矿物加工毕业设计英译汉

合集下载

矿物加工专业英语词汇

矿物加工专业英语词汇

矿物加工专业英语词汇(一)基本词汇1选矿-Mineral seperation(ore dressing) 2设计-Design3工艺-Technics(craftwork) 4初步设计-Initiative(preliminary) design 5流程-Flow(circuit) 6流程图-flowchart7施工设计-working design 8设计方案-design project9粉碎-comminution 10 磨矿-grinding11浮选-flotation 12脱水-dehydration13干燥车间-drying shop 14尾矿-tailing15精矿-concentrate 16中矿-middles17精选-concentration 18粗选-first concentration20选矿机-concentrator 21矿浆ore pulp22分级-classification 22磨矿-grinding23磨矿机-grinding mills 24筛分-screen25粉碎-crush 26筛分机-screener27粉碎机-crusher 28颚式粉碎机-jaw crusher29圆锥粉碎机-cone crusher 30冲击式粉碎机impact crusher31辊式粉碎机-crusher rolls 32球磨机-ball mill33棒磨机-rod mill 34自磨机-autogenous mills35震动筛-vibratory screener 36分级机-classification equipment37浮选-flotation 38浮选机-flotation equipment39重选-reelect 40特殊选-special selection41 浮选柱-flotation ploe 42脱水机-spin-drier43干燥机-drier 44总图-general chart45配置-deploy 46运输-transport47环境保护-environment protect 48场址-field location(site)49布置-lay 50设计资料-design information51粉碎流程-comminution flow 52磨矿流程-grinding flow(circuit) 53浮选流程-flotation flow 54金属矿-metallic mines55非金属矿-non-metallic mines 56闭路-close circuit(loop)57闭路流程-close flow 58开路-cut circuit(loop)59开路流程-cut flow 60废水-liquid waste61粉尘-powder 62噪声-yawp63污染-contamination 64沉淀-form sediment65净化-decontaminate 66输送-transportation67矿石-ore 68物料-material69给矿-feed ores 70给料-feed stuff71设备-equipment 72方案-project73标高-elevation 74通道-passage75维修-maintain 76检查-check77操作-operation 78化验-test、assay79检测-examine 80坡度-gradient81起重机-crane 82堆积-accumulation83细粒-granule、fine 84粗粒-coarse85尾矿坝-tailing dam 86矿仓-feed bin(storehouse)87粉矿仓-crushing pocket 88产品仓-product bin(storehouse)89砂泵-pump 90立式泵-stand pump91卧式泵-horizontal pump 92耐酸泵-acid-proof pump93耐碱泵-alkali-resistant pump 94勘察-reconnaissance95地形-landform 96工程-engineering97设计步骤design process 98规模-scale99选矿厂-concentrating mill 100设计内容design content(二)磨矿筛分1 comminution-粉碎2 comminution engineering-粉碎工程3粉碎机-comminuter 4粉碎动力学-comminution kinetics5筛分曲线图-screen analysis chart 6筛孔-screen aperture7筛面-screen area 8筛条screen bar9筛框-screen box 10筛选厂-screen building11筛分机生产能力screen capacity 12筛分槽-screen cell13筛布-screen cloth 14筛分screen classification15筛孔-screen hole 16筛分车间-screenhouse17筛分分析-screen analysis 18滚筒筛-screening-drum19筛分效率-screening efficiency 20筛分速率-screening rate21筛网-screen mesh 22筛制、筛比、筛序-screen scale23筛孔尺寸-screen size 24套筛-screen set25筛序-screen size gradation 26筛余物screen tailings27筛下产品-screen throughs(underflow.undersize) 28可碎性crushability 29可碎性系数-crushability factor 30碎矿仓-crushed ore pocket31粉碎产品-crushed product 32粉碎粒度-crusher size33粉碎腔-crushing cavity 34粉碎厂-crushing plant35粉碎系数-crushing coefficient 36粉碎工段-crushiong section37助磨剂-grinding aid 38磨球-grinding ball39 磨矿负荷-grinding charge 40磨矿效率-grinding efficiency41磨矿-grinding ore 42磨砾-grinding pebble43磨碎能力-grinding property 44研磨试验grinding test45磨矿设备-grinding unit 46磨矿速度-grinding rate47磨矿功率-grinding power 48磨矿车间-grinding plant49可磨性-grindability 50可磨性指数-grindability index51可磨性指标-grindability rating 52可磨性试验-grindability test53研磨工-grinder 54磨工车间-grindery55磨矿动力学-grinding kinetics 56粉碎能-crushing energy57粉碎机给矿口-crushing mouth 58粉碎面-crushing face59粉碎力-crushing force 60粉碎机进料口-crusher throat61筛分动力学-screen kinetics 62选厂矿仓-mill bin63 选厂中矿mill chats 64选厂配置mill configuration65磨过的矿石-milled ore 66磨机给料-mill feeder67选厂给矿-mill-head 68研磨作用-milling action69磨机衬里mill liner 70入选品位milling grade71入选品位矿石milling-grade ore 72磨矿机milling-grinder73细碎、精磨-milling grinding 74磨矿介质-milling medium75磨矿法-milling method 76选矿作业-milling operation77选矿厂-milling plant 78选厂矿泥-milling slime79选厂厂址-mill site 80磨机负荷-mill load81选矿工(工长)millan 82磨机需用功率-mill power draft83选矿质量控制mill puality control 84选矿取样-mill sampling85磨机外壳-mill shell 86磨机矿浆-mill slurries87磨石-millstone 88选矿厂储矿仓mill-storage89选厂尾矿-mill tail 90选矿用水-mill water91磨矿机溶液-mill solution 92选矿厂建筑师-millwright93分级沉淀-class setting 94矿粉-mineral fine95分级-classification 96分级溢流-classifier overflow97分级返砂-classifier sand 98分级机-classifier99分级筛-classifying screen 100分级箱-classifying box(三)流程设备1品位-grade 2精矿品位-concentrate grade3尾矿品位-tailing grade 4尾矿场-tail area(pile)5尾矿仓-tailing bin 6尾矿滤饼-tailing cake7尾矿坝-tailing dam 8尾矿池-tailing pond(pit)9取样-taking cut(sampling) 10滑石talc11蓝晶石-talc blue 12 试样缩分-sample division13 分样器-sample divider 14精矿取样-concentrate sampling15中矿取样-middles sampling 16尾矿取样-tailing sampling17浓缩-thickening 18精矿浓缩-concentrate thickening19选矿流程-concentrating circuit 20精选机-concentrating mcching 21试样缩分-sample reduction (splitting) 22矿物组成-mineralcomposition 23矿物组分-mineral constituent 24矿床-mineral depost25矿物-mineral 26选矿方法mineral dressing method27选矿厂-concentrating mill 28选矿ore dressing,mineral separation 29矿物分析-mineral analysis 30矿物组合-mineral association31 试样袋-sample sack 32矿床-deposit33矿物岩相facies 34矿物纤维-mineral fiber35固、气界面-mineral-air interface 36固、液界面-mineral-water interface37固、气、液接触mineral-air-water contact 38矿物颗粒-grain39矿物鉴定-mineral identification 40矿物资源-interest41矿物解离-mineralliberation 42矿物特性mineral character43矿物储量-mineral reserve 44矿物(成分)检验mineral logical examination45扑收剂-Minerec,flotigan, 46精矿回收率concentrate recovery47中矿回收率middles recovery 48精选concentration49附着精矿气泡concentratr-loaded bubble 50精选机-concentrating maching51分选判据-concentration criterion 52富集比-concentration factor53选矿摇床-concentration table 54选厂流程concentrator flow5选厂流程图concentrator flow sheet 56试样品位-sample grade57絮凝剂-flocculant 58絮凝-floculate59絮凝物-flocs 60絮凝浮选floc flotation61絮凝作用flocculation ---> agglomerate 粘结剂,凝结剂Coagulation 凝聚‹凝聚(Coagulation)指胶体被压缩双电层而脱稳的过程;‹ 絮凝( Flocculation)指胶体由于高分子聚合物的吸附架桥作用而聚集62浮选机flotation unit63浮选剂- flotation agent 64整排浮选机flotation bank65浮选槽- flotation cell 66浮选能力flotation capacity67浮选精矿- flotation concentrate 68浮选尾矿flotation rejects69浮选中矿- flotation middles 70浮选设备flotation equipment71浮选泡沫-flotation froth 72浮选动力学flotation kinetics73浮选浸出法- flotation leaching method 74浮选厂flotation mill75浮选油-flotation oil 76浮选矿浆- flotation pulp77浮选速度-flotation rate 78浮选试验flotation test79单槽浮选机- flotation unit cell 80浮选摇床- flotation table81摇床浮选- flotation tabling 82起泡剂Flotol83流程图-flow line 84工艺流程图-flow process chart (flow sheet)85可选(洗)性-washability 86可选性特性- washability characteristic87可选性曲线- washability curve 88可选性指数- washability number89可选性试验- washability test 90可浮性-flotability91可浮性曲线-flotability curve 92粒度特性-granularity93粒度分级试验grading test 94结构-texture95构造-tectonic(structural) 96致密结构-compact texture97斑状结构porphyritic texture 98 粒度分析-granularmetric analysis99采样-sample collecting 100分样器-sample divider《磁电选矿部分)英文词汇Mineral Processing Technology 矿物加工工艺学Principle of magnetism process 磁选原理Magnetic force 磁力Ratio magnetic force 比磁力Compete force 竞争力Mineral magnetism 矿物的磁性Atomic magnetism moment 原子磁矩Molecular magnetism moment 分子磁矩Magnetization & magnetic field 磁化和磁化磁场Magnetization intensity 磁化强度Ratio susceptibility 比磁化系数Diamagnetism 逆磁性Paramagnetism 顺磁性Ferromagnetism 铁磁性Magnetic domain 磁畴Revers ferromagnetism 反铁磁性Subferromagnetism 亚铁磁性Coercive force 矫顽力Remanence 剩磁Magnetization roasting 磁化焙烧Deoxidization roasting 还原焙烧Midlle roasting 中性焙烧Oxidation roasting 氧化焙烧Siderite 菱铁矿Hematite 赤铁矿Magnetite 磁铁矿Unhydrophite magnetization 疏水磁化Magnetic process equipment 磁选设备Feebleness magnetic separation machine 弱磁场磁选机Dry magnetic separation machine 干式磁选机Wet feebleness magnetic separation machine 湿式弱磁场磁选机High magnetic separation machine 强磁场磁选机High grads magnetic sparation machine 高梯度磁选机Supercondduct magnetic separation 超导电选Concentrator 选矿机Electrity process 电选Electrity concentrator 电选机Static separation 静电选矿Air-ionization separation 电晕分选Friction electric separation 摩擦电选Magnetic process practice 磁选实践Nonmetal ore 非金属矿Diamond process 金刚石选矿Heavy medium reclaim 重介质回收Primary concentrate 粗精矿Graphite gangue 石墨尾矿Kaolin magnetic process 高岭土磁选Block metal ore 黑色金属矿石Manganese ore magnetic process 锰矿石磁选Coloured metal & rare metal 有色金属和稀有金属Ilmenite 钛铁矿Rutile 金红石Zircon 锆英石Electric process practice 电选实践Tungstate 钨酸盐cassiterite 锡石hematite . 赤铁矿gangue 脉石,废石,矸石magnet .磁铁,磁体,磁石conductor mineral 导体矿物silicate 硅酸盐diatomite 硅藻土hysteresis 磁滞现象magnetic core . 磁铁芯winding 绕组,线圈medium 介质electrophoresis 电泳screening 筛分magnetic field 磁场flux 磁通量ferromagnet 铁磁物质ferromagnetism 铁磁性reunite 团聚magnetic system 磁系magnetic agitate 磁搅动permanent magnet 永久磁铁solenoid magnet 螺管式磁铁pyrite .黄铁矿,硫铁矿limonite 褐铁矿reluctivity 磁阻率conduct 传导induce .诱导,感应,归纳astrict 束缚charge 电荷electric field .电场interfacial 界面的,面间的magnetism 吸引力electrode 电极,电焊条,电极Strontium & iron oxid 锶铁氧体Periodic magnetic field 交变磁场Pulsant magnetic field 脉动磁场Saturation 饱和stainless steel material 不锈钢材料polar distance 极距mica 云母quarte 石英stimulate magnetism 激磁magnetism circuit 磁路magnetic line of force 磁力线commutate quality 整流性(重选部分)英文词汇(1) gravity concentration 重力选矿(2) Abkhazite 透闪石棉(3) Amiantus 石棉(4) acceptance operation 矿石预选(5) Acclivity 斜面(6) airborne dust 大气浮尘(7) air conveying 风力输送(8) amplitude of vibration 振幅(9) ancillary mineral 伴生矿物(10)apparent viscosity 视粘度(11)artificial bedding 人工床层(12)attle 废石(13)average grain diameter 平均粒径(14)axial motion 轴向运动(15)backwash water 冲洗水(16)backwater筛下水(17)barite 菱镁蛇纹岩(18)barren rock 脉石(19)beach ore 砂矿(20)bed separation 分层(21)bevel angle 倾斜角(22)buddle 淘洗盘(23)buddle jig 动筛跳汰机(24)buoyancy 浮力(25)buoyant weight 悬浮重量(26)Caplastometer 粘度计(27)Centipoises 厘泊(28)Centrifugal field 离心力场(29)Centrifugal jig 离心跳汰机(30)Circular 圆形跳汰机(31)Centrifuge 离心机(32)Classification efficiency 分级效率(33)Classifier 分级机(34)Classifier overflow 分级机溢流(35)Classifier sand 分级机返砂(36)Close sizing 窄级分级(37)Claster of particles 颗粒群(38)Coarse feed 粗粒给料(39)Cyclone 水力旋流器(40)Cassiterite 锡石(41)Dilated 松散床层(42)dimensionless parameter 无因次参数(43)duplex table 双层摇床(44)diaphragm jig 隔膜跳汰机(45)dwindles out 尖灭(46)film concentration 流膜选矿(47)final velocity 末速度(48)free settling particle 自由沉降颗粒(49)free settling ratio 自由沉降比(50)gravity concentrate 重选精矿(51)gravity tailings 重选尾矿(52)galena 方铅矿(53)iron ore pellet 铁矿球团(54)jig cycle 跳汰周期(55)heavy liquid 重液(56)heavy-media separator 重介质分选(57)heavy-media suspension重介质悬浮液(58)hydraulic analysis 水力分析(59)high-weir spiral classifier 高堰式螺旋分级机(60)hindered settling 干涉沉降(61)HMS-flotation method 重介质浮选联合分选(62)Hydrocyclone 水力旋流器(63)Laundering 溜槽选矿(64)low- weir spiral classier 低堰式螺旋分级机(65)medium recovery screen 介质回收筛(66)meerschaum 海泡石(67)menachanite 钛铁砂(68)outer vortex 外螺旋线(69)particle diameter 颗粒直径(70)particle shape 颗粒形状(71)particle size accumulation 粒度累积曲线(72)partition size 分离粒度(73)jigging 跳汰选矿(74)regenerated dense medium 重介质再生(75)sand table 矿砂摇床(76)scalping screen 脱介筛(77)setting vessel 沉降速度(78)shaking table 摇床(79)sieve compartment 筛网室(80)simplex spiral 单螺旋分级机(81)sinusoidal wave 单层摇床(82)sizing analysis 粒度分析(83)silica 硅石(84)spherical particle 球形颗粒(85)spheroid 似球形(86)spindle 针状形(87)spiral chute 螺旋溜槽(88)spiral concentrator 螺旋选矿机(89)stiction 静摩擦(90)submerged spiral type classifler 沉没式分级机(91)suction bailer 吸入作用(92)table 摇床(93)table riffle 摇床格条(94)table circuit 摇床流程(95)table tailing 摇床尾矿(96)table flotation 台浮(97)talcum 滑石(98)taraspite 白云石(99)wedge angle 锥角(100) weight 重力(浮选部分)英文词汇floatation 浮选froth flotation 泡沫浮选direct flotation 正浮选reverse flotation 反浮选fineness of grinding 磨矿细度fractionation 分级mineral wettability 矿物润湿性mineral flotability 矿物的可浮性equilibrium contact angle 平衡接触角three phase interface 三相界面hydrophobicity of mineral 矿物的疏水性hydrophilicity of mineral 矿物的亲水性foam adhesion泡沫附着ionic lattice 离子晶格covalence lattice共价晶格surface inhomogeneity 表面的不均匀性oxidation and dissolution 氧化与溶解oxidizing agent 氧化剂reduction agent 还原剂surface modification of mineral 矿物的表面改性electric double layer 双电层ionization 电离adsorption 吸附electrokinetic potential电动电位point of zero charge 零电点isoelectric point 等电点collecting agent 捕收剂semi micelle adsorption 半胶束吸附exchange adsorption 交换吸附competitive adsorption 竞争吸附specific adsorption 特性吸附modifying agent 调整剂depressant 抑制剂activating agent 活化剂foaming agent 起泡剂hydrophilic group 亲水基团liberation degree 解离度polar group 极性基团nonpolar group 非极性基团sulphide ore 硫化矿物oxidized mineral 氧化矿物xanthate 黄药hydrolysis 水解medicamentous selectivity药剂的选择性catchment action捕收作用electrochemical action 电化学作用pyrite 黄铁矿calcite 方解石alkyl radical 烃基含氧酸organic amine 有机胺类carboxylate surfactant 羧酸盐kerosene 煤油amphoteric collector 两性两捕收剂alkyl radical sulfonate 烃基磺酸盐complex 络合物PH modifying agent PH调整剂long-chain molecule 长链分子chalcopyrite 黄铜矿galena 方铅矿blende 闪锌矿oxidized ore 氧化矿flocculant 絮凝剂non-hydronium flocculant 非离子型絮凝剂desorption 解吸air bladder 气泡solubility 溶解度specific surface area 比表面积mineral resources 矿源three phase air bladder 三相气泡ore magma electric potential 矿浆电位mixed potential model 混合电位模型freedom hydrocarbon diversification 自由烃变化electrostatic pull 静电引力intermolecular force 分子间力goethite 针铁矿semi micelle adsorption 半胶束吸附concentration of solution 溶液浓度flotation machine浮选机oxygenation 充气作用recovery 回收率concentrate grade 精矿品位handling capacity 处理能力air bladder collision气泡碰撞flotation column 浮选柱ore concentration dressing 富集作用floatation process 浮选工艺floatation speed 浮选速率flotation circuit 浮选流程granularity 粒度degree of fineness 细度pulp density 矿浆浓度water quality 水质backwater 回水middlings 中矿run of mine 原矿gangue 尾矿flotation principle flow浮选原则流程rate of divergence 分散程度dispersant 分散剂semiconductivity of mineral矿物半导性reagent removal agent 脱药剂Flotation reagent professional words Absorption 吸收Absorption band 吸收光谱带Abstract 抽出,提取Abundance 丰富,丰度Accelerant 促进剂Acceptance 验收,接收Accumulate 积累,聚集Accuracy 准确度Acctate 醋酸盐Acctamide 乙酰胺Acid 酸,酸的Acid anion 酸性阴离子Acidation 酸化Acid depression 加酸抑制Acid hydrolysis 加酸水解Acintol 妥尔油制品Acrylic amide丙烯酰胺Activate 活化Activated adsorption活性吸附Activated molecule 活化分子Activated effect 活化作用Activator 活化剂,活性剂Acto 精制石油磺酸钠Acylamide 酰胺Addition 加添Adhere 粘附,附着Adhesion coefficient粘着系数Adhesive粘合剂Adhesive tension胶结张力界面吸引力Adion 吸附离子Adsorbate 吸附物Adsorbent 吸附剂Adsorption isotherm吸附等温线Adsorption layer吸附层Aero 美国氰胺公司的药剂品牌号Aerofloat 美国氰胺公司的黑药牌号Aerofloc 絮凝剂牌号Aerofroth 起泡剂牌号Aeromine 阳离子型表面活性剂Aero promoter促进剂牌号Aerosol 润湿剂牌号Aerosurf MG-98A 醚胺醋酸盐Agglomerant 团聚的凝结剂Agglomeration flotation团聚浮选Aggregate of large molecules大分子团Aiv-avid亲气的Aiv-mineral adhesion空气-矿物粘附Alamine胺的牌号Alcohol醇Alcohol frother 醇类起泡剂Aliphat- 妥尔油脂肪酸牌号Aliphatic alcohol 脂肪醇Aliphatic acid 脂肪酸Aliphatic amine 脂肪胺Aliphatic dydrocarbon脂肪烃Aliquat苯胺盐牌号Alkali 碱Alkaliuity 碱度,碱性Alkane 链烷,烷烃Alkoxy- 烷氧基Alkoxyamine 烷氧胺Alkoxy benzene烷氧基苯Alkyl- 烷基Alkyl alcohol sulfate 烷基醇硫酸盐Alkylamine 脂肪胺Alkylarsonic acid 烷基砷酸Alkylarylsulfonate 烷基芳基磺酸盐Aldyl hydroxamic acid 烷基羟污酸Alkyl phosphate 烷基磷酸盐Alkyl sodium sulfonate 烷基磺酸钠All-flotation approach 全浮处理法Allowance 允许,公差All-purpose 通用的Amine 胺的牌号Amino-acid 氨基酸Ammonia 氨Amphateric 两性的Amphoteric surfactant 两性表面活性剂Amylum 淀粉Analysis 分析Angle角,角度Anion 阴离子Anion collector 捕收剂Anode 阳极,正极Anti-corrosive coating 防腐浮层Antifoamer 消泡剂Apparent hardness 表现硬度Applicability 活用性,适应性Aqua ion 水合离子Aquation 水合作用Armeen 胺的牌号Arosurf MG醚胺的牌号Affached bubble 粘附气泡Bagolax 甲基纤维素Barrett 煤焦杂酚油牌号Benzyl alcohol 苯甲醇Bromoform 溴仿,三溴甲烷Bubble 气泡,泡沫Bubbler 气泡器Butyl 丁基Butyl aerofoat丁基黑药Calcium oxide 氧化钙Capillary 毛细管,毛细作用Carbitol 卡必醇Carbohydrate 碳水化合物Cation 阳离子Cationic collector 阳离子捕收Cellulosice CMC 羧甲基纤维素Charge 电荷,充电Chelate 螯合物Chelate effect 螯合效应Chelation group 螯合基团Chemical adsorption 化学吸附Chemical ore processing 化学选矿Chloro acetic acid 氯乙酸Cohesion 粘结力凝聚力Collector 捕收剂Colloid 胶体Creosote oil杂酚油Critical PH value 临界PH值Concentrate grade精矿品位Concentration 精选、富集Cyanide 氰化物Daxad 烷基磺酸钠Deflocculator 反絮凝剂Defoamer 消泡剂Dehydrating agent 脱水剂Dehydrogenation 脱氧Delamine 妥尔油胺Dense liqued 重液Depressant 抑制剂Desorbent 解吸剂Deslimie 脱泥Desludging agent 脱泥剂Dicarboxylic acid 二羟酸Dodecylamine 十二胺,月桂胺Dodecylalcohol 十二烷醇Dodecyl amine-hydrochloride十二胺盐酸盐Dresinate 松脂酸皂捕收剂Dual cleaning 二重精选Duponol 烷基硫酸钠牌号Dust-allaying medium 防尘剂Dynamic balance 动态平衡Efficiency 效率,功效Electrochemical approach 电化学处理法Electro-kinetic potential 动电势Electrostatic attraction 静电吸引Emulsifying agent乳化剂Extract 提取,萃取Ferric sulfate 硫酸铁补充aqueous 水的;水状的;水成的。

