叶慈-为吾女祈祷

为吾女祈祷

暴风雨重新在咆哮，但是半掩

在摇篮的帐顶和被单下面

我的女婴仍在酣睡。唯一的屏障是归葛里的森林和荒秃一的山岗，挡住那狂风，风自大西洋吹来，能扑翻干草堆，掀走屋顶;

我徘徊又祈祷了一个时辰，

因心中笼罩一大层阴霾。

?

我为这女婴徘徊而祈祷

一小时，且听风在塔上呼号，

在拱起的桥洞下面，

在涨水的河上那榆树林间；

在激动的沉思中我幻想

未来的年代已经降临，

且应着疯狂的鼓声

奋舞，从致命的无知之海上。

?

愿冥冥能赐他美丽，但是不必

美得令一个陌生人入迷；

或令她自己对镜时太沉醉，，

着种女孩，生得太美，太美，

会幻想，美便是足够的目的，

遂丧失天赋的仁慈，甚至

流露真心的那种相知，

竟选择错误，永不能获得友谊。?

海伦入选，感谢生命平凡而单调，终于又为了一个痴人而烦恼；

而那伟大的女皇，海浪所生，

没有父亲，一切该称心，

却选中坡脚的铁匠做夫婿。

多少美好的妇人总是

胡思乱想，命运差迟。

丰年的羊角，遂因此被误。

?

首先，我要她学会谦恭；

有些女子不全凭美容，

心灵非天所赐，乃修养所致；

多少女子自误于丽质，

终因美丽而赢得慧心：

多少可怜的流浪汉，

爱过，且误会曾被爱恋，

对这种仁慈的女性最动情。

?

-愿她像株隐形树，繁柯密叶，所有的心事像一只红雀，

唯一的任务是四方散播

那种豪豪爽爽的青歌，

为了游戏，才绕树飞逐，

为了游戏，才斗嘴

啊，愿她长成青青的月桂，

植根于永永可亲的泥土。

?

因为我曾爱过的一些心灵，

我欣赏的那种美，皆不幸运，我的心灵近日已经涸干；

但我知道，如果让仇恨所填满，在一切邪恶中为恶最深重。

如果心中没有敌意，

则风之侵犯与袭击

决不能将红雀驱出叶丛。

?

思想上的仇恨为害最深，

让她明白凡偏见都可憎。

我岂未目睹最可爱的女子

从丰年的羊角中降世，

却坚持自己顽固的意象，

将那羊角，和安详的性格

都了解的每一种美德，

去换一只怒飚的老风箱？

?

设想一切恨意被逐尽，

灵魂恢复原始的天真，

而终于领悟她能够自娱，

能够自慰，也能够自惧，

而它温柔的心意便是天意；

她仍能够，虽然众人怒眉，

虽多风的地带皆狂吹，

虽风箱尽迸裂，仍能自怡。

?

愿她的新郎领他回家去，

而一切井然，一切合礼；

因傲慢与仇恨莫非商品，

任人叫卖，在市场中心，

如果不遵守仪式与风俗，

天真与美如何养成？

仪式，以之名羊角之丰盈，

风俗，以知名欣欣之桂树。

（1919年）

叶慈结婚很晚，做父亲晚。当时他和夫人住在爱尔兰的西海岸的戈尔威，寓所是数百年前的诺尔曼式古堡（巴利利塔）。

第二段末行所言：可参阅{再度降临的首节。叶慈认为，基督教文化崩溃时，绝然的混乱淹没了世界，血腥的浊流出闸。海涛怒吼，遂引起他的联想。