(完整版)双黄连口服液使用说明书-英文版
双黄连口服液说明书
dual yellow oral liquid manual please read the instructions carefully, purchase and take dual yellow oral liquidaccording to the instructions or under the guidance of the physician.【drug name】chinese phonetic alphabets: shuang huang lian kou fu ye 【ingredients】flos lonicerae, radix scutellariae, fructus forsythia. auxiliarymaterials are sucrose, essence, purified water 【characters】brown clear liquid with sweet and bitter taste 【indications】dispelling wind,clearing heat and removing toxicity. for thetreatment of the influenza due to wind-heat, with the symptoms like fever, cough andsore throat.【specification】10 ml per vial 【usage and dosage】orally two vials each time and three times a day; childrenreduce the dosage or follow doctor’s advice.【adrs】according to the literature, the adverse drug reactions after taken dualyellow oral liquid’s are as belows: upper respiratory tract infection causes areduction in symptoms the next day, but develops cutaneous pruritus on the body, andskin rash; moreover, develops maculopapule of all sizes.【contraindication】not sure yet.【notes】1.avoid tobacco, alcohol and spicy, cold, greasy food.2.avoid to take tonic medicine at the same time 4.patients with diabetes and high blood pressure, heart disease, liver disease,kidney disease and other serious chronic diseases should take under the guidance ofthe physician.5.children, pregnant women, lactating women, the elderly should take under theguidance of the physician.6. patients with body temperature above 38.5 ℃ should go to the hospital.7. taken oral liquid after three days without relief of symptoms, patients shouldgo to hospital.8. prohibit to take if hypersensitivity to the liquid and belong to allergicconstitution.9.prohibit to take if characteristics of the product is changed.10.children must take under adult’s supervision.11.keep the liquid out of reach of children.12.if now using other drugs, please consult your physician or pharmacist beforeusing this product.