芙蓉山，各地以芙蓉命山名者甚多，这里大约是指湖南桂阳或宁乡的'芙蓉山。
主人，即指留诗人借宿者。
这首诗通过雪夜借宿山村的情形，巧妙地写出山村景象与农家生活。
【4】日暮：傍晚的时候。
【5】苍山远：青山在暮色中影影绰绰显得很远。
刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》“日暮苍山远,天寒白屋贫”全诗翻译赏析
刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》“日暮苍山远，天寒白屋贫”全诗翻译赏析《逢雪宿芙蓉山主人》是唐代诗人刘长卿的一首五言古诗，这首诗描绘的是一幅风雪夜归图。
前两句，写诗人投宿山村时的所见所感。
后两句写诗人投宿主人家以后的情景。
描画出一幅以旅客暮夜投宿，山家风雪人归为素材的寒山夜宿图.逢雪宿芙蓉山主人刘长卿日暮苍山远,天寒白屋贫。
柴门闻犬吠，风雪夜归人。
【诗文解释】夜暮降临,连绵的山峦在苍茫的夜色中变得更加深远.天气寒冷,使这所简陋的茅屋显得更加清贫。
半夜里一阵犬吠声把我惊醒,原来是有人冒着风雪归家门！【词语解释】(1）芙蓉山主人：这里指作者投宿的人家。
芙蓉山：地名,在今湖南宁乡青山桥镇。
（2）苍山：青山。
(3)白屋：这里说的是诗人投宿的贫苦人家的住所.通常房顶用白茅覆盖、或木材不加油漆叫白屋.(4）犬吠：狗叫 .（5)夜归：晚上归来。
（6)贫：清贫.白屋:茅草屋。
【诗文赏析】这首诗用精炼的诗笔,描绘出一幅以旅客暮夜投宿、山家风雪人归为主题的寒山夜宿图。
整首诗按照时间顺序安排.上半是旅客山行夜宿，后半是主人夜半还家；上半全为所见，后面皆是所闻.平中有转,有起有伏，虽未直接抒情，但山野孤寂的羁旅情怀不写自现.每句诗都构成一幅独立的画面,彼此又都相互承接。
诗中有画,画中有情。
这首诗描绘的是一幅风雪夜归图.前两句，写诗人投宿山村时的所见所感。
首句中“日暮”点明时间:傍晚.“苍山远”,是诗人风雪途中所见.青山遥远迷蒙，暗示跋涉的艰辛,急于投宿的心情。
下句“天寒白屋贫”点明投宿的地点。
“天寒白屋贫”：主人家简陋的茅舍，在寒冬中更显得贫穷.“寒"“白"“贫”三字互相映衬，渲染贫寒、清白的气氛，也反映了诗人独特的感受。
后两句写诗人投宿主人家以后的情景。
“柴门闻犬吠”，诗人进入茅屋已安顿就寝，忽从卧榻上听到吠声不止。
“风雪夜归人"，诗人猜想大概是芙蓉山主人披风戴雪归来了吧。
这两句从耳闻的角度落墨,给人展示一个犬吠人归的场面。
刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》“日暮苍山远-天寒白屋贫”全诗翻译赏析
刘长卿?逢雪宿芙蓉山主人?“日暮苍山远，天寒白屋贫〞全诗翻译赏析?逢雪宿芙蓉山主人?是唐代诗人刘长卿的一首五言古诗，这首诗描绘的是一幅风雪夜归图。
前两句，写诗人投宿山村时的所见所感。
后两句写诗人投宿主人家以后的情景。
描画出一幅以旅客暮夜投宿，山家风雪人归为素材的寒山夜宿图。