矿物加工专业英语--选煤厂设计说明书高频专业术语

矿物加工专业英语--选煤厂设计说明书高频专业术语

选煤厂设计说明书高频专业术语选煤厂(洗煤厂)coal preparation plant, coal washery炼焦煤选煤厂metallurgical coal plant矿井选煤厂pithead coal preparation plant群矿选煤厂groupmine’s preparation plant矿区选煤厂mine field coal preparation plant中心选煤厂central coal preparation plant用户选煤厂user’s coal preparation plant洗选厂washery毕业设计 graduation project, graduation design设计能力design capacity流程设计 flowsheet development数据分析 analyze and interpretation设备选型 equipment selection & sizing配煤入选preparation of blended raw coal分组入选preparation of grouped raw coal不分级入选preparation of unsized raw coal分级入选preparation of sized raw coal脱泥入选preparation of deslimed raw coal干法选煤 dry cleaning手选,人工拣选hand cleaning, hand selection拣选 s orting分级sizing(指块状分级),classification(指细粒的水力分级) 主洗primary cleaning再选,再洗 reclean, rewash再循环 recirculate作业operation分选作业separation process重选 gravity concentration重介质分选 dense medium separation, heavy medium separation 浮选 flotation浓缩浮选thickening flotation重介质工艺dense medium process浮选工艺 flotation process预先筛分(准备筛分) preliminary screening重介质回收 dense medium recovery介质回收回路 m edia recovery circuitry闭路水循环系统 closed water circuit工艺 process流程 flowsheet工艺流程图process flowsheet设备流程图equipment flowsheet质量流程图 weight flowsheet车间布置图workshop layout地面工艺总布置图general layout process主厂房 main workshop重介车间dense medium plant维护费用 m aintenance cost投资成本 c apital cost三维计算机辅助交互设计three-dimensional (3-D) computer-aided interactive design选煤coal preparation选煤 coal cleaning(专指分选作业)炼焦煤metallurgical coal动力煤 steam coal低阶煤 low-rank coal低质煤 low-grade coal烟煤 b ituminous coal亚烟煤 sub-bituminous coal次烟煤 sub-bituminous coal无烟煤 anthracite褐煤 l ignite长焰煤 long flame coal毛煤run of mine; R.O.M. coal原煤raw coal原料煤 raw coal feed商品煤 commercial coal混煤 m ixed coal精煤cleaned coal; clean coal中煤middling,middlings矸石reject; refuse尾煤refuse, tailings, reject, gangue可见矸石visible refuse(粒度>50mm的矸石)浮选精煤 f lotation concentrate浮选尾煤 f lotation tailings浮选中煤 f lotation middlings块煤lump coal(>13mm的煤)末煤smalls; slack coal(<25mm或<13mm的煤)粉煤fines; fine coal(<6mm的煤)煤泥slime原生煤泥primary slime浮沉煤泥 s lime from float-and-sink test粗煤泥coarse slime煤泥水slurry循环水circulating water矿浆 slurry, pulp浮煤 float coal浮物, 浮物产品 floats, float product沉物, 沉物产品 sinks,sink product粒级size fraction; grade分选粒级size range of separation筛上物,筛上粒 oversize, oversized, over-size material, screen overflow筛下物,筛下粒 undersize, undersize material, screen underflow工业分析 p roximate analysis元素分析 u ltimate analysis煤质分析 c oal assay产率 y ield灰分ash content水分 moisture content总水分total moisture固体的质量百分浓度 the percentage by weight of solids可燃体回收率 combustible recovery可选性washability可选性曲线washability curveH-R曲线 H enry–Reinhard plotM-曲线 M-curve分选密度separation density, cut point分级粒度 s izing size, cutting size计算入料 c alculated feed, reconstituted feed数量效率 o rganic efficiency质量效率 q uality efficiency可能偏差ecart probable moyen, Epm; probable error不完善度imperfection, I浮选完善指标 f loatation perfect index, perfect of index floatation分配曲线partition curve基元灰分曲线 c haracteristic curve, elementary ash curve浮沉试验 f loat-and-sink analysis浮沉综合结果 t he combined float and sink results浮物累积 c umulative floats沉物累积 c umulative sinks沉物累积灰分 a sh percentages in cumulative sinks沉物累计曲线,沉物曲线θ cumulative sinks curve总浮物灰分曲线total floats-ash curve总沉物灰分曲线total sinks-ash curve or产率-比重曲线,密度曲线(δ) y ield gravity curve产率-灰分曲线,灰分特性曲线λ,基元灰分曲线 fractional yield ash curve 错配物总量total misplaced material总水分total moisture总沉物灰分曲线total sinks-ash curve or粒度特性曲线size-distribution curve(设备)选型sizing仓bunker; bin原煤仓raw coal bunker破碎机 crusher; breaker齿辊式破碎机 t oothed roll crusher双齿辊破碎机 d ouble roll crusher分级破碎机 sizing crusher预先分级筛 primary screen原煤筛 raw coal screen脱水筛 dewatering screen脱泥筛 desliming screen,脱介筛 medium draining screen脱水脱介筛 drain and rinse screen介质回收筛 medium recovery screen煤泥筛 slurry screen动筛跳汰机moving sieve jig浅槽重介质分选机 dense medium vessel, dense medium vessel separator,heavy medium bath, heavy media washer, H.M. vessel跳汰 jig, jigging主洗跳汰机 primary jig再洗跳汰机 re-wash jig浮选机 flotation cell, flotation machine浮选柱 flotation column再选槽secondary cells无压三产品重介质旋流器 gravity-fed three-product dense medium cyclone磁选机 magnetic separator干扰床分选机teetered-bed separator (TBS)螺旋分选机spiral直线振动筛rectilinear vibrating screen, linear vibrating screen圆振动筛 c ircular vibrating screen振动筛(用机械或电磁方法振动) vibrating screen离心机 centrifugal筛篮离心机 screen-bowl centrifuge刮刀卸料离心脱水机 scraper discharge centrifuge浓缩旋流器 cyclone thickener深锥浓缩机 deep cone thickener耙式浓缩机rake thickener煤泥池 slurry pond加压过滤机pressure filter真空过滤机vacuum filter板框压滤机plate-and-frame filter,plate-and-frame pressure filter胶带输送机conveyor,belt conveyor精煤皮带 c lean coal conveyor刮板输送机 scraper conveyor泵 pump介质桶 medium sump, medium tank混料桶 blending tank。

矿物加工工程设计意见和建议 英文版

矿物加工工程设计意见和建议 英文版

Suggestions and views on bilingual course of mineral processing engineering designShould first be sure of is that Wu teacher class dedicated, although I had only a few lessons, but also feel the teacher of this course and the professional level of the whole industry and the students love. Now I represent myself, said on this course a few opinion.First, the necessity of this courseCentral South University mineral processing professional in the country and the world university, are first-class, the most top professional training of students, is the world's. This determines the mineral processing engineering design bilingual is very necessary. Two, the advantages and disadvantages of the teacher in class 1, the teacher teaching way is very suitable for us, he according to the characteristics of the structure of the knowledge of this course, the key is outstanding, the level is clear. The combination of theory and practice, through examples to make the knowledge organized.2, the teacher teaching is organized, with emphasis on the students are both enthusiastic and strict, is a model for teachers to learn.3, enrich the content of classroom, simple and clear, so thatstudents can easily master the knowledge.4, rich in teaching content and effective, and sometimes some foreign humor, very popular with students.5, the teacher teaching seriously, the classroom efficiency is high, the teaching content in detail, most of our students can follow the teacher thought learning, the atmosphere is active.The only drawback is that speaking is not clear.Three, curriculum improvement advicePersonally feel that the teacher in the usual class, you can pay more attention to the interaction with the students. Some teachers in the classroom teaching, has been a single person in the textbooks to the students of knowledge, rarely do with the students to interact with the exchange of professional knowledge. Teacher classroom teaching, if can be a lot of providing opportunities and students interact with the exchange of learning, with question and answer each other and exchange of teaching can not only greatly increase the students enthusiasm in learning professional knowledge, also can effectively reduce the students in class do not seriously lectures undesirable phenomena.I'm not going to work in the mineral processing industry, but because of the limited professional knowledge, I have been preparing for the civil service exam, and review the retake courses,although not how to go to class, but still hope to understand the teacher, I hope the final grade teacher gave good. Thank you teacher!Mineral 1302 Liu Heng。