【drug interactions】if taken with other drugs, may occur drug interactions,please consult your physician or pharmacist.篇二：10ml双黄连口服液说明书篇三：年产3000万支10ml双黄连口服液说明书学校学院专业班级组员日期年产3000万支10ml双黄连口服液生产车间工艺设计说明书大学中药学院制药工程班2013/6/29 目录一工艺概述.............................................................................. (1)二物料衡算.............................................................................. (2)三工艺设备选型说明 (4)四工艺主要设备一览表 (4)五车间工艺平面布置说明 (5)六车间技术要求..............................................................................5一、工艺概述口服液大部分指的是中药口服液制剂，是在中药汤剂、注射剂基础上发展起来的新剂型。
双黄连口服液
药物分析综合试训前言双黄连口服液通用名称：双黄连口服液汉语拼音：Shuanghuanglian Koufuye【成份】金银花、黄芩、连翘；辅料为蔗糖、香精。
【性状】本品为棕红色的澄清液体；味甜、微苦。
【功能主治】疏风解表，清热解毒。
用于外感风热所致的感冒，症见发热、咳嗽、咽痛。
【规格】每支装10毫升【用法用量】口服。
一次20毫升(2支)，一日3次；小儿酌减或遵医嘱。
【药物相互作用】如与其他药物同时使用可能会发生药物相互作用，详情请咨询医师或药师。
【功能与主治】辛凉解表，清热解毒。
用于外感风热引起的发热、咳嗽、咽痛。
【用法与用量】口服，一次20ml，一日3次，小儿酌减或遵医嘱。
【规格】每支10ml【贮藏】密封，避光，置阴凉处。
【包装】低硼硅玻璃管制口服液体瓶、口服液瓶铝塑组合盖、药用氯化丁基胶塞装，每盒装10支；每盒装6支；每盒装12支。
【使用期限】二年【执行标准】《中国药典》2005年版一部双黄连口服液由金银花、黄芩及连翘经提取精制而成,具有辛凉解表、清热解毒功效,对于上呼吸道感染、扁桃体炎、咽炎、病毒性肺炎等细菌和病毒感染性疾病有一定疗效。
其中绿原酸、黄芩苷、连翘苷、汉黄芩素是其主要活性成分。
黄芩苷（Baicalin）是从黄芩根中提取分离出来的一种黄酮类化合物,具有显著的生物活性，具有抑菌、利尿、抗炎、抗变态及解痉作用，并且具有较强的抗癌反应等生理效能。
在临床医学已占有重要地位。
黄芩苷还能吸收紫外线，清除氧自由基，又能抑制黑色素的生成，因此既可用于医药，也可用于化妆品，是一种很好的功能性美容化妆品原料。
绿原酸（Chlorogenic acid）为多种中草药的有效成分，具有抗菌消炎、抗氧化、抗细胞衰老，对消化道的癌症有明显抑制作用和调节机体免疫功能的作用。
还具有增色和护色作用，可用于食品、果品保鲜等。
双黄连口服液为中药黄芩、金银花和连翘的提取物，其中除黄芩苷外，绿原酸也是主要成分之一，在《中国药典》、《中国兽药典》中尽管未提及含量要求，但其重要性并不亚于黄芩苷，也可作为产品质量控制的另一指标之一。
中英双语的药品说明书
中英双语的药品说明书药品说明书是一种专业化的文档，旨在向患者提供关于特定药物的详细信息，包括药物的配方、适应症、用法用量、不良反应、禁忌症、警告和注意事项等。
以下是一个关于药品说明书的双语参考内容。
药品说明书一、药品名称中文名称：[药品名称]英文名称：[Drug Name]二、成分中文名称：[主要成分]英文名称：[Active Ingredient]作用：[描述主要成分的功效及作用]三、适应症中文名称：[适应症]英文名称：[Indications]【中文描述用药适应症】【英文描述用药适应症】四、用法用量中文名称：[用法用量]英文名称：[Dosage and Administration]【中文描述正确用药的方法和剂量】【英文描述正确用药的方法和剂量】五、不良反应中文名称：[不良反应]英文名称：[Adverse Reactions]【中文描述可能引起的不良反应，包括常见和罕见的不良反应】【英文描述可能引起的不良反应，包括常见和罕见的不良反应】六、禁忌症中文名称：[禁忌症]英文名称：[Contraindications]【中文描述使用该药物的禁忌症】【英文描述使用该药物的禁忌症】七、警告和注意事项中文名称：[警告和注意事项]英文名称：[Warnings and