逢雪宿芙蓉山主人刘长卿日暮苍山远，天寒白屋贫。
柴门闻犬吠，风雪夜归人。
【诗文解释】夜暮降临，连绵的山峦在苍茫的夜色中变得更加深远。
天气寒冷，使这所简陋的茅屋显得更加清贫。
半夜里一阵犬吠声把我惊醒，原来是有人冒着风雪归家门！【词语解释】〔1〕芙蓉山主人：这里指作者投宿的人家。
芙蓉山：地名，在今湖南宁乡青山桥镇。
〔2〕苍山：青山。
〔3〕白屋：这里说的是诗人投宿的贫苦人家的住所。
通常房顶用白茅覆盖、或木材不加油漆叫白屋。
〔4〕犬吠：狗叫。
〔5〕夜归：晚上归来。
〔6〕贫：清贫。
白屋：茅草屋。
【诗文赏析】这首诗用精炼的诗笔，描绘出一幅以旅客暮夜投宿、山家风雪人归为主题的寒山夜宿图。
整首诗按照时间顺序安排。
上半是旅客山行夜宿，后半是主人夜半还家；上半全为所见，后面皆是所闻。
平中有转，有起有伏，虽未直接抒情，但山野孤寂的羁旅情怀不写自现。
每句诗都构成一幅独立的画面，彼此又都相互承接。
诗中有画，画中有情。
这首诗描绘的是一幅风雪夜归图。
前两句，写诗人投宿山村时的所见所感。
首句中“日暮〞点明时间：黄昏。
“苍山远〞，是诗人风雪途中所见。
青山遥远迷蒙，暗示跋涉的艰辛，急于投宿的心情。
下句“天寒白屋贫〞点明投宿的地点。
“天寒白屋贫〞：主人家简陋的茅舍，在寒冬中更显得贫穷。
“寒〞“白〞“贫〞三字互相映衬，渲染贫寒、清白的气氛，也反映了诗人独特的感受。
后两句写诗人投宿主人家以后的情景。
“柴门闻犬吠〞，诗人进入茅屋已安排就寝，忽从卧榻上听到吠声不止。
“风雪夜归人〞，诗人猜测大概是芙蓉山主人披风戴雪归来了吧。
这两句从耳闻的角度落墨，给人展示一个犬吠人归的场面。
柴门闻犬吠,风雪夜归人全诗
柴门闻犬吠，风雪夜归人。
柴门外忽传来犬吠声声，原来是有人冒着风雪归家门。
刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》日暮苍山远，天寒白屋贫。
柴门闻犬吠，风雪夜归人。
译文当暮色降临山苍茫的时候就越来越觉得路途遥远，当天气越寒冷茅草屋显得更加孤零零。
柴门外忽传来犬吠声声，原来是有人冒着风雪归家门。
注释逢：遇上。
宿：投宿；借宿。
芙蓉山主人：芙蓉山，各地以芙蓉命山名者甚多，这里大约是指湖南桂阳或宁乡的芙蓉山。
主人，即指留诗人借宿者。
这首诗通过雪夜借宿山村的情形，巧妙地写出山村景象与农家生活。
日暮：傍晚的时候。
苍山远：青山在暮色中影影绰绰显得很远。
苍：青色。
白屋：未加修饰的简陋茅草房。
一般指贫苦人家。
犬吠：狗叫。
夜归人：夜间回来的人。
这是一首诗,也象一幅画.全诗仅以寥寥二十个字,便勾勒出一个严冬寒夜的山村景象和一个逢雪借宿者的形象. 诗一上来,展现在读者面前的是漫无边际的霭暮笼罩着远处的千嶂万壑,旷野茅屋在凛冽寒气的侵凌下显得是那么孤零安谧.起联不写行人的兼程寻宿,而先写他已找到安顿处后从远处看到的山村景象,这在布局上既避免平铺直叙,又给下联创造了一个广阔的空间和一种萧瑟的气氛. 下二句,由远景逐渐移入近处,写白屋有人归来,引起了柴门外的犬吠声,这声音来得多么突然,又是多么可喜可亲!