矿物加工技术双语翻译

矿物加工技术双语翻译

PartI words Chapter1 Introductionalluvial mining---冲积矿床开采aluminium—铝an optimum grind size—最佳磨矿粒度barytes—重晶石comminution—粉碎degree of liberation—解离度diamond ores—金刚石矿石Electrical conductivity properties—导电性fluorite—萤石fundamental operations—基本选别流程release/liberation—解离Galena—leadsulphide—方铅矿sphalerite-zincsulphide—闪锌矿cassiterite-tin oxide—锡石grinding—磨矿Laboratory and pilot scale test-work—试验室和半工业实验Line flowsheet—线流程locking of mineral and gangue—连生体Middlings—中矿mill(concentrator)--- 选矿厂milling costs—磨矿消耗Minerals definition(p.1)metallic ore processing –金属矿石加工gangue—脉石Mineral—矿物ore—矿石crust of the earth—地壳sea-bed—河床non-metallic ores—非金属矿石bauxite—氧化铝optical properties—光学性质Ore bodies—矿体part per million(ppm)Primary grind—粗磨product handling—产品处理pyrite –黄铁矿Recovery—回收率Refractory bricks—耐火砖abrasives—磨料Separation—分离Smelter—熔炼sorting—拣选subsequent concentration process—后续选别流程Tailings retreatment—尾矿再处理as-mined(run of mine)—原矿mineral processing(ore dressing/mineral dressing/milling(磨选))—矿物加工portion/concentrate—精矿discard/tailing—尾矿the flowsheet—工艺流程The minimum metal content(grade)—最低金属含量The valuable mineral—有用矿物complex ores—复合矿The waste minerals—脉石enrichment process—富集工艺metal losses—金属损失the enrichment ratio—富集比efficiency of mineral processing operations—矿物加工作业效率The ratio of concentration –选别比the grade/assay—品位ultra-fine particles—超细颗粒unit concentration processes—单元选别流程Chapter2Ore handingopen-pit ore(露天开采的矿石p30,左下)run-of-mine ore(原矿)Typical washing plant flowsheet(洗矿车间典型流程figure 2.2) tipper (卸料器p33 右上)Shuttle belt (梭式胶带p33 右中)Gravity bucket elevator (斗式重力提升机p33 右下)Ore storage(矿物储存p35 右上)包括:stockpile (矿场)bin(矿仓)tank (贮槽)Front-end loader (前段式装载机p35 右上)Bucket-wheel reclaimer(斗轮式装载机p35 右上)Reclaim tunnel system(隧道装运系统p35 右上)The amount of reclaimable material/the live storage(有效贮量p35 右中figure 2.7) Conditioning tank (调和槽p36 左上)Chain-feeder (罗斯链式给矿机figure 2.9)Cross-section of elliptical bar feeder (椭圆形棒条给矿机figure 2.10)Vibrating grizzly feeder (振动格筛给矿机p37 左上)Apron feeder (板式给矿机figure 2.11)Belt feeder (胶带给矿机p37 右下)Chapter 4 particle size analysisacicular(针状);adverse(相反的);algorithm(算法);angular(多角状);aperture(孔径);apex (顶点);apparatus(仪器);arithmetic(运算器,算术); assaying(化验);attenuation(衰减);beaker decantation(烧杯倾析); blinding(阻塞);calibration(校正);charge(负荷);congest(充满);consecutive(连续的);contract(压缩);convection current(对流); conversion factor(转化因子); crystalline(晶体状);cyclosizer(旋流分析仪);de-aerated(脱气);derive:(得出);dilute(稀释);dimensionless quantity(无量纲量); dispersing agent(分散剂);distort(变形);duplicate(重复); electrical impedence(电阻); electroetching(电蚀刻); electroform(电铸);elutriation(淘析);epidote(绿帘石);equilateral triangle(等边三角形); flaky(薄片状);flask(烧瓶);fractionated sample(分级产品); gauze(筛网);geometric(几何学的);granular(粒状的);graticule(坐标网);gray scale(灰度);ground glass(毛玻璃);hand sieve(手动筛);histogram(直方图);immersion(浸没);inter-conversion(相互转变); interpolate(插值);intervals(区间);laminar flow(粘性流体);laser diffraction(激光衍射);light scattering method(光散射法); line of slope(斜率);logarithmic(对数的);machine sieve(机械筛); mechanical constraint(机械阻力);mesh(目);modular(系数的,制成有标准组件的);near size(临界筛孔尺寸);nominal aperture();nylon(尼龙);opening(开口);ordinate(纵坐标);perforated(多孔的);pipette(吸管);plotting cumulative undersize(累积筛下曲线); median size(中间粒度d50);polyhedron(多面体); reflection(反射); procure(获得);projected area diameter(投影面直径);ratio of the aperture width(筛比);refractive index(折射率);regression(回归) ;reproducible(可再生的);sedimentation balance(沉降天平); sedimentation(沉降) ;segment(片);sensor section(传感器); sieve shaker(振动筛,振筛器); spreadsheet(电子表格);simultaneously(同时地);size distribution(粒度分布);spectrometer(摄谱仪);stokes diameter(斯托克斯直径);subdivide(细分);sub-sieve(微粒);suction(吸入);syphon tube(虹吸管);tabulate(列表);tangential entry(切向入口);terminal velocity(沉降末速);truncate(截断);twill(斜纹图);two way cock(双通塞);ultra sonic(超声波);underside(下侧);vertex(顶点);vortex outlet (涡流出口);wetting agent(润湿剂);Chapter 5 comminutionattrition----- 研磨batch-type grindability test—小型开路可磨性实验bond’s third theory—邦德第三理论work index----功指数breakage—破碎converyor--- 运输机crack propagation—裂隙扩展crushing and grinding processes—破碎磨矿过程crushing----压扎crystalline material—晶状构体physical and chemical bond –物理化学键diameter—直径elastic—弹性fine-grained rocks—细粒岩石coarse-grained rocks—粗粒岩石chemical additives—化学添加剂fracture----碎裂free surface energy—自由表面能potential energy of atoms—原子势能graphical methods---图解法grindability test—可磨性实验crushing and grinding efficiency--- 破碎磨矿效率grinding media—磨矿介质gyratory crusher---旋回破碎机tumbling mill --- 筒形磨矿机impact crusher—冲击式破碎机high pressure griding roll--高压辊磨impact breaking-冲击破碎impact—冲击jaw—颚式破碎机material index-材料指数grindability—可磨性mill----选矿厂non-linear regression methods--- 非线性回归法ore carry--- 矿车Parameter estimation techniques—参数估计技术reduction ratio—破碎比roll crusher—辊式破碎机operating work indices—操作功指数Scraper—电铲slurry feed—矿浆SPI(SAG Power Index)—SAG 功指数simulation of comminution processes and circuits—粉碎工艺流程模拟stirred mill—搅拌磨stram energy---应变能the breakage characteristics—碎裂特性the crystalline lattice—晶格the reference ore---参比矿石product size distribution--- 产品粒度分布theory of comminution—粉碎理论brittle—脆性的tough material--- 韧性材料platstic flow—塑性流动Tracer methods—示踪法vibration mill-- 振动磨矿机Chapter 6CrushersAG/SAG mills(autogenousgrinding/semiautogenous grinding) 自磨、半自磨Alternating working stresses交替工作应力Amplitude of swing 摆幅Arrested or free crushing 夹压碎矿、自由碎矿Bell-shaped 钟形Belt scales 皮带秤Binding agents 粘结剂Bitumen 沥青Blending and rehandling 混合再处理Breaker plate 反击板Capital costs 基建费用Capstan and chain 铰杆铰链Cast iron or steel 铸铁铸钢Chalk 白垩Cheek plates 夹板Choke fed 阻塞给矿(挤满给矿)Choked crushing 阻塞碎矿Chromium carbide 碳铬合金Clay 粘土Concave 凹的Convex 凸的Corrugated 波纹状的Cross-sectional area 截面积Cross-section剖面图Crusher gape 排矿口Crusher throat 破碎腔Crushing chamber 破碎腔Crushing rolls 辊式碎矿机Crushing 破碎Discharge aperture 排矿口Double toggle 双肘板Drilling and blasting 打钻和爆破Drive shaft 驱动轴Eccentric sleeve 偏心轴套Eccentric 偏心轮Elliptical 椭圆的Epoxy resin 环氧树脂垫片Filler material 填料Fixed hammer impact mill 固定锤冲击破碎机Flakes 薄片Flaky 薄而易剥落的Floating roll 可动辊Flywheel 飞轮Fragmentation chamber 破碎腔Grizzlies 格条筛Gypsum 石膏Gyratory crushers 旋回破碎机Hammer mills 锤碎机Hydraulic jacking 液压顶Idle 闲置Impact crushers 冲击式破碎机Interparticle comminution 粒间粉碎Jaw crushers 颚式破碎机Limestone 石灰岩Lump 成块Maintenance costs 维修费Manganese steel mantle 锰钢罩Manganese steel 锰钢Mechanical delays 机械检修Metalliferous ores 有色金属矿Nip 挤压Nodular cast iron 球墨铸铁Nut 螺母Pack 填充Pebble mills 砾磨Pillow 垫板Pitman 连杆Pivot 轴Plates 颚板Primary crushing 初碎Receiving areas 受矿面积Reduction ratio 破碎比Residual stresses 残余应力Ribbon 流量Rivets 铆钉Rod mills 棒磨Roll crushers 辊式碎矿机Rotary coal breakers 滚筒碎煤机Rotating head 旋回锥体Scalp 扫除Secondary crushing 中碎Sectionalized concaves分段锥面Set 排矿口Shales 页岩Silica 二氧化硅Single toggle 单肘板Skips or lorries 箕斗和矿车Spider 壁架Spindle 竖轴Springs 弹簧Staves 环板Steel forgings 锻件Stroke 冲程Stroke 冲程Surge bin 缓冲箱Suspended bearing 悬吊轴承Swell 膨胀Swinging jaw 动颚Taconite ores 铁燧岩矿石Tertiary crushing 细碎The (kinetic) coefficient of friction (动)摩擦系数The angle of nip啮角The angle of repose 安息角The cone crusher 圆锥破碎机The cone lining 圆锥衬里The gyradisc crusher 盘式旋回碎矿机Thread 螺距Throughput 处理量Throw 冲程Tripout 停机Trommel screen 滚筒筛Valve 阀Vibrating screens 振动筛Wear 磨损Wedge-shaped 锥形Chapter 7 grinding millsAbrasion 磨蚀Alignment Amalgamation 融合/汞剂化Asbestos 石棉Aspect ratio 纵横比/高宽比Attrition 磨蚀Autogenous mill 自磨机Ball mill 棒磨Barite 重晶石Bearing 轴承Bellow 吼叫Belly 腹部Best-fit 最优化Bolt 螺栓Brittle 易碎的Build-up 增强Butt-weld 焊接Capacitance 电容量Cascade 泻落Cataract 抛落Central shaft 中心轴Centrifugal force 离心力Centrifugal mill 离心磨Chipping 碎屑Churning 搅拌器Circulating load 循环负荷Circumferential 圆周Clinker 渣块Cobbing 人工敲碎Coiled spring 盘簧Comminution 粉碎Compression 压缩Contraction 收缩Corrosion 腐蚀Corrugated 起褶皱的Crack 裂缝Critical speed 临界速度Crystal lattice 晶格Cushion 垫子Cyanide 氰化物Diagnose 诊断Dilute 稀释Discharge 放电Drill coreElastic 有弹性的Electronic belt weigher 电子皮带秤Elongation 延长率Emery 金刚砂Energy-intensive 能量密度Entangle 缠绕Expert system 专家系统Explosives 易爆炸的Flange 破碎Fracture 折断、破碎Front-end loader 前段装备Gear 齿轮传动装置Girth 周长Granulate 颗粒状的Grate discharge 磨碎排矿GreenfieldGrindability 可磨性Grinding media 磨矿介质Groove 沟槽Helical 螺旋状的High carbon steel 高碳钢High pressure grinding roll 高压滚磨Hopper 加料斗Housing 外壳Impact 冲击Impeller 叶轮IntegralInternal stress 内部压力Kinetic energy 运动能Least-square 最小平方Limestone 石灰岩Liner 衬板Lock 锁Lubricant 润滑剂Magnetic metal liner 磁性衬板Malleable 有延展性的Manhole 检修孔Material index 材料指数Matrix 矿脉Muffle 覆盖Multivariable control 多元控制Newtonian 牛顿学的Nodular cast iron 小块铸铁Non-Newtonian 非牛顿的Normally 通常Nuclear density gauge 核密度计Nullify废弃Oblique间接地,斜的Operating 操作Orifice 孔Output shaft 产量轴Overgrinding 过磨Parabolic 像抛物线似地Pebble 砾石Pebble mill 砾磨PendulumPilot scale 规模试验Pinion 小齿轮Pitting 使留下疤痕Plane 水平面PloughPotential energy 潜力Pressure transducer 压力传感器Prime moverPrismatic 棱柱形的Probability 可能性/概率Propagation 增值Pulp density 矿浆密度Pulverize 粉碎Quartzite 石英岩Radiused 半径Rake 耙子Reducer还原剂Reduction ratio 缩小比Retention screenRetrofit 改进Rheological 流变学的Rib骨架Rod 棒Roller-bearing 滚动轴承Rotor 旋转器Rubber liner 橡胶衬板Rupture 裂开ScatsScoop铲起Scraper 刮取器Screw flight 螺旋飞行Seasoned 干燥的SegregationSet-point 选点Shaft 轴Shear 剪Shell 外壳Simulation 模拟SlasticitySpalling 击碎Spigot 龙头Spill 溢出/跌落Spin 使什么旋转Spiral classifier 螺旋分级机Spout 喷出Stationary 静止的Stator 固定片Steady-state 不变的Steel plate 钢盘Steel-capped 钢帽Stirred mill搅拌磨Stress concentration 应力集中Sump 水池Taconite 铁燧岩Tensile stress 拉伸力Thicken 浓缩Throughput 生产量Thyristor 半导体闸流管Time lag 时间间隔Tower mill塔磨Trajectory 轨迹Trial and error 反复试验Trunnion 耳轴Tube millTumbling mill 滚磨Undergrinding 欠磨Underrun 低于估计产量Unlock 开启Vibratory mill 振动磨Viscometer 黏度计Viscosity 黏性Warp 弯曲Wearing linerWedged 楔形物Work index 功指数Chapter 8Industrial screeningBauxite 铝土矿Classification 分级Diagonal 斜的Dry screening 干筛Efficiency or partition curve 效率曲线、分离曲线Electrical solenoids 电磁场Elongated and slabby particles 细长、成板层状颗粒Granular 粒状Grizzly screens 格筛Hexagons 六边形Hydraulic classifiers 水力旋流器Linear screen 线性筛Mesh 网眼Mica 云母Near-mesh particles 近筛孔尺寸颗粒Octagons 八边形Open area 有效筛分面积Oscillating 振荡的Perpendicular 垂直的Polyurethane 聚氨酯Probabilistic 概率性的Resonance screens 共振筛Rhomboids 菱形Rinse 漂洗Rubber 橡胶Screen angle 颗粒逼近筛孔的角度Shallow 浅的Static screens 固定筛Tangential 切线的The cut point(The separation size)分离尺寸Trommels 滚筒筛Vibrating screens 振动筛Water sprays 喷射流Chapter9 classification added increment(增益)aggregate(聚集)alluvial(沉积)apex(顶点) deleterious(有害) approximation(概算,近似值)apron(挡板)buoyant force(浮力)correspond(符合,相符)critical dilution(临界稀释度)cut point(分离点)descent(降落)dilute(稀释的)drag force(拖拽力)duplex(双)effective density(有效比重)emergent(分离出的)equilibrium(平衡)exponent(指数)feed-pressure gauge(给矿压力表)free-settling ratio(自由沉降比)full teeter(完全摇摆流态化)geometry(几何尺寸)helical screw(螺旋沿斜槽)hindered settling(干涉沉降)hollow cone spray(中空锥体喷流)Hydraulic classifier(水力分级机)imperfection(不完整度)incorporated(合并的)infinite(任意的)involute(渐开线式)Mechanical classifier(机械分级机)minimize(最小限度的)multi-spigot hydro-sizer(多室水力分级机)pressure-sensitive valve(压敏阀)Newton’s law(牛顿定律)orifice(孔)overflow(溢流)parallel(平行的,并联的)performance or partition curve(应用特性曲线)predominate(主导)pulp density(矿浆比重)quadruple(四倍)quicksand(流砂体)Reynolds number(雷诺数)scouring(擦洗)Settling cones(圆锥分级机)shear force(剪切力)simplex(单)simulation(模拟)slurry(矿浆)sorting column(分级柱)spherical(球形的)spigot(沉砂)Spiral classifiers(螺旋分级机)Stokes’ law(斯托克斯定律)surging(起伏波动)suspension(悬浮液)tangential(切线式)Teeter chamber(干涉沉降室)teeter(摇摆)terminal velocity(末速)The rake classifier(耙式分级机) turbulent resistance(紊流阻力)underflow (底流)vertical axis(垂直轴)vessel(分级柱)viscosity(粘度)viscous resistance(粘滞阻力) vortex finder(螺旋溢流管)well-dispersed(分散良好的)Chapter 10gravity concentrationactive fluidised bed(流化床); amplitude(振幅);annular(环状的); asbestos(石棉); asymmetrical (非对称的); baddeleyite (斜锆石); barytes (重晶石); cassiterite (锡石); chromite(铬铁矿);circular (循环的); circumference (圆周); closed-circuit (闭路);coefficient of friction (摩擦系数); compartment (隔箱);concentration criterion (分选判据); conduit(管);contaminated(污染);counteract (抵消);degradation (降解);density medium separation (重介质分选); detrimental(有害的);diaphragm (隔膜);dilate (使膨胀);displacement (置换);divert (转移);dredge (挖掘船);eccentric drive(偏心轮驱动); encapsulate (密封);equal settling rate(等沉降比);evenly(均匀的);excavation (采掘);exhaust (废气);feed size range (给矿粒度范围); fiberglass (玻璃纤维);flash floatation (闪浮);flattened(变平);float (浮子);flowing film (流膜);fluid resistance (流体阻力);gate mechanism (开启机制);halt(停止);hand jig (手动跳汰机);harmonic waveform (简谐波);helical(螺旋状的);hindered settling (干涉沉降);hutch(底箱);immobile (稳定);interlock (连结);interstice (间隙);jerk(急拉);kyanite (蓝晶石);lateral (侧向的,横向的);linoleum (漆布);mica(云母);momentum (动量) ;mount(安装);multiple (多重的);multi-spigot hydrosizer (多室水力分级机); natural gravity flower (自流); neutralization (中和作用);nucleonic density gauge (核密度计); obscure (黑暗的,含糊不清的); obsolete (报废的);onsolidation trickling (固结滴沉);open-circuit (开路);pebble stone/gravels(砾石); periphery(周边的);pinched (尖缩的) ;platelet(片晶);platinum(铂金);plunger (活塞);pneumatic table(风力摇床); pneumatically (靠压缩空气); porus(孔);preset(预设置);pressure sensing(压力传感的); pressurize (加压);pulsating (脉动的);pulsion/suction stroke (推/吸冲程); quotient (商);radial(径向的);ragging (重物料残铺层);rate of withdraw (引出速率);raw feed (新进料);reciprocate(往复);refuse (垃圾);render (使得);residual (残留的);retard(延迟);riffle (床条);rinse(冲洗);rod mill (棒磨);rotary water vale (旋转水阀); rubber(橡胶);saw tooth (锯齿形的);scraper(刮板);sectors(扇形区);semiempirical(半经验的); settling cone (沉降椎);shaft (轴);side-wall (侧壁);sinterfeed (烧结料);sinusoidal (正弦曲线);slime table(矿泥摇床);sluice (溜槽);specular hematite (镜铁矿); spinning (自转;离心分离); splitters (分离机);starolite (星石英);staurolite (十字石);stratification (分层); stratum (地层); submerge (浸没);sump (池); superimposed (附加的); surge capacity (缓冲容量); synchronization (同步的); throughput(生产能力); tilting frames (翻筛); timing belt (同步带); trapezoidal shaped (梯形的); tray (浅盘) ;trough(槽);tungsten (钨);uneven (不均匀的);uniformity(均匀性);uranolite (陨石);validate(有效);vicinity (附近);water (筛下水);wolframite (黑钨矿,钨锰铁矿);Chapter 11 dense medium separation(DMS) barite(重晶石)Bromoform(溴仿)bucket(桶)carbon tetrachloride(四氯化碳)centrifugal(离心的)chute(陡槽)Clerici solution(克莱利西溶液)corrosion(腐蚀)dependent criterion(因变判据)discard(尾渣)disseminate(分散,浸染)DMS(重介质分选)dominant(主导)Drewboy bath(德鲁博洗煤机)drum separator(双室圆筒选矿机)Drum separator(圆筒选矿机)Dyna Whirlpool()effective density of separation(有效分选比重)envisage(设想)feasibility(可行性)ferrosilicon(硅铁)flexible sink hose(沉砂软管)fluctuation(波动)fluorite(萤石)furnace(炉)grease-tabling(涂脂摇床)hemisphere(半球)incombustible(不可燃烧的)incremental(递增的)initially(最早地)installation(设备)LARCODEMS(large coal dense medium separator)lead-zinc ore(铅锌矿)longitudinal(纵向)magneto-hydrostatic(磁流体静力)mathematical model(数学模型)metalliferous ore(金属矿)nitrite(亚硝酸盐)Norwalt washer(诺沃特洗煤机)olfram(钨)operating yield(生产回收率)optimum(最佳)organic efficiency(有机效率)paddle(搅拌叶轮)Partition coefficient or partition number(分配率)Partition or Tromp curve(分配或特劳伯曲线)porous(多孔的)probable error of separation;Ecart probable (EP)(分选可能误差)raw coal(原煤)recoverable(可回收的)residue(残渣)revolving lifter(旋转提升器)two-compartmentrigidity(稳定性)sand-stone(砂岩)shale(页岩)siliceous(硅质的)sink-discharge(排卸沉砂)sodium(钠)sulphur reduction(降硫)tabulate(制表)tangential(切线)tedious (乏味)Teska Bash()Tetrabromoethane(TBE,四溴乙烷)theoretical yield(理论回收率)toxic fume(有毒烟雾)tracer(示踪剂)typical washability curves(典型可选性曲线)Vorsyl separator(沃尔西尔选矿机)weir(堰板)well-ventilated(通风良好的)Wemco cone separator(维姆科圆锥选矿机)yield stress(屈服应力)yield(回收率)Chapter 12 Froth flotationActivator(活化剂)adherence (附着,坚持)adhesion(附着)adhesion(粘附)adjoining(毗邻,邻接的)adsorption(吸附)aeration(充气)aeration(充气量)aerophilic(亲气疏水的)aerophilic(亲气性)Aggregation(聚集体)agitation(搅动)agitator(搅拌机)allegedly(据称)Amine(胺)baffle(析流板)Bank(浮选机组)barite(重晶石)Barren(贫瘠的)batch(开路)Borne(承担)Bubble(泡沫)bubble(气泡)bubble-particle(泡沫颗粒)bulk flotation (混合浮选)capillary tube(毛细管)cassiterite (锡石)cerussite(白铅矿) chalcopyrite(黄铜矿)circulating load(循环负荷)cleaner(精选)clearance(间隙)Collector(捕收剂)collide(碰撞,抵触)compensate(补偿,抵偿)component(组成)concave(凹)concentrate trade(精矿品位)Conditioning period(调整期)conditioning tank(调和槽)cone crusher(圆锥破碎机)configuration(表面配置,格局) Conjunction(关联,合流)contact angle measurement(接触角测量)contact angle(接触角)copper sulphate(硫酸铜)copper-molybdenum(铜钼矿)core(核心)correspondingly(相关的)cylindrical(圆柱)Davcra cell(page305)decantation(倾析)depressant(抑制剂)deteriorating(恶化)Dilute(稀释)Direct flotation(正浮选)disengage(脱离,解开)dissemination(传播)dissolution(解散)distilled water(蒸馏水)diverter(转向器)drill core(岩心)drill(钻头,打眼)duplication(复制)dynamic(动态,能动)economic recovery(经济回收率)Elapse(过去,推移)electrolyte(电解质)electrowinning(电积)Eliminating(消除)enhance(提高、增加)Entail(意味着)entrainment(夹带)erosion(腐蚀)Fatty acid(脂肪酸)fatty acids(脂肪酸)faulting(断层)FCTRfiltration(过滤)fine particle(较细颗粒)floatability(可浮性)flotation rate constant(浮选速率常数)flowsheet(工艺流程)fluctuation(波动)fluorite(萤石)frother(起泡剂)Frother(起泡剂)Gangue(脉石)grease(润滑脂)grindability(可磨性)gross(毛的,)Hallimond tube technique(哈利蒙管)hollow(凹,空心的)hydrophilic(亲水性)Hydrophobic(疏水)Impeller(叶轮)in situ(原位)Incorporate(合并)indicator(指标,迹象)inert(惰性的)intergrowth(连生)intermediate-size fraction(中等粒度的含量)ionising collector(离子型捕收剂)amphoteric(两性)irrespective(不论)jaw crusher(颚式破碎机)jet(喷射,喷出物)laborious(费力的)layout(布局,安排)layout(布局,设计)liable(负责)magnitude(幅度)maintenance(维修)malachite(孔雀石)manganese(锰)mathematically (数学地) mechanism(进程)metallurgical performance(选矿指标)metallurgical(冶金的)MIBC(methyl isobutyl carbinol)(甲基异丁甲醇)Microflotation(微粒浮选)Mineralized(矿化的)mineralogical composition(矿物组成) mineralogy(矿物学)mineralogy(岩相学)MLA(mineral liberation analyser)modify(改变)molybdenite(辉钼矿)multiple(复合的)multiple-step(多步)Natural floatability(天然可浮性)hydrophobic(疏水性的)neutral(中性的)non-metallic(非金属)non-technical(非技术)nozzle(喷嘴)optimum(最佳)organic solvent(有机溶剂)oxidation(氧化)oxyhydryl collector(羟基捕收剂)xanthate(黄药)Oxyhydryl collector(羟基捕收剂)palladium(钯)parallel(平行)penalty(惩罚,危害)penetrate(穿透)peripheral(周边)peripheral(周边的)permeable base(透气板)personnel(人员)pH modifier(pH调整剂)pinch(钉)platinum(铂)pneumatic(充气式)polishing(抛光)portion(比例)postulate(假设)predetermined value(预定值)prior(优先)Pulp potential(矿浆电位)pyramidal tank(锥体罐)pyrite(黄铁矿)QEMSCAN(p288)reagent(药剂)rectangular(长方形)regulator(调整剂)reluctant(惰性的)residual(残留物)reverse flotation(反浮选)rod mill(棒磨机)rougher concentrate(粗选精矿)rougher-scavenger split(粗扫选分界)scale-up(扩大)scavenger(少选精矿)scheme(计划,构想)SE(separation efficienty)sealed drum(密封桶)severity(严重性)Sinter(烧结)sleeve(滚轴)slipstream(汇集)smelter(熔炼)sparger(分布器)sphalerite(闪锌矿)sphalerite(闪锌矿)Standardize(标定,规范)stationary(静止的)stator(定子,静片)storage agitator(储存搅拌器) Straightforward(直接的)Subprocess(子过程)subsequent(随后)Sulphide(硫化物)summation(合计)sustain(保留)swirling(纷飞)tangible(有形,明确的)tensile force(张力)texture(纹理)theoretical(原理的)thickener (浓密机)titanium(钛)TOF-SIMStonnage(吨位)Tube(管,筒)turbine(涡轮)ultra-fine(极细的)undesirable(不可取) uniformity(统一性)unliberated(未解离的)utilize(使用)Vigorous(有力,旺盛)weir-type(堰式)whereby(据此)withdrawal(撤回)Work of adhesion(粘着功)XPSAgglomeration-skin flotation(凝聚-表层浮选p316 左中)Associated mineral (共生矿物)by-product (副产品)Chalcopyrite (黄铜矿)Coking coal (焦煤p344 左下)Control of collector addition rate(p322 last pa right 捕收剂添加率的控制) Control of pulp level(矿浆液位控制p321 last pa on the right )Control of slurry pH(矿浆pH控制p322 2ed pa on the left)DCS--distributed control system(分布式控制系统p320 右中)Denver conditioning tank(丹佛型调和槽figure 12.56)Electroflotation (电浮选p315 右中)feed-forward control(前馈控制p323 figure 12.60)Galena(方铅矿)Molybdenum (钼)Nickel ore (镍矿的浮选p343 左)PGMs--platinum group metals(铂族金属)PLC--programmable logic controller(可编程序逻辑控制器p320 右中)porphyry copper(斑岩铜矿)Table flotation (摇床浮选俗称“台选”p316 左中)Thermal coal (热能煤p344 左下)Ultra-fine particle(超细矿粒p315 右中)Wet grinding(湿式磨矿)Chapter 13 Magnetic and electrical separationCassiterite(锡石矿) wolframite(黑钨矿) Diamagnetics(逆磁性矿物) paramagnetics(顺磁性矿物) Ferromagnetism(铁磁性) magnetic induction(磁导率)Field intensity(磁场强度) magnetic susceptibility(磁化系数) Ceramic(瓷器) taconite(角岩)Pelletise(造球) bsolete(废弃的)Feebly(很弱的) solenoid(螺线管)Cobbing(粗粒分选) depreciation(折旧)Asbestos(石棉) marcasite(白铁矿)Leucoxene(白钛石) conductivity(导电性)Preclude(排除) mainstay(主要组成)Rutile(金红石) diesel(柴油)Cryostat(低温箱)Chapter 14 ore sortingappraisal(鉴别);audit(检查);barren waste(废石); beryllium isotope(铍同位素); boron mineral(硼矿物); category(范围);coil(线圈);downstream(后处理的); electronic circuitry(电路学); feldspar(长石); fluorescence(荧光);grease(油脂);hand sorting(手选);infrared(红外的);irradiate(照射);laser beam(激光束); limestone(石灰石); luminesce(发荧光); luminescence(荧光); magnesite(菱镁矿); magnetic susceptivity(磁敏性); matrix(基质); microwave(微波);monolayer(单层);neutron absorption separation(中子吸收法); neutron flux (中子通量);oleophilicity(亲油的);phase shift(相变);phosphate(磷酸盐);photometricsorting(光选);photomultiplier(光电倍增管);preliminary sizing(预先分级);proximity(相近性);radiometric (放射性的);scheelite(白钨矿);scintillation(闪烁);seam(缝隙);sequential heating(连续加热);shielding(防护罩);slinger(投掷装置);subtle discrimination(精细的鉴别);talc(滑石);tandem(串联的);thermal conductivity(热导率);ultraviolet(紫外线); water spray(喷水); Chapter15DewateringAcrylic(丙烯酸) monomer(单分子层) Allotted(分批的)jute(黄麻) Counterion(平衡离子) amide(氨基化合物) Diaphragm(隔膜) blanket(覆盖层) Electrolyte(电解液) gelatine(动物胶) Flocculation(聚团) decant(倒出)Gauge(厚度,测量仪表) rayon(人造纤维丝) hyperbaric(高比重的) Membrane(薄膜) coagulation(凝结) miscelaneous(不同种类的) barometric(气压的) Potash(K2CO3)tubular(管状的) Sedimentation(沉淀) filtration(过滤)Thermal drying(热干燥) polyacrylamide(聚丙烯酰胺)Chapter16 tailings disposalBack-fill method—矿砂回填法tailings dams—尾矿坝impoundment—坝墙Cyclone—旋流器Dyke—坝体slimes—矿泥Floating pump—浮动泵站compacted sand—压实矿砂Lower-grade deposits -- 低品位矿床heavy metal—重金属mill reagent—选矿药剂Neutralization agitator—中和搅拌槽thickener---浓密池overflow –溢流River valley—河谷upstream method of tailings-dam construction –上流筑坝法Sulphur compound—硫化物additional values—有价组分the resultant slimes—脱出的矿泥surface run-off-- 地表水lime—石灰the downstream method—下游筑坝法the centre-line method –中线筑坝法drainage layer—排渗层Underflow—沉砂water reclamation—回水利用reservoir—贮水池Part II ElaborationsChapter2 Ore handing1.The harmful materials and its harmful effects(中的有害物质,及其影响) -----P30 右2.The advantage of storage (贮矿的好处)-----p35 左下Chapter 4 particle size analysis3.equivalent diameter (page90);4.:stokes diameter (page98) ; median size (page95,left and bottom); 80% passing size (page95,right) ; cumulative percentage(page94-95under the title’presentation of results’); Sub-sieve;(page 97,right)5.why particle size analysis is so important in the plant operation? (page90, paragraph one); some methods of particle analysis, their theory and the applicable of thesize ranges.(table4.1+theory in page91-106)7.how to present one sizing test?(page94)8.how to operate a decantation test?(page98 sedimentation test)9.advantage and disadvantage of decantation in comparison with elutriation? (Page99 the second paragraph on the left +elutriation technique dis/advantage in page 102 the second paragraph on the left)Chapter 6Crushers10.The throw of the crusher: Since the jaw is pivoted from above, it moves a minimum distance at the entry point and a maximum distance at the delivery. This maximum distance is called the throw of the crusher.11.Arrested(free) crushing: crushing is by the jaws only12.Choked crushing: particles break each other13.The angle of nip:14.1)the angle between the crushing members2)the angle formed by the tangents to the roll surfaces at their points of contact withthe particle(roll crushers)15.Ore is always stored after the crushers to ensure a continuous supply to the grinding section. Why not have similar storage capacity before the crushers and run this section continuously?(P119,right column, line 13)16.The difference between the jaw crusher and the gyratory crusher?(P123,right column, paragraph 3)17.Which decide whether a jaw or a gyratory crusher should be used in a particular plant?(p125,left column, paragraph 2)18.Why the secondary crushers are much lighter than the heavy-duty, rugged primary machines?(P126,right column, paragraph 4)19.What’s the difference between the 2 forms of the Symons cone crusher, the Standard and the short-head?(P128,left column, paragraph3 )20.What’s the use of the parallel section in the cone crusher?(P128,left column, paragraph4)21.What’s the use of the distributing plate in the cone crusher?(P128,right column, paragraph1)22.Liner wear monitoring(P129,right column, paragraph2)23.Water Flush technology(P130, left column, paragraph1)24.What’s the difference between the gyradisc crusher and the conventional cone crusher?(P130,right column, paragraph 4)25.What’s the use of the storage bin?(P140,left column, paragraph 2)26.Jaw crushers(p120)27.the differences between the Double-toggle Blake crushers and Single-toggle Blakecrushers(p121, right column, paragraph 3)28.the use of corrugated jaw plates(p122, right column, line 8)29.the differences between the tertiary crushers and the secondary crushers?(p126,right column, paragraph 5)30.How to identify a gyratory crusher, a cone crushers?(p127, right column, paragraph 3)31.the disadvantages of presence of water during crushing(p130,right column, paragraph 2)32.the relationship between the angle of nip and the roll speed?(p133, right column)33.Smooth-surfaced rolls——used for fine crushing; corrugated surface——used for coarse crushing;(p134, left column, last paragraph)Chapter 7 grinding mills34.Autogenous grinding:An AG mill is a tumbling mill that utilizes the ore itself as grinding media. The ore must contain sufficient competent pieces to act as grinding media.P16235.High aspect ratio mills: where the diameter is 1.5-3 times of the length. P16236.Low aspect ratio mills:where the length is 1.5-3 times of the diameter. P16237.Pilot scale testing of ore samples: it’s therefore a necessity in assessing the feasibility of autogenous milling, predicting the energy requirement, flowsheet, and product size.P16538.Semi-autogenous grinding: An SAG mill is an autogenous mill that utilizes steel balls in addition to the natural grinding media. P16239.Slurry pool:this flow-back process often leads to higher slurry hold-up inside an AG or SAG mill, and may sometimes contribute to the occurrence of “slurry pool”, which has adverse effects on the grinding performance.P16340.Square mills:where the diameter is approximately equal to the length.P16241.The aspect ratio: the aspect ratio is defined as the ratio of diameter to length. Aspect ratios generally fall into three main groups: high aspect ratio mills、square mills and low aspect ratio mills.P16242.grinding circuit: Circuit are divided into two broad classifications: open and closed.( 磨矿回路p170)43.closed circuit: Material of the required size is removed by a classifier, which returns oversize to the mill.(闭路p170左最后一行)44.Circulation load: The material returned to the mill by the classifier is known as circulation load , and its weight is expressed as a percentage of the weight of new feed.(循环负荷p170右)45.Three-product cyclone: It is a conventional hydrocyclone with a modified top cover plate and a second vortex finder inserted so as to generate three product streams. (p171右)46.Parallel mill circuit: It increase circuit flexibility, since individual units can be shut down or the feed rate can be changed, with little effect on the flowsheet.(p172右) 47.multi-stage grinding: mills are arranged in series can be used to produce。