Precautions]【中文描述使用该药物时需要特别注意的事项，包括特殊人群的用药注意事项】【英文描述使用该药物时需要特别注意的事项，包括特殊人群的用药注意事项】八、儿童用药指导中文名称：[儿童用药指导]英文名称：[Pediatric Use]【中文描述使用该药物给儿童用药的特殊指导】【英文描述使用该药物给儿童用药的特殊指导】九、孕妇和哺乳期妇女用药指导中文名称：[孕妇和哺乳期妇女用药指导]英文名称：[Use in Pregnant and Nursing Women]【中文描述使用该药物给孕妇和哺乳期妇女用药的特殊指导】【英文描述使用该药物给孕妇和哺乳期妇女用药的特殊指导】十、药物相互作用中文名称：[药物相互作用]英文名称：[Drug Interactions]【中文描述该药物与其他药物及物质的相互作用】【英文描述该药物与其他药物及物质的相互作用】十一、药物过量中文名称：[药物过量]英文名称：[Overdosage]【中文描述该药物过量使用的症状和处理方法】【英文描述该药物过量使用的症状和处理方法】十二、贮藏中文名称：[贮藏]英文名称：[Storage]【中文描述正确的药物贮藏方式和条件】【英文描述正确的药物贮藏方式和条件】十三、包装中文名称：[包装]英文名称：[Presentation]【中文描述药物的包装形式和包装材料】【英文描述药物的包装形式和包装材料】十四、有效期中文名称：[有效期]英文名称：[Expiry Date]【中文描述药物的有效期】【英文描述药物的有效期】十五、说明书修订日期中文名称：[说明书修订日期]英文名称：[Revision Date]【中文描述说明书的修订日期】【英文描述说明书的修订日期】以上是药品说明书的双语参考内容，用于提供给患者详细了解特定药物的信息。
常用中成药解析——双黄连口服液(OTC)
双黄连口服液（OTC）解析
药物成份：
金银花375克、黄芩375克、连翘750克。
功能主治：
疏风解表、清热解毒。
用于外感风热所致的感冒，症见发热，咳嗽，咽痛。
成人用法用量：
口服，每支10毫升。
一次2支，一日3次。
小儿酌减或遵医嘱。
阳性药：无
平性药：无
阴性药：金银花、黄芩、连翘。
君药：连翘
解析：
连翘：苦，微寒，清热解毒，消痈散结。
用于外感风热、温病发热，疮疡肿痛，瘰疬。
金银花：甘，寒。
归肺、心、胃、大肠经。
清热解毒，疏散风热。
黄芩：苦，寒。
归肺、胆、胃、大肠经。
清热燥湿，泻火解毒，止血，安胎。
没有阳性和平性药物，寒性偏盛，针对热证；药物功效以清热解毒为主，针对热邪实证；阳明病。
方剂中，连翘、黄芩，清热解毒；金银花，疏散风热。
整个方剂以清热解毒为主，疏散风热为辅。
适用于外感风热。
外感风寒症状明显者慎用。
身体的寒热偏性，最易于区别的部位在舌苔，舌苔黄则为热症，舌苔白无热症。
再加上清涕或黄涕、白痰或黄痰及身体怕冷或发热的辅助确认，基本可以确认自身的寒热状况。
双黄连口服液1
双黄连口服液文章目录*一、双黄连口服液的概述*二、双黄连口服液的功能主治*三、双黄连口服液的用法用量*四、双黄连口服液的药物相互作用*五、双黄连口服液的不良反应*六、双黄连口服液的注意事项双黄连口服液的概述1、定义双黄连口服液,中成药名。
为解表剂,具有疏风解表、清热解毒之功效。
用于外感风热所致的感冒,症见发热,咳嗽,咽痛。
2、别称无3、成份和性状金银花、黄芩、连翘,辅料为蔗糖。
本品为棕红色的澄清液体;味甜,微苦。
4、是否处方药非处方甲类5、储藏和有效期密封,避光,置阴凉处。
24个月。
双黄连口服液的功能主治双黄连口服液中的连翘味苦,微寒。
归肺、心、小肠经。
双黄连口服液中的连翘具有清热解毒,消肿散结的功效。
双黄连口服液中的连翘用于痈疽,瘰疠,乳痈,丹毒,风热感冒,温病初起,温热入营,高热烦渴,神昏发斑,热淋尿闭。
双黄连口服液中的连翘在体外有抗菌作用,双黄连口服液中的连翘可抑制伤寒杆菌、副伤寒杆菌、大肠杆菌、痢疾杆菌、白喉杆菌及霍乱弧菌、葡萄球菌、链球菌等。
双黄连口服液中的连翘在体外的抑菌作用与金银花大体相似;为银翘散中抗菌之主要成分。
双黄连口服液中的连翘能抑制洋地黄对鸽静脉注射的催吐作用,减少呕吐次数,但不改变呕吐的潜伏期,双黄连口服液中的连翘镇吐效果与注射氯丙嚓两小时后的作用相仿。
双黄连口服液中的连翘又能抑制犬皮下注射阿朴吗啡所引起的呕吐,双黄连口服液中的连翘推测其镇吐作用原理可能是抑制延脑的催吐化学感受区。
双黄连口服液中的连翘的果皮中含齐墩果酸(又名洋橄榄叶酸),故有强心、利尿作用。
双黄连口服液的功能主治:疏风解表,清热解毒。
用于外感风热所致的感冒,症见发热、咳嗽、咽痛。
双黄连口服液的用法用量口服。
一次20毫升(2支),一日3次;小儿酌减或遵医嘱。
双黄连口服液没有严格标明:宜饭前还是饭后服用的话,中成药在饭前还是饭后半小时服用均可,不会影响药效。
除非医师有特别说明的。