如果说,上联已构成了一幅寒寂清冷的风景画,那么下联便是在这幅画的显眼处,纳入了声响和人物,添上寒风和飞雪,经这样的渲染、照应,就把遥见的"苍山"、"白屋",近闻的"犬吠"和眼下的"风雪"交织成章了. 刘长卿这首诗的意境是从"夜"这个中心词生发开去的."夜"是全诗的脉络,"天寒"和"风雪"加深了"夜"的寒意.这夜,是眼前客观现实的寒夜,也是诗人内心对时势有所感受的象征意味的寒夜.刘长卿是一个"魏阙心常在,随君亦向秦"(《送王员外归朝》)的入世者,但现实生活却使他沦为一个寄迹楚湘的谪臣.他痛恨上司诬加的罪名,也深知代宗的圣意难违.在诗人心目中朝廷和官场的现状就如同这"风雪夜"一般,他既不愿随波逐流、攀龙附凤,又无力拨乱反正,自然只好怆然喟叹.由于在人生道路上长期奔波,当诗人这一次于风雪之夜得到芙蓉山主人的接待,其内心的复杂思绪:悲凉、辛酸之感中夹杂着某种庆幸和温暖的慰藉,是可以想见的. 这首诗的遣词造句颇见功力.用"苍山"对"白屋",山是苍色,屋是白色,二者遥相映照,便构成一个银白苍茫的世界.再以"远"和"贫"真(这里的"贫"是少、乏的意思)来点出眼前的空旷浩茫,这就准确地表达了从远处看到的景象.第三句中的"柴门"和"犬吠".既照应了"白屋",又是"白屋"的延伸.特别是句中一"吠"字,响亮有声,划破了日暮天寒山村的宁静,唤起了寂寥群山的回响,给沉睡的郊野带来了生气.。
《逢雪宿芙蓉山主人》诗歌赏析
唐长卿
日暮苍山远, 天寒白屋贫. 柴门闻犬吠, 风雪夜归人.
作者简介
长卿约公元709—789年,字文房,河北 河间人,唐代天宝进士,官终随州刺史,世 称随州,唐代著名诗人,其诗气韵流畅,意 境幽深,善于用简淡的笔触刻画幽静的 景色,以寄托孤寂情怀,尤以五言擅长,自 称五言长城.长卿生平坎坷,不被皇帝重 用,两次被发放到贫穷又偏远的地方,还 曾经被人诬陷入狱.他所写的诗往往和 自己不被重用的失意心情融合在一起. 因一生不得志,有一部分感伤身世之作. 逢雪宿芙蓉山主人就是其中的代表作. 这首诗就是他当时心境的写照.
在唐朝大历年间,晚年的长卿被 奸臣诬陷获罪,官职被贬,发配到偏 远贫穷的地方.在遭贬之后的严冬里 ,写下了逢雪宿芙蓉山主人一诗.
前两句写的是苍山暮色,茅屋贫 寒,一片凄凉景色,也寓意自己被害 得走投无路,现实冷酷,没有自己的 立身之地.
后两句写的是柴门犬吠,风雪夜 归的情景,寓意自己在绝望中看到一 丝希望和光明,当然也包含无限的感 激之情.
诗文翻译
逢雪宿芙蓉山主人 题目翻译
日暮苍山远, 天寒白屋贫. 柴门闻犬吠, 风雪夜归人.
诗文翻译
旅途遇到风雪,夜里投 宿在芙蓉山主人的家里
太阳下山了,远处只见一片 青山在暮色中影影绰绰,
天气寒冷,茅草屋显得更加 贫寒.
柴门外忽然听见主人家的狗 汪汪地叫起来,
是茅屋的主人在风雪之夜回 来了.Fra bibliotek作背景朗读
同学们,我们应该这样朗读
逢雪/宿/芙蓉山/主人
唐长卿
日暮/苍山远, 天寒/白屋贫. 柴门/闻犬吠, 风雪/夜归人.