采矿工程毕业设计外文翻译----新技术和新理论的采矿业跨世纪发展-2

采矿工程毕业设计外文翻译----新技术和新理论的采矿业跨世纪发展-2

DEVELOPING OF TRANS-CENTURY MINING SUBJECT WITH NEW TECHNOLOGY AND NEW THEORY Abstract:Mining subject needs further development and towards which the development would being the problems concerned over all along and to be succeeded with the public good enough attention to discussions to reach an identify of views admittedly. The emergence in succession of new-and-high techs in the mid-and late twentieth century is perhaps the most fascinating and epoch-marking event that has given to all the subjects certain but different degrees of impacts to become more closely interrelative and interdepartmental each other and feature specifically from that of the past for their entirely new conceptions in the result of formulating many new theories,new technologies and new subjects that mining subject is inevitably and unexceptionally the one inclusive. The acuter gives in this paper his opinion regarding the problem of the development of mining subject proving with many convincible facts and most informative new idea,Key words: mining subject; mineral industry; mineral economics; new-and-high tech.1 The Importance of Mining Industry in the National EconomyToday,it has been paid unprecedented attention to the development of technology worldwide. The advance of space engineering,information engineering,biological engineering and marine engineering,the discovery and the research and development of the new energy and new materials increasingly change every aspect of human life both at present and in the future. The words "Science and Technology being the First Production Force" has fatherly and penetratingly pointed out the important role of new technology in the course of national economy construction.In the competition of several big countries in the world striving for the exploration of outer space,one should not forget the essential fact that there are more than five billion people living on the earth. To assure the survival of mankind on the earth,four essential requirements should be considerably fulfilled,namely,the nutrients,materials,fuels and the environment. The nutrients mainly are air,water,forests,grains and miscellaneous plants,all of which are acquired from the nature. The materials refer to iron,ferrous metals,rare metals,precious metals,chemical raw materials and building materials. The fuels cover coal,petroleum,natural gas ,oil shale,uranium,thorium and other radioactive elements. These also occur in nature. The last one is the ecological environment depending on which mankind lives. In the above three essential substances,the materials and fuels are through mining engineering extractfrom bining industry is a conventional industry,however,with the advance of the new technologies and the introduction of them into mining industry which will be reduced of itself final1y- a technology-intensive industry. The emergence of highly mechanized and automated mines and robot-operated manless working face marks the renewal and substitution of technologies of mining industry and proves the fact that mining industry. However,is conventional industry,but not sunset industry. As long as mankind live on the earth,mining industry will last forever and never decline and fall,instead,as man's living demands increases,the output of fuels and raw materials will be increased by a big marg and mineral industry will still gain a much greater development.2The Object of Study of the Mining Subject2. 1 The Tasks and the Special Features of 1liining SubjectHistorically and the Special Features of 1liining Subject the development of mining subject has its own course of change and development both at home and abroad. Since mining industry is closely related with geology,metallurgical and energy industry consequently in the subject relationships,they are interrelative and interdepartmental each other. As mining subject branch of science dealing with the extraction and utilization of minerals and the resources from inside the earth,on the sake of the complexity and multiplicity of the rock mass and mineral resources of great nature which makes the basic theories of mining subject being more complicated than that of any other engineering subject. Especially in the following aspects featured: the objects of mining subjects are the ore bodies occurred in nature that they differ each other in structure,quality,and property.3Five Urgent Requirements on the Tendency towards the Trans-century Development of Modern Mining Subjects3. 1 Renewing the Knowledge of Strata 11ZechanicsAbove all rock and or ore properties are the prerequisites of the subjects of the study of mining engineering regardless of whether it is excavation,comminuting or strata ,stability strata mechanics is required to make the study along two aspects:(1)From the micro-study to the macro-study(2) The study of the contradictions between rock-breaking and rock stability in the course of mining and excavating. Therefore it is a very broad field of academic study Comparing with common solid materials,rocks are featured structurally for their non-homo.3.2 Anew Knowledge of Mining EngineeringSystem-the"hian-Nature-Rfachine" Systern ,System engineering had found in recent years very rapid development,and wide applications m mining engineering. Been modeled after the "man-machine’s Generally,mining systems engineering considerably studies had system model used in aerospace engineering and other departments of en Bering. In recent years,Prof. Fettwice of the Montan University of Austria and the author of this paper both had put forth the opinion that the objects of mining engineerm8 Machine are ore bodies and rock strata,the activities of mining engineering are those played with by the man in getting the knowledge of the environment underground.3.3 Reforming the Conventional Mining Technologies and Industries with ModernNew technologiesThe major policy of China of reforming the conventional industries with new-and-high techs of great importance and no doubt to its conventional industries. The essential features of new-and-high techs are highly technology-intensive.Just as discussed in the beginning of this paper,speaking with respect to the reforming of mining engineering and coal industry with new-and-high techs,it is essential to introduce merely those ones which enable to make these two industries swiftly commercialized. Since mine is concerned with the natural surround gas of ground,the new techs,however,as those used in aerospace engineering in the care for "going up to sky" when used for 0getting down into the earth in mining engineering practices evidently are needed to make completely different modalities. In 1080s,Berlin Poly }ethnic university had applied optic fiber telecommunication technology- in underground mining,giving rise to abundant interference problems of earth magnetism,electricity and light wave,and the insulation of strata to the conduction electronic waves. The BPM man had the problems s finally tailed,however,through a long time of research work. Therefore,to have the minerals industries well prepared technically for the 21st century,to paying great attention the following fields of study are required3.3.4Making the study of market-economy mineral economics theoriesFor a long time that the mineral economics theory in China had been given distinct features of planning economy,while in the theory itself,mineral resources were not recognized as commodities and had no prices. Consequently,even though the mineral products had prices but were distorted ones making all national mining enterprises non-profitable and to exist depending on governmental policy-subsidization. Now the country,however,has changed into socialist market economy,most mineralenterprises radically cannot accommodate themselves to this new situation,in particular,from the point of view of "Enriching the peasants" policy to put forward to the exploitation of mineral resources,the near-term policy of the so-called “wherever there’ water,flow it fast",which had made the mineral industry from the repeated view-point of and the enriching the Pleasants policy,has caused the price deficit due to lowselling-price of minerals into even worse situation of disorder,no-restraint and anarchy of scrambling for extracting the mineral resources putting the mineral industries in a tight spot unabling to feed themselves. Under this circumstance,the importance of undertaking the soft science research right now becomes more conspicuous to the mineral industries than ever before. One can predict that had the theoretical study of mineral economics theory been made ,portent break troughs,that it would radically change the face of our mineral industries.3.5 Relationship between Mineral Engineering and Natural EcologyMining engineering is the removal of rocks and minerals to the surface through excavations from underground deep in the earth or from the ground surface leaving the excavated space so formed. Every turn meters Surface every year subsidence in China. of the commodity flow of mining products reaches billion cubic Obviously it has caused many negative effects,for example:(1)uses of waste rock which results in the damages of farming lands and houses;(2) Large volrefuse and tailings occupy large area of land; and (3) Coal and oil burning products give off waste materials,such as exhaust gas,waste liquids,and solids and pollute the environment. In China,80 percent of 1. 1 billion tons of coal burned as fuel,from which,dust,sulpher and the of NO2and CO2 and the effective less heating effect seriously constitutes a menace to the ecological environment of China and the neighboring countries.4Suggestions opment of to the Science and Technology Circles of the Nation for the Develop-the Mining Subject4.1 An Unguent AppealNo doubt the "flying up into the sky" technology is the one most advanced,however,the getting down into the earth" technology in mining engineering is no less complex,and even more difficult to pin down. It is no wonder that people consider that mineral engineering being much simpler and pay less attention for lack of the knowledge of the resulting in the low rate of mineral recovery and low rate of mineral extracting. For this country,but to spend a great many of valuable hard currency to import thoseactually need not to import raw materials and else,naturally this is not favorable to the development of national economy. Hoping the science and technology circles,in particular their leading departments,renewing their recognitions to this awkward situation,and give necessary support to the urgently-needed topics of research studies of the mineral industries.4.2 National Resource PolicyNational resource policy concerns the future for many generations. Hoping the government population institutions relevant learn Iron the lesson of the past population policy,to take measures as early as possible to have the print up of mineral resources centralized.4.3 Make Ready the SuccessorsTo make ready the successors for the mineral industries and the development of the mining subjects,suggesting to give preferential treatment to the university. Admissions system and the recruitment of mineral workers and set mineral science. Foundation as an important subject independent from the foundations of those. Basic science in the natural science foundation.The aim of writing this paper is to hone that in the tonguing A of this century minim subject in China will have a new prosperous development with the of new technology to theory under the guidance of the national science policy.新技术和新理论的采矿业跨世纪发展摘要:煤炭产业需要更长远的发展,对工作中所讨论的热点在工业中出现新的理论和高科技成功使用在二十世纪末是最美好的,作为被关心的问题需要较快一步的发展,在20世纪中后期产生的新型、高速的新技术是最有吸引力和标志性的,即使在所有行业中不同的冲击变得起来越相关以及部门间彼此合作并明确地叙述许多新的理论,煤炭行业的新科技和新理论是不可避免的,并且包括一切的不可能性。

矿物加工专业英语

矿物加工专业英语

短语1.天然无机化合物 natural inorganic substance2.化学组成 chemical composition3.原子组成 atomic structure4.有色金属矿物 nonferrous ore5.有用矿物 valuable mineral6.脉石矿物 gangue mineral7.给矿品位 the feed grad8.非金属矿物 non-metallic ore9.沉积岩 sedimentary rock10.二氧化碳 carbon dioxide11.发电 generation of electricity12.露天采矿 open pit mining13.低灰分烟煤 low-sulfur bituminous coal14.挥发份 volatile constituents15.煤气化 coal gasification16.直接液化 a direct liquefaction process17.煤质分析 coal assay18.煤的化学组成chemical properties of coal19.相对密度 relative density20.粒度分布 particle size distribution21.自磨 autonomous grinding22.燃烧实验 special combustion tests23.灰分含量 ash content24.高品级煤种 high-rank coal25.矿石粒度 the size of the ore26.有用矿物粒度 the grains of valuable minerals27.细粒嵌布finely disseminated in the ore28.低品位矿石 low grade ores29.解离度 degree of liberation30.光化学性质 optical properties31.磁性 magnetic properties32.导电性 electrical conductivity properties33.连生颗粒 the particles of locked mineral34.最佳磨矿细度 an optimum mesh of grind35.破碎应力 breaking stresses36.颗粒边界 grain boundaries37.再磨 be regrinding0f38.磨矿成本 grinding costs39.粗粒脉石 the coarse gangue40.单体颗粒 single free particles选择1.gold and piatinum (native or metallic form)2.most of minerale (their composition)3.tow minerals that(quite different physical properties)4.granite is composed(different)汉译英1.矿石中有有用矿物与脉石矿物紧密共生 The useful minerals in the ore are intimately associated with the gangue minerals2.破碎一般为干式作业,采用分段方法完成 Crushing is usually a dry proless and is performed in seuerd stages3.在矿物晶体的晶格内,原子间键只在很短的距离内有效 In the crystalline latlice of minerals these inter-atomic bonds are effectine only over small distances4.新生成的表面通常具有更高的化学活性 Newly formed surfaces are often more chemically active5.在水存在的情况下,粉碎所需的能量减小The energy required for comminution is reduced in the presence of water6.粉碎学说研究输入能量与某一特定给料粒度下形成的产品粒度的关系Comminution theory is concerned with the relationship between energy input and the product particle size made from a given feed size7.在球磨机内,所输入的大部分能量用于产生热量 In a ball mill,the bulk of the energy being utilized in the production of heat8.物料的单位体积表面积与颗粒的直径成反比The surface area of unit volume of material is inversely proportional to the diameter9.也许测定矿石可磨度最广泛使用的参数是邦德功指数Probably the most widely used parameter to measure ore grindability is the Bond work index Wi10.批次实验取得的数据与标准可磨度实验数据具有很好的可比性,并且具有这样的优势,即测定功指数所需要的时间大大减少The batch-type tests compared very favourably with the standard grindability test date,the advantage being that less time is required to determine in the work index11.颚式破碎机是根据动鄂在枢轴上的悬挂方法分类的12.大块原矿截面可以大到1.5m13.由于给料不足和设备的机械问题,通常粗碎机设计的工作时间只有可利用时间的75%14.双肘板颚式破碎机的动鄂摆动运动受到连杆垂直运动的影响15.在破碎速度大于900t/h的矿山,总是选用旋回破碎机英译汉1.the abundance of metals in the ocean is related to some extent to thecrustal abundancies, 海洋中蕴含丰富的金属,在某种程度上与地壳的风度有关,因为这些金属来自于地壳的风化2.it is apparent that 显然,如果含有重要金属的矿物是均匀的分布于地球,那么他们将如此稀疏的分散开来,以至于经济的开采是不可能的3.a particular mineral may 一种特殊的矿物被发现主要与花岗岩共生在一起或者与岩浆岩或者沉积岩共生在一起,也就是,由于早期的岩石在水,冰与化学衰变的作用下产生力学和化学的风化作用而形成的矿床生成的矿物4.A direct liquefaction process 一种直接的碳的液化过程,即伯吉尤斯过程(通过氢化作用达到液化),也仅仅是在一战和二战期间在德国内使用5.Among commercially mature technologies 据威廉母斯和****在2003年报告在商业化成熟的技术中,间接的碳的液化过程由于直接的碳的液化过程6.All of these liquid fuel 在碳的转化过程中,所有液化燃料的产生方式中所释放的CO2远远大于从石油中提取和提炼液态燃料中所释放的CO2.7.Estimates are reported for sites in china 有报道估计在中国的某些地方碳的液化收支平衡的价格是每桶油卖到25到35美元bustion of coal 煤的燃烧像其他的任何化石燃料一样,产生CO2和氮氧化物,并伴随变化的SO2量,并且SO2的含量取决于煤的产地9.Sulfur dioxide reacts with oxygen SO2和O2反应生成SO3,SO3与水反应生成硫酸,硫酸又以酸雨的形式返回内地10.Jet is a geological material 煤精是一种地质材料,并不被认为是一种真正的矿物,但可以被认为是一种准矿物,在极端的压力作用下从腐朽的木材中得到,因此是一种有机的准矿物11.Ash fusion temperatures 熔融的煤灰温度是通过高温熔炉的观察窗观察煤灰的一个模制试样来测定的12.If the ore contains worthwhile 如果矿石中含有大量的多于**的矿物,那么通常情况下对矿物的分选是矿物加工的目的13.Similarly if undesirable minerals 类似情况下,如果矿石中有可能不需要的矿物存在,就是可能接下来干涉分选过程的存在,去除他们是必要的14.Apart from economics 除了从经济方面考虑以外,能量消耗也是极为重要的问题,因为世界上有丰富的矿物储备,能够满足本世纪接下来最普通的金属需要,但是没有足够的能量来生产这些金属15.However in the majority of cases 然而在大量的事例中,消耗在熔炼和低品味矿石中的能量是如此的大16.Mineral processing reduces the bulk17.One of the major objects of comminution 破碎的目标之一就是从共生的脉石矿物中在最初的可能粒度级解离或释放出有价值的矿物18.Up till recently it has been直到现在,对矿物学家而言,对这个问题给出定量答案也是不可能的一种特定的矿石被研磨到何等细的粒度生产出一种有价值矿物的解离度19.During the grinding of 在对低品位矿石的研磨过程中,脉石矿物的脉体通常在一种相对较粗的尺寸被解离出来20.It is often used on minerals这种方法被使用在容易从自由脉石中解离出来的矿物上,尽管矿物本身在某种程度上与脉石共生在一起、21.The grade(metal content)of ore 采出或加工的矿石的品味(金属含量)依靠多种因素,一般情况下低品位矿石比高品位矿石处理量要大22.The texture refers to结构指的是有用矿物在矿石中的聚合粒径和分布状态23.The nature of the minerals 矿物的性质很重要,因为有价值的矿物和脉石矿物之间在一些物理性质上的显著差异对于矿物加工是十分必要的24.Deep mining is expensive compared 深采与露天开采和冲击作业相比代价是昂贵的,仅对于高品位的矿石才是有利的25.The world is now becoming世界逐渐意识到资源的有限性与大矿新矿日益增加的开发成本***26.This is achieved by comminution在分选之前解离靠粉碎来完成,矿石颗粒粒度逐渐减小,直到矿物的颗粒用现有的方法能解离出来27.Crushing reduces the particle在破碎原矿石的颗粒减小到一定的水平,以至于研磨能够顺利的实施直到矿物和脉石作为独立的颗粒在大体上被分离出来28.Duo to this increase 由于表面能的增加,新形成的表面通常具有更高的化学活性更易于受化学药剂的作用等,同时更容易氧化29.When an irregular particle is当一个不规则的颗粒被挤压或者破碎断裂时,产品变成两个不同的粒度范围——粗颗粒由拉力导致断裂,细颗粒来自载粒附近压力导致的断裂或者在突起不分的剪切力导致的断裂30.Values of operating work 设备从特定的单元获得的功指数的值能够用来评估操作变量的效果,如磨机的速度,研磨媒介的尺寸以及衬里的类型。

矿物加工专业英语

矿物加工专业英语
12) paramagnetic substance — n. some substances which can appeal the effect from magnetic field〖顺磁性物质,顺磁质〗
13) rutile — n. a mineral with chemical formula TiO2 〖金红石〗 14) monasite — n. a mineral with chemical formula (Ce,La)PO4, consists of Rare Earth(RE)〖独居石〗
矿物加工专业英语
Teaching Plan on Specialized English Course for Mineral Processing Technology
Part 1 Magnetic and High-tension Separation Part 2 Types of Magnetic Separator Part 3 High-intensity Separators Part 4 High-intensity Separators Types Part 5 Magnetic Intensities Required to Extract Minerals Part 6 Super-conducting Separators Part 7 High-intension Separation Part 8 Typical Behavior of Minerals in High-tension Separators Part 9 Operating Principle of High-tension Separator Part 10 Froth Flotation
18) ferromagnetic substance — n. some substances which have susceptibility to magnetic forces and retain some magnetism when removed from the field 〖铁磁性物质,铁磁质〗

采矿工程专业毕业设计外文文献翻译(中英文翻译)

采矿工程专业毕业设计外文文献翻译(中英文翻译)