如糖尿病患者,在饭前半小时宜服用降糖药,那么,双黄连口服液则宜饭后服用,具体服用时间,宜遵循医嘱。
英文药品说明书范本
例4.本品为白色至类白色结晶固体，难溶于水、稀酸 及大多数有机溶剂中。
It occurs as a white to off-white, crystalline
solid, poorly soluble in water, dilute acid and most
organic solvents
•
第一节 药品名称
商品名（ Trade Name 或 Proprietary Name）
通用名（ Generic Name） 化学名（Chemical Name）
例：日本田边有限公司生产的熊去氧胆酸片 Trade Name ：Ursosan (tablets) Generic Name ：Ursodeoxycholic Acid（熊去氧胆酸）； Chemical Name ：3α,7βdihydroxy -5β-Cholanoic acid (3α,7β二羟基5β胆烷酸）
例 4 Nebcin is indicated for the treatment of
the following infections caused by susceptible
microorganisms. 乃柏欣适用于治疗下列由敏感
细菌引起的感染：
•
课后作业
丙磺舒（Benemid）被推荐用于治疗痛风及 在抗感染治疗时增加并延长青霉素类（ penicillins）的血浆浓度;
excrete 排泄 result in 导致
produce 产生 metabolize 代谢
tolerate 耐受 promote 促进
protect (from) 保护（不变）
形容词
•
常用词及短语举例
名词 serum concentration 血清浓度
(完整版)年产3000万支10ml双黄连口服液说明书.docx
年产 3000 万支 10ml 双黄连口服液生产车间工艺设计说明书学校大学学院中药学院专业制药工程班级班组员日期2013/6/29目录一工艺概述 (1)二物料衡算 (2)三工艺设备选型说明 (4)四工艺主要设备一览表 (4)五车间工艺平面布置说明 (5)六车间技术要求 (5)一、工艺概述口服液大部分指的是中药口服液制剂，是在中药汤剂、注射剂基础上发展起来的新剂型。
是将中药汤剂进一步精制、浓缩、灌封、灭菌而得到的。
口服液具有服用剂量少、吸收较快、质量稳定、携带及服用方便、易保存等优点，尤其适合工业化生产。
有些品种可适于中医急症用药，如四逆汤口服液、银黄口服液，故近几年来多将片剂、颗粒剂、丸剂、汤剂、中药合剂、注射剂等改制成口服液，使之成为药物制剂中发展较快的机型之一。
但口服液的生产设备和工艺条件要求都较高，成本较昂贵。
应从主药含量、细菌检查、装量差异、澄明度及药液PH 等方面进行控制。
原辅料存放D 级称量配料过滤西林瓶口服液联动机组灭菌灯检外包待检成品入库口服液工艺流程及环境区域划分示意图二、物料衡算工作制度：年工作日： 250 天每天两班每班工作8 小时每班运转机器 6 小时年产量： 3000 万支日产量： 12 万支【药品名称】通用名称：双黄连口服液汉语拼音：Shuanghuanglian Koufuye【处方】（ 1000ml ）金银花 375g黄苓375g连翘750g蔗糖300g香精适量【制法】以上三味，黄芩加水煎煮三次，第一次 2 小时，第二、三次各 1 小时，合并煎液滤过，滤液浓縮并在 80° C 时加人 2mol/L 盐酸溶液适量调节 pH 值至 1. 0 ～2. 0 ，保温 1 小时，静置 12 小时，滤过，沉淀加 6~8 倍量水，用 40%氢氧化钠溶液调节 pH 值至 7.0，再加等量乙醇，搅拌使溶解，滤过，滤液用2mol/L 盐酸溶液调节 pH 值至 2.0，60° C 保温 30 分钟，静置 12 小时，滤过，沉淀用乙醇洗至 pH 值为 7.0，回收乙醇备用；金银花、连翘加水温浸30 分钟后，煎煮二次，每次 1.5 小时，合并煎液，滤过，滤液浓缩至相对密度为 1.20~1.25(70 ～80℃ )的清膏，冷至40℃时缓缓加入乙醇，使含醇量达 75%，充分搅拌，静置 12 小时，滤取上清液，残渣加75%乙醇适量，搅匀，静置12 小时，滤过，合并乙醇液，回收乙醇至无醇味，加人上述黄苓提取物，并加水适量，以40%氢氧化钠溶液调节 pH 值至 7. 0，搅匀，冷藏（ 4~8℃ )72 小时，滤过，滤液加入蔗糖300g，搅拌使溶解，或再加人香精适量 ,调节 PH 值至 7. 0 ，加水制成 1000ml ，搅匀，静置12 小时，滤过，灌装，灭菌，即得。
(完整word版)双黄连口服液的制备