字词解释
1.逢：遇上. 2.宿：投宿. 3.芙蓉山：湖南桂阳或宁乡 的芙蓉山. 4.主人：指留诗人借宿的人. 5.日暮：傍晚的时候. 6.苍山远：青山在暮色中影 影绰绰 chuò 显得很远. 7.白屋：未加修饰的简陋茅 草房,一般指贫苦人家. 8.犬吠：狗叫. 9.夜归人：夜间回来的人.
刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》“日暮苍山远,天寒白屋贫”全诗翻译赏析
刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》“日暮苍山远，天寒白屋贫”全诗翻译赏析《逢雪宿芙蓉山主人》是唐代诗人刘长卿的一首五言古诗，这首诗描绘的是一幅风雪夜归图。
前两句,写诗人投宿山村时的所见所感。
后两句写诗人投宿主人家以后的情景。
描画出一幅以旅客暮夜投宿，山家风雪人归为素材的寒山夜宿图。
逢雪宿芙蓉山主人刘长卿日暮苍山远,天寒白屋贫。
柴门闻犬吠，风雪夜归人。
【诗文解释】夜暮降临，连绵的山峦在苍茫的夜色中变得更加深远.天气寒冷,使这所简陋的茅屋显得更加清贫。
半夜里一阵犬吠声把我惊醒,原来是有人冒着风雪归家门!【词语解释】（1）芙蓉山主人:这里指作者投宿的人家。
芙蓉山：地名，在今湖南宁乡青山桥镇。
（2）苍山：青山。
(3）白屋：这里说的是诗人投宿的贫苦人家的住所。
通常房顶用白茅覆盖、或木材不加油漆叫白屋。
（4)犬吠：狗叫。
(5）夜归：晚上归来。
（6）贫：清贫。
白屋:茅草屋.【诗文赏析】这首诗用精炼的诗笔，描绘出一幅以旅客暮夜投宿、山家风雪人归为主题的寒山夜宿图。
整首诗按照时间顺序安排。
上半是旅客山行夜宿，后半是主人夜半还家；上半全为所见，后面皆是所闻。
平中有转,有起有伏,虽未直接抒情,但山野孤寂的羁旅情怀不写自现。
每句诗都构成一幅独立的画面，彼此又都相互承接。
诗中有画,画中有情.这首诗描绘的是一幅风雪夜归图。
前两句，写诗人投宿山村时的所见所感。
首句中“日暮”点明时间：傍晚。
“苍山远”，是诗人风雪途中所见。
青山遥远迷蒙，暗示跋涉的艰辛，急于投宿的心情。
下句“天寒白屋贫”点明投宿的地点.“天寒白屋贫”:主人家简陋的茅舍，在寒冬中更显得贫穷.“寒"“白"“贫"三字互相映衬，渲染贫寒、清白的气氛,也反映了诗人独特的感受.后两句写诗人投宿主人家以后的情景。
“柴门闻犬吠"，诗人进入茅屋已安顿就寝，忽从卧榻上听到吠声不止。
“风雪夜归人”，诗人猜想大概是芙蓉山主人披风戴雪归来了吧.这两句从耳闻的角度落墨，给人展示一个犬吠人归的场面.这首诗用极其凝炼的诗笔，描画出一幅以旅客暮夜投宿、山家风雪人归为素材的寒山夜宿图。
刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》(带拼音、注释、译文)
刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》(带拼音、注释、译文)
《逢féng 雪xuě 宿sù 芙fú 蓉róng 山shān 主zhǔ 人rén
》
作zuò 者zhě：刘liú 长cháng 卿qīng
日rì 暮mù 苍cāng 山shān 远yuǎn
，
天tiān 寒hán 白bái 屋wū 贫pín。