外文原文:Adopt the crest of the coal work noodles plank managementproblem studyCrest the plank management is the point that adopts a safe management of the coal work noodles.Statistics according to the data, crest the plank trouble has 60% of the coal mine trouble about, adopting the trouble of the coal work noodles and having a crest 70% of the plank trouble above.Therefore, we have to strengthen a plank management, reducing to adopt the coal work noodles crest the occurrence of the plank trouble.1,the definition of the crest,scaleboard and it categorizeEndow with the existence coal seam on of the close by rock strata be called a plank, endow with the existence coal seam under of the close by rock strata be called scaleboard.Crest the rock,strength of the scaleboard and absorb water sex and digging to work the management of the noodles contain direct relation, they is certain crest the plank protect a way and choose to adopt the empty area processing method of main basis.1.1 planks categorizeAccording to rock,thickness and return to adopt process to fall in the 垮of difficult easy degree, crest the plank is divided into the false crest,direct crest and old crest.According to direct crest sport to adopt a field to the influence for press, the direct crest is divided into broken up,unsteady,medium etc. stability,stability,strong and tough crest plank etc. is five.According to old crest the sport Be work mineral inside the noodles press to present degree and to work safe threat of noodles of size, the old crest is is divided in to press very and severely, press mightiness, press to compare obviously, don't obviously press etc. is four.1.2 scaleboards categorizeAccording to the opposite position relation of the rock strata and the coal seam, the scaleboard is divided into direct bottom with the old bottom.Locate coal seam directly under of the rock strata be called direct bottom;locate the direct bottom or coal seam under of the rock strata be called old bottom.The coal seam crest the scaleboard type expects the influence of the geology structure sport after be subjected to the deposition environment and, its growth in different region degree dissimilarity, the coal seam possibility for have isn't whole.2,crest that need to be control plank classification and adopt the processing way of the empty areaAccording to different crest the plank type and property, choose to pay to protect a way and adopt the empty area processing method differently, is a plank management of basic principle.2.1 crest needed to pull to make plank classificationPress a knothole rock strata strength, the crest plank that needs to be control can is divided into: general crest the plank,slowness descend to sink a plank and is whole fall the crest of the cave in the danger plank etc..2.2 work noodles adopt the processing method of the empty areaThe processing method that adopts empty area mainly has: all 垮s fall a method,partial full to fill a method,the coal pillar to prop up a method to alleviate to descend to sink a method slowly etc..3,crest the plank pressure present a characteristic3.1 top the cover rock strata of the sport regulation and the work in front pay to accept pressure to distribute behindDuring the period of mine, adopt empty area above of the rock strata will take place ambulation, according to crest the plank change mind condition, taking the cranny rock strata in up the cover rock strata follow the work noodles to push forward the direction demarcation as three areas: the coal wall prop up the influence area,leave layer area and re- press solid area.The noodles opens to slice an eye to go to push forward forward in the process from the work, break original should the equilibrium of the dint field, cause should the dint re- distribute.Be adopting the coal work noodles to become to pay to accept pressure in front and back, it concretely distributes shape to have something to do with adopting the empty area processing method.3.2 first times to press to press a main manifestation with the periodFirst time to press a main manifestation:BE a plank"by oneself the vield song" range enlargement;the coal wall transform and fall to fall(the slice help);pay to protect to drill bottom etc..First time to press to want to keep on more and suddenly and generally for 2-3 days.Period to press a main manifestation:Main manifestation BE:crest the plank descend to sink nasty play increment of speed, crest the plank descend to sink quantity to become big;pay what pillar be subjected to load widespread increment;adopt empty area to hang a crest;pay pillar to make a noise;cause the coal wall slice to help,pay pillar to damage,crest plank occurrence the step descend to sink etc..If pay the pillar parameter choice to be unsuited to a proper or single body to pay the pillar stability worse, may cause the partial crest or crest plank follow the work noodles to slice to fall etc..4,crest the plank choice for protectThe work noodles the function for protect decelerate a plank to descend to sink, supporting to control a crest to be apart from the knothole integrity inside the crest, assurance work space safety.4.1 choices that protect material and formPay to protect material to mainly there are the metals support and the wood support.Pay to protect a form to mainly have a little the pillar to protect,the cote type protect to press a support with liquid.4.2s protect a specification choiceWhile choosing to pay to protect specification, mainly control the following 2:00:1.Control the work noodles adopt high and its variety.Generally can according to drill a holethe pillar form or have already dug the tunnel data of to make sure to adopt high.From last the movable regulation of the cover rock strata, can the initial assurance crest plank at biggest control a crest to be apart from place of average biggest descend to sink quantity, select to pay a pillar model number suitablely2 control the crest plank of the normal appearance to descend to sink the quantity and support can the draw back pute the biggest and high Hmax and minimum and high Hmin that pays pillar, select specification of pay the prehensive the pillar model number and specification, check related anticipate, assurance the model number of the pillar.5,the work noodles manages everyday of pointEveryday crest the point of plank management is the with accuracy certain protects density and control a method, right arrangement and organize to adopt coal and control a crest to relate to in fixed time, strengthen to pay to protect the quality management before press, the assistance that chooses to use a good necessity protect etc., attain to expel to emit a trouble, assurance the purpose of[with] efficiency.1 choice that protects density and controls a methodAccording to the work noodles crest plank rock,adopt a periodic to press obvious degree, press strength and to press in front and back a crest knothole variety a circumstance etc., the certain protect density and control a method.It adopt coal in 2 production lines with control of the crest to relate to in fixed timePeriod to don't obviously press to adopt a field, emphasize to pay to protect,adopt coal, control a parallel homework, possibly contract to adopt coal,return to pillar to put distance between an operations with speed the work noodles propulsion degree;period to press more and obviously adopt a field, at to press in front and back adopt different of,control the relation organization project, before press should not adopt coal,put a crest in the meantime homework, press after should adopt to adopt coal,put a crest to keep minimum wrong be apart from parallel homework.Field to strengthen to pay to protect the quality management assurance to pay pillar to have to prop up dint,prevent°from paying pillar to drill bottom enough before press,right adoption the assistance protect.Adopt the coal work noodles crest, the plank manages everyday of the key lie in raising the spot management,the operation level, paying to protect and adapt to adopt a field to press and crest the scaleboard variety circumstance, adopt right of the assistance protect measure, well exertivecontrol a result.译文:采煤工作面的顶板管理问题探讨顶板管理是采煤工作面安全管理的重点。

翻译文档

翻译文档

学号:201005060202HEBEI UNITED UNIVERSITY毕业设计翻译材料T RANSLTION O F G RADUATE D ESIGN 设计题目:年处理90万吨西石门铁矿选矿厂设计学生姓名:梁亚东专业班级:10选矿2班学院:矿业工程学院指导教师:刘淑贤副教授2014年06月01日河北联合大学毕业设计翻译武安市西石门90万吨铁矿选矿厂设计1 前言此次设计任务为设计年处理90万吨西石门铁矿选矿厂。

作为选矿的重要组成部分,承担了矿石输入、处理到产品的所有工作。

选矿厂设计的是否合理科学,直接影响了生产的效率、产品的优劣,设计优良的选矿厂既能节省人力和物力,又能生产出高质量的精矿。

西石门选矿厂属于山坡建厂。

山坡建厂容易实现矿浆自流,减少不必要的输送提升设备,减少了选矿厂的投资和生产成本。

在设计之前,对马兰庄铁矿选矿厂的工艺流程以及设备的布置进行了详细的考察,收集了大量的相关资料,为这次毕业设计打下了基础。

2 选矿厂概况及矿石性质西石门选矿厂位于河北省武安市,矿区地理位置优越,交通及运输条件便利。

本矿区属于鞍山式沉积变质铁矿床,矿石自然类型以磁铁石英岩为主,矿石主要为条带状构造。

矿石基本物理性质:硬度f=8-13,属中等硬度矿石,原矿真比重3.2,松散系数1.5,含水2%,含泥<1%,废石混入率10%,原矿最大粒度600mm,原矿品位为:29%。

由以上资料基本可看出该矿区矿石属中等硬度贫磁铁矿。

3 基本方法的应用3.1工艺流程及设备的确定破碎给矿最大粒度为600mm,破碎产物粒度为10mm,总破碎比较大,采用三段一闭路常规破碎流程,流程图如图1。

合理分配破碎比以保证各段破碎机及筛分负荷合适。

粗碎选用1台PE900×1200型颚式破碎机,负荷为59.5%;中碎选用1台PYB-1750型弹簧标准圆锥破碎机,负荷为58.1%;细碎选用1台PYD-1750弹簧短头圆锥破碎机,负荷为70.1%,筛分选用2台YA1836型圆运动振动筛,负荷为56.3%。

采矿工程毕业设计英文翻译

采矿工程毕业设计英文翻译

Underground MiningMost present-day mining in Europe occurs under 2000 to 4000 ft of overburden, as more easily mined coal deposits have been depleted. At this depth most mines are developed as shaft mines. All personnel, material, and coal have to be hoisted trough these shaft. Considering the two factors of hoisting capacity and required length of shaft, a considerable investment is necessary to reach the coal-bearing strata. The requires huge investments. Openings at this depth have to be equipped with costly supports, and periodic reworking and repair is necessary.Mines not only extend horizontally but also vertically through the development of new levels. The life of the mines is thus extend considerably, and surface installations can be amortize over a longer period.The more limited reserves have forced companies into mining less favorable deposits, and European government require that all possible deposits be mined to conserve the nation’s energy resources. These factor and the large percentage of inclined seams and faults make mining very difficult and costly. The population density and the heavy surface buildup cause additional expense in the form of payments for subsidence damage to surface structures. Therefore, backfilling is frequently practiced to reduce subsidence. The close spacing of faults often severely limits the size of a mining section, forcing frequent moves and excessive development work.The thickness of the overburden results in very high ground pressure. This would require extremely large pillars if the room and pillar method was applied. Additionally, support is required for any opening, adding prohibitive costs to a multiple-entry room and pillar operation.As a result, single-entry longwall operations requiring the minimum number of entries and allowing maximum recovery of resources is the mining method almost exclusively practiced.Shaft mines dominate the European coal mining industry. Shafts 20 to 30 ft in diameter, with circular cross section, lined with masonry, concrete, or steel are the dominant meansof gaining access to the coal-bearing strata. They are often extended beyond the last mining level to provide for future expansion. As in the Unite States, shafts are developed by drilling, blasting, and excavating or by large-diameter shaft-boring equipment. Shaft boring is more frequently used, particularly on the smaller and shorter subshaft, which connect the different levels but do not extend to the surface.Haulage in the shaft is usually accomplished by hoisting of the filled mine cars on multistage cages or by skips. Pumping of coal slurry is also done in special cases.The complex system of forces and the resulting rock mechanical problems developed by mining activities at different levels result in significant differences between European and US underground development. The rock mechanical interaction of the extraction operations at the various levels require that all deposits be mined as completely as possible. Pillars left after mining create zones of extreme and often unmanageable ground control problem, as well as a high probability of roof bounce.Since the number of entries is kept to a minimum because of cost, no bleeder systems are provided. If retreat mining is practiced, only two entries are advanced in to a new mining area.Panels are laid out as large as possible. The large-panel layout is used as another means of reducing the number ofentries. Minded–out panels are sealed off to prevent spontaneous combustion through the removal of oxygen.The main levels, with extensive entry systems, are used for coal, supply, and personnel haulage and for ventilation. They are often spaced with little regard to the position of the coal seams, because the deposits are reached selectively through other means. In the past, 165-or330-ft intervals were selected while increasing ground pressures and development and maintenance increase substantially, requiring large volumes of air for cooling. As a result, entry cross sections at these levels have to be increase.Fig.9.1 German multilevel, multiseam shaft-type coal mine.Underground facilities:(1) main shaft with skip hoisting;(2) exhaust ventilation shaft with multistage cage;(3) third-level station;(4) blind shaft with cylindrical storage bin;(5) blind shaft with car-hoisting facilities;(6) main entry;(7) main entry;(8) section or panel entry;(9) road heading machine(10) longwall section with plow;(11) longwall section with shearer;(12) longwall section in a steeply pitching seam mined manually with air picks;(13) longwall section in steeply pitching seam with plow;(14) minded-out gob area;(15) ventilation lock;(16) belt conveyor as main haulage;(17) main car haulage;(18) storage bin and skip-loading facilities;(19) supply haulage with a mono-rail;(20) supply haulage with mine cars;(21) monorail system as personnel carrier;(22) worker-trip cars;(23) pump station. Surface facilities:(a) hoisting tower with overhead hoist;(b) shaft building;(c) head frame;(d) main exhaust fan and diffuser;(e) coal preparation plant with loading facilities;(f) coking coal silo;(g) container vehicle for filling of coke ovens;(h) coke oven battery;(i) coke watering car;(k) coke quenching tower;(l) gas tank;(m) water-treatment plant;(n) refuse pile;(o) power plant;(p) cooling tower;(q) water tower;(r) supply storage area;(s) sawmill;(t) training and teaching center.地下采煤目前,大部分欧洲的煤矿开采都已经达到了2000到4000英尺,主要是因为浅部容易开采的煤层都已经采完。