双黄连口服液的制备一、药品简介双黄连口服液是以金银花、黄芩、连翘为主要原料精制而成的抗菌抗病毒的纯中药制剂。
(1）处方：（1000ml）金银花380g 黄芩380g 连翘750g 蔗糖350g 香精适量（2）性状：本品为棕红色的澄清液体；味甜、微苦。
(3）主要功效;疏风解表、清热解毒之功效。
用于外感风热所致的感冒,症见发热，咳嗽,咽痛。
(4)药理作用：双黄连口服液对多种病菌抑制作用,如链球菌、肺炎双球菌、金葡萄菌、伤寒杆菌、副伤寒杆菌、大肠杆菌、绿脓杆菌、福氏杆菌、宋内氏杆菌、志贺氏杆菌、鲍氏杆菌、革兰氏阴性菌、小肠结肠炎耶氏菌等.抑制病毒作用有流感病毒甲、乙型、上呼吸道合胞病毒、柯萨奇病毒、艾可病毒、流行性腮腺炎病毒、带状疱疹病毒等。
还具有消炎、解热、阵痛作用。
还具有提高细胞免疫作用，调节和增强机体的多种免疫功能.二、制备步骤a、每1000mL口服液的原料组成为金银花350～400g、黄芩350～400g、连翘700~800g、蔗糖300～400g。
b、金银花加水温浸30分钟后，煎煮二次，每次2小时,合并煎液，滤过,滤液浓缩至70～80℃相对密度为1.20～1。
25的清膏，冷却后缓缓加入乙醇使含醇量达60～80％,充分搅拌，静置12小时,滤取上清液，用氢氧化钠溶液调节pH值，残渣加75％乙醇适量，搅匀，静置12小时,滤过，合并乙醇液，回收乙醇至无醇味,加入5-10倍量水水沉,滤过，滤液浓缩，减压干燥，粉碎成细粉，得金银花提取物。
c、连翘加水温浸30分钟后,煎煮二次，第一次2小时，第二次1小时，合并煎液，滤过，滤液浓缩至70～80℃相对密度为1。
20~1。
25的清膏，冷却后缓缓加入乙醇使含醇量达60~80％，充分搅拌,静置12小时，滤取上清液，用氢氧化钠溶液调节pH值,残渣加75％乙醇适量，搅匀,静置12小时，滤过，合并乙醇液，回收乙醇至无醇味，加入5-10倍量水水沉，滤过,滤液浓缩,减压干燥，粉碎成细粉，得连翘提取物。
双黄连注射液说明书
注射用双黄连（冻干）说明书警示语：1、对高敏体质或对同类产品有严重过敏史者禁止使用。
2、咳喘病、严重血管神经性水肿、静脉炎患者对本品有过敏史的、年老体弱者、心肺严重疾患者应避免使用3、不得超过剂量或浓度应用。
4、本品不应与其他药品混用。
5、本品与氨基糖甙类(庆大霉素、卡那霉素、链霉素)及大环内酯类(红霉素、白霉素)、喹诺酮类等配伍时易产生混浊或沉淀，请勿配伍使用。
6、本品在溶解过程中如出现混浊或沉淀，则禁止使用。
7、如出现皮疹，应立即停药【药品名称】通用名称：注射用双黄连（冻干）汉语拼音：zhusheyong shuanghuanglian 【成分】连翘、金银花、黄芩。
【性状】本品为黄棕色的无定形粉末或疏松固体状物；有引湿性。
【功能主治】清热解毒，辛凉解表。
用于外感风热所致的发热、咳嗽、咽痛；急性上呼吸道感染、轻型肺炎、扁桃体炎见上述证候者。
【规格】每支装600mg【用法用量】静脉滴注。
每次每千克体重60mg，一日1次；或遵医嘱。
临用前，先以适量灭菌注射用水充分溶解，再用氯化钠注射液或5%葡萄糖注射液500ml稀释。
【不良反应】1.静脉滴注过程中偶见轻微血管疼痛，减慢滴速后可消失。
2.皮肤反应：以荨麻疹最多，少数出现花斑样血斑。
3.药物热：高热、寒战。
4.血管神经性水肿：眼睑开始充血、水肿，继而扩展至鼻梁、口唇、喉部，声嘶、喉喘鸣和呼吸困难。
5.过敏性休克：一般于注射后数秒至5分钟内发生，先是局部瘙痒、皮疹，继而心慌、胸闷、呼吸困难、血绀、血压下降，很快出现意识丧失和肢体抽搐，个别出现呼吸、心跳骤停。
6.消化系统：恶心、呕吐、胃肠不适、肠痉挛、腹泻、黄疸等，一般为一过性，停药或常规处理即可恢复。
7.循环系统：血管疼痛、血压升高、房颤、短暂心跳过速，停药后对症治疗均能恢复。
8.神经系统：神志不清、头昏、头痛。
9.呼吸系统：咳嗽、哮喘。
【禁忌】尚不明确。
【注意事项】1.用药前要认真询问病人对本品的过敏史，对过敏体质者应注意监护，对高敏体质或对同类产品有严重过敏史者禁止使用。
双黄连口服液(仅适用于儿童)佐治小儿支原体肺炎的临床疗效观察
姚燕仙 （广州市增城区妇幼保健院，广东 广州，511300）
中图分类号：R375+.2 文献标识码：A 文章编号：1674-7860（2018）26-0029-03
【摘 要】目的：研究双黄连口服液（仅适用于儿童）联合阿奇霉素治疗小儿支原体肺炎的临床疗效。方法：选择 68 例支原 体感染肺炎患儿为研究对象，随机数字表法分为给予双黄连口服液联合阿奇霉素的 A 组；给予阿奇霉素的 B 组；观察临床治疗效 果。结果：A 组总有效率为 94.44%，B 组为 79.63%，A 组总有效率明显优于 B 组。A 组退热时间、肺部啰音消失时间、咳喘减 轻时间均明显低于 B 组，差异具有统计学意义。结论：双黄连口服液（仅适用于儿童）联合阿奇霉素能够显著增强小儿支原体肺 炎的治疗效果。