柴chái 门mén 闻wén 犬quǎn 吠fèi
，
风fēng 雪xuě 夜yè 归guī 人rén。
作者介绍：
刘长卿(709-789)，字文房，唐代诗人。
祖籍宣城（今属安徽），河间（今属河北）为其郡望，后迁居洛阳。
因官至随州刺史，亦称刘随州。
注释：
逢：遇上。
宿：投宿，借宿。
芙蓉山主人：芙蓉山，各地以芙蓉命山名者甚多，这里大约是指湖南桂阳或宁乡的芙蓉山。
主人，即指留人借宿者。
这首诗通过雪夜借宿山村的情形，巧妙地写出山村景象与农家生活。
日暮：傍晚的时候。
苍山远：青山在暮色中影影绰绰显得很远。
苍：青色。
白屋：未加修饰的简陋茅草房。
一般指贫苦人家。
犬吠：狗叫。
夜归人：夜间回来的人。
译文：
当暮色降临，山色苍茫越来越觉得路途遥远，天气越寒冷茅草屋显得更加孤零零。
柴门外忽传来犬吠声，原来是有人冒着风雪夜间回家。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》原诗、注释、翻译、赏
析、阅读训练附答案
导读：【原文】：
逢雪宿芙蓉山①主人
【唐】刘长卿
日暮苍山②远，天寒白屋③贫。
柴门闻犬吠④，风雪夜归⑤人。
【注释】
①芙蓉山：地名。
②苍山：青山。
③白屋：贫家的住所。
房顶用白茅覆盖，或木材不加油漆叫白屋。
④犬吠：狗叫。
⑤夜归:夜晚归来
【翻译】
远处青山迷蒙，我在风雪途中艰辛地跋涉着。
天色已晚，在一山村人家投宿，只见主人家简陋的茅舍，在寒冬中更显得贫穷。
我在茅屋中已就寝，忽在卧榻上听到犬吠声不止，大概是芙蓉山主人披风戴雪归来了吧！
【赏析】
这首诗描绘的是一幅风雪夜归图。
前两句，写诗人投宿山村时的所见所感。
首句“日暮苍山远”，“日暮”点明时间，正是傍晚。
“苍山远”，是诗人风雪途中所见。
青山遥远迷蒙，暗示跋涉的艰辛，急于投宿的心情。
次句“天寒白屋贫”点明投宿的地点。
“白屋”，主人家简陋的茅舍，在寒冬中更显
得贫穷。
“寒”“白”“贫”三字互相映衬，渲染贫寒、清白的气氛，也反映了诗人独特的感受。
后两句写诗人投宿主人家以后的情景。
“柴门闻犬吠”，诗人进入茅屋已安顿就寝，忽从卧榻上听到吠声不止。
“风雪夜归人”，诗人猜想大概是芙蓉山主人披风戴雪归来了吧。
这两句从耳闻的角度落墨，给人展示一个犬吠人归的场面。
这首诗历来解释不同，主要分歧是在对“归”的理解上。
一种意见认为“归”是诗人的来到，诗人在迷漫风雪中忽然找到投宿处，如“宾至如归”一般。
另一种意见是芙蓉山主人风雪夜归。
关键是诗人的立足点在哪里。
前者，诗人是在“白屋”外，在风雪途中；后者，诗人在“白屋”内，或前两句在屋外，后两句在屋内。
【阅读训练及答案】
（1）前两句中“______”、“______”、“______”三字互相映衬，渲染贫寒、清白的气氛，也抒发了诗人独特的感受。
（2）首句“日暮苍山远”中的“_____”点明时间，正是傍晚。
“_______”，是诗人风雪途中所见。
（3）整首诗按照怎样的顺序描写的？
（4）诗歌在用字上，“柴门”上承“_____”，“_____”遥承“天寒”，而“_____”则与“日暮”衔接。
【参考答案】
（1）（寒白贫）
（2）（日暮苍山远）
（3）（时间顺序）
（4）（白屋风雪夜）
感谢您的阅读，本文如对您有帮助，可下载编辑，谢谢。