采矿工程专业毕业论文外文翻译

采矿工程专业毕业论文外文翻译

英文原文:Analytical model and application of stressdistribution on mining coal floorAbstract:Given the analysis of underground pressure,a stress calculation model of cola floor stress has been established based on a theory of elasticity.The model presents the law of stress distribution on the relatively fixed position of the mining coal floor:the extent of stress variation in a fixed floor position decreases gradually along with depth.The decreasing rate of the vertical stress is clearly larger than that of the horizontal stress at a specific depth.The direction of the maximum principal stress changes gradually from a vertical direction to a horizontal direction with the advance of the working face.The deformation and permeability of the rock mass of the coal floor are obtained by contrasting the difference of the principal stress established from theoretical calculations with curves of stress-strain and permeability-strain from tests.Which is an important mechanical basis for preventing water inrush from confined aquifers.Key words:model;coal floor;stress distribution;analysis1 IntroductionWith the development of coal seam mining,The stress field of rock strata of coal seam floors will change and continue to be redistributed because of the effect of mining.The results will bring on floor deformation,displacement and possible destruction to attain a new balance[1].A study of the law of stress distribution of floors has important,practical implications in understanding deformation and destructive characteristics and predicting water inrush from floors and for designing suitable locations for tunnels and selecting maintenance methods when depth increased.At present,the study of the law of stress distribution of floors mostly proceeds from a number of calculations based on finite element analyses and similar material tests[2-6].In this paper,the study of stress distribution of floors in relatively fixed positions is discussed analytically with a theory of elasticity and we present an application combined with actual data of a particular site.2 Fundamental principleThe formulas of stress distribution are derived from the superposition principle,given the theory of elasticity on distributed loads on a semi-infinite plane[7-8].The vertical distribution load of AB on a semi-infinite plane is assumed to be q(x),as illustrated in Fig.1.We want to solve the state of stress at a specific point inside a semi-infinite plane,such as point M .Supposing the coordinate of point is (x,z),the micro-1ength dζfrom the origin of coordinate is ζon the AB segment,the micro-concentration force d p=q dζis regarded as its force and the state of stress of the micro-concentration force at point is defined as follows.In order to calculate the stress at point M from all distributed loads,the stress which is caused by every micro-concentration force is superposed.We need to integrate Eq.(1) from ζ= -a to ζ= b and Eq.(1) then becomes:3 Stress calculation of coal seam floor3.1Foundation of the mechanical modelBased on the theory of underground pressure,the mechanical model of supporting pressure in front of the working face can be simplified,as shown in Fig.2[9-11].Where the OA segment is the plastic area,with a length of x0;the AB segment is the elastic area,with a length of L0x0.In order to calculate easily the supporting pressure of both areas p z(1),p z(2),without losing its rational,we can assume the following two linear functions:Where is the supporting pressure of the plastic area(kPa),the supporting pressure of the elastic area(kPa),the maximum stress concentration coefficient,the width of the plastic area(m),H the buried depth of the coal floor(m),the width of the area affected by the supporting pressure(m) and is the average weight of the volume of the over-lying strata (kN/m3) .3.2Stress calculation processAccording to the theory of elasticity on distributed loads on a semi-infinite plane,we can use Eq.(2) to calculate the vertical stresses σz(1) and σz(2) and the horizontal stresses σx(1)and σx(2)which are affected by the supporting pressures and .The stress equations at point M(x, z) can then be obtained correspondingly by superposition (this calculation neglects the effect of the transferred load from the goaf and the overlying strata movement as well as the effect of the initial ground stress because it does not produce subsidiary stress at point M;largely we considered the action of the supporting pressure in front of the working face). The calculations are as follows:Therefore,σz = σz(1)+σz(2)(4) and σx = σx(1)+σx(2)(5). By coordinate transformation(x = x(n = 0,1,2,…)),x is regarded as x0 in Eqs.(4) and (5) and the stress values of each section can be calculated,where the variable expresses the relative distance from the pushing position of the working face to the origin of the coordinate system. Given the related parameters of supporting pressures,the stress values,located at the relatively fixed floor section,(x =) at different depths,can be calculated by computer when the working faces advance.When x = x,Eqs.(4) and (5) can be represented as follows:3.3Example analysisGiven the actual geological conditions and mining technology at the 2702 working face of the Yangcun Colliery of the Yanzhou Mining Group Limited Company,the following related parameters are determined:=3,=5 m,=50 m,=25 kN/m3 and H=500 ing Eqs.(6) and (7),the stress distribution curves are obtained on the relatively fixed floor section x=at different depths with the working face advancing by calculation. The results are shown means of computer in Figs. 3 and 4.Fig. 3 shows that vertical stress maintains its maximum at the interface between the coal seam and floor on the section x=from the original coordinates and then quickly decreases with the increasing depth and slowly decreases at a specific depth. A similar situation is obtained when the working face advances,i.e.,the range of the vertical stress decreases with an increase in depth. From the results it can be seen that the range of depth, given the variation of vertical stress, is relatively large, i.e., within 40 m. The range of the vertical stress is clearly smaller after the working face advances 30 m.According to the relationship of the variation between vertical and horizontal stress, the multiplication of the variation of vertical stress and its corresponding coefficient of horizontal pressure (λ) is equal to the increment of horizontal stress at the point M[1]. Then the increment of horizontal stress and the horizontal stress at the point M continues to be superposed, which is inversed analysis when the working face advances 30 m. The results of the variation in stress show that the vertical stress is larger than the horizontal stress when the working face is at its original position: the maximum principal stress is the vertical stress; the minimum principal stress is horizontal stress. Because the rate of decrease of the vertical stress is faster than the horizontal stress, the horizontal stress is larger than the vertical stress within 42 m when the working face advances 30 m (for details, see Fig. 4). Considering the effect of the variation in vertical stress, the horizontal stress is much larger than the vertical stress. The maximum principal stress is the horizontal stress and the minimum principal stress is the vertical stress. It agrees with the partial reasons of the mechanical principle of floor heave[12-14].Fig. 3 also shows that the variation is almost steady on the section x=when the working face advances 30 m. Therefore, the relationship of variation in stress with depth is calculated when the working face advances from 0 to 30 m. The details are shown in Table 1.Table 1 Data of rock characteristics and correlative stress of the floor on 2702 working face in Yangcun colliery (MPa)岩层深度(m)ΔλλΔx=0 m x=30 m x=30 m x=30 mλΔ泥岩0 37.50 0.00 0.00 0.00 37.500.4316.13 16.13 5 27.25 0.04 2.12 2.08 27.21 11.70 13.78砂岩10 22.53 0.28 3.83 3.55 22.250.327.12 10.67 15 19.95 0.77 4.91 4.14 19.18 6.14 10.28 21 18.17 1.46 5.40 3.94 16.71 5.35 9.29石灰岩25 16.75 2.21 5.46 3.25 14.540.284.07 7.32 28 15.55 2.94 5.24 2.30 12.61 3.53 5.83From the analysis of the related data, the stresses + λΔin Table 1 can be regarded as the stress values,obtained from mechanical rock tests. So the variations of the principal stress from theoretical calculations and the results from the servo-controlled tests can be contrasted. Given these contrasts it is seen that, the largest stress value of mudstone is 16.13 MPa and the largest stress value of sandstone10.67 MPa. When combining Fig. 5 with Table 1 it is seen that, the largest calculated principal stress is less than the peak value of the principal stress in Fig. 5, and the calculated section is at an elastic deformation section of Fig. 5, where permeability is relatively weak. So there is still a certain ability of water resistance. It can be shown that the obvious destruction is not produced in the mudstone and sandstone when the working face advances 30 m. This is essentially consistent with the conclusions of the survey report.4 Conclusions1) Based on the mechanical model of the floor, the analysis of stress distribution is obtained on the relatively fixed floor position with an advancing of working face. Owing to heterogeneity and discontinuity of the rock mass of the coal floor, there is a certain divergence between the ideal model and actual conditions. But from analyses and calculations, the basic variation law of stress distribution is discovered on the relatively fixed floor position with an advancing of working face when specific parameters are given for the working face.2) The decreasing rate of the vertical stress is faster than that of the horizontal stress up to a certain depth and the direction of the maximum principal stress is changed from vertical at the original position to horizontal with an advancing of the working face. The horizontal stress is larger than vertical stress within 42 m when the working face advances 30 m.3) The difference between the theoretically calculated principal stress and the results of the servo-controlled penetrability test can be contrasted. Deformation and penetrability can be obtained from the floor rock mass. From an example, it is seen that the mudstone and sandstone of coal floor are at an elastic deformation stage. There is no extreme destruction on the relatively fixed floor section with an advancing of working face and there still is a certain ability of water resistanceAcknowledgementsHere we express our sincere appreciation to director for Zhao Zhenzhong, minister Song Shun of Zhengzhou Coal Industry Group for their help during the course of the sampling. Appreciating Dr. Xi Yantao of China University of Mining and Technology for his help for modification.References:[1] Zhang J C, Zhang Y Z, Liu T Q. Rock Mass Permeability and Coal Mine Water Inrush.Beijing:Geological Publishing House, 1997. (In Chinese)[2] Miao X X, Lu A H, Mao X B, et al. Numerical simulation for roadways in swelling rock undercoupling function of water and ground pressure. Journal of China University ofMining and Technology, 2002, 12(2): 120-125.[3] Gong P L, Hu Y Q, Zhao Y S, et al. Three-dimensional simulation study on law of deformationand breakage of coal floor on mining above aquifer. Chinese Journal of Rock Mechanics and Engineering, 2005, 24(23): 4396-4402. (In Chinese)[4] Shi L Q, Han J. Floor Water-Inrush Mechanism and Prediction. Xuzhou: China University ofMining and Technology Press, 2004. (In Chinese)[5] Jing H W, Xu G A, Ma S Z. Numerical analysis on displacement law of discontinuous rockmass in broken rock zone for deep roadway. Journal of China University of Mining and Technology, 2001, 11(2): 132-137.[6] Liu Y D, Zhang D S, Wang Ii S, et al. Simulation analysis of coal mining with top-coal cavingunder hard-and-thick strata. Journal of China University of Mining and Technology,2006, 16(2): 110-114.[7] Dun Z L, Gao J M. Mechanics of Elasticity and Its Application in Geotechnical Engineering.Beijing: China Coal Industry Publishing House, 2003. (In Chinese)[8] Xu Z L. A Concise Course in Elasticity. Beijing: Higher Education Press, 2002. (In Chinese)[9] Liu W Q, Miao X X. Numerical analysis of finite deformation of overbroken rock mass in gobarea based on Euler model of control volume. Journal of China University of Mining and Technology, 2006, 16(3): 245-248.[10] Jiang F X. Rock Pressure and Stress Control. Beijing: China Coal Industry Publishing House,2004. (In Chinese)[11] Qian M G, Shi P W. Rock Pressure and Stress Control. Xuzhou: China University of Miningand Technology Press, 2003. (In Chinese)[12] Xu N Z, Tu M. The mechanism and control of floor heave of road driving along next goaf ofhigh seam. Journal of Anhui University of Science and Technology (Natural Science), 2004, 24(2): 1-4. (In Chinese)[I3] Wang W J, Hou C J. Study of mechanical principle of floor heave of roadway driving along next goaf in fully mechanized sub-level caving face. Journal of Coal Science and Engineering, 2001, 7(1): 13-17.[14] Zhai X X, Li D Q, Shao Q, et al. Control over surrounding rocks deformation of soft floorand whole-coal gateways with trapezoidal supports. Journal of China University of Mining and Technology, 2005, 15(2): 118-123.中文译文:采场底板岩层应力的分析模型及应用摘要:在分析矿山压力的基础上,运用弹性理论建立了煤层底板应力分析计算模型。

采矿工程 毕业设计_外文翻译 英译汉 中英文

采矿工程 毕业设计_外文翻译 英译汉 中英文

ROOM-AND-PILLAR METHOD OF OPEN-STOPE MINING空场采矿法中的房柱采矿法Chapter 1.A Classification of the Room-and-Pillar Method of Open-Stope Mining第一部分,空场采矿的房柱法的分类OPEN STOPING空场采矿法An open stope is an underground cavity from which the initial ore has been mined. Caving of the opening is prevented (at least temporarily) by support from the unmined ore or waste left in the stope,in the form of pillars,and the stope walls (also called ribs or abutments). In addition to this primary may also be required using rockbolts , reinforcing rods, split pipes ,or shotcrete to stabilize the rock surface immediately adjacent to the opening. The secondary reinforcement procedure does not preclude the method classified as open stoping.露天采场台阶是开采了地下矿石后形成的地下洞室。

通过块矿或采场的支柱和(也称为肋或肩)采场墙形式的废料的支持来(至少是暂时的)预防放顶煤的开幕。

除了这个,可能还需要使用锚杆,钢筋棒,分流管,或喷浆,以稳定紧邻开幕的岩石表面。

矿物加工专业英语课后题短语、单词

矿物加工专业英语课后题短语、单词

PAERT1 短语Unit1 lesson 1天然无机化合物natural inorganic substances 化学组成chemical compositions原子结构atomic structure有色金属矿石nonferrous ores有用矿物valuable minerals脉石矿物gangue minerals给矿品位feed grades非金属矿石non-metallic oresLeson2沉积岩sedimentary rocks 二氧化碳carbon dioxide发电power generation露天采矿open pit mining低灰分烟煤low-ash bituminous coal挥发分volatile constituents煤气化coal gasification直接液化direct liquefactionLesson3煤质分析coal assay煤的化学性质chemical properties of coal相对密度relative density 粒度分布particle size distribution自磨autonomous grinding燃烧试验combustion test灰分含量ash content of coal高品级煤high-rank coalLesson4矿石粒度the size of ores有用矿物颗粒the grains of valuable minerals低品位矿石low-grade ores解离度degree of liberation光学性质optical properties 磁性magnetic property导电性electrical conductivity propertiesLesson5连生颗粒locked particles最佳磨矿细度optimum mesh of grind破碎应力the breaking stresses颗粒边界mineral grain boundaries再磨regrind磨矿成本grinding costs粗粒脉石the coarse gangue单体颗粒single particlesUNIT3 Lesson1颗粒层厚度the thickness of the layer筛分效率the efficiency of screening难筛颗粒near mesh particlesUNIT4Lesson1 p78低品位复杂矿石low-grade complex ores预选pre-concentrate脱水dewatering矿物比重specific gravity of the mineral理想给料浓度an optimum feed pulp-densityLesson2 P84补偿水流supplied water干涉沉降hindered settling起始加速度the initial acceleration简谐运动harmonic motionLesson3 p88颗粒的横向运动 a lateral displacement of the material流膜分选flowing-film separation给矿槽the feed box冲刷水wash water径向振动vibrate longitudinally垂直分层vertical stratification耐磨材料hard wearing material矿砂摇床sand tablesPART 2句子UNIT TWO comminution (粉碎)L1 principles of comminution(粉碎原理)1、minerals are intimately associated with the gangue.矿石中有用矿物与脉石紧密共生。

毕业设计地质外文文献翻译中英文对照

毕业设计地质外文文献翻译中英文对照

地质英语论文Title:Orthomagmatic ore depositsOne.Orthomagmatic ore depositsThe magma contains a certain number of metal and volatile components of the silicate melt. All kinds of magma after crystallization and differentiation, make the forming materials dispersed in the magma gathered and formed deposits.And this deposits is called magmatic deposits.Magmatic deposits formed in the magmatic stage, the source of the material of the deposit is the main ore-bearing magma.Magmatic deposits is the product of the magma by crystallization and differentiation, and generally have the following properties:1、Deposits have the mainly relationship with the mafic and ultramafic rocks.And a small number of magmatic deposits with alkaline rocks or magmatic carbonatite-related. Mineralization and diagenesis often begin at the same time.And this is typical of syngenetic ore deposits. Few mineralization of the magmatic deposits may be continued to a later time, but generally does not exceed a total period of magmatic activity.2、The magmatic deposits ore body majority presentstratiform,stratiform, lenticular and podiform and so on.And they produced in the magma body,and the wall rock of containing ore is the mother rock.Few cases,orebody presenting vein and stockwork enter the wall rock which outside of the mother rock.Between the ore body and the wall rock generally is gradual change or rapid gradual change relationship,.Only penetration magmatic deposits have the clear boundaries with the wall rock.3、Except the rare and rare earth elements deposits of the magmatic carbonatite due to special causes have some alteration about the wall rock,the vast majority of magmatic deposits surrounding rock does not have a significant alteration phenomenon.4、The ore and the wall rock basically have the same mineral composition, when the useful minerals of the rock body aggregate and reach a certain size,they become the orebody.5、The ore of magmatic deposits often have,disseminated,thebanded,eye porphyritic,dense massive,brecciated and so on,ore structure.The ores structure can be broadly divided into the following categories: I.Structure sub-the different magmatic condensate crystalline or stacking interactions; II.Reflect the structure of the immiscible fluid crystallization process III.Reflect the changes in the structure of the physical and chemical conditions.IV.Epigenetic structure.6、The magmatic deposits forming temperature is high, generally between 1200 to 700 ° C. The mineralization depth changes,generally formed in the ground a few kilometers to tens of kilometers.Tow.The formation conditions of magmatic depositsMagma deposits are mainly derived from the magma, it is the combined effects of the product by a variety of geological factors, which playing a leading role is the geochemistry of ore-forming elements traits, the magmatic rock conditions, tectonic conditions and physical and chemical conditions and so on.1、Control the conditions of magmatic rocks formed by magmatic depositsMagma is the main provider of the metallogenic material of the magmatic deposits and the medium of containing mineralmedium.Therefore,how much of the content of useful components of magma is the possibility of the formation of magmatic deposits.I.Magmatic rocks metallogenic specializationMetallogenic specialization of magmatic rocks in the genesis of magmatic rocks with endogenous deposits showed regular contact, and specific types of magmatic rocks are often produced specific types of deposits.a)With mafic and ultramafic intrusive rocks related depositsMafic and ultramafic rock is the complex igneous complex formed by the combination of a variety of rock types, rock types from a single rock composed of rock mass is relatively rare.The size of the rock mass ranging mostly small,and rock strains, rock cover, rock, bedrock is the most common form of the rock mass. With facies and the different combinations,the mafic and ultramafic rocks can be divided into three types.b)Mineral deposits associated with syenite, nepheline syenite and carbonate igneous complexRelating to magmatic deposits of these rocks are mostly produced with the form of rock strain,the different components of rock mass facies zone often has ring distribution.II.The role of the volatile components in the magmaThe magma volatile components have the low melting point,highly volatile and they can delay the condensation rate of the magma, make the magma have more fully differentiation.III.Magmatic assimilation have an influence on the mineralization of the magma DepositsIV.Beyond one period of magma intrusion on control of the mineralization2、Tectonic conditions that control the formation of magmatic depositsTectonics have a major impact on the type of magmatic deposits, distribution, the most magmatic deposits associated with mafic and ultramafic igneous rocks on the Causes and space. Mafic and ultramafic magma formed by partial melting of mantle material,so the deep fault cuts through the crust to reach the upper mantle have a strict control effect on the mafic, ultramafic rocks and magmatic deposits which have some relationship with them.Three.Magmatic deposits formation and its characteristics1、The process of the magma’s useful components analysis, aggregation and positioning is called magmatic mineralization. Because the magmatic deposits mafic - ultramafic petrogenesis process is very complex, the mineralization also is varied.According to the way and feature of the mineralization,magmatic mineralization can be divided into four categories,the crystallization differentiation mineralization, melting away from the mineralization the magma eruption mineralization and magma eruption mineralization.When magma is condensed, with the temperature gradually decreased, the various mineral sequentially from which crystallized out, result in magma changing,and the magma changes in the composition promote the crystallization of certain components, liking magma composition changed with the crystallization process is called crystallization differentiation.2、Magmatic liquation mineralization and liquation deposit Magmatic liquation, also known as liquid separation action or immiscibility, refers to the the uniform composition magma melt with decreasing temperature and pressure separated into two components of different melt role.3、Magmatic eruptions and effusive the Mineralization its deposit Magma outbreak mineralization kimberlite magma, together with early crystallized olivine, pyrope, diamond crystals and xenoliths along deep faults,and rise rapidly emplaced at the surface produce 2 to 3 kilometers outbreak and the role of the deposit is formed.The magmatic eruption mineralization is the ore-bearing lava spray overflow to the surface or penetration into the crater near volcanic series along certain channels, the the condensate accumulation of deposit formation. Formed deposits called magma eruption deposits.Four.Implications for researchMagmatic deposits having very important industrial significance,most of chromium, nickel, platinum group elements as well as a substantial portion of iron, copper, titanium, cobalt, phosphorus, niobium, tantalum and rare earth elements and other deposits are all from magmatic deposits in the world. Mineralization conditions, the genesis of magmatic deposits and distribution law is of great significance.题目:岩浆矿床一、岩浆矿床岩浆是含有一定数量金属及挥发性组分的硅酸盐熔融体。

采矿工程专业英语(部分重要文章翻译)

采矿工程专业英语(部分重要文章翻译)

采矿工程专业英语(部分重要文章翻译)P1 二、复合难句:1、Mining may well have been the second of humankind's earliest endeavors--granted that agriculture was the first. The two industries ranked together as the primary or basic industries of early civilization如果说农业是人类最早的产业(文明)的话,那么采矿就理所当然地排在第二。

这两种产业作为人类早期文明最原始或最基本的产业联系在了一起。

2、If we consider fishing and lumbering as part of agriculture and oil and gas production as part of mining , then agriculture and mining continue to supply all the basic resources used by modern civilization如果我们把捕鱼业和伐木业作为农业的一部分,而石油和天然气产业作为采矿的一部分,那么农业和采矿业至今仍是现代文明所使用的基础资源的支柱3、Here the term mining is used in its broadest context as encompassing the extraction of any naturally occurring mineral substances-solid , liquid , and gas-from the earth or other heavenly bodies for utilitarian purposes.这里所说的采矿是指广义上的,因为它包括为实利目的而从地球或其他天体岩石中获取任何天然形成的固态、液态和气态矿物的开采4、Mine:An excavation made in the earth to extract minerals采矿:为了开采矿物而在地球上进行的一种挖掘5、Mining: the activity , occupation , and industry concerned with the extraction of minerals采矿业:一种与开采矿物有关的活动、职业和产业6、Mining engineering: the practice of applying engineeringprinciples to the development ,planning , operation , closure and reclamation of mines.采矿工程:运用工程原理生产、规划、运作和关闭(充填)以及对矿山再利用(复垦)的一种实践7、Mineral:A naturally occurring inorganic element or compound having an orderly internal structure and a characteristic chemical composition , crystal form , and physical properties.矿物:一种天然形成的无机元素或化合物(无机物),它有着有序的内部构造、特有的化学成分、结晶形式和物理性质。