双黄连口服液（仅适用于儿童）具有疏风解表、清热解 毒的功效。临床广泛应用于上呼吸道感染、肺炎等疾病的治 疗。金银花性甘苦寒，有清热解毒作用，善散肺经热邪，主 要药理作用为抗菌、抗病毒、抗炎、提高机体免疫力，促进 淋巴细胞转化、抑制炎症。连翘性苦微寒，有清热解毒作用， 善清心火而散上焦之热；黄芩性苦寒，有清热泻火、凉血作
【Keywords】Mycoplasma pneumoniae; The Shuanghuanglian oral liquid; Azithromycin sequential therapy doi:10.3969/j.issn.1674-7860.2018.26.012
双黄连口服液(仅适用于儿童)联合热毒宁注射液治疗小儿疱疹性咽峡炎的疗效观察
Clinical Journal of Chinese Medicine 2018 Vol.(10) No.2
双黄连口服液（仅适用于儿童）联合热毒宁注射液治疗 小儿疱疹性咽峡炎的疗效观察
Clinical observation on treating pediatric herpes angina with the Shuanghuanglian oral liquid (only for children) plus the Redu’ning injection
1 资料与方法
1.1 一般资料 本组病例均来自本院儿科 2016 年 3 － 11 月确诊的 120
例 疱 疹 性 咽 峡 炎 患 儿， 随 机 分 为 对 照 组 与 治 疗 组， 每 组 各 60 例，两组患儿均符合疱疹性咽峡炎临床诊断标准 [2]。病程 1 ～ 5d，两组患儿在性别、年龄、病程及一般症状等资料上 均无统计学差异（P ＞ 0.05），详见表 1。
d-1 热毒宁注射液加入 150ml 生理盐水中，对患儿进行静 脉滴注，每天 1 次。治疗组在对照组的基础上使用双黄连 口 服 液 （ 仅 适 用 于 儿 童 ）（ 河 南 太 龙 药 业 股 份 有 限 公 司 生 产，批准文号：国药准字 Z20133010），规格 10ml/ 支（相 当 于 饮 片 7.5g），1 ～ 3 岁，10ml/ 次，3 次 /d；4 ～ 7 岁， 20ml/ 次，3 次 /d。5d 为一个疗程。观察病情好转情况， 记录相应症状好转时间。 1.3 疗效评价标准
【关键词】双黄连口服液（仅适用于儿童）；热毒宁注射液；疱疹性咽峡炎
【Abstract】Objective: To observe the effects of the Shuanghuanglian oral liquid (only for children) with the Redu’ning injection on pediatric herpes angina. Methods: 120 cases were randomly divided into the control group and treatment group. The control group was treated with the Redu’ning injection; the treatment group was treated with the Shuanghuanglian oral solution (only for children) more. The treatment lasted for 5 days. Results: The total efficiency was 86.7% in the treatment group, significantly higher than 73.3% in the control group (P<0.05). The regression time of throat, fever and other general symptoms was significantly shorter than that in the control group; adverse reactions in the treatment group and the control group were 6.7% and 8.3% respectively. Conclusion: The Shuanghuanglian oral liquid (only for children) plus the Redu’ning injection is effective on pediatric herpes angina, and is worthy of application.
