国际贸易实务 (2)

迷你织布机
(二)品名条款举例
1、基本内容 无统一格式。通常是在商品名称
的标题下，列明交易双方成交商品的名称。有时为省 略起见，不加标题，只在合同的开头部分列明交易双 方同意买卖某种商品的文句。
2、例：
Name of Commodity：Northeast Soybean
Name of Commodity：Plush Toy Bear
内在质量包括商品的物理性能、机械性 能、化学成分和生物特性等 外观形态是人们的感官直接可以感觉到 的外型特征，包括商品的大小、长短、 结构、造型、款式、色泽、光滑粗糙程 度及味觉、嗅觉等
出口冻鸭案例
1969年在广州秋交会上，我方某出口公司与科威特 某客户成交冻北京鸭一批。订立合同主要内容如下：
分析：品名不正当表示，过大宣传。
第一节 商品的品名
一、商品的品名 （Name of Commodity）
（一）约定品名条款的意义 1、品名定义：
是指能使某种商品区别于其他商品的一 种称呼或概念。
商品的名称在一定程度上体现了商品的 自然属性、用途以及主要的性能特征。
2、命名方法：
以其主要用途命名：织布机 以其所使用的主要原材料命名： 以其主要成分命名： 以其外观造型命名：喇叭裤 以人物名字命名： 以制作工艺命名： 以其褒义词命名：
返 回
2、凭等级买卖（Sales by Grade）
指同一类商品，按规格的差异，分品质优劣不相同的若干等级。
如我国出口的冻带骨兔肉分为： 特级：每只净重不低于1500克； 大级：每只净重不低于1000克； 中级：每只净重不低于600克； 小级：每只净重不低于400克 。
返回
3、凭标准买卖（Sale by Standard）
卖方
服装样品
买方
买方样品（Buyer‘s Sample）
卖方
服装样品
买方
对等样品（Counter sample）：回样
卖方
服装样品
买方
加工复制服装样品
1、凭规格买卖（Sales by specification） 是指一些足以反映商品品质的主要指标，如化学成分、 含量、纯度、性能、容量、长短、粗细等。在国贸中 使用最为广泛。 如电池，从1号到5号，长短粗细及电容量都不相等。 某种特定的规格适应特定的用途，一般不能混用。
文字说明表示 商标和牌号 说明书和图样 产地
1、看货买卖通常是先由买方或其代理人在卖 方所在地验看货物，达成交易后，卖方即应 按验看过的商品交付货物，且买方不得对品 质提出异议。 多用于首饰、珠宝、字画等商品。
2、凭样品买卖
卖方样品 买方样品 对等样品
源自文库
参考样品
卖方样品（Seller‘s Sample）
品名：冻北京鸭 规格：带头、翼、蹼、无毛，一级，最小二公斤 数量：700箱、10公吨 总值：CIFC2%科威特24150英镑 装运期：1970年8月至9月装船 附注：需要中国伊斯兰教协会出证，证明该项冻鸭是 按照伊斯兰教方法屠宰。
合同签订后，我方在备货过程中，错误地以为 只要按照合同的要求，出具了伊斯兰教协会的证明， 说明“按伊斯兰教方法屠宰”就可以符合交货的品 质。但对该批鸭子，我方实际上采用了最科学的屠 宰方法，即自鸭子的口中进刀，将血管割断放血后 再速冻，从而保证鸭子的外表是一个完整的躯体。 随后，未经伊斯兰教协会实际查看，就请该协会出 具了证明。
1970年8月28日，货物装出。货到目的地后， 有当地科威特市政厅卫生局食品部屠宰科进行检验， 并出具报告证明该批鸭子不是采用伊斯兰教方法屠 宰，通知收货人拒绝收货。该地当局还要求收货人 出具保证书，保证不销售该批货物。
最后，这笔业务除损失往返运费外，还损失销 售差价，在政治上也产生不好影响。
品质条款的重要性
Name of Commodity：Bright Brand Infant Milk Powder
3、注意问题 （1）内容明确，避免笼统。 （2）不应列入不必要的描绘词。 （3）使用国际通用名。 （4）选用合适的品名，以利节税节费。
第二节 商品的品质
一、品质的重要性 品质是商品的内在质量和外观形态的综合。
例如：“中国桐油，大路货，游离脂肪酸最高4%”。 返回
4、凭商标或牌名买卖 用来区别产品不同的生产商或销售商的
标志 卖方应按品牌通常具有的品质交货 适用于名牌产品
1993年秋交会，我某公司与日本某产业株式 会社签定一项“土纸”（即手工制造书写纸 Hand-made Writing Paper）出口业务，CFR 横滨，每本￥22.90，数量100本，1994年3 月31日运出。1994年5月4日，货物到达横滨， 经开箱检验，该货物部分工序为机械操作， 日方以货物与合同不符为由向我公司提出异 议，并提请仲裁调解。
将商品的规格、等级予以标准化并以一定的文 件表示出来
国际标准 国家标准 行业标准 地方标准 企业标准
引用标准时，应注明版本名称及年份
利福平 符合1993年版英国药典
阿莫西林胶囊 英国药典2006
农副产品采用： （1）良好平均品质（Fair Average Quality , F.A.Q)：是指 一定时期内某地出口货物的平均品质水平，即指中等货。 . （2）上好可销品质（Good Merchantable Quality, G.M.Q)： 是指上好的、可销售的品质即可。含义不清，很少采用。
合同中的品质条款是买卖双方交接货物的依据 各国法律及《联合国国际货物销售合同公约》规 定：
卖方交货必须符合约定的质量，如卖方交货 不符合约定的品质条件，买方有权要求损害赔偿， 也可要求修理或交付替代货物，甚至拒收货物和 撤消合同。
二、商品品质的表示方法
用实物表示 看货买卖 凭样品买卖（Sale by Sample） 规格 等级 标准
第2章 商品的品名、 品质、数量与包装
本章主要内容
品名条款的含义及意义 品质的含义、表示方法、品质机动幅度 数量条款的重要性、计量单位、溢短装条款 包装的类型及作用、包装标志、定牌和中性
包装
第一节 商品的品名 第二节 商品的品质 第三节 商品的数量 第四节 商品的包装
关于“土纸”争议案