矿物加工科技英语翻译

矿物加工科技英语翻译

矿物加工科技英语翻译The flotation mechanism is suspended in an individual square cell separated from the adjoining cell by an adjustable weir. A feed pipe condusts the flow of pulp from the weir of the preceding cell to the mechanism of the next cell, the flow being aided by the suction action of the impeller.The positive suction created by the impeller draws air down the hollow stand-pipe surrounding the shaft.This air stream is sheared into fine bubbles by the impeller action and is intimately mixed with the pulp which is drawn into the cell onto the rotating impeller.Directly above the impeller is a stationary hood,which prevented sanding-up of the impeller if the machine is shut down.Attached to this hood are four baffle vanes,which extend almost to the corners of the cell.These prevented agitation and swirling of the pulp above the impeller,thus producing a quiescent zone where bubbles can ascend with their mineral load without being subjected to scouring which may causing them to drop it.The mineral laden bubbles separate from the gangue in this zone and pass upward to form a forth.As the bubbles move to the pulp level,they are carried forward to the overflow lip by the crowding action of suceeding bubbles,and quick removal of froth is accomplished by froth paddles which aid the overflow.Pulp from the cell flowed over the adjustable tailings weir,and was drawn on to the impeller of the next cell where it was again subjusted to intense agitation and aeration.Particles which are too heavy to flow over the tailings weir are by-passed through sand relief ports,which prevented the build-up of coarse material in the cell. The amount of air introduced into the pulp depends upon the impeller speed,which is normally in the range of 7-10m.s-1 peripheral More air may be obtained by increasing the impeller speed,but this may in certain circumstances overagitate the pulp as well as increase impeller wear and energy consumption.In such cases,supercharging may be applied by introducing additional air down the stand-pipe by means of an external blower.A widely used flotation machine is the Wemco Fagergren manufactured in size up to 85m3.The modern 1+1 design consists of a rotor-disperser assembly,rather than an impeller,and the unit usually comprises a long rectangular trough,divided into sections,each containing a rotor-disperser assembly.The feed enters below the first partition,and tails go over partitions form one section to the next,the pulp level being adjusted at the end tailings weir.Pulp passing through each cell,or compartment,is drawn upwards into the rotor created by the rotation.The rotor down the standpipe,no external blower being needed.The air is thoroughly mixed with the pulp before being broken into small,firm bubbles by the disperser,a stationary,ribbed,perforated band encompassing the rotor,by abruptly diverting the whirling motion of the pulp.Notes1.Pulp enters the first cell of the bank and gives up some of its valuable mineral asa forth;the overflow from this cell passes to the second cell,where more mineralized froth is removed,and so on down the bank,until barren tailings overflow the last cell inthe bank.译文:矿浆进入浮选槽第一室部分有价矿物形成泡沫层;第一室的溢流进入第二室形成更多的矿化气泡进入泡沫层,如此类推直到尾矿留在槽中最后一室。

专业英语1

专业英语1

abundance of metals: 金属含量 to some extent:在一定程度上 weathering of the crustal rocks:地壳岩石的风化 acid rain-waters:酸雨 mineral leaching processes:矿物浸出过程 the crustal abundance:地壳含量 manganese nodules:锰结核 oxygen-rich waters:富氧水 the Pacific Ocean:太平洋
矿物加工专业英语[1]
1.1 Mineral and Ores 矿物与矿石 1.1.1 Minerals 矿物 The forms in which metals are found in the crust of the earth and as seabed deposits depend on their reactivity with their environment, particularly with oxygen, sulphur, and carbon dioxide. Gold and the platinum metals are found principally in the native or metallic form. Silver, copper, and mercury are found native, as well as in the form of sulphides, carbonates, and chlorides. The more reactive metals are always in compound form, such as the oxides and suphides of iron and the oxides and silicates of aluminium and beryllium. The naturally occurring compounds are known as minerals, most of which have been given names according to their composition [e.g. galena---lead sulphide, PbS; sphalerite---zinc sulphide, ZnS; cassiterite---tin oxide, SnO2].
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

Ore handlingIntroductionOre handling,which may account for30-60%of the total delivered price of raw materials, covers the processes of transportation,storage,feeding,and washing of the ore en route to,or during,its various stages of treatment in the mill.Since the physical state of ores in situ may range from friable,or even sandy material,to monolithic deposits with the hardness of granite,the methods of mining and provisions for the handling of freshly excavated material will vary extremely widely.Ore that has been well broken can be transported by trucks,belts,or even by sluicing,but large lumps of hard ore may need individual blasting.Modem developments in microsecond delay fuses and plastic explosive have resulted in more controllable primary breakage and easier demolition of occasional very large lumps.At the same time,crushers have become larger and lumps up to2 m in size can now be fed into some primary units.Open-pit ore tends to be very heterogeneous,the largest lumps often being over1.5m in diameter.The broken ore from the pit,after blasting,is loaded directly into trucks,holding up to200t of ore in some cases,and is transported directly to the primary crushers.Storage of such ore is not always practicable,due to its"long-ranged"particle size which causes segregation during storage,the fines working their way down through the voids between the larger particles;extremely coarse ore is sometimes difficult to start moving once it has been stopped.Sophisticated storage and feed mechanisms are therefore often dispensed with,the trucks depositing their loads directly into the mouth of the primary crusher.The operating cycle on an underground mine is complex.Drilling and blasting are often performed on one shift,the ore broken in this time being hoisted to the surface during the other two shifts of the working day.The ore is transported through the passes via chutes and tramways and is loaded into skips,holding as much as30t of ore,to be hoisted to the surface. Large rocks are often crushed underground by primary breakers in order to facilitate loading and handling at this stage.The ore,on arrival at the surface,having undergone some initial crushing,is easier to handle than that from an open pit mine and storage and feeding is usually easier,and indeed essential,due to the intermittent arrival of skips at the surface.The removal of harmful materialsOre entering the mill from the mine(run-of-mine ore)normally contains a small proportion of material which is potentially harmful to the mill equipment and processes.For instance,large pieces of iron and steel broken off from mine machinery can jam in the crushers.Wood is a major problem in many mills as this is ground into a fine pulp and causes choking or blocking of screens,etc.It can also choke flotation cell ports,consume flotation reagents by absorption and decompose to give depressants,which render valuable minerals unfloatable.Clays and slimes adhering.to the ore are also harmful as they hinder screening,filtration,and thickening,and again consume valuable flotation reagents.All these must be removed as far as possible at an early stage in treatment.Hand sorting from conveyor belts has declined in importance with the development of mechanised methods of dealing with large tonnages,but it is still used when plentiful cheap labour is available.Crushers can be protected from large pieces of"tramp"iron and steel by electromagnets suspended over conveyor belts(Figure2.1).These powerful electromagnets can pick up large pieces of iron and steel travelling over the belt and,at intervals,can be swung away from the belt and unloaded.Guard magnets,however,cannot be used to remove tramp iron from magnetic ores,such as those containing magnetite,nor will they remove non-ferrous metals or non-magnetic steels from the ore.Metal detectors,which measure the electrical conductivity of the material being conveyed,can be fitted over or around conveyor belts.The electrical conductivity of ores is much lower than that of metals and fluctuations in electrical conductivity in the conveyed material can be detected by measuring the change that tramp metal causes in a given electromagnetic field.When a metal object causes an alarm,the belt automatically stops and the object can be removed.It is advantageous with non-magnetic ores to precede the metal detector with a heavy guard magnet which will remove the ferromagnetic tramp metals and thus minimise belt stoppages.Large pieces of wood which have been"flattened out"by passage through a primary crusher can be removed by passing the ore feed over a vibrating scalping screen.Here the apertures of the screen are slightly larger than the maximum size of particle in the crusher discharge,allowing the ore to fall through the apertures and the flattened wood particles to ride over the screen and be collected separately.Wood can be further removed from the pulp discharge from the grinding mills by passing the pulp through a fine screen.Again,while the ore particles pass through the apertures,the wood collects on top of the screen and can be periodically removed.Washing of run-of-mine ore can be carried out to facilitate sorting by removing obscuring dirt from the surfaces of the ore particles.However,washing to remove very fine material,or slimes,of little or no value,is more important.Washing is normally performed after primary crushing as the ore is then of a suitable size to be passed over washing screens.It should always precede secondary crushing as slimes severely interfere with this stage.The ore is passed through high-pressure jets of water on mechanically vibrated screens. The screen apertures are usually of similar size to the particles in the feed to the grinding mills, the reason for which will become apparent.In the circuit shown in Figure2.2material passing over the screen,i.e.washed ore,is transported to the secondary crushers.Material passing through the screens is classified into coarse and fine fractions by a mechanical classifier or hydrocyclone or both.It may be beneficial to classify initially in a mechanical classifier as this is more able to smooth out fluctuations in flow than is the hydrocyclone and it is better suited to handling coarse material.The coarse product from the classifier,designated"washing plant sands",is either routed direct to the grinding mills or is dewatered over vibrating screens before being sent to mill storage.A considerable load,therefore,is taken off the dry crushing section.The fine product from classification,i.e.the"slimes",may be partially dewatered in shallow large diameter settling tanks known as thickenersand the thickened pulp is either pumped to tailings disposal or,if containing values,pumped direct to the concentration process,thus removing load from the grinding section.In the circuit shown,the thickener overflows are used to feed the high-pressure washing sprays.Water conservation in this manner is practised in most mills.Wood pulp may again be a problem in the above circuit,as it will tend to float in the thickener,and will choke the water spray nozzles unless it is removed by retention on a fine screen.Ore transportationIn a mineral processing plant,operating at the rate of400,000td-1this is equivalent to about28t of solid per minute,requiting up to75m3min-1of water.It is therefore important to operate with the minimum upward or horizontal movement and with the maximum practicable pulp density in all of those stages subsequent to the addition of water to the system. The basic philosophy requires maximum use of gravity and continuous movement over the shortest possible distances between processing units.Dry ore can be moved through chutes,provided they are of sufficient slope to allow easy sliding,and sharp turns are avoided.Clean solids slide easily on a15-25°steel-faced slope, but for most ores,a45-55°working slope is used.The ore may be difficult to control if the slope is too steepThe belt conveyor is the most widely used method of handling loose bulk materials. Belts now in use are with capacities up to20,000th-1and single flight lengths exceeding 15,000m("Bulk Materials Handling",2005),with feasible speeds of up to10m s-1.The standard rubber conveyor belt has a foundation of sufficient strength to withstand the driving tension and loading strains.This foundation,which may be of cotton,nylon,or steel cord,is bound together with a rubber matrix and completel y covered with a layer of vulcanised rubber.The carrying capacity of the belt is increased by passing it over troughing idlers.These are support rollers set normal to the travel of the belt and inclined upward from the centre so as to raise the edges and give it a trough-like profile.There may be three or five in a set and they will be rubbercoated under a loading point,so as to reduce the wear and damage from impact.Spacing along the belt is at the maximum interval which avoids excessive sag.The return belt is supported by horizontal straight idlers which overlap the belt by a few inches at each side.To induce motion without slipping requires good contact between the belt and drive pulley.(Figure2.3).This may not be possible with a single180~turn over a pulley and some form of"snubbed pulley"drive or"tandem"drive arrangement may be more effective.The belt system must incorporate some form of tensioning device to adjust the belt for stretch and shrinkage and thus prevent undue sag between idlers,and slip at the drive pulley. In most mills,gravity-operated arrangements are used which adjust the tension continuously (Figure2.4).Hydraulics have also been used extensively,and when more refined belt-tension control is required,especially in starting and stopping long conveyors,load-cell-controlled electrical tensioning devices are used.The reliability of belt systems has been enhanced by advances in control technology, making possible a high degree of fail-safe automation.A series of belts should incorporate an interlock system such that failure of any particular belt will automatically stop preceding belts. Interlock with devices being fed by the belt is important for the same reasons.It should not be possible to shut down any machine in the system without arresting the feed to the machine atthe same time and,similarly,motor failure should lead to the automatic tripping of all preceding belts and machines.Sophisticated electrical,pneumatic and hydraulic circuits have been widely employed to replace all but a few manual operations.Several methods can be used to minimise loading shock on the belt.A typical arrangement is shown in Figure2.5where the fines are screened on to the belt first and provide a cushion for the larger pieces of rock.Feed chutes must be designed to deliver the bulk of the material to the centre of the belt and at a velocity close to that of the belt.Ideally it should be the same,but in practice this condition is seldom obtained,particularly with wet sand or sticky materials.Where conditions will allow,the angle of the chute should be as great as possible,thereby allowing it to be gradually placed at lesser angles to the belt until the correct speed of flow is obtained.The material,particularly if it is heavy,or lumpy,should never be allowed to strike the belt vertically.Baffles in transfer chutes,to guide material flow,are now often remotely controlled by hydraulic cylinders.The conveyor may discharge at the head pulley,or the load may be removed before the head pulley is reached.The most satisfactory device for achieving this is a tripper.This is an arrangement of pulleys by which the belt is raised and doubled back so as to give it a localised discharge point.It is usually mounted on wheels,running on tracks,so that the load can be delivered at several points,over a long bin or into several bins.The discharge chute on the tripper can deliver to one or both sides of the belt.The tripper may be moved by hand,by head and tail ropes from a reversible hoisting drum,or by a motor.It may be automatic, moving backwards and forwards under power from the belt drive.Shuttle belts are reversible self-contained conveyor units mounted on carriages,whichpermit them to be moved lengthwise to discharge to either side of the feed point.The range of distribution is approximately twice the length of the conveyor.They are often preferred to trippers for permanent storage systems because they require less head room and,being without reverse bends,are much easier on the belt.Where space limitation does not permit the installation of a belt conveyor,gravity bucket elevators can be used(Figure2.1).These provide only low handling rates with both horizontal conveying and elevating of the material.The elevator consists of a continuous line of buckets attached by pins to two endless roller chains running on tracks and driven by sprockets.The buckets are pivoted so that they always remain in an uptight position and are dumped by means of a ramp placed to engage a shoe on the bucket,thus turning it into the dumping position.Sandwich conveyor systems can be used to transport solids at steep inclines from30to 90°.The material being transported is"sandwiched"between two belts which hold the material in position and prevent it from sliding back down the conveyor even after the conveyor has stopped or tripped.As pressure is applied to material to hold it in place,it is important the material has a reasonable internal friction angle.The advantage of sandwich belt conveyors is that they can transport material at steep angles at similar speeds to conventional belt conveyors("Sandwich Conveyors",2005).Screw conveyors are another means of transporting dry or damp particles or solids.The material is pushed along a troughby the rotation of a helix,which is mounted on a central shaft.The action of the screw conveyor allows for virtually any degree of mixing of different materials and allows for the transportation of material on any incline from the horizontal to vertical.The main limitation of screw conveyors is their capacity,which has a maximum rate of about300m3/h(Perry and Green,1997).Hydraulic transport of the ore stream normally takes over from dry transportation at the grinding stage in most modem mills.Pulp may be made to flow through open launders by gravity in some unders are gently sloping troughs of rectangular,triangular or semicircular section,in which the solid is carried in suspension,or by sliding or rolling.The slope must increase with particle size,with the solid content of the suspension,and with specific gravity of the solid.The effect of depth of water is complex;if the particles are carried in suspension,a deep launder is advantageous because the rate of solid transport is increased.If the particles are carried by rolling,a deep flow may be disadvantageous.In plants of any size,the pulp is moved through piping via centrifugal pumps.Pipelines should be as straight as possible to prevent abrasion at bends.The use of oversize pipe is dangerous whenever slow motion might allow the solids to settle and hence choke the pipe. The factors involved in pipeline design and installation are complex and include the solid-liquid ratio,the average pulp density,the density of the solid constituents,the size analysis and particle shape,and the fluid viscosity(Loretto and Laker,1978).Centrifugal pumps are cheap in capital cost and maintenance,and occupy little space (Wilson,1981;Pearse,1985).Single-stage pumps are normally used,lifting up to30m and in extreme cases100m.Their main disadvantage is the high velocity produced within the impeller chamber,which may result in serious wear of the impeller and chamber itself, especially when a coarse sand is being pumped.Ore storageThe necessity for storage arises from the fact that different parts of the operation of mining and milling are performed at different rates,some being intermittent and some continuous,some being subject to frequent interruption for repair,and others being essentially batch processes.Thus,unless reservoirs for material are provided between the different steps,the whole operation is rendered spasmodic and,consequently,uneconomical.The amount of storage necessary depends on the equipment of the plant as a whole,its method of operation,and the frequency and duration of regular and unexpected shutdowns of individual units.For various reasons,at most mines,ore is hoisted for only a part of each day.On the other hand,grinding and concentration circuits are most efficient when running continuously. Mine operations are more subject to unexpected interruption than mill operations,and coarse-crushing machines are more subject to clogging and breakage than fine crushers, grinding mills and concentration equipment.Consequently,both the mine and the coarse ore plant should have a greater hourly capacity than the fine crushing and grinding plants,and storage reservoirs should be provided between them.Ordinary mine shutdowns,expected or unexpected will not generally exceed a24h duration,and ordinary coarse-crushing plant repairs can be made within an equal period if a good supply of spare parts is kept on hand. Therefore,if a24h supply of ore that has passed the coarse-crushing plant is kept in reserve ahead of the mill proper,the mill can be kept running independent of shutdowns of less than a 24h duration in mine and coarse-crushing plant.It is wise to provide for a similar mill shutdown and,in order to do this,the reservoir between coarse crushing plant and mill must contain at all times unfilled space capable of holding a day's tonnage from the mine.This is not economically possible,however,with many of the modem very large mills;there is a trend now to design such mills with smaller storage reservoirs,often supplying less than a two-shift supply of ore,the philosophy being that storage does not do anything to the ore,and can,in some cases,have an adverse effect by allowing the ore to oxidise.Unstable sulphides must be treated with minimum delay,and wet ore cannot be exposed to extreme cold as it will freeze and be difficult to move.矿石处理矿石运搬所花费的费用,大概占所有原材料输送的过程的30%-60%。

相关文档
最新文档