年产3000万支10ml双黄连口服液说明书
4产品质量的要求，本设计的生产车间的环境分为一般生产区、控制区和洁净区。车间布置设计既要考虑车间内部的生产、辅助生产、管理和生产的协调，也考虑了车间与供电、供管理部分的呼应，是生产能够有序，协调，有效地进行生产。使之成为一个有机整体。
根据生产规模和生产特点，产区面积、厂区地形和地质等条件考虑厂房的整体布置，厂房采用长方形布置，厂房组成形式采用集中式布置。厂房的平面形状和长宽尺寸，既满足了工艺的要求，又考虑了土建施工的可能性和合理性，有利于设备布置，便于安装，有较多可供采光和通风的墙面。2、工艺车间平面布置图（另附）
日所需双黄连口服液的量=12.63万×10ml=1.26m3
每小时所需双黄连口服液的量=1.26/2/6=0.105m3
药液相对密度为1.12（《中国药典》2010年版）
每小时所需双黄连口服液的质量=0.105×1000×1000×1.12=117600g=117.6kg
三、工艺设备选型说明
按照口服液的生产要求，生产双黄连口服液所需设备包括多功能提取罐、三效浓缩罐、过滤设备、配液罐、洗烘灌封联动机组、灭菌检漏设备、灯检设备、药品包装设备。设备的选型需根据物料衡算的结果进行，并选择与生产任务拼配的相关设备。
220v50Hz
300w
1400×580×1200mm3
（7）贴签机的选型
每分钟生产176瓶双黄连口服液，选用EV-TW500A自动卧式滚动贴签机1台，其贴标速度为30-300瓶/min，可以满足生产要求。
主要技术参数
型号规格
贴标速度
贴标物高度
适用瓶型直径
贴标精度
电源
机器尺寸
EV-TW500A
30-300pcs/min
950kg
四、工艺主要设备一览表
三精双黄连口服液
三精双黄连口服液双黄连口服液的主要成分是什么？金银花、黄芩、连翘。
双黄连口服液的性状特征双黄连口服液为棕红色的澄清液体；味道甜，微苦。
或为深棕色的澄清液体；味道苦，微甜。
双黄连口服液有哪些主要作用？疏风解表、清热解毒。
可缓解发热、咳嗽、咽痛等症状。
双黄连口服液用于治疗哪些病证？用于治疗外感风热引起的感冒，可缓解发热、恶风、头胀痛、鼻塞流黄浊涕、咳嗽等症状。
也可用于治疗外感风热、火热上炎引起的咽喉疼痛，可缓解咽喉干燥、咽部灼热、吞咽痛、发热、咽部黏膜充血等症状。
急性上呼吸道感染、急性咽炎患者，也可以服用双黄连口服液。
用药前须知双黄连口服液既是非处方药物又是处方药物。
对本品过敏者禁用。
风寒感冒者禁用。
如正在服用其他药品，服用本品前请咨询医师或药师。
过敏性体质者，谨慎使用。
女性怀孕或哺乳期间服用前，请务必咨询医生。
儿童、年老体弱患者当在医生建议下使用。
双黄连口服液的制剂规格口服液，每支装10毫升（每1毫升相当于饮片1.5克）、20毫升（每1毫升相当于饮片1.5克）或10毫升(每1毫升相当于饮片3.0克)。
如何服用双黄连口服液？服用时间：一般在饭后服用，以减少胃肠道不适。
服用方法：按照说明书，直接饮用。
服用剂量：一次20毫升或10毫升，一日3次。
双黄连口服液可能会有哪些不良反应？皮肤：皮疹、瘙痒等。
消化系统：恶心、呕吐、腹痛、腹泻等，有肝功能生化指标异常个例报告。
全身：胸闷、潮红、过敏或过敏样反应等，有过敏性休克个案报告。
其他：头晕、呼吸困难、心悸等。
用药期间需要注意哪些事项？服药期间应该避免食用生冷、辛辣、油腻食物。
服药期间禁止饮酒。
不宜在服药期间同时服用滋补性中药。
目前不清楚哪些药物会与双黄连口服液相互作用，如果同时服用其他药物，请务必咨询医生，以防药物之间发生相互作用，影响药效。
请严格按用法用量服用，若需长期连续服用，请务必向医师或药师咨询。
服用双黄连口服液3天后，如果发热、咳嗽、咽痛等症状没有改善，或症状加重，或出现新的严重症状，应立即停药，及时去医院就诊。
双黄连口服液
双黄连口服液文章目录*一、双黄连口服液概述*二、双黄连口服液功能主治*三、双黄连口服液服用方法*四、双黄连口服液副作用*五、双黄连口服液注意事项*六、双黄连口服液药典记载双黄连口服液概述1、定义双黄连口服液为感冒类非处方药药品,有疏风解表、清热解毒的功效。
用于外感风热所致的感冒、症见发热、咳嗽、咽痛。
2、别名双黄连口服液。
3、组方金银花、黄芩、连翘;辅料为蔗糖、香精。
4、制法以金银花、黄芩、连翘组成的纯中药制剂。
5、性状本品为深棕红色的澄清液体;味苦、微甜。
双黄连口服液功能主治1、功效作用疏风解表,清热解毒。
用于外感风热所致的感冒,症见发热、咳嗽、咽痛。
2、临床应用冶疗的适应病证是温热病初起,发热微恶风寒,无汗或有汗不畅,头痛口渴,咳嗽咽痛。
西医诊断为流行性感冒,上呼吸道感染,麻疹初起,急性扁桃体炎,腮腺炎,乙型脑炎等初期阶段。
双黄连口服液服用方法1、适宜人群风热感冒者适用。
2、用法用量口服。
一次20毫升(2支),一日3次;小儿酌减或遵医嘱。
双黄连口服液副作用双黄连口服液副作用尚不明确,如与其他药物同时使用可能会发生药物相互作用,详情请咨询医师或药师。
双黄连口服液注意事项1、忌烟、酒及辛辣、生冷、油腻食物。
2、不宜在服药期间同时服用滋补性中药。
3、风寒感冒者不适用。
4、糖尿病患者及有高血压、心脏病、肝病、肾病等慢性病严重者应在医师指导下服用。
5、儿童、孕妇、哺乳期妇女、年老体弱及脾虚便溏者应在医师指导下服用。
6、发热体温超过38.5℃的患者,应去医院就诊。
7、服药3天症状无缓解,应去医院就诊。
8、对本品过敏者禁用,过敏体质者慎用。
9、本品性状发生改变时禁止使用。
10、儿童必须在成人监护下使用。
11、请将本品放在儿童不能接触的地方。
12、如正在使用其他药品,使用本品前请咨询医师或药师。
双黄连口服液药典记载《中国药典》2005年版一部。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Dual Yellow Oral Liquid Manual
Please read the instructions carefully, purchase and take Dual Yellow Oral Liquid
according to the instructions or under the guidance of the physician.
【Drug Name】
Common name: Dual yellow Oral Liquid
Chinese phonetic alphabets: shuang huang lian kou fu ye
【Ingredients】Flos lonicerae, radix scutellariae, fructus forsythia. Auxiliary materials are sucrose, essence, purified water
【Characters】Brown clear liquid with sweet and bitter taste
【Indications】Dispelling wind,clearing heat and removing toxicity. For the treatment of the influenza due to wind-heat, with the symptoms like fever, cough and sore throat.
【Specification】10 ml per vial
【Usage and Dosage】Orally two vials each time and three times a day; children reduce the dosage or follow doctor’s advice.
【ADRs】According to the literature, the adverse drug reactions after taken Dual Yellow Oral Liquid’s are as belows: upper respiratory tract infection causes a reduction in symptoms the next day, but develops cutaneous pruritus on the body, and skin rash; moreover, develops maculopapule of all sizes. 【Contraindication】Not sure yet.
【Notes】
1.Avoid tobacco, alcohol and spicy, cold, greasy food.
2.Avoid to take tonic medicine at the same time
3.Not for common cold due to wind-heat。
4.Patients with diabetes and high blood pressure, heart disease, liver disease, kidney disease and other serious chronic diseases should take under the guidance of the physician.
5.Children, pregnant women, lactating women, the elderly should take under the guidance of the physician.
6.Patients with body temperature above 38.5 ℃ should go to the hospital.
7. Taken oral liquid after three days without relief of symptoms, patients should go to hospital.
8. Prohibit to take if hypersensitivity to the liquid and belong to allergic constitution.
9.Prohibit to take if characteristics of the product is changed.
10.Children must take under adult’s supervision.
11.Keep the liquid out of reach of children.
12.If now using other drugs, please consult your physician or pharmacist before using this product.
【Drug interactions】If taken with other drugs, may occur drug interactions, please consult your physician or pharmacist.。